HOMEX 65.SAYI

2014 Ev Dekorasyonunda Renklerin Dansı Döşemelik Kumaşta Ağırlık Yerli Üretimden Yana Ev Tekstili Sektöründe Yeni Bir Yönetim Anlayışı: Yalın Turkey’s Economy Adjustment for EU Epoch-Making Export Record The Heart of the World of Design, To Beat in All Design 2014

Ocak-Şubat/January-February 2014 Yıl /Year:12 Sayı / Issue: 65

FUAR

BAŞYAZI Ev

Murat Arslan Sorumlu Yazı İşleri Müdürü m.arslan@dayeyayincilik.com

Renklerin Dansı 2014 Ev Dekorasyonunda Yerli Üretimden Yana Döşemelik Kumaşta Ağırlık Yönetim Anlayışı: Yalın Tekstili Sektöründe Yeni Bir for EU Turkey’s Economy Adjustment Epoch-Making Export Record 2014 Design, To Beat in All Design

The Heart of the World of

ruary Ocak-Şubat/January-Feb 2014 Issue: 65 Yıl /Year:12 Sayı /

İmtiyaz Sahibi: Mehmet ARSLAN

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Murat ARSLAN

Genel Koordinatör: Erkan GÜLAÇTI

Editör: Enis ALTIN editor@dayeyayincilik.com

Görsel Yönetmen: Ahmet Bahadırhan ULUÇ grafiker@dayeyayincilik.com

Medya İletişim: Sadık ARSLAN Yayın Kurulu: Prof. Dr. Bülent ÖZİPEK, Prof.Dr. Emel ÖNDER, Doç. Dr. Gülay ÖZCAN, Yrd. Doç.

Dr. Songül KURU, Yrd. Doç Dr. Halime Yüceer ARSLAN, Yüksek Müh. Nilgün Ulusoy, Yrd. Doç Dr. Fatma ÇİTOĞLU

Muhasebe:

Dünya Pazarları Artık Daha Yakın…

Gelişmiş lojistik ve kaliteli ürünlerin satınalınabilirliğinin artmış olması, ülkemiz ev tekstilinin dünya pazarlarında daha çabuk kabul görmelerine vesile oluyor. Mal tedarikinde ve termininde yakaladığımız başarı, dış pazarlarda daha kolay kabul görmemize ve yeni pazarlara daha kolay genişlememize olanak tanıyor. Sektörün güçlenmesi ve firmaların 2023 hedeflerini sahiplenmeleri, bir bakıma piyasanın da önünü açıyor.

Kasım ayı içerisinde gerçekleştirilen Home&Tex 2013 Fuarı, ilk kez düzenlenmesine karşın, hem katılımcılar hem de ziyaretçiler açısından oldukça doyurucu oldu. Yurtdışında düzenlenen ciddi fuarlarda gördüğümüz etkileşimi Home&Tex Fuarı’nda görmek bizleri de heyecanlandırdı. Bu fuar sırasında görüştüğümüz firmaların, 2023 hedeflerine istinaden yaptıkları iyimser açıklamalar piyasadaki algının, gelişmişliğin bir yansıması olacaktır, elbette. Başarıya ve güce dair insanların gözlerinde oluşan o ışığı, Home&Tex 2013 Fuarı’nda gördük. Türk Ev Tekstilcisi, bir taraftan fuara sahip çıkarken bir taraftan da ülke algısının daha üst seviyelere çıkarılması için elinden gelen her türlü desteği gösteriyor. Sonuçta sadece kendisi değil, tüm piyasa kazanıyor ki bu çok önemli. Şimdi Heimtextil’e gidiyoruz, beklentiler yukarıda ve bu fuara bu yüzden oldukça güçlü bir biçimde gidiyoruz. Dünya ev tekstili piyasasının kalbinin attığı, piyasaların yıl içi performanslarının ilk ve en önemli verilerinin alındığı, yeni yılın trendlerinin ortaya konduğu bu platformda güçlü bir biçimde var olabilmek, yerli piyasaya da oldukça büyük fayda sağlayacaktır. Fuarda gerçekleştirilecek doğru ve etkin tanıtımlarla, imzalanacak anlaşmalarla, fuar sonrasında firmaların üretiminde bir canlılık olacaktır. Bu canlılık istihdam ve ekonomik kazanımlar üzerinde de etkisini hissettirecektir.

Türk Ev Tekstili sektörü Avrupa, Afrika, Uzakdoğu, Türki Cumhuriyetler ve Ortadoğu coğrafyalarında destanlar yazıyor. Hedefe koşan ev tekstili sektörü gelişerek, çeşitlenerek, güçlenerek büyümeye devam ediyor. Tüm dünya piyasalarında 2014 yılı Türk Ev Tekstili’nin yılı olacak.

Muhlis ARSLAN

İzmir Temsilciliği: Fazıl BAYRAM T: 0232 441 06 07 F: 0232 441 06 17 1259 Sk. No: 17 Deren İş Mrk. Kat: 6/604 Kahramanlar/İzmir

Bursa Temsilciliği: Ayhan DENIZCI Tel : 90 535 654 25 25 Fax : 90 224 261 33 38 M : ayhandenizci@ayhandenizci.com Adres : Mustafa Karaer Caddesi Sakarya Mah. No/52 Dosab - OSMANGAZI / BURSA TÜRKİYE

Denizli Temsilciliği: Mehmet ÖZAYDIN T: 0 258 261 38 85

Almaty, Kazakistan: Osman YEREBAKAN Cordial Distribution LLC, 120/1 Maulenov Str. corner Abay Ave. Almaty, T: +7 32 72 675 064 F: +7 3272 674 726

Baskı Cilt: MİLSAN BASIM SAN. A.Ş T: 0 212 671 68 28

İdare Yeri: İkitelli O.S.B. Giyim San. Sit. 4. Ada B Blok No: 20 İkitelli Başakşehir/ İST T: +90 212 671 68 28 F: +90 212 671 25 50 web: www.dayeyayincilik.com e-mail: info@dayeyayincilik.com

Saygılarımla…

Global Markets Are Now Closer The increase in developed logistics and obtainability of quality products helps our country be accepted more easily in the global markets of home textile. Our success in product supply and terms makes it possible to be accepted more easily in foreign markets and thus to spread new markets.

That sector is going stronger and companies embrace 2023 goals also helps the market.

Home & Tex 2013 Expo held in November was very satisfactory for both visitors and participants although it was held for the first time. The interaction we observe in the large expos held within the country was also seen in Home & Tex Expo and that really excited us. Companies we met during this expo made some positive statements for 2023 goals and that will be the reflection of the development and perception in the market for sure. There is a light in the eyes of those who are eager for success and power and we saw that light in Home & Tex 2013 Expo. Turkish Home Textile Businessmen embraced the Expo and they did whatever they could in order to carry the country perception to a higher level. As a result, not only the businessmen but also the whole market becomes the winner; and that is important.

Now we are moving on with Heimtextil. Our expectations are high and therefore we are going strong for this expo. Being strong in this very platform where the heart of world home textile market beats and first and most significant data on markets’ annual performances are received and trends for the new year are set will bring us a huge benefit for the local market. With right and efficient advertisements in the market, with the contracts to be signed, there will be dynamism in the company productions. This dynamism will also be felt on employment and financial gains.

Turkish Home Textile sector is now being epic in European, African, Turkic Republics and Middle Eastern lands. Home textile sector moving forward to achieve its goal is getting strong and growing by having more product range. In all global markets, 2014 will be the year when Turkish home textile shines.

Regards…

index

index

60

55

72

98 08 Home Textiles & Contract Business

54 İhracatta Tarihi Rekor

42 Epoch – Making Export Record

58 Ev Tekstilinde Estetik ve Fonksiyonellik Buluşuyor

44 An Agreement of 100 Thousand Signed with Congo of 40 Thousand

82 Yastığınız, Sağlığınızı Doğrudan Etkiliyor

48 The Heart of the World of Design, To Beat in All Design 2014

102 Surface Design Show 04/06 Şubat 2014, İngiltere Londra

50 Turkey’s Economy Adjustment for EU

104 Yeni Yılın Trendlerini “Sesli Home Battaniyeleri” Vitrine Taşıyor

Heimtextil

Home Textiles & Contract Business Ä°brahim BURKAY Chairman, UludaÄ&#x; Textile Exporters Association Chairman, Bursa Chamber of Commerce and Industry

T

oday, Turkey is one of the first countries that come to mind in world markets when contract business is mentioned. The Turkish Contract Business Industry provides top quality in all respects, from production to promotion and from quality standards to marketing. This success has been achieved by focusing on high added value, design and brand quality as part of Turkey’s export boosting strategy. We need to adjust to some of the changes in the world contract business market: Twenty years ago the world was less complicated. Developing countries possessed a much smaller stake in the global economy and prosperity than that of today. The last twenty years things have changed a lot.

Today, developing countries no longer play the role of passive participants. On the contrary, they have become much more active catalysts of globalization.

In the past, foreign direct investment went from developed countries to the developing. Now, emerging markets are investing in advanced countries. In the past, developing countries attempted to sell low-cost goods to more developed countries. Now, every one of the developing countries themselves is a market for the upper segment. Today, at important events in the contract textile industry, for example in Istanbul, Shanghai, and Moscow, there are participants from all over the world. It is becoming more and more obvious that expectations and perceptions are being re-shaped in new emerging economies within the contract textiles sector, such as those of Turkey, China, and Russia.

When we have a look at the contract business market we see that the market is mature and highly competitive. The consumers are looking especially at value and quality. In design, production

Sayfa8

Heimtextil / technology, socially responsible behaviors etc. smaller and bigger brands alike are trying to be better. There is strong interest in products of contemporary design, and also in antiques and reproduction furniture. And also a market was created in the last few years for easy-care materials which are easy to clean and maintain.

Big exporters in the sector are faced with increased demands for higher quality and environmentally and socially responsible products, with improved design. This will demand a lot from the production process, which may have to change to meet all the demands of the consumers.

Another important trend is shortening of the distribution chain in order to cut costs, especially for the larger organizations.

Additionally many importers, whether they are retailers, importer/ wholesalers or agents, ask for exclusivity when they buy a product.

The reason is to reduce the possibility of the appearance of the same product on the market in other retail outlets.

Furthermore we know that perceptions have changed in the past few decades. Twenty or thirty years ago people were searching for greater comfort in their own homes amongst other places. The desired home designs were found in hotels and so on. Over the past twenty years this trend has changed a lot. Now designers concentrate on bolder and more radical home designs. Style has gained great significance. We are creating and applying sophisticated interiors to hotels and other places which people strongly desire but are reluctant to apply in home design. The identity of a place is critical. Designs and production are now harmonized with identity and expectations. On the other hand, classical forms, tones, and styles continue to maintain their status.

With this respect one of the main goals of Turkish Contract Business Sector is to strengthen its success in both traditional markets such as Germany, the US and Russia and in new markets such as China, Brazil and Japan with its own brands. The positive and strong relations with these global partners that Turkey has been pursuing have also been initiated between these countries’ industrialists and exporters. We believe that there is a lot that foreign trade partners will learn from each other and bilateral cooperation will create beneficial results.

Contract Business and UTIB Uludag Textile Exporters Association (UTİB) was established in 1986. The Association, located in Bursa, is one of the largest Textile Exporters’ Associations in Turkey and has about 1,200 members; of which 40% specialize in home textiles and contract business. In 2013, the UTİB realized 1,4 billion USD in exports.

Today, companies in the Association are intensively exporting to countries such as the Russian Federation, Germany, Romania, Iran, the U.K., Italy, Poland, Morocco, Belgium, Bulgaria, Egypt, Ukraine, and others; more than 180 countries spanning every continent.

Uludag Textile Exporters’ Association (UTIB), for a long time have been organizing many business activities such as national participations to international fairs, informative meetings, trade delegations, buyers missions, international project markets, conferences, special reports, workshops etc. in Turkey and in many other countries. UTIB’s 2014 international fair schedule includes tens of fairs. In contract business, as Turkey, at the point that we

Sayfa10

reached today, decorating a hotel in Berlin, furnishing a restaurant in Shanghai, completely providing the textile needs of a hospital in Moscow, to supplying seat coverings of a cafe in California is our business. Tens of thousands of people in many countries of the world, especially for high segment needs, use our products.

Together with all these positive developments, Uludag Textile Exporters Association continues to perform its important role in preserving Turkish Home Textile’s and Turkish Contract Business’ development and strength in world markets. The priority is to intensify R&D and bring out high added value through unique products. In this respect we know that better knowledge is foremost in today’s world, and those who differentiate themselves and are able to procure higher quality are the elite in the global arena. The Uludag Textile Exporters’ Association continues its projects in important countries identified as target markets for the Turkish Contract Textiles Sector. The United States, Germany, Russia, France, Belgium, China and Brazil are among those included in the Program for 2014. In all these international fairs people will continue to observe and attend UTIB Trend Areas UTIB Contract Business Areas and UTIB Hotel Room Areas.

Heimtextil

The Expert

LOBSTER CONCEPTS

The Trend Forum 2014/15 Contract & Home textiles at at Heimtextil Frankfurt 2014 and the accompanying trend book have been developed by Lobster Concepts. An Amsterdam based design agency, headed by Inkrit Berbee, that makes strategic forecasts and concepts in the field of interior design, textile and fashion. Trends play a vital role and are the key to strategic product development and communication. Lobster bridges the gap between the creative and the commercial industries by offering tailored coaching and consults during brainstorm sessions and design processes. Their approach is pure and personal. A fresh view on the subject. Always striving for originality and a unique point of difference.

Sayfa12

Heimtextil

Dynamic Prologue

Looking back to the past for inspiration and inventing new ways to reintroduce classic fabrics into a more contemporary handwriting. The range focuses on bold colour and botanical details.

Sayfa16

Heimtextil

Dynamic Prologue Arty

Dynamic Prologue Lush

Dynamic Prologue Blooming

Dynamic Prologue Oriental

Sayfa18

Heimtextil

Intense Dialogue

Rural charm, go back to nature, taking inspiration from organic materials. Washed linen fabrics and handcrafted furniture.

Textures are key here, broken surfaces, brushed effects, canvas twills, scaled up herringbones.

Sayfa 19

Heimtextil

Intense Dialogue Graphic

Intense Dialogue Tweeds

Intense Dialogue Dusty

Intense Dialogue Neo Camouflage

Sayfa22

Heimtextil

Quiet Monologue

A modern adaption of a sophisticated classic. This story is all about innovative, technical developments pushing the boundaries with 3D printing. Draw inspiration from the digital world, full- blown print and pattern. Sculpting the future.

Sayfa24

Heimtextil

Quiet Monologue Transparancy

Quiet Monologue Digital Prints

Quiet Monologue Colour Blocking

Quiet Monologue Innovative

Sayfa28

Heimtextil

True Epilogue

Urban safari, spirit of adventure. Well- crafted, honest and essential pieces with a new modern feel. A free style of mixes with influences from nature; reworked camouflage prints, digital textures with leaves surfaces- crumples and crushed finishes.

Sayfa30

Heimtextil

True Epilogue Navajo

True Epilogue Raw Materials

True Epilogue Etnic Prints

True Epilogue Jungle

Sayfa32

Heimtextil

General Colour Cards

Sayfa36

Heimtextil

General Colour Cards

Sayfa38

Heimtextil

HOME/CONTRACT TEXTILE TRENDS 2014/2015

by Lobster Concepts HEIMTEXTIL FRANKFURT JAN 2014/UTIB Dear Visitor, I am proud to present to you the latest HOME TEXTILE & CONTRACT BUSINESS trends by this booklet; “CONVERSATION” The trend booklet you are reading has been made in order to provide inspiration and to contribute to innovations in the Turkish home textile and contract busi- ness industry. This textile booklet provides in- formation on trends which have been adapted and visualized according to the language of tex- tiles. The aim of this booklet is to provide a tool for developing collections in a meaningful way so that your business can better engage with it’s consumers and in order to further grow your brand.

The trend area has been designed as a Piece of Art, called ‘The Conversation Lounge”. The trends exhibited in the Trend Area are for the sea- son 14/15.

In interior textiles and contract business, as Turkey, at the point that we reached to- day, decorating a hotel in Brussels, fur- nishing a restaurant in Shanghai, completely providing the textile needs of a hospital in Moscow, to sup- plying seat coverings of a cafe in California is our business. Tens of thousands of people in many countries of the world, especially for high segment needs, use our products.

Contract materials can be used for commercial and noncommercial buildings such as hotels, restaurants, schools, hospitals, dormitories, of- fices and for transportation vehicles such as coaches, trains, airplanes and yachts. Uludag Textile Exporters’ Association (UTIB) publishes “CONTRACT BUSINESS” magazine, in which you can find a lot of information on interior furnish- ings of such locations. Please do not forget to take your complimentary copy of Contract Busi- ness at the contract trend area.

Contract Business, the first contract textile mag- azine of Turkey, is published once every three months and can be read online www.turkishcon- tracttextile.org/cb_eylul.pdf and www.dijimecmua.com/contract-business/web. UTIB also pub- lishes the Contract Business Journal in order to maximize the potential of the domestic and in- ternational contract business. The journal covers textiles, kitchens, natural stones, design, archi- tecture and provides information on fairs and for- eign markets. The journal, which is distributed at fairs and trade shows, is followed keenly by readers from all over the world.

I believe that the trend forum and this book- let will contribute to a better perception of the level that the Turkish Home Textile and Turkish Contract Business has reached by the sector members and importers world- wide.

I would like to express my sincere thanks to all fair participants, who contributed to excel- lence and innovation.

Wish you all, participants and visitors, a successful and inspiring

fair! İBRAHIM BURKAY Member of the Board of Supervisors Turkish Exporters Assembly Chairman of the Board of Directors Uluda ğ Textile Exporters Association Chairman of the Board of Directors Bursa Chamber of Commerce and Industry Member of the Board of Directors The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey

Sayfa 39

English

Epoch-Making Export Record

In November, Turkey’s export became 13 billion 797 million dollar with 8.8 per cent increase in comparison to the same period last year. This year is the highest monthly export figure ever in the history of Turkish Republic.

