Konfeksiyon 141. Sayı

GÜNCEL

BAŞYAZI Murat Arslan Sorumlu Yazı İşleri Müdürü m.arslan@dayeyayincilik.com

İmtiyaz Sahibi:

Mehmet ARSLAN

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü:

Murat ARSLAN

Genel Koordinatör:

Erkan GÜLAÇTI

Editör:

Enis ALTIN editor@dayeyayincilik.com

Görsel Yönetmen:

Ahmet Bahadırhan Uluç grafiker@dayeyayincilik.com

Medya İletişim: Sadık ARSLAN Yayın Kurulu:

Prof. Dr. Bülent ÖZİPEK, Prof.Dr. Emel ÖNDER, Doç. Dr. Gülay ÖZCAN, Yrd. Doç.

Dr. Songül KURU, Yrd. Doç Dr. Halime Yüceer ARSLAN, Yüksek Müh. Nilgün Ulusoy, Yrd. Doç Dr. Fatma ÇİTOĞLU

Muhasebe:

İhracat Rakamları Güven Veriyor, Birliklerden gelen rakamlara Ekonomi Bakanlığı’nın yaptığı açıklamalar eklenince, yılsonu ihracat hedefleri için umutlu bir iyimserlik havası oluştu. Dünya tekstil piyasalarındaki ‘Türk Malı’ algısının oldukça olumlu olarak seyrettiği son yıllarda, yerli üretime dünya markalarının gösterdiği ilginin de yükselerek devam etmesi piyasayı ayrıca memnun ediyor. Dolayısıyla hem ihraç kalemleri, hem de ihraç edilen malların değeri de yukarıya doğru artış gösteriyor. Tekstil ihracatında ibreler yukarıyı gösteriyor ve bu durumun en büyük destekçisi de fedakarca çalışan firma ve birliklerdir.

Ege ihracatçı birliklerinin, 2013’ün 11 aylık zaman diliminde tüm 2012’de elde edilen rakamlara ulaşıldığını açıklaması, 2014’e dair beklentilere olumlu yansıdı. Gerek hammaddede yerlileştirme ve kaliteyi artırma çabaları gerekse dünya piyasalarına yaygın bir biçimde ürün tedarik etme çabalarıyla takdirlerimizi toplayan birliklerin bize verdiği mutlu haberler ayrıca piyasanın da önünü açıyor.

Katıldığımız fuarlarda firmalarla yaptığımız görüşmelerde de genelde sektörün 2023 hedeflerine 2023’ten evvel ulaşabileceği dillendiriliyor.

Firmaların ihracatı bu denli sahiplenmesi ve kendilerine ciddi bir hedef gösterilince ortaya çıkardıkları başarı hikayeleri hiç şüphesiz yarınlarda Türk Ekonomisi’nin en büyük destekçisi olacaktır. Kısacası tekstil, hiçbir kadar olmadığı kadar ekonomiye güven veren bir zamanı yaşıyor.

Tüm bu iyimser havanın temelinde yatan değerli kelime ise ‘istikrar’dır… İstikrar ortamında sağlanan bu ekonomik başarı, Türkiye’nin dış pazarlardaki etkisinin de artarak devam etmesine vesile olacaktır.

Saygılarımla…

Muhlis ARSLAN

İzmir Temsilciliği:

Fazıl BAYRAM T: 0232 441 06 07 F: 0232 441 06 17 1259 Sk. No: 17 Deren İş Mrk. Kat: 6/604 Kahramanlar/İzmir

Bursa Temsilcisi:

Sibel AYHAN Tel/Faks 0224 211 20 88 - 211 13 85 Buttim İş Merk. C Blok Kat: 5 No:1462 Bursa

Denizli Temsilciliği: Mehmet ÖZAYDIN T: 0 258 261 38 85

Almaty, Kazakistan:

Osman YEREBAKAN Cordial Distribution LLC, 120/1 Maulenov Str. corner Abay Ave. Almaty, T: +7 32 72 675 064 F: +7 3272 674 726

Baskı Cilt:

MİLSAN BASIN SAN. A.Ş.