A

ccording to the export data announced by Turkish Exporters’ Council this month in Tokat, total export in the first 11 months of the year decreased 0.3 per cent and became 138 billion 337 million dollar. Except for the export figures exempted from union record, the cumulative increase performance for the net good exports in the first 11 months became 5.4 per cent. The general export of the last 12 months became 150 billion 942 million dollar with 0.2 per cent.

The diversity in export markets is pleasing Buyukeksi, Chairman of TIM, thanked all exporters carrying the monthly export record to a higher level in his speech.

Buyukeksi, Chairman of TIM, evaluated the figures as such: “In November, automotive sector had the highest export figure with 2 billion 77 million dollars. It was followed by ready wear and chemical substances sectors. The sector that increased the export in November most was olive and olive oil sector with 33 per cent and it was followed by defense and aviation sector with 27 per

Sayfa42

cent export increase and by wood and forestry products sector with 24 per cent. On city –basis, Sakarya ranked first with 93 per cent increase among the top 10 cities in export. It was followed by Denizli with 21 per cent and Istanbul with 10 per cent.

In November, export in EU market went on increasing. Export to EU increased 9 per cent in November. In November, we had 21 per cent increase in export to Far Eastern countries, 14 per cent increase in export to Middle Eastern countries, 6 per cent increase in export to Common Wealth of Independent States, and 4 per cent increase in export to Africa.

Countries coming to the forefront in November were as such: In November, our export to Syria increased 349 per cent, our export to Bangladesh increased 257 per cent, our export to Oman increased 189 per cent, our export to Portuguese increased 101 per cent, our export to Finland increased 100 per cent and our export to Norway increased 95 per cent.”

English

An Agreement of 100 Thousand Signed with Congo of 40 Thousand

Although Home & Tex was held for the first time; it managed to bring the leading actors of the home textile business. In addition to the union presidents and visitors, we also got an opportunity to chat with Mr. Ayhan Denizci – a leading name in recent export business to African market.

D

enizci visited our booth with his 13 year-old son Oguz during the Expo and he shared some good news about his work in the African market with us. For our readers, we interviewed with Mr. Ayhan Denizci – who had a significant success with his “Marinero Home” brand and thus contributed a lot to the perception of Turkish brands.

In November, you participated to an expo held in Congo.

Can you please share your comments on that expo with our readers?

We had an opportunity to test ourselves for the first time in Democratic Republic of Congo which is not included in our company’s export market. Moreover, we got to know the commercial potential in Congo and its surrounding geography thanks to this expo. We had positive cooperation when we were the expo held in Kinshasa – the capital city of Democratic Republic of Congo – for the first time in terms of international quality as a participant. We had positive

Sayfa44

reactions and we are moving forward.

What can you tell us about the commercial volume between Congo and Turkey?

We are going to Congo for the first time; we will be exporting for the first time. The products we exhibited during the expo received a great interest. According to the research I made, I could say our export to all product groups in Congo is about 40.000 dollars. We managed to have 100 thousand dollar agreement despite these figures.

What can you tell us about the attention showed us there?

During the expo, local and government executives never left us alone and I could say we were very pleased with the attention we received. Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Foreign Relations of Democratic Republic of Congo visited our booth. Expo lasted for 4 days and we welcomed visitors from the government for 3 days. The country media and local televisions were also interested in the expo. Various national televisions made interviews with us and we participated in live broadcasting.

In addition to this beautiful interest, we were also commercially satisfied. We had meetings with whole sale businessmen from Congo and neighboring countries as well as qualified distributors.

You are working to get new markets and new business opportunities In Democratic Republic of Congo, we signed a contract with a very good distributor who knows all market zones there very well. They will market our products in all around Congo. They actually wanted to buy our brand and do the brand registry there. They said they want to make more investment on our brand and company through newspaper and television advertisements and thus to make our brand dominant in Congo. We were very pleased to see that a distributing company we have just met in a place we have been to for the first time in our commercial life.

During the expo, we witnessed that the Republic of Congo also receives a lot of attention from the neighboring countries. Most of the visitors came from the neighboring countries and another visitor from Cameroon came to our booth and got interested with our products. Thanks to the distributor from Cameroon indicating that they wanted to market our products in Cameroon, we got an opportunity to be in Cameroon market. What I would like to say is that thanks to Congo, perhaps we also have opportunities to make business with neighboring countries as well. Right now, we are working on the market potential we had in these regions. We have the contracts. We signed the contracts and agreements. We will work on these agreements and then we will expand our markets.

English

DENİB Sets A Higher Goal for Export

In recent months, we have written a lot about Denizli’s increasing success in export and manufacturing and that it sustains its position as the rising star of the country. Denizli’s leadership flag is floating within the leadership of successful businessmen in Denizli and it introduces an exclusive and prominent city identity to Denizli in home textile.

S

uleyman Kocasert, Chairman of Denizli Exporters’ Union, publicly shared how glad he is about the export success via a written statement. Kocasert said: “We are proudly glad to share joyful news for you this month. For the first time, monthly export value registered in Denizli Exporters’ Union is now above 200 million dollar and it became 224 million dollar with 21 % increase in comparison to the same month last year. This means a record.

The export recorded by DENİB for January-November period became 1 billion 953 million dollars with 18% increase. This data is a sign showing that the annual record is about to be broken. We can say that our export in 2013 will exceed 2.1 billion dollar, already. 2013, the 20th year of our union, has been a year where we have reached export values that will make us proud.

According to TİM data, when we take a look at Denizli export, we see that a total of 321 million dollar export in our city took place in November – with 21 per cent increase. Our export between January - November became 2 Billion 817 Million dollar with 12 per cent increase. On the other hand, Denizli still sustains its secondary position in top 10 cities

Sayfa46

with the most export figures and the highest increase for both November and for January-November.

I also would like to talk briefly about the innovation week we joined last week. The event organized by the Council of Turkish Exporters’ was held in Istanbul and it lasted for 3 days with mind-opening seminars. Actually, innovation – the most important key feature of qualitative development in industry and export- is now obligatory for competition.

I believe these organizations develop our perspective and I think we must follow these. To be honest, we managed to have an opportunity to have an idea on what is going on about us and the world outside. In addition, we, DENİB, also displayed the products of our finalists for Home and Beach Wear Design Contest at our booth and I can share that we had many people visiting the booth thanks to the great interest.”

English

The Heart of the World of Design, To Beat in All Design 2014

All Design International Design Conferences and Creative Industries Expo to be held in Hilton Congress and Expo Center between February 21 and February 22 in 2014 will bring the design world together for a third time. All design tickets getting ready to be another powerful organization this year will be on sales in Biletway as of the end of December.

W

ithin the scope of All Design 2014 – a design meeting to last for 2 days in Istanbul - , International Design Conferences welcomes world-known foreign and Turkish designers as speakers while Creative Industries Expo brings the latest innovations of the design world to the visitors.

Several significant names such as Ayse Birsel, Diego Gronda, Faruk Malhan, Gamze Güven, Karim Rashid, Lidewij Edelkoort, Mario Botta, Michael Pawlyn, Stephan Bundi, Arik Levy, Tuvana Büyükçınar, Simay Bülbül, Zeynep Günay Tan will talk about design in All Design.

In the conference section of All Design 2014 where design dominant in our life is discussed, the experts will share their design perspective and their works awarded by the world. All design welcoming many well-known names such as Darren Aronofsky, George Lois, Ron Arad, Stefan Sagmeister will welcome a lot of

Sayfa48

significant names leading design in the third year.

Reputable names from different sectors in Turkey will talk about design in All Design. Architect Faruk Malhan, the founder of Collection and Design Foundation and one of the leading identities of 70s and 80s when design was actualized in life, industrial designer Gamze Güven, significant fashion designers such as Tuvana Büyükçınar Demir and Simay Bülbül, the musician Gökhan Kırdar, music producer of TV series and movies such as “Kurtlar Vadisi”, “Haziran Gecesi”, “Yabancı Damat”,“Anlat İstanbul”, “Kayıp”; Zeynep Günay Tan, the director of “Kayıp” and “Kaybolan Yıllar” TV series in addition to “Öyle Bir Geçer Zaman ki” with record breaking number of audience will talk about design in Alldesign 2014.

English

Turkey’s Economy Adjustment for EU

A

ccording to the figures announced by Turkish Statistics Institution (TUIK), Turkey has showed a better performance than the growth rate of 28 member countries of European Union (EU) with 4.4 per cent growth rate.

According to the data collected from European Statistics Office (Eurostat) and TUIK, based on the growth figures; Euro Zone economy shrank 0.4 per cent on annual basis and EU economy had a growth of 0.1 per cent. In comparison to the previous quarter, GDP Per Capita increased 0.2 percent in EU and 0.1 per cent in Euro Zone. According to the data, Turkey had a greater growth rate with 4.4 per cent in comparison to Euro Zone and all EU member countries.

In that period, among the greatest economies of the Euro Zone, Germany grew 0.6 per cent and England grew 1.5 per cent and France grew 0.2 per cent whereas Spain grew 1.1 per cent and Italy

Sayfa50

Turkey that has grown 4.4 per cent in the third quarter of the year showed a better performance than the growth rate of 28 member countries of European Union. grew 1.9 per cent.

Greek Cypriots Are Breaking Records in Shrinkage In EU member countries, the economies that grew most in the third quarter of 2013 in comparison to the same period last year were Romania with 4.1 per cent, Latvia with 3.9 per cent; whereas, no EU member country had a higher growth than Turkey.

The economy that shrank most on annual basis in the third quarter of this year in EU was Southern Cyprus with 5.7 per cent. Greece was next with 3 per cent.

Turkey’s Dazzling Growth Figures World’s leading economies were jealous of Turkey’s economy in the third quarter of the year with 4.4 per cent growth. While USA, the world’s greatest economy, grew 1.6 per cent in the period; the growth rate in Japan’s economy was 2.6 per cent.

English

UTİB, Waiting For Students’ and Professionals’ Home Textile Designs

Applications for the 4rd Turkish Home Textile Design Competition have started recently as it is open for professionals and students. The contest, which is being organized by Uludağ Textile Exporters’ Association (UTİB) held in the categories of bed, bath, curtains and sofa, applications can be made via www.evtekstiliyarismasi.com

T

he competition which aims to increase the competitiveness of the sector by encouraging young people and professionals and to discover the unique designs of Turkish Home Textile that have the power to create fashion and trends in the global market; is being organized under the cooperation of Uludag Textile Exporters Association (UTIB), Turkish Exporters’ Assembly (TIM) and Republic of Turkey Ministry of Economy.

Turkish Home Textile Design Competition, which will be organized on 3-4 April 2014 and for the 4th time this year

by Uludag Textile Exporters’ Association (UTİB), is waiting for the designs of professionals and students in several categories.

•All residents in Turkey, can apply to the contest.

•To the professional category of the competition; High school or equivalent education graduates can apply, •To the Student category of the competition; 2 year university students from all textile and design related departments plus, textiles, painting, design

related departments of engineering faculties and fine arts faculties’ students at the undergraduate, graduate and doctorate level students can apply.

Competition Categories • Bedding: Duvet Cover Set, Pillows, Quilts, Bed Covers • Bathroom: Towel, Bathrobe, Loincloth • Curtain: Tulles and Curtains • Sofa: Upholstery Fabrics For detailed information and specifications about the contest please refer to: www.evtekstiliyarismasi.com Previous Competition (2013) “The 3nd Turkish Home Textiles Design Competition” which was organized by Uludag Textile Exporters Association (UTİB) finished with the award ceremony which was held in Bursa at the Sheraton Bursa Hotel. Totally 32 designs have been awarded. Professionals and students evaluated separately, the results of the contest announced at the award ceremony. Board of Directors of UTIB and member of the boards of several organizations, exporters, industrialists and designers attended the event.

Sayfa 51

Panorama

İhracatta Tarihi Rekor

T

ürkiye İhracatçılar Meclisi’nin bu ay Tokat’ta açıkladığı ihracat verilerine göre, yılın ilk 11 ayında toplam ihracat ise yüzde 0,3 azalarak 138 milyar 337 milyon dolar oldu. Birlik kaydından muaf ihraç kalemleri hariç, net mal ihracatında ilk 11 aydaki kümüle artış performansı yüzde 5,4 oldu. Son 12 aylık genel ihracat ise yüzde 0,2 azalarak 150 milyar 942 milyon dolar oldu. İhracat Pazarlarının Çeşitliliği Sevindiriyor.

Sayfa54

Türkiye’nin ihracatı, Kasım ayında geçen yılın aynı ayına göre yüzde 8,8 artışla 13 milyar 797 milyon dolara yükseldi. Bu rakam Cumhuriyet tarihinin en yüksek aylık ihracat rakamını ifade ediyor.

TİM Başkanı Büyükekşi konuşmasında aylık ihracat rekorunu bir üst çıtaya taşıyan tüm ihracatçılara teşekkür ettiğini açıkladı.

TİM Başkanı Büyükekşi, rakamları şöyle değerlendirdi: “Kasım ayında en fazla ihracatı, 2 milyar 77 milyon dolarla, otomotiv sektörü gerçekleştirdi. Bu sektörü hazır giyim ve kimyevi maddeler sektörleri takip etti. Kasım ayında ihracatını en fazla artıran sektör, yüzde 33 artışla zeytin ve zeytinyağı sektörü olurken, bu sektörü yüzde 27 ihracat artışı ile savunma ve havacılık sektörü ile yüzde 24 artış ile ağaç mamulleri ve orman ürünleri sektörü takip etti. İller bazında ise en fazla ihracat yapan ilk 10 il arasında, ihracatını en fazla artıran il yüzde 93 artışla yine Sakarya oldu. Sakarya’yı yüzde 21 artışla Denizli ve yüzde 10 artışla İstanbul takip etti.

Kasım ayında, AB pazarındaki ihracat artışı sürdü. AB’ye ihracat Kasım ayında yüzde 9 arttı. Kasım ayında Uzakdoğu ülkelerine yüzde 21, Ortadoğu’ya yüzde 14, Bağımsız Devletler Topluluğuna yüzde 6, Afrika’ya yüzde 4 ihracat artışı yakaladık.

Kasım’da ön plana çıkan ülkeler ise şunlar oldu: Kasım ayında Suriye’ye ihracatımız yüzde 349, Bangladeş’e yüzde 257, Umman’a yüzde 189, Portekiz’e yüzde 101, Finlandiya’ya yüzde 100, Norveç’e yüzde 95 artış gösterdi.”.

Panorama

Ruslar’dan Türk İşadamlarına Yatırım Çağrısı

T

ürk ve Bursalı işadamlarını, Rusya’nın yatırıma en müsait bölgelerinden biri olduğunu söylediği Ulyanovsk Bölgesi’ne yatırıma davet eden Rusya Federasyonu Ulyanovsk Bölgesi’nin Vali 1. Yardımcısı ve aynı zamanda Ulyanovsk Bölgesi Stratejik Gelişim ve İnovasyon Bakanı Aleksandr Aleksandrorviç Smekalin, “Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz” dedi.

Uludağ İhracatçı Birlikleri’nde gerçekleştirilen Ulyanovsk Bölgesi Bilgilendirme Toplantısına; Ulyanovsk Bölgesi’nden gelen heyetin yanı sıra, OİB Başkanı Orhan Sabuncu ile çok sayıda işadamı ve sanayici katıldı.

Yeni Fırsatlar İçin Kapı açık Toplantının açılışında konuşan ve geçmişte birçok farklı bölgeye yönelik düzenlenen bilgilendirme toplantılarında olduğu gibi Ulyanovsk Bölgesi Bilgilendirme Toplantısı’nın da verimli sonuçlar doğuracağını söyleyen OİB Başkanı Orhan Sabuncu, “İkili ilişkilerimizin geliştiğini görmek ya da gelişmesine yönelik çabaların olduğunu görmek, bizleri mutlu ediyor. Bu etkinliğin sanayicilerimize ve işadamlarımıza yeni fırsatlar doğuracağından eminim” ifadelerini kullandı.

OİB’in ülkelerarası ilişkileri geliştirmede köprü vazifesi gördüğünü belirten Orhan Sabuncu, “Hiç şüphem yok ki; bu etkinlik amacına

Özellikle son 10 yılda birçok uluslararası markanın yatırım yaptığı Rusya Federasyonu Ulyanovsk Bölgesi’nin Vali 1.

Yardımcısı ve aynı zamanda Ulyanovsk Bölgesi Stratejik Gelişim ve İnovasyon Bakanı Aleksandr Aleksandrorviç Smekalin, Rusya’nın yatırıma en müsait bölgelerinden birisi olduğunu söylediği Ulyanovsk Bölgesi’nin avantajlarını Bursalı sanayicilere aktardı. hizmet edecek ve yeni köprülerin kurulmasına katkı sağlayacaktır” diye konuştu.

“Rusya’da Kalifiye İşçi Sıkıntısı Yaşamayacaksınız.”

Orhan Sabuncu’nun ardından konuşan ve Ulyanovsk Bölgesi’nin avantajlarını Bursalı işadamları ve sanayicilerine aktaran Aleksandr Aleksandrorviç Smekalin ise Ulyanovsk Bölgesi’nin son 10 yıldaki ekonomik gelişmesinin stabil olduğunu söyledi. Smekalin, 10 yıllık istikrarlı ekonomik gelişmenin getirilerini son 5 yılda gördüklerini ifade etti. Smekalin, “Son yıllarda aralarında Türk firmalarının da bulunduğu birçok yatırımcı bölgemizi tercih ederek, kendilerine sağladığımız avantajlardan faydalandılar” şeklinde konuştu.

Ulyanovsk Bölgesi’ndeki kalifiye eleman sıkıntısının yaşanmayacağının altını çizen Aleksandr Aleksandrorviç Smekalin, bölgede halihazırda 3 üniversitenin bulunduğunu ve bu üniversitelerin, gerek kalifiye kadroların sağlanmasına önemli katlılar sağladığını gerekse de araştırma ve geliştirme merkezi olarak da kullanılabildiğini dile getirdi.

Heyette bulunan Ulyanovsk Valiliği Dış İlişkiler Dairesi Müdürü İgor Vyaçeslavoviç Lukin ise bölgenin fiziki koşullarının sağladığı avantajlardan bahsetti. Ulyanovsk Bölgesi Bilgilendirme toplantısı katılımcıların sunumlarının ardından soru-cevap kısmı ile devam etti.

Sayfa 55

Panorama

Dinarsu’dan Yeni Yıla Özel “Duvardan Duvara” Fırsatlar

D

inarsu, her zevke hitap eden, zengin ürün ve desen seçenekleriyle dikkat çekiyor. Soğuk kış günlerinde, şık, modern ve estetik tasarımları ile müşterileriyle buluşan Dinarsu, evlere konfor ve sıcaklık veriyor.

Dinarsu’dan Yeni Yılda ‘Özel’ İndirim Fırsatları…

Dinarsu’nun 33 farklı desen ve onlarca renk seçeneğinden oluşan Duvardan Duvara Ev Koleksiyonu, 19,90 TL’den başlayan metrekare fiyatlarıyla satışa sunuluyor. Dinarsu, 2014’e özel kampanyaları ile Ocak ayından itibaren evlere duvardan duvara halının sıcaklığını taşıyacak.

Sayfa56

Yarım asrı aşkın süredir halıda konforun ve şıklığın adresi olan Dinarsu, duvardan duvara halıyı tekrar evlerin vazgeçilmezi yapmaya hazırlanıyor.

Fuar

DOMOTEX Halı ve Zemin Kaplamaları Fuarı

Sektöründe dünyanın sayılı fuarlarından biri olan DOMOTEX Halı ve Zemin Kaplamaları Fuarı 11-14 Ocak 2014 tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde kapılarını açıyor.

Fuarda sergilenecek zengin ürün grupları arasında esnek zemin kaplamaları ve linolyum, laminat parke v döşeme, metal zemin kaplamaları, oda akustikleri için ürünler dikkat çekiyor.

D

OMOTEX, zemin kaplamaları konusunda dünya pazarının tümünü yansıtmaktadır. 60 farklı ülkeden 1.400’e yakın şirket dört gün boyunca, gelecekte pazarı etkileyecek yenilikleri ve trendleri sergilemektedir. Sadece dört gün içinde bu sektörde yer alan tüm pazar liderleri ve firmalar, Hannover’de Avrupa’dan Orta Doğu’ya, Asya’dan Amerika’ya olduğu gibi aynı zamanda Afrika’dan gelen uluslararası müşterileriyle buluşmaktadır.

Mükemmel Ziyaretçi Kalitesi DOMOTEX’te toptancı ve perakende sektöründen, zanaatkarlardan,

Sayfa58

mimar ve iç dekoratörlere kadar profesyonel ziyaretçilere ulaşabilirsiniz. DOMOTEX’in ziyaretçilerinin %72’si üst kademe yetkililerinden oluşmaktadır. %90 ise şirketlerinde satın alma yetkilerine sahiptir.

Uluslararası Katılım Tek bir alanda ürünlerinizi ve hizmetlerinizi tüm dünyaya sergilemek için en mükemmel platformu sadece DOMOTEX’te bulabilirsiniz.

Ziyaretçilerin %60’ı ve katılımcıların %92’si Almanya dışından gelmektedir.

Yeni Trendlerin Kararının Alındığı Yer Sektörün ihtisas fuarı olarak DOMOTEX her yıl önemli konuları ön plana çıkarıyor. En yeni konuları işlerken cezbedici yenilikler ve katılım formatları ile katılımcılarına modern bir platform sunuyor.

Pazar Liderlerinin Katılımı Tüm sektörün buluşmasında onlar eksik olmamalıdır. Başarınızı gösterin ve katılımınızla önemli rekabet avantajları yakalayın. Yeni iş bağlantıları için geniş bir kitleden yararlanın.

Panorama

Altınbaşak’la Sıcak Kışa Merhaba

Kış aylarında, kendimizi huzurlu hissettirecek rahat mekanları özellikle arzu ederiz. Şehrin soğuk ve karmaşık yaşantısını ardımızda bırakarak sıcak yuvamızda sevdiklerimizle birlikte olmak… ve yastığa başımızı koyduğumuzda tatlı bir tebessümle uykuya dalmak…

Y

ıllardan beri Denizli’de ürettiği birbirinden güzel ve kaliteli ev tekstili ürünleriyle tüm dünyaya ihracat yapan Altınbaşak Tekstil’in sezona özel hazırladığı Altınbaşak Relax gevşeme takımları; kış gecelerini sıcak ve konforlu geçirmenize yardımcı oluyor. Uykularınızı daha konforlu, sohbetlerinizi daha huzurlu kılacak ev tekstilleriyle Altınbaşak, bu soğuk günlerde vazgeçilmeziniz olacak.

Sayfa60

Altınbaşak Tekstil ile keyifli uykular…

Yumuşacık welsoft battaniyesi, sağlıklı penye çarşafı ile raflarda sizleri bekliyor. Üstelik de antistress özellikli, nemlendirici ve rahatlatıcı aloe vera etkili. Zevkinize uygun seçebileceğiniz renk seçenekleri ile sizi sıcacık saracak welsoft ürünleriyle sizlere rahat ve huzurlu bir uyku sunuyor. Kalitesini her zaman hissettiren Altınbaşak Tekstil ile keyifli uykular…

Panorama

BUGİAD Seminerinde Markalaşma Konusu Vurgulandı

Türkiye’nin markalaşma konusunda daha çok çalışması gerekliliği, son olarak Türkün Holding Yönetim Kurulu Başkanı Erol Türkün tarafından dillendirildi.

B

ursa Girişimci İş Adamları Derneği (BUGİAD) önderliğinde düzenlenen ‘1 Marka 1 Öykü’ semineri, Bursa’nın ve ülkemizin sayılı tekstilcilerinden olan Türkün Holding Yönetim Kurulu Başkanı Erol Türkün’ü ağırladı. Erol Türkün konuşmasında, geçmiş deneyimlerini, dünyanın sayılı markalarıyla yaptıkları çalışmaları ve tekstil sektörünün durumu hakkındaki görüşlerini dinleyicilerle paylaştı. Küçük bir atölyede 8 kişiyle birlikte çalışarak Türkün markasını bugünlere getirdiklerini ve halen 50’den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirdiklerini belirten Erol Türkün, eğitimini Almanya’da tamamladığını ve 1976 yılında ülkeye dönüş yaparak çalışma hayatına start verdiğini söyledi. Avrupa’da yaşanan kriz ortamını fırsata çevirdiklerini ve 2012 yılında beklenenin üstünde bir büyüme gerçekleştirdiklerini belirten Türkün, dünyanın en ünlü markalarının kumaş ihtiyacını karşıladıklarını da sözlerine ekledi.

Türkün, “Türkün Holding olarak şu an Avrupa’nın en entegre tekstil tesislerinden birine sahibiz. Piramidin en üstü diye tabir edilen kesime yönelik üretim gerçekleştiriyoruz. Bu noktaya gelmek, ulaşmak bir Türk olarak, Bursalı bir firma olarak bizi gururlandırıyor” diye konuştu.

Sayfa62

“Teşviklerde Sektörün Ön Planlanan Çıkarılması Gerektiğine İnanıyorum.”

Türkün Holding’in gelişim çalışmalarını dinleyicilerle paylaşan ve sonrasında soruları yanıtlayan Türkün, önümüzdeki seneye ilişkin ekonomik beklentilerinin sorulmasının üzerine, 2014 yılının kolay bir yıl olmayabileceğini belirtti. Kredi kartı kullanımına ilişkin alınan tedbirlerin özellikle perakende sektöründe kısa süreli sıkıntılar doğurabileceğini vurguladı.

Ekonomi yönetiminin hazırladığı ve halihazırda uygulanan teşvik yönetmeliğiyle ilgili de kısa bir değerlendirme yapan Erol Türkün, “Ben teşviklerde sektörün ön planlanan çıkarılması gerektiğine inanıyorum. Örneğin havlu ya da seramik, eğer bunlarda iyiysek bunlarda markalaşmamız gerekiyor. Türkiye’de herkes marka sözünü dile getiriyor ama kendi öz markalarımıza dahi sahip çıkamıyoruz.

Marka lafını ön plana çıkarırken aslında içini boşaltıyoruz. Biz daha kendimize has olan kahvemize, yoğurdumuza sahip çıkamadık.

Amerika’da yoğurt Türklerle değil Yunanlılarla özdeşleşmiş bu da bize bizim markalaşmada başarısızlığımızı gösteriyor” dedi.

“Markalaşma Konusunda Daha Çok Çalışmalıyız” Global pazarlara bakıldığında, Türkiye’nin dünya piyasalarında aranan bir markası olmadığını sözlerine ekleyen Türkün Holding Yönetim Kurulu Başkanı Erol Türkün, bundan 50 sene evvel Güney Kore’nin Türkiye ile aynı ekonomik şartlara sahip olduğunu, ancak bugün bu ülkenin dünya markalarını bünyesinden çıkarabilmeyi başardığını söyledi. Markalaşma konusunda Türkiye’nin çok gerilerde kaldığını belirten Türkün, Türkiye’nin artık daha çok çalışması gerektiğini belirtti.

Röportaj

“Home&Tex, Uzun Yıllar Türkiye’nin Medar-ı İftiharı Olacaktır”

2013 yılının belki de en güzel tekstil buluşması Home & Tex Fuarı’nda gerçekleşti. Stant alanlarının standart biçimde organize edilmiş olması, birçok küçük firmanın da kendini göstermesine imkan tanıdı.

E

v tekstiline değer katan ve Türkiye’nin yurtdışındaki gururu olan büyük ölçekli firmaların Home & Tex Fuarı’nda, küçük ölçekli firmalarla beraber yer almaları çok değerliydi. Bu güzel organizasyonun mimarı ise doğal olarak TETSİAD’dı… Aydın Tekstil Gn. Md. ve aynı zamanda TETSİAD Yönetim Kurulu’nda Fuar Komitesi Başkanlığı görevlerini de icra eden Ali Aydın Beyefendi ile hayata geçirdikleri Home&Tex Fuarı ve yurtdışı fuarları hakkında kısa bir söyleşi gerçekleştirdik.

Home & Tex 2013 hakkındaki görüşlerinizi kısaca öğrenebilir miyiz?

Dünyada değişen trendleri, değişen modayı fuarcılığa da yansıtmak için TETSİAD Başkan Yardımcısı ve Fuar Komitesi Başkanı olarak, Evteks gibi bir dünya markasını yıllardır hayata geçiren deneyimli ekibimizle çok sıkı bir çalışma içine girdik. Bu çalışmanın neticesinde fonksiyonel, kolay, insanların zaman harcamayacağı, insanların çok fazla emek harcamayacağı fakat ürünün öne çıkacağı, minimum gereklilikle maksimum verim sağlayabilecek bir fuar yapma düşüncesiyle yola çıktık.

Ortaya çıkan organizasyon firmalardan ve ziyaretçilerden olumlu tepkiler aldı, siz ne söyleyeceksiniz? İlkini gerçekleştirdiğimiz bu fuarda inanılmaz derecede bir başarı elde ettik. Konuklarımız, firmalarımız Home & Tex’i sahiplenmişler.

Sayfa64

Evteks’ten sonra böyle bir fuarı ihtiyaç olarak karşılıyorlar ve dahası fuarın başarısına katkı sunuyorlar. Fuarın başarısını, kendi başarıları olarak görüyorlar. İnanıyorum ki bu fuar uzun yıllar Türkiye’nin medar-ı iftiharı olacaktır. Türkiye, fuarcılık konusunda uluslararası düzeyde bir aktör haline gelmiştir.

Heimtextil Fuarı öncesi bir sıkışma söz konusu. Bununla beraber Evteks Fuarı’na etkisi ne derece olacaktır?

Bu fuarın yapılmasının sebeplerinden bir tanesi komşularımız olan Suriye ve Mısır gibi ülkelerde yaşanan olaylardır. Bu bölgelerdeki karışıklıkların bir an önce bitmesini diliyoruz. Ancak, bu ülkelerin üretimleri, iç karışıklıkları sebebiyle kısıntıya uğradı. Şimdiye kadar ev tekstili noktasında dünyanın önde gelen üreticileri olan bu ülkelerin üretimlerindeki yavaşlamadan dolayı ortada bir boşluk doğdu.

Home & Tex Fuarı ile o boşluğu doldurduk ve müşterilerimizin başka bölgelere gidip o ihtiyaçlarının karşılamaları noktasında ortaya çıkabilecek Pazar kayıplarını da minimize etmiş olduk. Bu da bizim için umut dolu günlerin geleceğini gösteriyor. Heimtextil’le de bu fuarın hiçbir ilgisi olmadığını söyleyebilirim. Bu fuarla birlikte Heimtextil için yaptığımız ürünleri ilk kez sergileyerek eksiklerimizi görüp, fuara daha hazır bir şekilde gitme şansı yakalamış olacağız.

Bu da Heimtextil’in daha iyi geçeceği noktasında iyi bir işaret.

Röportaj

F

uar sırasındaki yoğunluk hem hollerde hem fuar alanı çevresinde oldukça hissedildi ve bu da önümüzdeki yıllar için oldukça güzel gelişmelerin habercisiydi. Ev tekstilinin bu seneki son buluşmasında, ev tekstili sektörünün gidişatı ve fuarın durumu hakkında, fuarın en ayrıcalıklı stantlarından Verona’nın standında Verona Home Textile Gn. Md. Mustafa Kösemusul ile sizler için görüştük.

Fuar hakkındaki görüşlerinizi alabilir miyim?

TETSİAD’ın yıl içindeki fuar takvimine Home&Tex’i kazandırmasını doğru buluyorum ve bu fuar organizasyonunda emeği geçenleri tebrik ediyorum. İlk defa olmasına rağmen bile genel itibariyle bu ciddi bir organizasyon son derece başarıyla gerçekleşti. Tabii ki eksiklikleri var, bu eksiklikler oturulur konuşulur düzeltilir. İlk defa yapılmasına karşın katılımcı sayısı da bana göre iyiydi. Bu fuar gelecekle alakalı bana ümit veriyor. Bazı eksikliklerini tamamlarsak bu fuar Evteks’in bir kardeşi olmaya, önemli bir alternatifi olmaya namzettir. Genel itibariyle herkes, fuar organizasyonuyla alakalı olarak tüm ziyaretçilerimiz pozitif düşünüyor. Bir de, fuar tarihini biraz daha geriye alırsak iyi olur. Ekim başn gibi olursa sektör açısından da daha iyi olur diye düşünüyorum. Çünkü burada sergilenen koleksiyonların da özel olmasını temenni ederiz ve bu koleksiyonların hazırlıkları v.s… Sezon açısından Ekim ayının ilk günlerinde bu fuar düzenlenirse daha iyi olur gibi genel bir izlenim var. Bunu da herhalde ilgili kurullar değerlendirirler. Bunun dışında standart ölçülü bir fuar olmasının, tekstil sektörüne bir katkı sağladığını da düşünmekteyim.

Sizin ve stand ziyaretçileriniz açısından fuarı nasıl görüyorsunuz? Bu fuarın yıl içinde cirolarınıza bir yansıması olacak mı?

Fuarcılık, bizim gibi firmaların vazgeçilmezidir. Yıl içindeki ekonomik planlamamızda, fuarların oldukça büyük etkisiniz görüyoruz.

Dolayısıyla, Home&Tex Fuarı’nın da mutlaka cirolarımıza etkisi

“Firmalar, Ar-Ge’ye Daha Fazla Zaman Ayırmalı”

Home&Tex fuarı ilk kez düzenleniyor olmasına karşın gerek katılımcı yoğunluğu gerekse ziyaretçi kalitesi ve miktarıyla oldukça başarılı olarak gerçekleşti. olacaktır. Bunun işaretlerini fuar süresince aldık ve bu fuarın geleceğinin iyi olduğuna inanıyorum. İyi bir başlangıç, doğru bir hareket... Bunu desteklememiz lazım, gelecekte bu fuarın faydasını göreceğiz.

Burada görüştüğümüz insanlarda, fuarın ileriki yıllarda katlanarak büyüyeceği yönünde bir görüş hakim…

Ciddi talepler var, bunu duyuyoruz. Bu da buranın güçlü olacağının işaretidir. Burası, bu haliyle bile yurtdışındaki ciddi fuarlardan daha iyi-kapsamlı bir fuar.

Ev tekstili sektörü açısından 2013 ile ilgili bir değerlendirme alabilir miyim?

Sektör yoluna devam ediyor, dinamikleşiyor, büyüyor... bir başka açıdan, rekabet şartları da ağırlaşıyor. Biz ev tekstilinde iç piyasaya dönük olarak değil daha çok uluslararası pazarlara çalıştığımız için daha zor şartlarda çalışıyoruz. Ama bu bir o kadar da zevkli oluyor. Ben 2013’ü, bizim açımızdan olumlu değerlendiriyorum. Önümüzdeki süreçte de, 2014’te daha iyi olacağına inanıyorum.

Sektör içinde atılması gereken adımlar var mı…

Firmalarımız ar-ge konusunda sürekli gelişiyor ancak birtakım eksiklikler hala var. Üniversite sanayi işbirlikleri daha istenen seviyelerde değildir.

Nitelikli eleman noktasında açığımız var. Tamam, işleri yapıyoruz ancak profesyonelleşme konusunda eksikliklerimiz var. Fakat bizim ar-ge’ye daha fazla zaman ayırıp, kendi kalitemizi ve tecrübemizi artırmamız lazım. Dünya şartlarında rekabet arttıkça, bunu gerektiriyor. Türk firmaları son dönemde kreativiteye önem vermektedir. Bunu bütün sektörlerde görmekteyiz. İnovasyon ve ar-ge’ye daha fazla yatırım yapmaya gayret gösteren firmalarımız, başarılarını artırmaya çalışıyorlar.