Cemal Ulusoy Cad. No: 38/A Bahçelievler/İstanbul Tel: 0212 471 71 50 Matbaa Sertifika No: 12169

İdare Yeri:

İkitelli O.S.B. Giyim San. Sit. 4. Ada B Blok No: 20 İkitelli Başakşehir/ İST T: +90 212 671 68 28 F: +90 212 671 25 50 web: www.dayeyayincilik.com e-mail: info@dayeyayincilik.com Dergide yayımlanan yazıların sorumlulukları yazarlarına aittir.

Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.

Tekstil KONFEKSİYON Teknoloji dergisi bir DAYE yayınıdır. Ayda bir yayımlanır. Tekstil Konfeksiyon Teknoloji Dergisi,HAKEMLİ DERGİ’dir.

8 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Export Figures Are Reassuring There is a hopeful and optimistic atmosphere for the export goals at the end of the year when the statements made by the Minister of Finance were added to the figures received from the unions. There is a positive perception of Turkish Product in global textile markets in recent years and it is pleasing for the market to have an increasing interest of world brands in local manufacturing. That is to say, both export figures and the value of the exported products are increasing. Textile export is increasing and the greatest support of this situation is given by the self-sacrificing companies and unions.

Since Aegean Exporters’ Unions announced that the figures reached in all 12 months of 2012 were reached only in 11 months during 2013, there has been a positive influence on the expectations for 2014. The pleasant news brought by our unions are promising for the market thanks to their efforts in raw material localization and quality increase as well as supplying products to the global market.

Interviews we had with the companies during the expos we participated show that sector can reach its goals set for 2023 earlier. The fact that companies embrace export that much and the success stories they reveal when a serious goal is targeted will be the greatest supporter of Turkish Economy. In brief, textile is now in a period of time which is reassuring for the economy.

The fundamental keyword for this optimistic atmosphere is “stability”… This economic success in stability will result in that Turkey’s influence in the abroad markets will increase and persist.

Regards…

6

index GÜNCEL

index Hazırgiyimciler İddialı, “2014’te Çıtayı 18,5 Milyar Dolara Çıkaracağız”

İMA’dan Uluslararası İşbirliği

62

10

64

Gezgin Ruhlu Erkeği, Cacharel İle Tanıyacaksınız

2014 Kışına Rock’n Roll Kıyafetler Damgasını Vuracak

Siruba’dan Keçoğlu’na Altın Plaket

18

52

32 22

12 Egeli Tekstilciler Seneyi Erken Kapattı

54 TETAŞ, Tajima İle Gücüne Güç Katmaya Devam Ediyor

16 İhracatçılar Kümelenerek 500 Milyar Dolar Hedefine Ulaşacak

58 Tekstil ve Konfeksiyon Sektörünün Mühendislere İhtiyacı Var

30 Ceylan İnsel’den El Boyaması T-Shirtler

60 DTSO’da İtalya-Diyarbakır Tekstil Buluşması

38 Kiğılı, Çin’de Daha da Büyümeyi Hedefliyor

68 Taha Grup, Üretim Tesislerinde Gerber/Glengo ile Sürekli Bir

40 Ekonomi Bakanlığı Sahada İhracat Artışı İçin İhracatçı İle Kol Kola

İşbirliği İçinde

52 Şahinler Holding’e Anlamlı Ödül

72 Kahramanmaraş Tekstiline En Büyük Destek Malkan’dan 86 İTHİB Kumaş Tasarım Yarışması Uluslararası Olma Yolunda KONFEKSİYON TEKNOLOJİ / 9

GÜNCEL

Hazırgiyimciler İddialı, “2014’de Çıtayı 18,5 Milyar Dolara Çıkaracağız” Marks&Spencer, Li&Fung, Spring Near East Manufacturing, Perseus, Cherryfield, Apparel Lab, gibi global alım grupları ile Koton, LC Waikiki gibi Türkiye’nin önde gelen markaları “Gelecek Satın Alma Stratejileri ve Beklentileri Paneli”nde Türkiye’yi masaya yatırdılar. TGSD Başkanı Cem Negrin açılışta, AB’de yaşanacak ekonomik toparlanmanın hazır giyim ihracatını 1 milyar dolar artıracağını söyledi.

T

ürk hazır giyim sektörü 2013’ü 17 milyar doların üzerinde rekor ihracat ile kapatmaya hazırlanırken, dünya devi alım gruplarının üst düzey yöneticileri, Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) düzenlediği panelde zorlu rekabet ortamında sektörü 20 milyar dolarlık yeni zirveye taşıyacak satın alma stratejilerini paylaştılar.

“Bu kadar müşteriye mal satmak mükemmel bir şey” Kimtex’in sponsorluğunda Marks&Spencer, Li& Fung, Spring Near East Manufacturing, Cherryfield, Perseus, Apparel Lab, Koton ve LC Waikiki’nin üst düzey yöneticilerinin katıldığı “Gelecek Satın Alma Stratejileri ve Beklentileri Paneli”nin açılışında konuşan TGSD Başkanı

10 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Cem Negrin, 2013 yılını 17,3 milyar dolarlık ihracat ile kapatacaklarını söyledi. Önümüzdeki 2 sene içinde gerçekleştirecekleri ihracatla otomotiv sektörünü geride bırakmayı arzu ettiklerini belirten Negrin, bu arzularının gerçekleşmesi için üretim kapasitesinin artmasının gerekli olduğunu ve teşvik bölgelerinde açılacak yeni fabrikalara ihtiyaçları olduğunu sözlerine ekledi.

Türkiye’nin, Çin ve Bangladeş gibi ülkelerden daha fazla bedelle, daha fazla paraya mal sattığını belirtmesinin ardından son olarak pazar çeşitliliğinin artmasından duyduğu memnuniyeti dillendiren Negrin, sözlerini “Bu kadar müşteriye mal satmak mükemmel bir şey” cümlesiyle sonlandırdı.

Coface Türkiye Genel Müdürü Alpergun: “Sosyopolitik risklere dikkat” Coface Türkiye Genel Müdürü Belkıs Alpergun ise konuşmasında yurt dışına açılan yerli yatırımcıların, yatırım kararı verirken pek çok başlıkla birlikte ekonomik risk yaratabilecek sosyopolitik göstergeleri de dikkate almalarının yararlı olacağını vurgulayarak şunları söyledi: “Türkiye’de toplumun yüzde 40’ının internete erişimi vardır, genç nüfus fazla ve şehirleşme yüksektir. Kısaca toplumun kendini ifade etme ve toplanma araçları vardır. Özet olarak Türkiye gelişmekte olan ülkeler içinde bu anlamda bölgedeki en dengeli ülkedir. İş dünyamız için ekonomik ve/veya siyasi durumun dengesine bağlı olarak sosyal kriz riski olasılığı gerek MENA bölgesinde, gerekse tüm gelişmekte olan ülkelerle ilgili dış ticaret ve yatırım olanakları açısından mutlaka dikkate alınması gereken olgudur.”

Kimtex CEO’su Gözek: “Dünya markaları Akdeniz havzasına yerleşiyor” Panelin sponsorluğunu üstlenen Kimtex’in CEO’su Tanzer Gözek ise dünya markalarının Akdeniz havzasında yeni üretim üstleri oluşturma hedefleri olduğunu vurgulayarak, Türk hazır giyim sektörünün gelecek planlarını buna göre hazırlamaları gerektiğini ifade etti.

Üretim, kalite ve tasarım anlamında her şeyi başarmış olan Türk tekstil sektörünün, artık güçlü kökleri, güçlü dalları ve yemyeşil yaprakları olan bir ağaç haline geldiğine değinen Gözek, “Bu ağacın meyveleri Türk Markaları olacaktır, olmalıdır. Dünyadaki commodity ürünlerde yükselen bölgeler; Bangladeş, Vietnam ve özellikle Etiyopya daha uzun süre etkin olacaktır. Değişen mevsim şartları ve sezonlar, adaptasyon için gereken akıllı koleksiyon, akıllı stok yönetimi, akıllı tedarik yönetimi... Peki tedarikçi ne yapmalı, nasıl uyum sağlamalı? Türkiye 10 yıl ve 20 yıl sonra nerede olmalı, neleri hayal ediyoruz?

Yani bizim ve bizden sonraki kuşakların neyi başarmaları için nasıl bir altyapı hazırlamalıyız?

Bütün enerjimizi bu sorulara yanıt verecek şelilde harcamalıyız” dedi.

Sylvie Dayı / Marks&Spencer Head Of Region Bölgede hala büyük bir potansiyel görüyoruz, sektöre ve ofise güven duyuyoruz, perakende işimiz için verdiğimiz alım desteğimiz devam edecek.