Bu da zaten olmazsa olmazımızdır.

Sayfa 65

Panorama

Ev Tekstili Sektöründe Yeni Bir Yönetim Anlayışı: Yalın

Ülkü Kulaç Yalın Enstitü Derneği, Yönetim Kurulu Üyesi-Genel Sekreter, Danışman-Eğitmen

Yalın felsefe rekabetçi olabilmenin anahtarıdır. Çünkü tüm çalışanları ve yöneticileri iyileştirmeler yapmaya yönlendirir, bunun mümkün olabileceği ortamı yaratır, tüm çalışanların yaratıcı fikirlerini müşteriler için fayda sağlamaya yönlendirir.

Ekip çalışması yalın sistemde çok önemlidir. Yalın yönetim anlayışının farkı, ekipler halinde organize olan çalışanların sorumluluk üstlenmesini sağlayabilmesidir. Yöneticiler günlük iş takibi yükünden kurtularak şirketin geleceğine ve işi geliştirmeye odaklanabilirler.

Yalın felsefe bize hem makro ve mikro düzeyde problemleri görebilmeyi öğretir, hem de bu problemlerin çözümünü sağlayacak yolları gösterir. İş dünyasındaki önemli bir zaaf problemleri

Sayfa68

görememektir. Örneğin fabrikanın içine, bahçesine yığılmış mamul veya yarı mamul stoklarını bir problem olarak algılamayı veya müşteri siparişlerinin neden çok dengesiz olduğunu sorgulamayı sağlar.

Nedenleri sormaya başladığınızda aslında çözüme yaklaşıyorsunuz demektir.

Yalın sistem maliyetleri düşürür, fakat bu sonuçtur. Asıl hedef müşterinin istediği işi, tam istenen şekilde, en kısa sürede ve en az kaynak kullanımıyla yapabilmektir. Bunun için de israfları önlemeye ve sürekli iyileştirme yapmaya odaklanır.

Yalın felsefenin ilkeleri her şeyden önce teslim sürelerini kısaltmayı ve daha küçük sipariş miktarlarında verimli çalışmayı, maliyeti yükseltmeden daha kaliteli ürünler elde etmeyi sağlar. Ev tekstili sektöründe önemli bir maliyet kalemi olan enerjinin daha verimli kullanılması da yalın yöntemlerle mümkün hale gelir. Stoklar ve alan ihtiyacı azalır. Bir firmamızda yalın uygulamalar sonrasında 40 bin metrekare kadar alan tasarruf edildi.

Ev Tekstili Sektöründe Yalın Yönetim Ev tekstili firmalarımızın tüm dünyaya ihraç ettikleri ürünler çok zengin çeşitliliktedir. Türk firmaları hayran olunacak sofistike ürünler sunuyorlar. Bu ürün geliştirme sürecini kritik hale getiriyor. Bizim gözlemlediğimiz müşteri veya koleksiyon numunelerinin hazırlanması süreci çok problemli yürüyor ve bu süreç seri üretimdeki verimi de olumsuz etkiliyor. Bu süreçte hız çok önemliyken sürekli deneme yanılma ve tekrar yapma temelinde yürütülüyor.

Yalın sistemdeki müşteri için değer tespiti, bilgi akışını düzenleyen

Panorama

araçlar, tasarım sürecinde ön yükleme yaklaşımı, satışın ve üretimin de dahil olduğu ürün geliştirme ekipleri gibi uygulamalar ile numune sürecinde çok radikal başarılar elde edilebiliyor. Örneğin personel yüzde 16 azalırken, teslim süresi yarıya iniyor ve aynı zamanda müşteriden ilk seferde onay alma yüzde 17 iyileşiyor.

Yalın Uygulamalar Sayesinde Verimlilik Artıyor Ev tekstili sektöründe en önemli sorun ilk seferde doğru yapılamayan üretimdir. Sektörde bizim bildiğimiz örneklerde ilk seferde doğru çıkan ürün oranı yüzde 20-30 civarındadır. Aslında belli bir ürün diğer sektörlere kıyasla daha az sayıda ve çeşitte işlemden geçerek elde ediliyor. Ancak bu işlemlerin her birinde çok sayıda birbirini etkileyen parametre var. Bu parametreler kontrol altında tutulamadığında üretim hatalı oluyor. Toyota’nın kullandığı önemli bir prensip var: Bir hatayı bilinçli olarak yaratmak. Çünkü bunu yapabildiğinizde prosesinizdeki tüm parametrelere hakimsiniz demektir. Bu hem tekstil teknolojisi bilgisi, hem de problemlere sistematik yaklaşmayı gerektiriyor. Oysa sektörde gözlemlediğimiz hatalar karşısında bu işin doğası budur yaklaşımıyla tekrar tekrar işleme, kontrol, ayıklama ile müşteriye giden ürün kurtarılmaya çalışılmaktadır. Bu da önemli bir maliyet unsurudur.

Yalın felsefe her şeyden önce bu yaklaşımı kırıyor ve hatasız, ilk seferde doğru üretmeyi hedefliyor.

Sürekli karşılaşılan hataları, problem çözme teknikleri ile ele alarak yok ediyor veya çok azaltıyor. Örneğin bir kumaş boya tesisinde ilk seferde doğru boyama oranı yüzde 84’den yüzde 90’a yükseldi.

Ev tekstili makine yoğun bir sektördür. Dolayısı ile makine verimliliği çok önemli. Ham maddenin kalitesinden, personel eğitimine, ortam koşullarından, makine aksamına verimi etkileyen pek çok faktör var. Burada öncelikle yapılması gereken, tüm kayıp zamanları kayıt altına almaktır. Sonra en sık rastlanan, en büyük problemlerden başlayarak neden sorusunu defalarca soruyor ve nasıl engelleriz diye hep birlikte düşünerek çözümlere ulaşıyoruz. Örneğin bir dokuma tesisinde makine duruşları yüzde 30 oranında azaltıldı.

Ev tekstili aynı zamanda ürün çeşitliliğinin yüksek

olduğu bir üretim tipidir. Ancak teslimat performansı diğer sektörlere kıyasla düşük ve uzun teslim süreleri ile çalışıyorlar. Giderek zorlaşan rekabet şartlarında, müşteriler daha düşük miktarlı siparişler veriyorken bu önemli bir problem. En belirgin sebebi de büyük üretim partileri ile çalışma anlayışı ve proseslerin kendi önceliklerine göre çalışması. Yani örneğin dokuma prosesi iplik cinsine göre siparişleri gruplayıp çalışırken, boya tesisi renge göre, baskı tesisi desene göre, terbiye tesisi de kullanılacak kimyasala göre sıralama yaparak siparişleri üretime alıyor. Bu da siparişin tamamlanma süresini uzatıyor, planlanamaz hale getiriyor, bir de kalite problemi veya makine duruşu yaşanırsa siparişi zamanında tamamlamak mümkün olmuyor.

Yalın görsel yönetim araçları kullanılarak her prosesin bir sonraki adımı tetikleyeceği basit mekanizmalar kuruluyor ve hiçbir planlama algoritmasının başaramayacağı prosesler arası senkronizasyon sağlanıyor. Bu da zamanında teslimatı ve sipariş takibini kolaylaştırıyor.

Yalın üretim teknikleri ile her prosesin daha küçük adetlerle çalışabilmesi de mümkün hale geliyor. Burada en kritik konu bir üründen diğerine geçerken yaşanan kayıpları azaltmaktır. Örneğin bir kumaş baskı tesisinde kalıp değiştirme süresi 50 dakikadan 28 dakikaya indirildi. Bu aynı zaman harcaması ile 1 yerine 2 çeşit ürünü üretebilmek anlamına geliyor. Çalıştığımız her tesiste kumaş dokları açığa çıkarıldı, işletme içindeki stok alanları küçültüldü ve ürünün teslimata doğru hızla akışı sağlandı.

Yalın Enstitü Derneği olarak, hem ev tekstili hem de diğer tekstil ürünlerini üreten tesislerde yukarıda örnekleri verilen çalışmaları yaptık ve başarılı sonuçlar aldık. Ancak bu sektörün kurumsal yapısında da önemli eksikler var. Genellikle aile şirketleri kimliğindeler.

Yalın kültürün kalıcılığını sağlamak zor oluyor. Bizim diğer sektörlerde aile şirketi yönetimi ve kurumsallaşma, insan kaynakları yönetimi, stratejik yönetim alanlarında da başarılı çalışmalarımız var. Ev tekstili sektöründe de yalın kurum kültürü oluşturma konusunda daha fazla katkı sağlamayı arzuluyoruz.

Sayfa 69

Panorama

DENİB 20. Yılını Görkemli Bir Davetle Kutladı

D

ENİB Başkanı Süleyman Kocasert’in konuşmasının damgasını vurduğu gecede, başarıyı bir gelenek haline getiren DENİB Üyelerine birer plaket takdim edildi. DENİB’in 20. Yılında biraraya gelmekten duyduğu gurur gözlerinden okunan Başkan Kocasert konuşmasına başlarken, duyduğu heyecanı tüm konuklarla paylaştı.

DENİB’in çalışmalarından ve Türk ekonomisine katkılarından söz eden Kocasert yaptığı konuşmada, “Bugün DENİB için bir kilometre taşının geride bırakıldığı, 20. yılımızı kutlamak için toplandık.

107 üye ile kurulan ve ilk yılında 170 milyon dolarlık ihracata imza atan Birliğimiz, 20. Yılını geride bırakırken, 2 Milyar Dolarlık sınırı aşacak ve yaklaşık 2,1 Milyar Dolarlık bir ihracata imza atacak.

Denizli, Türkiye İhracatının yaklaşık % 2’lik kısmını gerçekleştiriyor.

Türkiye’nin en fazla ihracat gerçekleştiren 8. ili konumundayız. Bütün bunlar Denizli’nin ihracatta Türkiye için ne kadar önemli olduğunun önemli göstergeleri.

Rakamları her zaman konuşuyoruz. Bugün Birliğimizden bahsetmek istiyorum biraz. Kurucu Başkanımız Denizli Sanayisinin Duayenlerinden Sayın Abdülkadir Uslu ile yolculuğuna başlayan Denizli İhracatçılar Birliği, sonraki dönemlerde sırasıyla yine duayen sanayicilerimizden Sayın Zafer Katrancı, Denizli Milletvekilliği görevi ile Denizli’ye hizmetlerini sürdüren Sayın Nihat Zeybekci, Denizli İhracatçılar Birliğine hizmetlerini asla unutmayacağımız merhum

Sayfa72

Yaptığı çalışmalarla, dünya ev tekstili pazarında Denizli’yi bir marka olarak taşıyan Denizli İhracatçılar Birliği’nin 20.

Kuruluş Yıldönümü, tüm üyelerinin katıldığı görkemli bir davetle kutlandı.

Sayın Raşit Güntaş ve şu anda BASİAD başkanlığını da yürütmekte olan Sayın Hüseyin Memişoğlu’nun başkanlık dönemlerinde önemli mesafeler katetti. Bugün Sayın bizler de her geçen gün bir adım daha ileriye gitmek için çalışıyor, çaba sarfediyoruz.

20 yıl bir kurum için belki çok uzun süre değil ama önemli bir süre. Denizli İhracatçılar Birliği olarak dolu dolu bir 20 yılı geride bıraktığımız bir gerçek. Geçici olarak faaliyet gösterdiğimiz ofislerin ardından güzel bir hizmet binasına kavuştuk. Bugün ihtiyaç duyduğumuz her türlü fiziki imkanı haiz binamızda hizmet sunmaya devam ediyoruz. İhracat rakamlarımız 20 yılda 10 katın üzerinde artış gösterdi. Özellikle 2013 yılı Denizli ve DENİB için ihracat anlamında oldukça başarılı bir performansın devam ettiği bir dönem oldu. Peşpeşe aylık ihracat kaydı rekorlarını kırdık. 2013 yılı sonunda da, kuruluşumuzdan bu yana yakaladığımız en yüksek yıllık ihracat rakamına ulaşmış olacağız. Ümit ediyoruz ki bu başarılı performans kesintiye uğramadan önümüzdeki yıllarda da devam eder.

Sadece tekstil ve konfeksiyon sektöründeki ihracatçılara hizmet verirken bugün neredeyse bütün sektörlere hizmet verebilen bir birlik statüsüne kavuştuk. Ama geride bıraktığımız 20 yıldan daha önemlisinin önümüzdeki 20 yıl olduğunun da farkındayız. Önümüzdeki ilk önemli dönemeç olan Cumhuriyetimizin 100.

Kuruluş Yıldönümünde 12 Milyar Dolarlık ihracata ulaşan bir Denizli’yi hedefliyoruz. Türkiye ihracatından aldığımız %2’lik payı %2,3’lere çıkarmayı amaçlıyoruz.” sözlerine yer verdi.

Son olarak DENİB’i bugünlere taşıyan tüm çalışanları da şükranla anan DENİB Başkanı Süleyman Kocasert, konuşmasını, “Genel Sekreterliğimizde geçmişte görev almış ve emek vermiş personelimize teşekkür ediyoruz.” Sözleriyle sonlandırdı.

Röportaj

40 Bin’lik Kongo’yla 100 bin’lik Anlaşma İmzaladı

Home&Tex Fuarı ilk kez düzenlenmesine karşın ev tekstilinin önde gelen aktörlerini biraraya getirmeyi başardı. Meslek birlikleri başkanları ve ziyaretçiler bir tarafa, son yıllarda Afrika pazarındaki ihracat çalışmalarıyla bir adım öne çıkan Sn. Ayhan Denizci ile de fuar alanında sohbet etme fırsatı yakaladık.

F

uar sırasında standımızı 13 yaşındaki oğlu Oğuz ile beraber ziyaret eden Denizci, Afrika pazarındaki çalışmaları ile ilgili güzel haberleri bizlerle paylaştı. “Marinero Home” markasıyla girdiği pazarlarda ciddi başarılar yakalayan ve bu sayede ülkemizin marka algılamasına olumlu katkı sağlayan Ayhan Denizci ile sizler için görüştük.

Kasım ayı içerisinde Kongo’da düzenlenen fuara katıldınız.

Bu fuarla ilgili görüşlerinizi kısaca okuyucularımızla paylaşır mısınız?

Firmamızın sahip olduğu ihracat pazarlarımız içinde olmayan Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde ilk defa kendimizi test etme fırsatı yakaladık. Ayrıca Kongo ve yakınındaki coğrafyanın ticari potansiyelini de bu fuar vesilesiyle öğrenmiş olduk. 6-10 Kasım 2013 tarihleri arasında Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin Başkenti Kinşasa’da, uluslararası niteliği açısından ilk kez düzenlenen ve katılımcısı olduğumuz fuar sayesinde kendimiz açısından olumlu işbirlikleri gerçekleştirdik. Aldığımız tepkiler olumlu, önümüze bakıyoruz.

Kongo ile Türkiye arasındaki ticaret hacmi hakkında bizimle neler paylaşacaksınız? İlk defa Kongo’ya gidiyoruz, ilk defa da ihracat yapacağız. Fuar sırasında sergilediğimiz ürünlerimiz çok beğenildi. Yaptığım araştırmaya göre söyleyebilirim ki, 2012 yılında Kongo’ya olan tüm ürün gruplarındaki ihracatımız 40.000 dolar seviyelerindeymiş. Bu rakamlara karşın biz 100 bin dolarlık anlaşma gerçekleştirdik.

Sayfa74

Orada size gösterilen ilgi hakkında neler söyleyeceksiniz?

Fuar süresince yerel ve devlet yöneticileri bizi hiç yalnız bırakmadılar ve gösterdikleri ilgiden dolayı da oldukça memnun kaldığımızı belirtebilirim. Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin Başbakan Yardımcısı, Ekonomi Bakanı, Dışişleri Bakanı fuar standımızı ziyaret etti. Fuar 4 gün sürdü ve 3 gün boyunca hükümetten ziyaretçiler geldi. Ülke medyası ve yerel televizyonlar da fuara karşı oldukça ilgili davrandı. Çeşitli ülke televizyonlarıyla röportajlar yaptık, canlı yayınlara katıldık. Bu güzel ilginin yanında, ticari anlamda da bizi tatmin eden gelişmeler oldu. Kongo’dan ve çevre ülkelerden nitelikli toptancılar, nitelikli distribütörler ile de toplantılar gerçekleştirdik.

Yeni pazarlar ve iş fırsatları yakalamak için çalışıyorsunuz.

Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde tüm pazar bölgelerini tanıyan çok iyi bir distribütörle anlaşma sağladık. Bütün Kongo’da bizim ürünlerimizi pazarlayacaklar. Hatta bizim markamızı almak istediler ve markanın tescilini yapacaklar. Firmamıza ve markamıza daha fazla yatırım yaparak gazete ve televizyon reklamları da hazırlamak istediklerini, bizim markamızı tüm Kongo’ya hakim kılacak biçimde tanıtmak istediklerini belirttiler. İlk defa girdiğimiz ve henüz tanıştığımız bir distribütör firmanın markamıza bu denli güvenmesi, bizi oldukça mutlu etti.

Fuar sırasında, Demokratik Kongo’nun çevresindeki ülkelerden de oldukça ilgi gördüğüne şahit olduk. Fuarı ziyaret edenlerin çoğu çevre ülkelerinden gelmişlerdi ve hatta Kamerun’dan yine bir distribütör firma standımıza gelerek ürünlerimize ilgi gösterdi. Kamerun’da ürünlerimi pazarlamak istediğini belirten Kamerunlu distribütör ile Kamerun’a da girme şansımız doğdu. Demek istediğim, Kongo sayesinde belki komşu ülkelerle de iş yapma şansımız doğacak. Şu anda, o bölgelerde yakaladığımız pazar potansiyeli üzerinde çalışıyoruz, sözleşmeler geldi. Sözleşmeleri ve anlaşmaları imzaladık, bu anlaşmalar üzerinde çalışıp daha sonra pazarlarımızı genişleteceğiz.