Türkiye’ye gelmemizi sağlayan sektörün güçlü olduğu noktalar kumaş yenilikçiliği ve üretim, hazır giyim imalatında yerleşik kalite standartları olmuştu ve hala bu noktalar mevcut görünüyor.

Bu güçlü yönler son dönemde üniversiteler ve sanayinin tasarıma yaptığı yatırım ve inanılmaz esneklik ve hız ile bir araya gelerek Türk Tekstil sanayisini bir güç olarak kabul edilmesini sağlıyor ve biz de iş ilişkilerimizin uzun sure daha devam etmesini temenni ediyoruz.

GÜNCEL

Egeli Tekstilciler Seneyi Erken Kapattı!

Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, Kasım 2013 sonu itibariyle tüm 2012’nin ihracat rakamının yakalandığını açıkladı. 11 ayda gerçekleşen bu başarı, 2023 hedefine ilerleryen ihracatçılara büyük moral kazandırdı.

E

ge Bölgesi’nin ihracatta ve istihdamda lokomotif sektörlerinden hazır giyim ve konfeksiyon, ihracatta başarılı bir yılı geride bırakıyor. 2012 yılında 1 milyar 164 milyon dolar ihracat yapan Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (EHKİB), 2013 yılında bir ay önceden 2012 yılı rakamını yakaladı ve 1 milyar 161 milyon dolar ihracata imza attı. Yıl sonu için belirlenen 1 milyar 250 milyon dolarlık hedefinse kolaylıkla aşılması bekleniyor. Birlik Başkanı Emre Kızılgüneşler, uzun yıllardır “Bir Kahve Molası Ticaret” sloganıyla “Turkish Fashion Break” adı altında ticaret heyeti organizasyonlarını hedef pazarlarda başarıyla düzenlediklerini belirtti. Bunlar sayesinde hem pazardaki konumlarını güçlendirdiklerini hem de müşterilerin beklentilerini anında algılayıp ona göre üretimlerini yönlendirdiklerini, bunun da başarıyı getirdiğini kaydetti.

Birliğin dokuz yıldır düzenlediği “EİB Moda Tasarım Yarışması” sayesinde tasarım

12 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

kültürünün Ege Bölgesi’nde daha da güç kazandığına dikkat çeken Kızılgüneşler, “Pazarlama ve tasarım konusunda yaptığımız yatırımların meyvelerini toplamaya başladık.

2013 yılında döviz kuru da bu sürece olumlu katkı sağlayınca Ocak-Kasım döneminde, bir önceki yılın aynı dönemine göre ihracatımızı yüzde 10 arttırdık ve 1 milyar 161 milyon dolara ulaştık. Önümüzdeki yıl döviz kurunda, ihracatçılarımızın rekabetçiliğini o l u m s u z etkileyecek bir gelişme yaşanmadığı takdirde 1,5 milyar dolar ihracat rakamını kolaylıkla

aşacağımızı öngörüyoruz. Türkiye’de hazır giyim sektörünün geleceğine ömür biçenlere en güzel cevabı bu sektör, ihracat rakamlarıyla vermeye devam edecektir.” diye konuştu. İhracat rakamları yıl sonu beklentilerini de yükseltti.

EHKİB, 2013 Ocak-Kasım döneminde 1 milyar 161 milyon dolarlık ihracatı yaparken Denizli İhracatçılar Birliği üyeleri ise hazır giyim ve konfeksiyon ürünleri ihracatından 1 milyar 73 milyon dolar döviz kazandırdı. Ege Bölgesi’nin toplam hazır giyim ve konfeksiyon ürünleri ihracatı, 2 milyar 234 milyon dolara ulaştı. Yıl sonunda ise 2,5 milyar doları aşması bekleniyor.

Dış pazarlar hız kesmiyor.

EHKİB üyelerinin 2013 yılında en fazla ihracat yaptıkları ülke, 288 milyon 340 bin dolarla Almanya olurken buraya ihracat, yüzde 16 artış gösterdi. Almanya’yı yüzde 13’lük artış ve 217 milyon 962 bin dolarla İspanya, 114 milyon 964 bin dolarla İngiltere izledi. İngiltere’ye ihracatta yüzde 8’lik artış yakalandı. 77 milyon 685 bin dolarlık konfeksiyon ürünleri ihraç edilen Hollanda listenin dördüncü sırasında yer alırken İtalya’ya, 54 milyon 351 bin dolarlık ihracat yapıldı.

GÜNCEL

İhracatçılar Kümelenerek 500 Milyar Dolar Hedefine Ulaşacak Türkiye, 2023 yılı için belirlediği ihracat hedefine ulaşmak için “Kümelenme Projeleri”ni etkin bir şekilde kullanıyor. Ege İhracatçı Birlikleri’nin Avrupa Komisyonu tarafından desteklenen “Küme Yöneticileri İçin Kapasite Gelişimi Projesi” bu projelerde başarısıyla örnek projeler arasında yerini aldı.

E

ge İhracatçı Birlikleri, “Küme Yöneticileri İçin Kapasite Gelişimi Projesi” kapsamında İzmir Hilton Oteli’nde “Küme Mükemmeliyeti Konferansı” düzenledi.

Konferansta konuşan Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, 2023 yılı için Türkiye’nin 500 milyar dolar ihracat hedefine sadece işletmelerin değil aynı zamanda kamu kurumlarının, sivil toplum kuruluşlarının ve iş destek kurumlarının da işbirliği anlayışı çerçevesinde ortak fayda sağlama amacı doğrultusunda bir araya gelmesi ile ulaşılabileceğini kaydetti.

Sinerji yakalayabilmek ve doğru stratejileri oluşturabilmek için kümelenmenin en iyi araçlardan biri olduğuna dikkati çeken Türkmenoğlu, “Mevcut kaynakları en etkin şekilde kullanmak, sektörlerimizin sadece kendi bölgelerimizde değil tüm dünyada rekabetçi hale gelmesini sağlamak ve en nihayetinde ekonomik kalkınmayı ilerletip sürdürülebilir bir hale getirmek için kümelenme yaklaşımına bugün her

16 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

zamankinden çok ihtiyacımız var. Bunları da ancak etkin bir şekilde çalışan küme yapıları ile sağlayabiliriz. Bu bağlamda, şu an ihtiyacımız olan en önemli şeyler, etkili küme yönetimi için yeni ve uzun vadeli stratejiler tasarlamak ve küme yapıları için çalışan uzmanlarımızın profesyonelleşme düzeyini artırmaktır” dedi.

Kümelenme projeleri ile büyüme rakamlarımız hedefleri aşıyor Ekonomi Bakanlığı olarak başarılı örgütlenmelerde kümelenme modelinin

önemine inandıklarını belirten Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Özutku ise, Ekonomi Bakanlığı olarak kümelenme projelerine 2007 yılından itibaren yoğunlaştıklarını, dünyada global krizlerin etkilerinin sürdüğü bir ortamda Türkiye’nin 2013 yılının ilk yarısında yüzde 3.7 büyüme rakamı yakalamasında bu yürütülen çalışmaların etkisinin olduğuna inandıklarını söyledi. Özutku, “OECD daha çok yeni yayınlanan bir raporunda Türkiye’nin büyüme rakamını yukarı doğru yüzde 4 olarak güncelledi. Biz de bu rakamı yakalayacağımızı hatta aşacağımıza inanıyoruz” diye konuştu.

Türkiye’nin 2002 yılında 36 milyar dolar seviyesinde olan ihracatının 2012 yılı sonunda 152.5 milyar dolara çıktığını anlatan Özutku şöyle devam etti; “Bu bir tesadüf değildir. Öncelikle siyasi ve ekonomik istikrar, özel sektör ve kamunun işbirliği sayesinde olmuştur. Türkiye son 10 yılda dünya ticaretinin nereye gittiğini doğru okumuş ve ona göre politikalar izlemiştir. 2023 hedefleri çok net. Zaman durma zamanı değil pedal çevirme zamanı. Temel politikalarımızı ve desteklerimizi son 3 yıldır Ar-Ge, inovasyon, tasarım ve markalaşma üzerine yaptık.”

Kümelenme projelerinin firmaların üretkenliklerini ve verimliliklerini arttırdığını, kümelenme projelerinin ticaretin hızını arttırdığını, kümelerin işbirlikleri yoluyla uluslar arası kümelerle yaptıkları çalışmalar nedeniyle inovasyona olumlu etkisinin olduğunu vurgulayan Özutku, “Değişim ama sürekli değişim” hedef olmalı diyerek sözlerini noktaladı.