Röportaj

Ulusal Tekstil, ‘Perde Sanatı’nı Home & Tex’e Taşıdı

Katıldığı her fuarda kendini fark ettiren stant tasarımları ve birbirinden güzel ev tekstili ürünleriyle Ulusal Tekstil, ihracat çalışmalarına son sürat devam ediyor. Home & Tex 2013 Fuarı’nda da yerini alan firmanın modern yatak takımları ve eşsiz perde tasarımları ‘yine’ ziyaretçilerden yoğun ilgi gördü.

B

irliklerin sektör yöneticilerinin ihracatı destek çalışmaları devam ediyor ve Evteks’in yarattığı iş hacmini Home & Tex ile de yakalayarak, sektörün büyümesi için gayret gösteriyorlar.

Home & Tex 2013 fuarı hakkında düşüncelerini öğrenmek için Ulusal Tekstil Gn. Md. Sn. Kemal Ulusal ile yoğun fuar ortamında bir araya geldik ve okuyucularımız için kısa bir röportaj gerçekleştirdik.

Home&Tex Fuarı ilk defa düzenleniyor, fuarı nasıl buldunuz? Çok yeni bir fuar. Alışılması ve müşterinin gelmesi biraz zaman alabilir ama bizim fuara ilişkin düşüncelerimiz son derece olumludur.

Hollerde bazı boş kısımlar var ancak fuarın tanınmasıyla bu tür şeyler de ortadan kalkacaktır, bu fuarla ilgili ileriye dönük olarak son derece olumlu düşünüyorum. Evteks’le beraber bu ikinci fuar olacak ve sektör açısından bu durumdan dolayı küçük de olsa bir kaygı taşıyorum.

Ulusal Tekstil standının her sene daha da kalabalıklaştığını görüyoruz.

En iyiyi, en doğruyu ve en güzeli müşteriye sunabilmek istiyoruz. Çeşidi de ona göre artırarak gidiyoruz. Piyasada şu anki çeşit bazında en geniş firmalardan biriyiz. Zaten ürün gamını geliştirip müşteriye hizmeti verdikten sonra işin olmaması için bir neden yok.

Bizim de firma olarak ağırlığımız öncelikle müşteri memnuniyeti üzerinedir.

2014 yılında, k u r u m s a l anlamda ne tür atılımlar yapmayı planlıyorsunuz?

Firma vizyonu olarak, müşteriye kaliteli estetik sahibi ürünler sunmayı ve müşteri güvenine dayalı olarak gelişmeyi hedefliyoruz. Şu

anda, müşteri güveni konusunda arzu ettiğimiz düzeydeyiz ve zaman içinde bizim ürünlerimizi arayan özel bir müşteri kitlemiz oluştu. Gördüğümüz talebe karşılık vermek istiyoruz ve yeni bir showroom konsepti hazırladık. 2014 yılı başında yeni yerimize geçmeyi planlıyoruz. Yeni yerimize gelen müşterilerimize perde sanatı hakkında güzel ayrıntılar sunmayı istiyoruz. Önümüzdeki yılın ekonomik görünümü hakkındaki öngörülerinizi alabilir miyim?

Türkiye’de, son yıllarda ileriye doğru bir ekonomik gidiş gözlemliyoruz.

Bununla beraber inşaat sektörünün de büyüyüp gelişmesi, bizim sektörümüz açısından da artı bir güç oluyor. Dolayısıyla ben 2014 yılında ev tekstili sektörünün daha da hızlı ileriye doğru gelişeceğine inanıyorum. İhracat bazında da, yurtdışından gelen satın alımcılar Türkiye’nin inşaat ve ev tekstili sektörlerinde bölgesinde bir merkezi güç olduğunu kanıksamış durumdalar. Ondan dolayı da, komşularla ticaret olsun, global pazarlarda ticaret olsun… Türkiye’nin işlerini katlayarak sürdüreceğine inanmaktayım.

Sayfa 75

Panorama

Dekorasyon Anlayışınızı Değiştirecek Tüm Ürünler elizabethtrend.com’da

Yıllardır evinize sunduğu birbirinden güzel dekorasyon malzemelerinin markası olan Elizabeth, gördüğü yoğun ilgiyi sanal ortama taşıyarak, kendi bünyesinden bir internet alışveriş sitesi çıkarmayı başardı. Köseoğlu Şirketi bünyesinde müşterilere sunulan “Elizabeth” markalı ürünler, neredeyse tüm evi a’dan z’ye donatacak kadar geniş bir ürün gamına sahip. Artık kabına sığamayan ve gün geçtikçe daha da yoğun bir ilgi gören Elizabeth ürünleri, bundan böyle elizabethtrend.com adresiyle de müşterilerine ulaşacak.

D

ünya borsalarında ve günlük hayatımızda sıkça duyduğumuz e-ticaret portallarının başarı hikayeleri, yerli şirketlerimizin de pazarlama anlayışını değiştirmeye başladı. Köseoğlu Şirketi’nin sahibi olduğu Elizabeth markalı ürünler için de dünyadaki diğer örneklerinden yola çıkılarak iddialı bir e-ticaret sitesi yayına geçirildi. Ülkemizdeki e-ticaret anlayışına yeni bir heyecan kazandıran elizabethtrend.com; ürün çeşitliliği, kalitesi, destek ve satış sonrası hizmetleri ile %100 müşteri memnuniyetini internet ortamına taşıyor.

Sektöründe dünya lideri olan markaları müşterilerinin ayağına kadar getiren ve özel bir alışveriş deneyimi yaşatmak isteyen elizabethtrend.com, ev tekstilindeki modayı şaşırtıcı indirimlerle sunarak sektördeki iddiasını ortaya koyuyor.

“Ev Tekstil Kategorisinde elizabethtrend.com, Kendinden Söz Ettiren Lider Şirketler Arasında Olacaktır” Sosyal medya üzerinden yaptıkları %50’ye varan indirimlerle açıldığı

Sayfa78

andan itibaren yükselişe geçen site ev tekstilinde zirveyi hedefliyor.

Firma yöneticilerinden M. Sıddık Köseoğlu “Hedeflerinin ev tekstil sektöründe en kaliteli ve en uygun fiyat seçenekleriyle müşteriye en hızlı şekilde teslimat olduğunu belirterek, 2014 yılı içerisinde, Ev Tekstil kategorisinde elizabethtrend.com kendinden söz ettiren lider şirketler arasında olacaktır” dedi.

Dosya Konusu

Yastık Çeşitleri

Zaman içinde gerek teknolojik, gerek kültürel gerekse malzeme zorunluluklarından dolayı farklı şekillerde hazırlanmış yastıkların yüzlerce çeşidini birkaç başlık altına toplayarak inceleyebiliriz.

B

ir zamanlar annelerimizin dantel işlemeleri yastıklara değer kazandırıyorken, günümüzde gelişen teknoloji ve değişen ihtiyaçlar, yastıklara değer kazandıran materyallerin değişimine de yol açıyor. Ana unsur, sağlık…

Köpük Süngerli Yastıklar Köpük dolgulu yastık kullananlar ne kadar rahat olduğunu bilirler.

Ne yazık ki bu rahatlık çok uzun sürmez. Uyanana kadar her şey adeta muazzam hafiflik hissiyle doludur. Sabah kalktığınızda ise uzun bir süre spor yapmanıza gerek kalmayacak kadar kendinizi terlemiş bulursunuz. Bu tür yastıkların bir başka dezavantajı ise koku yapmasıdır. Kozmetik, boya ve benzeri sanayilerde kullanılan endüstriyel bir çözücü olan toluene VOC (Valotile organic compound) maddesi ekşimsi kokusu ile ortama hoş olmayan koku vermesinin yanı sıra sağlığa da oldukça zararlıdır.

Yün Yastıklar Yün ve benzeri bir türü olan alpaka yastıklar ise hem en uzun ömürlü hem de en sağlıklı yastık türleridir. Şekillerini yıllarca korurlar, deforme olmazlar ve bakteri oluşumuna doğal yapıları gereği izin vermezler. Nem sorunu da yaratmazlar. Bu nedenle yazın serin kışınsa sıcak tutarlar. Özellikle yan yatarak uyuyanların tercih etmesi gereken bir yastık türüdür. Yumuşak kuş tüyü yastıklardan hoşlanıyorsanız yün yastıklardan pek keyif alamayabilirsiniz. Yün yastıklar sağlıklıdır ama lüks görünümlü bir yastık ihtiyacınıza yanıt olamaz.

Latex Dolgulu Yastıklar Latex dolgulu yastıklar da yine sert yastık sevenler için uygundur.

Dolgu malzemesi olarak sünger de kullanılmış olabilir ama akıldan çıkarılmaması gereken bunların sağlıklı olduklarıdır. Kabarık yastıklardan hoşlanan biriyseniz bu türü yadırgayabilirsiniz. Ancak denemeden karar vermeyin.

Başınızın altında ezilen ve sürekli kabartma ihtiyacı duyanlardansanız bu yastıkta böyle bir sıkıntı yaşamazsınız. Çünkü dolgu maddeli bu yastık boynunuza tam uyum sağlar. Eğer ki boyun ağrılarınızdan yakınıyorsanız onlardan da kurtulmanıza yardımcı olur.

Doğal lateks köpük yastıklar boyun, omuzlar ve omurga için ortopedik desteks ağlar. Lateks yastıklar da pamuklu kumaşla kaplanır. Lateks yastıklar hijyenik ve anti bakteriyeldir. Bu nedenle konforlu ve sağlıklı bir uyku sağlarlar. Diğer yastıkların aksine çamaşır makinesinde yıkanabilir.

Pamuk Yastıklar Pamuk yastıklar da sert yastık sevenlere uygundur. Bu tür yastıklar içersinde herhangi başka bir bileşen bulundurmadığından en alerjik ve hassas yapıdaki kişilerin bile kullanımına uygundur.

Kuş Tüyü Yastıklar Kuş tüyü yastıklar da yumuşak yastık sevenler içindir. Peki anti-

Sayfa80

alerjik yapıda üretilen bu yastıkların normal yastıklardan farkı nedir?

Fark tamamıyla kullanılan dolgu malzemelerinin özel birtakım temizleme ve hijyen aşamalarından geçmesinde yatar. Kuş tüyü yastıkların içine konulacak kuş tüyünün, yastığın kullanım süresince alerjik herhangi bir sorun yaratmaması için üretici firmalar, bu konuda çok titiz bir hijyen sürecine önem verirler.

Dosya Konusu

Yastığımız, Sağlığımızı Doğrudan Etkiliyor

İnsanların birçoğu, yaşadıkları bel ve boyun ağrısından muzdarip ve ağrıların kökeninde doğru yastık seçiminde bulunmamalarının da payı var, elbette.

U

nutmayın, gününüzün ortalama 8 saatini kafanızın altındaki yastıkla geçiriyorsunuz. Çeşitli eklem ağrılarından korunmak için de size uygun bir yastık tipi kullanmanızın faydası olacaktır. Yastık seçmek nedir deyip geçmeyin. Yastık seçimi günlük hayatımıza bu denli etki ediyorsa, uygun tercihler için yatış pozisyonumuzu bilmeli ve ona göre sert mi, ortopedik mi yoksa ince bir yastık modeli mi tercih etmeniz konusunda karar vermelisiniz.

Yastık Ebatları Üç tip yastık boyutu, genellikle, satıcılar tarafından müşterilerine sunulmaktadır. En çok rastlanan türler, ebatlarına göre: standard boy, queensize ve kingsize’ dır.

Yastık seçimi yaparken yatağınızın şekline ve malzemesine dikkat etmekten ziyade, kendi tercihlerinizi gözönüne almalısınız. Uzun ve

geniş bir model yastık sizi uyku sırasında yatağın dışına itebileceği gibi, küçük ebatta bir yastığın da uyku sırasında sizin boynunuza yeterli destek sağlayamayabileceği olasıdır.

Temiz Yastıklar Hazır yastıkların genellikle kullanım ömürleri 18 aydan fazla olmamaktadır. Oysa, elde dikilip hazırlanan yastıklarınsa doğduğunuz günden itibaren hala kullanıldığına şahit olabiliyorsunuzdur. Az önce belirttiğimiz husus, yastığın dayanıklılığıyla ilgilidir, fakat hijyen konusuna hiçbir katkısı yoktur. 8 saat üzerinde kaldığımız yastıklarda bakterilerin üreyip yayılmasını elbetteki istemeyiz.

Yastıkların çoğu bu sorunlara çözüm getirebilmek üzere çeşitli dolgu kombinasyonları ile üretilmektedir. Bu açıdan en doğrusu tercihinizi anti-bakteriyel olan yün, pamuk ve doğal latex ürünlerdan yana kullanmanız olacaktır. Küf ve bakteri oluşumuna en çok ise köpük dolgulu yastıklarda rastlandığı da unutulmamalıdır.

Ayrıca alerjik bir yapıya sahipseniz kullanacağınız yastık dolgusunun da anti alerjik özellikte olmasına dikkat etmelisiniz. Bu açıdan yün, pamuk ya da doğal latex dolgu malzemelerinden yapılan yastıklar tam size göre.

Yatış Şeklinize Göre Yastık Seçimi Yastık seçiminde sadece yastığın materyalleri değil, kendi yatış stiliniz de etkili olmalıdır. Mesela yüzüstü yatıyorsanız, ince ve hafif yastıklar uyku konforuna hizmet edecektir ve bel veya boyun ağrılarının oluşumuna yol açmayacaktır. Yan yatış şekline sahip iseniz sert ve kabarık yastıklar tam size göre olacaktır. Çünkü bu tip yastıklar boyun ve omuz bölgesi arasındaki boşluğu doldurarak en uygun yatış pozisyonunu sağlamaktadır. Yüz üstü uyuyanlar ise yumuşak ve orta yumuşaklıktaki yastıkları tercih etmelidir. Sırt üstü yatanlar ise kesinlikle orta yumuşaklıktaki yastıkları tercih etmelidir.

Sayfa82

Dosya Konusu

Boyun Yastığı Gerekli midir?

Birçok kişi yastığında rahat uyuyamadığından, boyun ağrısından şikayet etmektedir. Gece başını koyacak yer bulamamaktan, sürekli pozisyon değiştirmekten, adeta yastıkla savaşmaktan söz ederler.

Ö

nerilen hemen her yastığı denerler. Bazı şanslı kişiler bu yastıklardan birinde rahat edebilirler. Çoğunluk ise evlerinde değişik yastık koleksiyonuna sahip olurlar.

Ortopedik yastıklar boynun “doğal kavisi”ni destekler şekilde planlanmıştır. Bazıları boynun şeklini alarak bu desteği daha uygun vermeye çalışmışlardır.

Ancak her kişinin boyun kavis özelliği, boyun uzunluğu, omuz yüksekliği değişiklik göstermektedir. Bu yüzden tam uyum sağlamak zordur. Kaldı ki bu sağlansa bile kişi rahat edemeyebilir. Çünkü, zamanla gelişmiş kronik boyun rahatsızlığı hiçbir yastıkta rahat etmesine izin vermez. Fark edilmeden ya da bilinen geçirilmiş boyun problemleri sonucunda boyun kavisi düzleşmiş olabilir. Boyun eklemlerinin bazı segmentlerinde kireçlenme gelişmiş olabilir. Bu nedenle boyun doğal kavisine kavuşmadan ya da sertleşmiş boyun - İnce bir havlu rulo boynun boşluğunu dolduracak şekilde yatılabilir.

Gece yastıkla rahat edemiyor veya sabah boyun ağrısı, sertlik, tutulma ile uyanıyorsanız, kronik boyun probleminiz var demektir.

Omurga eklem ve bağları iyice kireçlenmeden, boyun omurgası doğal kavis ve hareketlerini en kısa zamanda yeniden oluşturmak gerekir.

Tedavide fizik tedavi yöntemleri, hekimin kendi tecrübesine uygun mobilizasyon teknikleri ve egzersizler uygulanmalıdır. Problemin eskiliğine ve yeniliğine göre tam iyileşme süreci bazen ayları bulabilir.

segmenti açılmadan hasta hiçbir yastıkla tam rahat edemez.

Boyun doğal kavisi ve hareketleri düzelince, kişinin ortopedik boyun yastığına ihtiyacı kalmaz. Normal orta sertlikte bir yastık kullanması yeterli olacaktır.

Boyun problemi olmayan kişilerin ortopedik yastık kullanmasına gerek yoktur. Ancak; sert, yüksek yastıkla veya yumuşak birkaç yastıkla yatmak son derece zararlıdır. Boyun omurgasının doğal kavisini tersine zorlayıcı bir pozisyona neden olur.

Reflü ( mide ağzı gevşekliği) hastalığı olan kişilerin yüksek yastık yerine yatak başını yükseltecek bir çözüm bulmaları daha uygun olacaktır. Bu tip hastalar zamanla boyun ağrısına sahip olabilirler. Hiç yastık kullanmadan da yüzüstü uyuma alışkanlığı zararlı değildir.

- İnce yastık kullanıp boyun kısmını destekleyerek yatılabilir.

Sayfa 83

DENİZLİ: A GLAMOROUS HOME TEXTILES CITY Denizli is a glamorous textiles city thanks to its 4000 years past in textiles, ancient cities of Laodikea, Hierapolis and Colossae had prominent place in fabricated textiles.

Denizli has crafted its textiles heritage and today, we are proud to say that 2/3 of the towel & bathrobes and 1/3 of the bed sheets exported from Turkey are produced in our city.

Here, I’d like to share some facts & figures about Denizli. The city, located in Aegean region, ranks 9th in socioeconomic development in Turkey with approximately one million population.

Denizli exports its products to more than 160 countries. In 2012 the total export value of Denizli was 2,8 billion dollars.