“Küme Mükemmeliyeti Konferansı” kapsamında “Küme Yönetiminde Mükemmelliğe Nasıl Ulaşılır?”, “Kümelenme Çalışmaları Gerçekte Nasıl İşler?”, “Yurtdışından Kümelenme Örnekleri” ve “Türkiye, Polonya ve İzlanda’da Küme Destek Mekanizmaları” başlıklı oturumlar gerçekleştirildi.

GÜNCEL

Gezgin Ruhlu Erkeği, Cacharel İle Tanıyacaksınız Seyahat tutkunu erkekler artık Cacharel kabanlar ile kışa hazır…

Markanın anahtar parçası olarak ön plana çıkan tek renkli kabanlar şık, rahat tüm kombinlerle uyumla kullanılıyor.

Koleksiyonda bulunan ince dikiş detaylarının yer aldığı kruvaze

E

rkeklerin kış gardırobunun en tamamlayıcı parçalarından olan kabanlar Cacharel’in sezon koleksiyonunda gezgin ruhlu erkeklere hitap ediyor. Modern formların yalın çizgilerle buluştuğu teknolojik dokulu modeller hafif özellikleri sayesinde erkeğe her anında eşlik ediyor. Orijinal kaban koleksiyonu seyahat etmeyi bir tutku haline dönüştürenlerin kurtarıcısı oluyor.

Yüzde yüz yün, yüzde yüz Cacharel…

Takım elbiselerden ceketlere gömleklerden trikolara muhteşem bir uyum sunan kabanlar % 100 yün ayrıntısıyla da dikkat çekiyor.

18 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

yakalı modeller füme, lacivert ve siyah renklerle kış seyahatlerini renklendiriyor.

Her yaştan erkeğe hitap eden kaban koleksiyonu Cacharel’de C a c h a r e l koleksiyonları, a n a h t a r

parçalara tasarımsal detaylarla yansıttığı farklılıklarla kendini özgün kılarken, kaban koleksiyonunda da foksiyonellik ön planda tutuluyor. Koleksiyonda yer alan triko kol ve kürk kapüşon detaylı kabanlar her yaştan erkeğin ilgisini çekiyor.

Markanın kaban tasarımlarıyla tercih edilen çift renkli atkılar ise erkekleri her ortamda sıcak tutarken, farklı bir tarzın da öncülüğünü yapmasını vaad ediyor.

GÜNCEL

Hazırgiyimciler 2012 İhracat Rakamını 2013 Yılında 11 Ayda Yakaladı Ege Bölgesi’nin ihracatta ve istihdamda lokomotif sektörlerinden hazırgiyim ve konfeksiyon sektörü ihracatta başarılı bir yılı geride bırakıyor. 2012 yılında 1 milyar 164 milyon dolar ihracat yapan Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, 2013 yılında bir ay önceden 2012 yılı ihracat rakamını yakaladı ve 1 milyar 161 milyon dolar ihracata imza attı. 2013 yılı sonu için belirlenen 1 milyar 250 milyon dolarlık hedefin ise kolaylıkla aşılması bekleniyor.

U

zun yıllardır “Bir Kahve Molası Ticaret” sloganıyla Turkish Fashion Break adı altında ticaret heyeti organizasyonlarını hedef pazarlarda başarıyla gerçekleştirdiklerini belirten Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, bu etkinlikler sayesinde hem pazardaki konumlarını güçlendirdiklerini, hem de müşterilerin beklentilerini anında algılayıp ona göre üretimlerini o yöne kanalize ettiklerini bu sürecin sonunda başarının geldiğini kaydetti.

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin 9 yıldır düzenlediği “EİB Moda Tasarım Yarışması” sayesinde tasarım kültürünün Ege Bölgesi’nde daha da güç kazandığına dikkati çeken Kızılgüneşler, “Pazarlama ve tasarım konusunda yaptığımız yatırımların meyvelerini toplamaya başladık.

2013 yılında döviz kuru da bu sürece olumlu katkı sağlayınca Ocak – Kasım döneminde, bir önceki yılın aynı dönemine göre ihracatımızı yüzde 10 arttırdık ve 1 milyar 161 milyon

20 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

dolara ulaştık. Önümüzdeki yıl döviz kurunda ihracatçılarımızın rekabetçiliğini olumsuz etkileyecek bir gelişme yaşanmadığı takdirde 1.5 milyar dolar ihracat rakamını kolaylıkla aşacağımızı öngörüyoruz.