The export value exceeded 3 billion dollars in 2013 making Denizli’s ranking 8th in Turkey exports.

We believe that Denizli has a promising future in home textiles production. Value added production together with historical expertise is projecting constant increase of the international market share of Turkey’s exports. Wide range of high quality products of Denizli are now worldwide promoted and our aim is to become a forecoming contributor to Turkey’s national aim of reaching 500 billion USD export volume by 2023.

As a giant global sector serving to many customers, home textiles today doesn’t only address the textiles for use at home, but also use in hotels, hospitals, restaurants, community centers and various projects. Personal comfort and decoration aspects are enriched by high quality and special designs. Therefore, the sector is launched at various global sectorial exhibitions.

Heimtextil Frankfurt is one of the leading exhibitions; thousands of companies and more visitors are welcomed every year in this global organization. Furthermore, it is a global meeting point of home textiles actors including suppliers, buyers, designers to exchange views and broaden business aspects.

Producers from Denizli shall be representing their home textiles products in Heimtextil Frankfurt 2014 as every year to further bolster the value of home textiles exports with their new collections, innovative & high quality products and new designs in mainly towel, bathrobe and bed linen products. Everyone is invited to Denizli exhibition booths to share the expertise in quality and variety of Denizli home textile products.

Süleyman KOCASERT President of Denizli Exporters’ Association Vice President of Clothing Sector Board

Röportaj

“Home & Tex Fuarı Umut Veriyor”

Home & Tex Fuarı, ilk defa düzenleniyor olmasına karşın, katılımcılarının büyük önem verdiği bir güç gösterisine dönüştü.

S

ahip olduğu birbirinden güzel, modern desenleri ve evlerimize estetik getiren tasarımlarıyla Soney Tekstil, Home & Tex Fuarı’nda üstünlüğünü ortaya koydu. Sezonun trend renklerini geleneksel desenlerle buluşturan eşsiz perdeleriyle dikkat çeken firma, katıldığı her fuara değer kazandırmayı başarıyor. Home & Tex Fuar organizasyonuyla ilgili düşüncelerini merak ettiğimiz Soney tekstil Gn. Md. Samet Öney ile sizler için görüştük.

Home & Tex Fuarı’nı nasıl değerlendirirsiniz?

Fuar ilk defa düzenleniyor, bu yüzden istediğimiz yoğunlukta bir ziyaretçi sayısını yakalayamadık ancak katılımcıların fuara verdiği

Sayfa86

önem, Home&Tex Fuarı’nın gelecekte daha popüler olacağına inancımızı artırdı. Hatta, önümüzdeki yıllarda mayıs ayındaki ev tekstili fuarından da daha popüler bir kimliğe kavuşacağına inanıyorum.

Bu fuarın yıl içindeki cirolarınıza katkı sağlayacağına inanıyor musunuz?

Bu sene değil ama önümüzdeki senelerde olumlu katkı sağlayacaktır, fuar da ziyaretçi profili de önümüzdeki senelerde daha iyi alacaktır.

Ev tekstili sektörünün 2014 yılı performansı hakkındaki öngörülerinizi öğrenebilir miyim?

Ev tekstili sektörü kotaların kaldırılmayıp Çin’in girmesiyle bayağı sıkıntı yaşıyor. Onun için bu sıkıntının devlet tarafından giderilmesi gerekiyor. Çin’den gelen ithal mallar imalatçıları çok sarsıyor.

Bilhassa Bursa zor durumda, düz dokuma-jakarlı dokumaları olan tip makinalarda bayağı sıkıntıdalar. Tezgahı yatan çok arkadaş var.

Döşemelik kadife sektörü iyi durumda şu anda.

2023 hedefleri hakkında neler söyleyeceksiniz, tekstilciler hedefe ulaşılacaklarına inanıyor.

Ev tekstili deyince sadece döşemelik kumaş ve perde gibi materyalleri düşünmemeliyiz. Bornozdan nevresime birçok ürün çeşidi ev tekstili olarak geçmektedir. Bu açıdan bakarsak, ben de bu olumlu düşüncelere katılıyorum. Biz atılımcı bir ülkeyiz. Yenilik olursa, biz daha iyi motive oluyoruz. Uzakdoğu menşeili ürünler biraz canımızı sıkabilir ama buna kaliteyle cevap verirsek yine öne geçeriz diye düşünüyorum. Çin ürünlerine kota getirilmesi ile ilgili beklentileriniz var mı? Çin ürünlerine kota konması gerekiyor. Çin’den gelen mallara kota getirilmesi gerekiyor, sanayicimizi korumak zorundayız. Sahip olduğu istihdamı da göz önüne alırsak, tekstil sektörü lokomotif bir sektördür. Demek ki, işsizliği de kaldıran bir sektöre sahibiz.

Yenilikçi ürün derken, bu konuda çalışmalarınız devam ediyor mu?

Ar-ge konusunda güzel çalışmalarımız var, desen konusunda birçok alternatifli çalışmamız var. Desen konusunun sonu yoktur, sınırsızdır ve her şey desen demek değildir, önemli olan kalitedir.

Desen görüntüdür ama malın kalitesi daha önemlidir. Önemli olan kalite üretmek, örgü üretmektir.

Son olarak neler söyleyeceksiniz?

Yerli hammadde kullanıyoruz. Çünkü devamlılık arzeden bir firmayım ve yüksek adetli imalatım yok. Bu yüzden kalite odaklı çalışmak zorundayım. Bizde renk takibi çok önemli ve bu konuda Türkiye’nin en iyi firmalarıyla çalışıyoruz. Önümüzdeki sene de bu fuarda yer alacağız. Rusya, Türki cumhuriyetler ve Ortadoğu Bölgesi’ne ihracatımız devam etmektedir.

Röportaj

“Home & Tex 2013’te, Beklentilerimizi Aştık” Sultanhamam, Türkiye Ev tekstili sektörünün kaynağı, okulu, kalbi, her şeyi... nice dev şirketlerin patronlarının yolu muhakkak Sultanhamam Okulu’ndan geçmiştir.

H

ome & Tex 2013’te, Sultanhamam’daki ev tekstili firmaları da stantlarıyla boy gösterdiler. Gerek desenlerindeki farklılık gerekse kaliteli ürünlere yaptığı yatırımla müşteri kalitesini katlayarak büyüten ve Çorlu’daki fabrikasına rağmen Sultanhamam’dan ayrılmayan Netper Tekstil, birbirinden güzel dekorasyon malzemeleriyle fuara renk kattı. Stant tasarımları ve sergiledikleri ürünleriyle ziyaretçilerini büyüleyen Netper Tekstil’in standında Ynt. Krl. Bşk. Yrd. Hattab Kütükde ile fuar ve sektörel çalışmalar hakkında kısa bir röportaj gerçekleştirdik. İlk defa düzenlenen Home & Tex Fuarı hakkındaki düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?

Organizasyonda ve tanıtımda birtakım eksiklikler mevcut. Ziyaretçi yoğunluğu açısından da, ilk defa düzenlenen bir fuar olduğu için çok büyük bir yoğunluk beklentimiz yok. Ama, talep olarak umduğumdan daha iyi.

2014 fuar takviminizde hangi fuarlar yer alacak?

Evteks ve Home&Tex Fuarları olacak. Ürünlerimiz, yurtiçinde yoğun talep görüyor. Bundan dolayı, ihracatımızı bir miktar arka plana attık.

Bu bakımdan yurtiçi talebe ancak yetişebiliyoruz.

Yeni sezon trendlerinden söz eder misiniz? İç piyasada çok fazla bir renk değişikliği olmayacak. Piyasada kulağımıza gelen bazı renkler var ancak o renkleri perdede

Sayfa88

kullanma olasılığınız sıfır. Ya da bazı renkleri detaylara yayarak kullanabilirsiniz, bu sayede bir canlılık sağlayabilirsiniz.

Renklerde çok farklılık yok ancak insanların taleplerinde çok fazla stor perde sistemi ön plana çıkıyor.

Stor üzerinde işlemeler, baskılar, desenler üzerine çalışmalar var.

Biz, kendi bünyemizde stor bölümünü de açtık. Bunun ipliğinden dokumasına, brodesine, mekanizmasına kadar kendimiz yapıyoruz. Bize sıfır hammadde geliyor, son bitmiş stor olarak çıkıyor. Stor için bir entegre tesis kurduk diyebiliriz.

Geleneksel desenlerimizin zenginleştirilmesi, çeşitlendirilmesi konusunda neler söyleyeceksiniz?

Ar-ge yatırımları yetersiz. Çünkü ülke içindeki rekabet daha çok aynı ürünü daha ucuza tedarik etmek üzerine kurulu. Bu yüzden kimse ar-ge’ye yatırım yapmak istemiyor. Ama biz bunu kırdık. Biz her hafta kendi bünyemizde yaklaşık 20 adet yeni desen yaratıyoruz. Belki bunların hiçbirini kullanmıyoruz ancak 20 yeni desen buluyoruz. Bu, ay içerisinde 2-3 desen olarak geri dönüyor. Haftada 20 desenden ayda 100 desenim oluyor ancak bunlardan 2 tanesi üretilebilir oluyor.

Bu yenilikleri Home&Tex’e de taşıdınız mı?

Bu fuardaki ürünlerimize desen olarak baktığınızda, hemen hemen hepsi yenidir. Bir tane dahi eski ürünüm yoktur. Bu fuarda hepsi daha üretime geçmemiş, ama daha numunesi yapılmış ürünlerdir.

Fuar zamanlaması hakkında neler söyleyeceksiniz?

Fuar doğru bir zamanda yapılıyor. Çünkü ben bugünden siparişlerimi toplayıp, sezonun açılışı olan Mart’a kadar ancak imalatımı gerçekleştirebiliyorum. Eğer yaptığınız kreasyonlarınız beğeniliyorsa, kasıma kadar elinizde kalmaz. Kasımda da ar-ge’yle ve yeni ürün çalışmalarıyla Mart’a kadar çalışırsınız. Mart’ta yaptığınız stoklar yaza kadar bitmiş olacaktır.

Home&Tex Fuarı’nın yıl içindeki cirolarınıza katkısı ne kadarlık bir ağırlıkta olacaktır?

Aslında, biz bu fuardan bir ciro artışı beklemiyoruz. Biz burada insanlara yapabildiğimiz yenilikleri sunmak istiyoruz.

Röportaj

ETG Tekstil Benzersiz Ürünleriyle Home&Tex Fuarı’na Damga Vurdu

Kasım ayı içerisinde, tüm ev tekstili sektörü bileşenlerini bir araya getiren Home & Tex 2013 fuarı, en çok ihracatçıları sevindirdi. Fuar sırasında birçok ihracat deneyimini birbirleriyle paylaşan firmalar, uluslararası ziyaretçilerin çokluğu ile de, fuardan oldukça memnun ayrıldı.

E

v dekorasyonunda çığır açan goblenleri ve benzersiz desenleriyle Home &Tex 2013’te yerini alan ETG Tekstil, ihracatımıza değer katan çalışmalarıyla da dikkat çekiyor. Son zamanlarda katma değerli ürün üretiminin önem kazandığı ihracat çalışmalarımızda, bel ki de bu hedefe en yakın üretimi gerçekleştiren ETG Tekstil’in Gn. Md. Tuğba Saraylıoğlu ile Home & Tex Fuarı hakkında kısa bir sohbet gerçekleştirdik.

Home&Tex Fuarı’yla ilgili görüşlerinizi öğrenebilir miyim? İlk olmasına karşın, aslında çok durgun geçen bir fuar değil.

Ziyaretçilerin merak ettiği, acaba nasıl bir fuar diye geldikleri bir fuar ama Evteks Fuarı’na göre değerlendirirsek durgun bir fuar.

Nispeten ilk fuar olması dolayısıyla durgun bir fuar ama zaman

Sayfa90

açısından, birçok müşterimizin de fikirlerine danışarak uygun bir zaman diliminde gerçekleştiğini belirtebilirim. Ama biraz daha öne çekilirse çok daha iyi olabileceğini ifade etti birçoğu. Bizim için ilk etapta yeterli bir organizasyon oldu diyebiliriz.

Stand alanlarının standart olarak tüm firmalara paylaştırılmasını nasıl karşılıyorsunuz?

Fuarı gezdiğiniz zaman bütün stantlar eşit, görüntü eşit ve herkes ürünüyle ön plana çıkmış oluyor ve bu bir avantaj. Yalnız, stant alanlarında mekan kullanımı açısında bir çok zorluk çektik.

Biz yurtdışında fuarlara da katılıyoruz, yeri geldiğinde stant alanlarına eklemeler yapıyoruz, ama buradaki dekorasyonda bu tür değişiklikler yapmamıza organizatörler müsaade etmedi. Stant alanları m2 bazında ve dekorasyon materyalleri bazında oldukça kısıtlıydı. Biraz daha kullanışlı hale getirilebilir ya da size bazı ekipmanlar sağlayabilirler.

Herkes stant renklerinden konuşuyor.

Psikolojide, bu kullanılan renklerin insanların uykusunu getireceğini belirtiyorlar.

Yani, belki beyaz olsaydı daha iyi olabilirdi diye düşünüyorum. Ama sıcak bir renk kullanıldığı için kötü bir tercih diyemem.

2014 Home&Tex Fuarı için neler düşünüyorsunuz?

Bir fuarın tutması için birkaç kez denemeniz lazım. 2014 için tabii ki düşünüyoruz böyle bir şeyi. Ama tabii ki aynı şekilde stantlar olacaksa, bazı şeyleri sergilememiz açısından, biz de daha hazırlıklı ve donanımlı geleceğiz. … şu anda Cidde’de de fuarımız var bizim. O yüzden ekip olarak ikiye bölündük. O yüzden de bizim için zor oldu. Ama birkaç sene üstüste denenebileceğini düşünüyorum ve bence iyi olacak. Tarih bence Mayıs fuarına göre daha uygun bir tarih.

Röportaj

Diley Tekstil, Home & Tex 2013’e Çıkarma Yaptı

Home & Tex 2013 Fuarı kasım ayında düzenlenmesine karşın, katılımcıların sergiledikleri ürünlere gösterdiği büyük özen dikkatimizden kaçmadı. Yer yer 2014 kreasyonlarını bulduğumuz fuarın en şaşırtıcı ve özenli standını Diley Tekstil’de bulduk.

F

uar sırasında yoğun ilgi gören Diley Tekstil’in fuar hakkındaki görüşleri bizim için çok değerliydi. Birbirinden düzel yatak örtüleri ve uyku takımlarıyla evinize estetik getiren Diley Tekstil Gn. Md. Mustafa Şahin ile fuar çalışmaları ve Home & Tex 2013 fuarı hakkında sizler için görüştük.

Home&Tex hakkındaki görüşlerinizi öğrenebilir miyim?

Bazı eksiklikleri görüyoruz. İlk defa düzenlendiği için bu tarz fuarlarda olur böyle şeyler. Standların tasarımı tek bir tasarım olduğu için perdeciler için de, ev tekstilciler için de, döşemeciler için de tek tasarım uygun görülmüş. Oysaki sergilediğimiz ürünlerin metrajları farklı oluyor. Bu hususun da gözönüne alınmasını bekliyoruz.

2014 fuar takviminizde nereleri var?

2014 yılı içinde 2 tane yurtdışı fuarımız olacak. Bunların dışında Evteks ve bu fuarın ikincisinde de bulunacağız. Seneye organizatörlerin ve bizlerin de gayretleriyle, Evteks ayarında bir fuar yapılabileceğine inanıyorum. Hem ziyaretçi ayısı, hem katılımcı saysı, hem de bu ikisinin nitelik derecelerinin yükseltilmesi bakımından, önümüzdeki yıl için ümitliyim. İhracat için fuarlar büyük destek oluyor ama bir de katma değerli mal imalatı çalışmaları son yıllarda değer kazandı. Bu konudaki çalışmalarımızı nasıl değerlendireceksiniz?

Sayfa92

Ar-ge yatırımları konusuna yeterince önem verilmiyor. Katma değerli ürünler sadece desenle motifle değil, teknolojik gelişimi de göz önünde bulundurarak elde edilebilecektir. Üniversitelerin bu konudaki çalışmalarına çok önem verilmiyor. Örneğin biz, son sistem teknolojik ürünlerin çıkmasını bekleriz ancak kendimiz temel teknolojik ürünü hazırlamayız. Sanayi ile üniversiteler arasında bir kopukluk var. Doğru kişiler buluşmuyor, doğru kişiler buluşmuş olsa zaten bunları konuşmuş olmazdık.

Bu fuara sergilediğiniz ürünlerin özellikleri hakkında bilgi alabilir miyim?

Biz normalde 11. aydan sonra yeni sezon ürünlerini hazırlıyoruz. Yıl sonu veya yeni yılın ilk ayı gibi hazırlıklarımızı tamamlıyoruz. Sonra da katalog çalışmaları bitiriliyor. Peşinden Mayıs’taki fuara katılıyoruz.

Bu sene öyle bir hazırlığımız olmadığı için, bu fuar ne zaman olacakoldu olacak çok geç karar verildiği için, biz de düzenimizi bozmadık.

Dolayısıyla herhangi bir hazırlık yapmadan, herhangi bir katalog çalışması yapmadan mayıs fuarında teşhir ettiğimiz ürünlerle katıldık. Önümüzdeki sene katılacaksak, bizim takvimimizi değiştirmemiz lazım. Yani hem bu fuar için hem mayıs fuarı için hazırlık yapmamız lazım. Ona göre bir çalışma yapacağız.

Röportaj

“Nano-Teknolojik Ürünlere Yatırım Yaptık”

Ev tekstili teknolojilerindeki gelişim başdöndürücü… elektrik üreten perdeler, internet sinyallerini duvar dışına sızdırmayan duvar kaplamaları derken nano-teknolojinin asıl sürpriz yenilik haberleri ülkemizden geldi.

H

ome & Tex 2013 fuar alanında teknolojiye yatırım yapan firmalarımızın yabancı satınalım heyetlerinden gördüğü ilgi bizleri gururlandırdı. Ürettiği yenilikçi ve estetik ev tekstili ürünleriyle sektörde önemli bir yer tutan Ahsen Tekstil’in İthalat Sorumlusu ve Mağaza Dekoratörü Ahsen Kış ile yeniliçi ürünleri ve Home & Tex 2013 Fuarı hakkında kısa bir röportaj gerçekleştirdik. İlk defa düzenlenen bu fuar hakkındaki görüşlerinizi öğrenebilir miyiz?

Eksiklikler var tabii, ilk fuar olmasına bağlıyorum. Düzeltilecektir, her şeyin ilkinde bir sıkıntı gözlemlenmektedir.

Fuar olarak, ilk kez olmasından dolayı pek bir beklentiyle gelmedik açıkçası ama sonuç olarak bayilerimizle bir buluşma noktası oldu burası.

Uzaktaki bayilerimizle de yeni çıkan ürünlerimizi paylaşmak adına güzel organizasyon. Yabancı müşteri, tabii Evteks’le kıyaslamamak gerekir. Yabancı müşteriler de vardı ama yurtdışı tanıtımların eksik kaldığını düşünüyorum. Çünkü biz ihracat odaklı bir firmayız ve müşterilerimizin çoğunun bu fuardan haberi yok. Bu açıdan tanıtımların daha iyi yapılması gerektiğini düşünüyoruz.

Ahsen Tekstil olarak yenilikçi ürünlere çok önem veriyorsunuz.

Bu çalışmalarla ilgili kısaca bilgi alabilir miyim?

Nano-teknolojik ürünlere yatırım yaptık. Buluşu, İTÜ’den değerli bir profesörümüze ait. Ama bunu makinaya uyarlamak çok zordu. Nanoteknolojik ürünlerde buluş yapılıyor, fakat bunu üretime uyarlama kısmı gerçekten zor. Onu da her firma layıkıyla yerine getiremiyor, sabır ve bilgi gerektiriyor. Bir ürün teknik olarak güzel olabilir ya da sağladığı şeyler güze olabilir fakat duruşu güzel olmayabilir.

Bizim işimizde de görselliğin çok önemli olduğunu gözönüne alırsak… teknolojik ürünleri, görselliği güzel bir şekilde seri üretime yönlendirme kısmı tabii ki zor, fakat bunu başardığımızı düşünüyoruz.

Güzel tepkiler aldık, daha da devam edeceğiz. Ürün hakkında kısaca bilgi alabilir iyiz?

Radyasyonu engelleyen bir perde projesi geliştirildi. Ortaya çıkan ürünümüz TÜBİTAK onaylıdır ve bu teknolojiyle yapılan ilk perdedir.

Radyasyonu engelleyen perde yurtdışında var, fakat teknolojisi farklı, onlar yansıtma özelliğine sahip. Bu da, mekandaki radyasyonun

Sayfa94

size iki katı hızla gelmesi anlamındadır. Mekanda çalışan televizyon, bilgisayar, radyo v.s. aletler de radyasyon yayıyor. Evin içindeki radyasyon perdeye çarpınca size geri yansıyor. Yansıtma özelliği dışarıdan gelen radyasyon için iyi ama evin içindeki radyasyonda bizimki kadar başarılı değil. Bizim perdemizin teknolojisi radyasyonu emerek yani yok ederek çalışan bir sistem. Bunu, insanın hissedemeyeceği küçük bir elektrik enerjisine çeviriyor. Fakat bu insana herhangi bir yan etki sunan bir sistem değildir. Onu hiçbir zaman hissetmezsiniz. Bu teknolojiyle üretilmiş dünyada ilk özelliği taşıyan bir perdedir. Yurtdışından büyük talep gören bir ürün.

Fiyatları da yurtdışına göre oldukça uygun bir fiyatta. Yurtiçinden müşterilerimiz radyasyonu yok eden perdemize bayi noktalarımızdan ve Ahsen Tekstil’in bayisi olan firmalardan ulaşabilir.

2014 yılı için belirlediğiniz fuarlar hangileridir?

Mayıs ayındaki Evteks Fuarı’na katılacağız. Evteks Fuarı, bizim açımızdan oldukça güzel geçen bir fuardır. Daha sonra Shanghai’deki fuara katılacağız. Çin fuarlarına önem veriyoruz. yıl içinde farklı yurtdışı fuarlara katılma gibi bir düşüncemiz var fakat bunların dışında kesinleşmiş herhangi bir fuarımız yok.

Son olarak 2013 yılı hakkında kısa bir değerlendirme alabilir miyim ve 2014 yılı için beklentileriniz nelerdir?

2013’e girdiğimizde iyi bir tablo yoktu. Fakat sonlarında, bence 3-4 aydır 2013 iyi gidiyor. 2014’le ilgili iyi beklentilerimiz var ve iyi olacağına inanıyoruz.

Röportaj

Egem Tekstil, Heimtextil’e Damga Vurmaya Hazırlanıyor

Egem Tekstil, Peşkur ve GreenBlack markalarının yanı sıra Türkiye’nin ilk organik ev tekstili markası olan Ecocotton markası ile de tüketicilerine hizmet etmektedir.

1

0 yıllık yurtdışı deneyiminin ve iki yıllık bir altyapı hazırlığı çalışmalarının sonucu olarak Ecocotton markası 2012 yılından itibaren iç piyasada ve yurtdışında kendinden söz ettirmektedir.

Organik tekstil deneyimleri, üretim kapasitesi, ürün kalitesi ve zengin koleksiyonlarıyla yurtiçi ve yurtdışında büyüyen talebi karşılayan ve müşterilerine iyi hizmet vermeyi kendisine misyon edinen Egem Tekstil için 2013 yılı bereketli bir yıl olmuştur. Bu yıl yaklaşık 10 milyon dolar ihracat yapmıştır. İhracat rakamlarındaki artış, büyüyen talebi karşılamak ve müşterilerine daha iyi hizmet vermek adına, Egem Tekstil 2013 yılında kapasite artırımına gitmiştir. % 100 organik ev tekstili markası Ecocotton en büyük yatırım atağıdır.

Pazara yönelik yatırımlar ve araştırmalar devam etmektedir. 2013 yılının iş hacmi açısından yoğunluğu öngörülerek makine, işgücü ve ar-ge yatırımlarına ağırlık verilmiştir.

Sayfa96

Türkiye’nin yurtdışında en çok katılımcı firma ile temsil edildiği fuarlardan biri olan Heimtextil Uluslararası Ev tekstili fuarı 08–11 Ocak tarihleri arasında Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenecek.

Dünyanın en büyük ev tekstil fuarı olan Heimtextil 2013’e Türkiye’den bu yıl yalaşık 160 firma ürünlerini sergileyecek.

Geçen yıl düzenlenen Heimtextil fuarında müşterilerinin beklentilerini karşılayan Egem Tekstil bu yıl 2014 yılı için hazırlanan koleksiyonlarını Heimtextil ziyaretçileriyle buluşturacak. 60 ülkeden 2600 ün üzerinde katılımcı firma ve 136 ülkeden yaklaşık 73 bin ziyaretçi beklenen fuarda mevcut müşterilerine en yeni ar-ge ürünleri sunmak, Ecocotton markasının uluslararası bilinirliğini arttırmak ve yeni müşteriler kazanmayı hedeflemektedirler.

Editöryal

2014 Ev Dekorasyonunda Renklerin Dansı

Sıcak evin değeri, soğuk kış günlerinin bastırmasıyla daha iyi anlaşılıyor. Dışarının soğuğuna karşı, pencere kenarında içilen sıcak bir çayın yerini hiçbir şey tutmaz. Daha fazla evimizde durmaya gayret gösteririz ve bu sayede dekorasyonuyla da daha fazla ilgileniriz.

İ

ç dekorasyonda, herhangi bir değişiklik yapmadan önce ne yapmamız gerektiğini belirginleştirmeli, hayal gücümüze güvenmeliyiz. Yaşam alanlarımız, aslında kendi kimliğimizi de yansıtmalıdır, bir bakıma. Hayalimizde bir dekor belirlemeli ve sonrasında bu düşüncelerimizi dekorasyon trendlerine uyarlamalıyız. Sonuç olarak ilk önce, “sıcak evimde dostlarımla vakit geçirebileceğim geniş mekanları nasıl elde edebilirim” diye düşünerek işe başlayabilirsiniz.

2014 Ev Dekorasyonu Renkler, Stiller…

Yeni yılda, dekorasyon renklerindeki çeşitlilikler öne çıkıyor.

Dekorasyonda, ahşap mobilyaların üstünü parlatarak veya parlak kumaşlar ile farklılık yaratarak elde edeceğiniz sonuçlar, misafirlerinizin aklını başından alacaktır.

Kış modasında olduğu gibi dekorasyonda da renkler üç farklı başlık altında toplanıyor. Gri, vanilya, çikolata kahve, fildişi tonları yaşam alanlarında kullanılacak genel renkler olarak başı çekerken, soğuk renklerde kobalt mavi, mor, petrol ve zümrüt, sıcak renklerde ise turuncu, fuşya kırmızı ve hardal tamamlayıcı renkler olarak karşımıza çıkıyor. Sıcak renkleri detaylarda, ev tekstili olarak kullandığınız koltuk döşeme, kırlent, puf gibi materyallerle deneyimleyebilirsiniz.

Yaşam alanlarınızda denizin ferahlığını getirmek istiyorsanız, duvarlarınızda lacivert ve beyaz renklerin kombinasyonuna yer verin, en az iki duvarınızı lacivert renkle boyayın. Lacivert duvarın önüne koyacağınız beyaz tonlarında döşemeliklerle kaplanmış mobilyalar ve rüstik detaylar ile ferah salonlar elde edebilirsiniz.

Sayfa98

Değişimi yakalamak istiyorsanız açık gri duvarlar, beyaz kanepe, koyu füme berjer, açık mavi ve metalik kırlentler, buz mavisi çiçek desenli halı ve gri tonlarında seçilmiş aksesuarlar…

Bej ve çikolata kahvenin kombinasyonu size daha samimi bir yaşam alanı oluşturmanızda yardımcı olur. Fakat bu sıradanlığı kırmak isterseniz, bu yılın modası olan rustik ve gösterişli avizeleri tercih edin.

Modern ve metalik mekanlar Siyah-gri ve metalik gümüş bu yılın en popüler ve iddialı teması olarak karşımıza çıkıyor. Gri tonlarında duvarlar, beyaz tonlarında mobilyalar, petrol rengi kırlentler ve gümüş çerçeveler, şamdanlar, vazolar, metalik alanların vazgeçilmezleri arasında yerini alıyor.

Röportaj

Yataş, Yeni Mağazasını Çin’de Açtı

Türk ev tekstili sektörünün öncü şirketi Yataş, üstün teknolojisini ve konforunu Çinli tüketicilerle buluşturduğu ilk ‘Yataş Bedding Showroom’unu hizmete açtı.

T

ürk ev tekstili sektörünün öncü şirketi Yataş, üstün teknolojisini ve konforunu Çinli tüketicilerle buluşturduğu ilk ‘Yataş Bedding Showroom’unu hizmete açtı. Çin’in Guangzhou kentinde gerçekleştirilen açılışta, Guangzhou Baş Konsolosu Burak Ali Karacan ve Ticaret ataşeleri Hüsnü Tamer Erkan ve Hasan Köse’nin yanı sıra Yataş üst yönetimi de hazır bulundu.

Türk ev tekstili sektörünün öncü ve yenilikçi şirketi Yataş, Çinli yatırımcısı ile gerçekleştirdiği distribütörlük anlaşması çerçevesinde ilk Yataş Bedding showroom’unun açılışını gerçekleştirdi.

3 Kasım’da gerçekleştirilen showroom açılışına, Guangzhou Başkonsolosu Burak Ali Karacan, Ticaret Ataşeleri Hüsnü Tamer Erkan ve Hasan Köse de katıldı. Açılış nedeniyle Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan da Yataş Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Altop’a bir kutlama mesajı gönderdi. Çin yerel medyasının da yoğun ilgi ve katılım gösterdiği açılışta konuklara ve basın mensuplarına, Yataş Bedding mağaza konsepti ve içeriğinde yer alan yatak, baza ve ev tekstili ürünlerinin tanıtımı yapıldı.

“Bugün, 45 Ülkede Yataş Var” Yataş Bedding Showroom’unun açılışı vesilesiyle Yataş Yönetim

Sayfa100

Kurulu Başkanı Yavuz Altop ve bayi temsilcisi Lu’nun ev sahipliğinde medya için ayrıca bir akşam yemeği düzenlendi. Medyaya yaptığı açıklamalarında Çin’deki ilk Yataş Bedding showroom’unu açmış olmaktan dolayı çok mutlu oldukları söyleyen Yataş Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Altop, “Bugün 45’i aşkın ülkeye ihracat gerçekleştiriyor ve Yataş konforunu, bu ülkelerdeki tüketicilere de sunuyoruz. Şimdi de Yataş’a özgü teknolojilerle üretilmiş yatak ve tekstil ürünlerimizi, Yataş Bedding mağaza konseptimizle Çin’e taşıdık. Basın mensuplarına ve mağazamızı ziyaret eden misafirlerimize Yataş Bedding ürünlerinden oluşan konseptimizi tanıttık ve çok olumlu geri dönüşler aldık. Bundan sonraki hedefimiz, yaptığımız 5 yıllık plan doğrultusunda Çin’deki mağaza sayımızı 275’e çıkararak fark yaratan ürünlerimizi müşterilerimizle buluşturmak” diye konuştu.

Fuar

Surface Design Show 04/06 Şubat 2014, İngiltere/ Londra

4-6 Şubat 2014 tarihleri arasında İngiltere’nin Londra kentinde düzenlenecek olan Surface Design Show, heyecanlı fuar içi organizasyonları ve geniş kapsamlı ziyaretçi portföyüyle oldukça iddialı olarak karşımıza çıkıyor.

Expomedia UK şirketinin organizasyonunda düzenlenen bu halı ve zemin kaplama buluşması, dünyaya entegre olmak isteyen firmalara oldukça büyük tanışma fırsatları sunuyor.

S

urface Design Show mimarlar, tasarımcılar, uzman müteahhitler, dekoratörler için benzersiz tanışma fırsatları ve onların canlı projeleri için ilham verici organizasyonlar sunuyor.

Surface Design Show, İngiltere’nin Cezbedici Algısını Ortaya Koyuyor.

2013 yılında 4.627 firma katılımıyla gerçekleşen fuarda, katılımcılarının %79’u fuara katılmalarının ana nedenini kalitelerini göstermek olarak açıklıyor. Fuarın katılımcı sayısı son iki yılda %43’lük bir artış göstererek, İngiltere’nin cezbedici algısını ortaya koyuyor. Katılımcıların büyük çoğunluğunu mimar ve tasarımcıların oluşturması da, diğer fuar organizasyonlarından üstün olması yönünde Surface Design Show’u işaret ediyor.

Sayfa102

Profesyonel Ziyaretçiler, İlham Verici Tasarımlar…

Surface Design Show, ticari projeler üzerinde çalışan alıcıları yeni kaynaklarla buluşturmak için eşsiz fırsatlar sunar. Katılımcılar ve ziyaretçiler kendi canlı düşüncelerini hayata geçirmek için ilham verici malzemelere / tasarımlara Surface Design Show ile rahatlıkla ulaşırlar.

Panorama

Menderes Store’dan Görkemli Açılış

Gerek üretim kapasitesi gerekse sahip olduğu istihdam yatırımlarıyla tekstil sektörümüzün yüzakı olan Menderes Tekstil mağazalaşmasına hız verdi. Yatırımlarına devam eden Denizlili firma, İzmir’deki ikinci mağazası için görkemli bir açılış töreni düzenledi.

S

ahip olduğu entegre üretim tesisleriyle Akça Holding A.Ş. bünyesinde ev tekstili malzemeleri üretimine devam eden Menderes Tekstil piyasada, e-ticaret portallarında ve katılım gösterdiği fuarlarda gördüğü yoğun talep üzerine “Menderes Store Ev Tekstili Satış Mağazası”nın ikinci şubesini İzmir Göztepe’de açıyor. Ünlü markalara yaptığı lisanslı ev tekstil ürünleriyle dünya çapında beğeni toplayan Menderes Tekstil, böylece “Menderes Store Ev Tekstili Satış Mağazasıları”nı pilot bölge seçtiği İzmir ve Ege’de hızla yaygınlaştıracak, devamında yurt çapında yeni mağazalar açacak. “Ürünlerimiz Kalitesi ve Fiyatlarıyla Büyük İlgi Gördü.”

Tekstilde ihracat rekortmeni Menderes Tekstil’in 55 yıldır dünyaya üretim yaptığını, Akça Holding Yönetim Kurulu Başkan Vekili Ahmet Göksan’ın yurt genelinde mağaza açma girişimiyle yüksek kalitede ev tekstil ürünlerini uygun fiyatlarla ülkemizde de ev hanımlarının beğenisine sunduklarını belirten Menderes Store Mağazaları Direktörü Reha Kargı, “Ürünlerimiz kalitesi ve fiyatlarıyla büyük ilgi gördü. Göztepe mağazamız ve sonrasında İzmir genelinde açılacak mağazalarımızın da aynı ilgiyi göreceğine inanıyoruz. Hedefimiz adım adım ilerlediğimiz mağaza zincirlerinde tüm Türkiye’ye hizmet vermek ”dedi.

Menderes Tekstil’in Yeni Battaniye Koleksiyonu, ‘Cotton Collection’ Adını Taşıyacak.

Kargı, “Mağazalarımızda, bu yıl özel olarak ürettiğimiz %100 doğal pamuk ve ipek ürünlerimiz yanında ‘Cotton Collection’

markalı battaniye, buldan işi, pamuk ve kaz tüyü yorgalarımızın da satışını gerçekleştiriyoruz. İpliğinden dokumasına her şeyiyle kendi tesislerimizde dünya standarlarında üretilen ürünlerimizi tüketicimizle buluşturmaktan mutluyuz” şeklinde konuştu.

Sayfa 103

Panorama

Yeni Yılın Trendlerini ‘‘Sesli Home Battaniyeleri ‘‘Vitrine Taşıyor

Yarım asırdır ev tekstili üreten SESLİ TEKSTİL, 2014 koleksiyonunu evlerinde yumuşak dokunuşlara yer vermek isteyenler ile buluşturuyor…

S

ESLİ HOME konsepti içerisinde üretilen BOHEMHOUSE VE COMFORT MARKA BATTANİYELER canlı, parlak renkleriyle huzur veren bir görünüm ve sıcacık bir uykunun keyfini

yaşatıyor. 2014’ün trendlerini koleksiyonuna yansıtan SESLİ HOME, skoç desenleri ve kaliteli pamuklu dokumasıyla dikkat çekiyor…

Sesli Tekstil’in Kalitesi Avrupa Tescilli SESLİ TEKSTİL, aldığı Avrupa Altın Kalite ve Dünya Kalite Ödülü ise güvenirliliğini kanıtlıyor.

Sayfa104

Panorama

Döşemelik Kumaşta Ağırlık Yerli Üretimden Yana

CNR EXPO Yeşilköy’de ev tekstili ve dekorasyon sektöründe ilk kez düzenlenen CNR Home&Tex Fuarı’nda yerli üretim döşemelik kumaşlar yoğun ilgi gördü. TETSİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Ali Sami Aydın, “Çin’den binbir güçlükle ithal edilen örme laminasyon kumaşları artık Türkiye’de üretiyoruz. Firmalar, yerli üretim döşemelik kumaşları Home&Tex’de sergiliyorlar.”

K

ısa süre öncesine kadar Çin’den ithal edilen döşemelik örme laminasyon kumaşlar, artık Türkiye’de de üretiliyor. İthalatın önünü kesen Türk ürünleri, Home&Tex’de ziyaretçilerinden yoğun ilgi gördü.

CNR Sektörel Fuarcılık ve Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) işbirliğinde düzenlenen Home&Tex Fuarı’nda yerli üretim döşemelik kumaşlar ilgi gördü. Geçen yıla kadar ağırlıklı olarak Çin’den getirilen örme laminasyon kumaşların Türkiye kayması sektör temsilcilerini sevindirdi. TETSİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Aydın Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Ali Sami Aydın, “Çin’den güçlükle ithal edilen örme laminasyon kumaşları artık Türkiye’de üretiyoruz. Firmalar, yerli üretim döşemelik kumaşları Home&Tex’de sergiliyorlar” diye konuştu. Çin’in örme laminasyon kumaşlarının 5 yıl önce Türkiye pazarına girdiğini ve her yıl 5 milyon metreye yakın Çin’den kumaş ithal

Sayfa106

edildiğini belirten Aydın, “İthalat, Bursalı firmalar başta olmak üzere döşeme sektörünü öldürmüştü. Bizde sektörün paraları heba olmasın diye bu kumaşları Türkiye’de üretmeye başladık. Böylelikle üretimden doğan katma değerin tamamen Türkiye’de kalmasını sağladık” dedi.

Hem Yerli Hem Kaliteli Çin’de yalnızca 5 renkte ve düşük kalitede üretilen kumaşların Türkiye’de yüksek kalite ve 100 renk çeşidiyle üretildiğini anlatan Ali Sami Aydın, şöyle konuştu: “Kalitesini ve renk çeşidini artırdığımız kumaşları artık biz Çin’e satıyoruz. Pazarı iyi okuyup tanıyarak hareket ettik ve bunun meyvelerini topluyoruz. Bu üretimimiz Home&Tex Fuarı’na da hareket getirdi. Kumaşlarımızı, Çin başta olmak üzere Avrupa ülkelerine, ABD, Rusya, Ukrayna ve Avrupa ülkelerine ihraç etmeye başladık. Üretime yeni başlamış olmamıza rağmen talep giderek artıyor.”.

Panorama

Cottonbox’ın Yılbaşı Zerafeti Yeni yıl heyecanıyla her yerin kırmızıya büründüğü şu günlerde, yatak odanız Cottonbox koleksiyonuyla canlansın…

B

aştan çıkarıcı kırmızı nevresim takımlarıyla odalara yeni yılın heyecanını aşılayan Cottonbox, yüzde yüz pamuk ipliğinden üretilen takımlarıyla sağlıklı bir uykunun temelini oluşturuyor…

Koskoca bir yılı geride bırakarak 2014’e girmeye hazırlanıyoruz…

Her detayda kırmızının hâkim olduğu yılbaşı dekorasyonunda değişime yatak odanızdan başlamak doğru bir karar olacak. En çok vakit geçirilen yer olan yatak odalarında yapacağınız ufak değişiklikler, yeni yılın coşkulu havasına uyum göstermenizi sağlayacak. Yaşam alanlarına şıklık ve kaliteyi bir arada sunan ev tekstili markası Cottonbox, 2014 koleksiyonundaki özel takımlarıyla yeni yıl ruhunu tam anlamıyla yansıtıyor. Baştan çıkaran kırmızı ve asil siyahın birlikteliğinden oluşan Love Song, Remember ve Love Story takımları, yeni yıla başlangıç için en uygun seçimler…

Sayfa108

Panorama

Türkiye’de Gözlerini Kapayıp Londra’da Uyanmak…

Londra, Paris, New York, İstanbul… Her gün farklı bir ülkede uyanmak gerçekte pek mümkün olmasa da, bu duyguyu hissetmek hayal değil. Evim.net’te satışa sunulan, farklı ülkelerin izlerini taşıyan nevresimler, üzerlerindeki desenleriyle size kendinizi o adreslerde hissettiriyor.

S

evdiğiniz ve ziyaret etmek istediğiniz şehirleri dekorasyonunuza yansıtarak özel atmosferler oluşturabilirsiniz. Evim.net’te satışa sunulan, farklı ülkeleri çağrıştıran desenlere sahip nevresimler, size kendinizi o adreslerde hissettirecek. Londra, Paris, New York ya da İstanbul’u anımsatan ürünleri yalnızca yatak odanızda değil, evinizin farklı köşelerinde de tercih ederek gitmek istediğiniz mekanları yaşam alanlarınıza taşıyabilirsiniz.

Desenlerindeki Eyfel Kulesi’yle Paris’ten izler taşıyan nevresimler ya da çerçeveler, Londra’yı hatırlatan tepsiler ve çok daha fazlası Evim.net’te sizi bekliyor.

Tüm bu ürünler Evim.net’te cazip indirimlerle satışa sunuluyor. Üstelik, 150 TL üzerindeki alışverişlerde kargo için ekstra bir ücret ödenmiyor.

Sayfa 109

Gezi

Fuarlar Kenti, Frankfurt

Frankfurt (am Main) metropolü Almanya’nın finans ve kültür merkezidir. Almanya’nın doğusunda Oder Nehri’nin kıyısında “Frankfurt am Oder” olarak adlandırılan bir adaş şehir daha olduğundan burası Main kıyısındaki Frankfurt (Frankfurt am Main) olarak isimlendirilir.

Ş

ehir Almanya’nın para şehri olarak geçer çünkü çok yoğun bir ekonomi söz konusudur. Şehir sakinlerinden her 10 kişinin 9’una bir işletme düşecek kadar yoğunluk vardır. Ayrıca Avrupa’nın en yüksek gökdelenleri de buradadır. Şehir, Almanya’nın kalanına nazaran daha nemlidir, kışları bol yağışlıdır fakat yaz günleri güneşli geçer.

Frankfurt am Main (anlamı: “Main üzerindeki Frankfurt”), Main nehri kıyısında kurulmuş olan, 690.000’den fazla nüfusuyla Hesseneyaletinin en büyük, Berlin, Hamburg, Münih ve Köln’den sonra Almanya’nın beşinci büyük şehridir.

Ortaçağ’dan beri Frankfurt, Almanya’nın en önemli kent merkezlerinden biri olmuştur. 794 yılında ilk kez belgelerde değinilen Yüksek Ortaçağ’dan itibaren bağımsız bir imparator şehridir ve 1806’ya kadar seçim ve 1562’den beri Kutsal Roma-Cermen İmparatorluğu’nun taçlandırma şehridir. 1816’dan 1866’ya kadar Alman Birliği’ne ve 1848-1849 yılları arasında ilk bağımsız seçilmiş Alman Parlamentosu’na ev sahipliği yapmıştır. Günümüzde Frankfurt sadece Almanya değil, Avrupa çapında da önemli bir finans, fuar ve de hizmet merkezidir ve Alpha World Cities olarak adlandırılan tek Alman büyükşehridir. Şehir, Avrupa Merkez Bankası’na, Almanya Merkez Bankası’na, Frankfurt Borsası’na ve Frankfurt Fuarı’na ev sahipliği yapmaktadır. Merkezi konumu sayesinde Frankfurt Havaalanı’na, Merkez Gar’a, Frankfurt kesişim noktasına ve dünya çapında en yoğun otoyol ağına sahip olmasıyla Avrupa’nın en önemli trafik düğüm noktalarından biridir. Frankfurt ilk kez 1875 yılında 100.000’in ve 1928’de ilk kez 500.000’in üzerinde bir nüfusa ulaşmıştır. Bugün dar şehir alanında aşağı yukarı 1,8 milyon, RheinMain bölgesinin tümünde ise 6 milyon kişi ikamet etmektedir.

Tarihi Frankfurt’un tarihi II. yüzyıla kadar uzanıyor. O dönemde bataklık olan bu bölgede, katedralin olduğu tepelik alan üzerine ilk yerleşim

Sayfa110

alanı kurulmuş. Roma döneminde Mainz’dan başlayıp Friedberg’e giden yol Frankfurt üzerinden geçtiği için şehir kısa süre içinde gelişip serpilmiş. Frankfurt’taki ilk yerleşim alanına dair kalıntıları bugün katedralin ön tarafındaki alanda görebilirsiniz.

Frankfurt, 843 yılında Doğu Frank Krallığı’nın başkenti olmuş. O dönem, kralların taç giyinme törenleri bu şehirde düzenlenmiş.

Ayrıca Reichstag adı verilen soylular meclisi de burada toplanmış.

1100’lü yıllarda Frankfurt’ta ilk fuarlar düzenlenmeye başlanmış ve 1240 yılında Kaiser II. Friedrich, Frankfurt fuarını kutsamış. Böylece Frankfurt’un “fuar şehri” niteliği, şehrin ayrılmaz bir parçası haline gelmiş. İlerleyen tarihlerde Mainz’taki kurulan basım evleri, Frankfurt’taki entelektüel yaşamı da doğrudan etkiliyor. Nitekim 15.yüzyıldan itibaren şehirde kitap fuarları düzenlenmeye başlamış. Bu fuarlar, ilk düzenlendiği tarihten itibaren ülkenin en önemli kitap fuarı olarak gösteriliyor.

Günümüzde ise Frankfurt Kitap Fuarı dünyadaki en önemli fuarlardan biri… 18. yüzyılda ise Frankfurt, Almanya’nın en önemli yazarlarından biri olan Goethe’yi dünya edebiyatına kazandırmıştır.

Yeni yeni ulusal birliğini kazanan Almanya’nın ilk ulusal meclisi 31 Mart 1942’de Paulskirche’de toplanmış. Bu, şehrin tarihinden en önemli olaylardan biri olarak gösteriliyor.

Nazilerin yükselişi Frankfurt’ta da hissedilmiş. Naziler, şehirdeki büyük Yahudi cemaatinden ötürü Frankfurt’a “Jerusalem am Main” lakabını takmıştı. (Kısaca Frankfurt olarak bilinen şehrin tam ismi “Frankfurt am Main”dır. Bu, Main nehri üzerindeki Frankfurt anlamına gelir. Böylece Frankfurt am Oder’deki Frankfurt’la olası

Gezi

bir anlam karmaşasının önüne geçilmiş olur.) Naziler 1938’de şehirdeki iki büyük sinagogu yıkmış. Kısa bir süre sonra da şehirdeki Yahudiler, Çingeneler ve eşcinseller toplama kamplarına gönderilmiş.

Almanya’nın tüm önemli şehirlerinde olduğu gibi, Frankfurt’ta da II. Dünya Savaşı şehrin çehresinde büyük izler bıraktı. Eski şehir merkezi 1944 yılında İngiliz uçakları tarafından bombalandı. 1945 yılında da Amerikan birlikleri şehre ulaşıp, şehrin üzerindeki Nazi egemenliğini yıktı.

Savaş sonrasında Frankfurt’un Batı Almanya’nın başkenti olması gündeme geldi. Ancak Frankfurt yerine daha önemsiz sayılan Bonn başkent ilan edildi.

Savaşın hemen ardından Frankfurt kendini topladı ve günümüzdeki “Almanya’nın finans başkenti” olma şerefine yükseldi.

Gündüz Ne Yapmalı?

Frankfurt bir gökdelen şehridir. Bünyesinde birçok gökdeleni barındıran bu kentin en yüksek gökdeleni ise Commerzbank Tower’dır. Buraya çıkarak şehre kuş bakışı bakabilirsiniz.

Kentteki en önemli müzelerden olan Liebieghaus Müzesi, Antik Mısır’dan neoklasik eserlere 5000 yıllık bir heykel koleksiyonuna sahiptir.

Eğer Frankfurt’u yaz mevsiminde ziyaret ediyorsanız, Main nehri ve etrafında bir yürüyüş yapmak yapılabilecek en güzel aktivitelerden biridir. Birçok insanın güneşli öğleden sonralarını burada Main nehri kıyısında geçirir. Öğlen vakitlerinde oldukça kalabalık olan bu bölgede güzel bir yer edinmeniz için biraz erkenci olmanız gerekmektedir.

Frankfurt kenti sanatsal açıdan oldukça gelişmiş bir kenttir. Oper Frankfurt adında dünyaca ünlü bir opera salonuna sahip olan bu kentte opera dinleme şansına da sahipsiniz. Oper Frankfurt gibi çok sayıda opera salonuna ev sahipliği yapan kentte, opera seyretmek ziyaretçilerin elde ettiği önemli bir ayrıcalıktır.

Frankfurt kenti bir fuar şehridir. Bu nedenle otel sayısı da bir hayli fazladır. Birçok fuara ev sahipliği yapan Frankfurt’ta düzenlenen en önemli fuarlar Frankfurt Book Fair ve Frankfurt Motor Show’dur.

Frankfurtlu işadamı Carlo Giersch tarafından finanse edilip inşa edilmiş olan Haus Giersch, Frankfurt’ta gezebileceğiniz bir diğer yapıdır. Bölgesel bir sanat müzesi olma özelliği olan bu yapı, yerel bölgedeki sanatçıların eserleri ile doludur.

Frankfurt’ta çok sayıda tarihi yapı da yer almaktadır. Bunlardan bir tanesi Gothic Frankfurt Katedralidir.

Frankfurt’u ziyaret eden turistlerin bir diğer uğrak mekanı ise Frankfurt Hayvanat Bahçesi’dir. Bir çok yaşta ziyaretçinin oldukça yoğun ilgi gösterdiği bu mekan, içinde çok sayıda türden hayvanın bulunduğu oldukça güzel bir hayvanat bahçesidir.

Yemek Frankfurt’ta gerek Alman mutfağını gerek dünya mutfağını deneyebileceğiniz birçok restoran var. Ayrıca her köşe başında bir dönerciye rastlamak mümkün… Almanya’daki dönerler, Türkiye’dekinden biraz daha farklı.

Alman sosisi, şnitzel, Alman makarnası (Spatzle), Frankfurt’a özgü Frankfurter Grüne Sauce ise denenmesi gereken diğer lezzetler arasında.

Özellikle Grosse Bockenheimer Strasse boyunca bir sürü kafe ve restoran yer alıyor. Hatta Almanlar buraya Fressgass yani “Tıkınma Sokağı” diyor.

Eğlence Frankfurt genç nüfuslu bir şehir ve şehirde haliyle birçok eğlence merkezi bulunuyor. Bunlar çoğunlukla şehir merkezinde ya da Sachsenhausen’da toplanıyor.

Frankfurt’ta geceleyin kulüplere giderken biraz şık giyinmekte fayda var. Frankfurt Avrupa’nın en önemli finans merkezlerinden biri olduğu için, şehir birçok zengin iş insanıyla dolu. Dolayısıyla gece dışarı çıkarken biraz bu duruma ayak uydurmak gerekebiliyor. Hatta kimi mekanlara spor kıyafetleri ile girmek mümkün değil.

Eski şehir merkezinin karşı kıyısında birçok birahane var. Buraları ziyaret edip dünyaca ünlü Alman birasının tadına bakmak ve “Mainhattan” lakaplı şehrin finans merkezini geceleyin seyretmek oldukça keyifli.

Festivaller • Frankfurt (Nisan ~ Festival) Night of the Museums • Frankfurt (Mayıs ~ Festival) Eschborn – Frankfurt City Loop (Frankfurt Grand Prix) • Frankfurt (29 Haziran ~ Festival) Opernpatz Fest: Frankfurt opera meydanında düzenlenen müzik ve yerel tatlar festivalidir.

• Frankfurt (Temmuz ~ Festival) World Footbag Championship • Frankfurt (Ağustos ~ Festival) Museumsuferfest: “Museum Embankment Festival” adı ile de bilinen kültür ve sanat festivalidir.

• Frankfurt (Ekim ~ Festival) Frankfurt Marathon • Frankfurt (Kasım ~ Festival) Visionale – Hessian Youth Media Festival: 27 yaşını geçmemiş olan yönetmenlerin film ve multimedya gösterilerinden oluşan bir festivaldir.

• Frankfurt (Kasım ~ Festival) Weitsicht: Fotoğraf üzerine slayt gösterilerinin organize edildiği festivaldir.

Sayfa 111