Türkiye’de hazırgiyim sektörünün geleceğine ömür biçenlere en güzel cevabı bu sektör ihracat rakamlarıyla vermeye devam edecektir” diye konuştu.

Ege Bölgesi hazırgiyim ihracatı 2.5 Milyar dolara koşuyor Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 2013 yılı Ocak – Kasım döneminde 1 milyar 161 milyon dolar hazırgiyim ve konfeksiyon ürünleri ihracatı gerçekleştirirken, Denizli İhracatçılar Birliği üyeleri ise hazırgiyim ve konfeksiyon ürünleri ihracatından Türkiye’ye 1 milyar 73 milyon dolarlık döviz kazandırdı. Ege Bölgesi’nin toplam hazırgiyim ve konfeksiyon ürünleri ihracatı 2 milyar 234 milyon dolara ulaştı. Ege Bölgesi’nin konfeksiyon ürünleri ihracatının 2013 yılı sonunda 2.5 milyar doları aşması bekleniyor.

Almanya ihracatta zirvede yer aldı EHKİB üyelerinin 2013 yılında en fazla ihracat yaptıkları ülke 288 milyon 340 bin dolarlık tutarla Almanya olurken, Almanya’ya ihracat yüzde 16 artış gösterdi. Almanya’yı yüzde 13’lük artışla 217 milyon 962 bin dolarlık tutarla İspanpa, 114 milyon 964 bin dolarlık ihracatla İngiltere İzledi. İngiltere’ye ihracatta ise yüzde 8’lik artış yakalandı.

77 milyon 685 bin dolarlık

konfeksiyon ürünleri ihraç ettiğimiz Hollanda listenin dördüncü sırasında yer alırken, İtalya’ya 54 milyon 351 bin dolarlık ihracat gerçekleştirildi.

GÜNCEL

2014 Kışına Rock’n Roll Kıyafetler Damgasını Vuracak Rock ve punk tarzına ait kıyafet parçaları bu kış oldukça moda. Zımbalı blazer ceketler, deri kıyafetler, pelüş yelekler… bu kışın ruhunu yavaş yavaş yansıtmaya başladılar bile. tek başına kürk mont şeklinde kullanabilirsiniz ya da bir kıyafetinizin bir yerine iliştirilmiş kürklü bir kıyafet, kürklü bir çanta da kullanabilirsiniz seçim sizin. Kürklerdeki değişim ise klasik kürklerden farklı olarak biraz renkleri değişik.

Bir kaç rengin bir arada kullanıldığı kürkleri göreceksiniz.

Ekoseli Kıyafetler Geldik bu kışın en trend kıyafetine. Evet bu kışın en moda kıyafeti ekoseli kıyafetler olacak. İster siyah kırmızı olsun, ister pembe

2

014 kışının en trend rengi lacivert.

Bütün bir yaz boyunca mağazaların vitrinlerinde denizci temalı kıyafetleri bolca gördünüz. Kışın da aynı moda devam ediyor. Lacivert bu kışın en popüler rengi olacak.

Kışın şatafatı, Kürkler 2014 kışına damgasını vuracak olan bir akımda kürkler ve kürklü kıyafetler olacak.

Kürk bu kış çok trend olacak. Kürkü isterseniz

22 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

siyah olsun hangisi olursa olsun ekoseli yani kareli kumaş olsun. Çizmelerin boyu uzadı Bu kış, uzun çizmeler oldukça sık karşımıza çıkıyor. Önde gelen modaevlerinin defilelerinde sürekli karşımıza çıkan uzun çizmeler bu kış oldukça trendy… Mini etek altına veya streç kot üzerine kombinlenecek çizmelerinizin, kadınsılığınızı ön plana çıkaracağına inanın.

Son olarak, rock n roll’un modası geçmez derler ya, ondan mıdır bilinmez ama rock ve punk tarzı kıyafet detayları da bu kış oldukça moda. Deri ceketler, zımbalı kıyafetler, tüylü etekler oldukça trendy.

GÜNCEL

Intersport’ta Kırmızı Halı ‘Barbour’ İçin Serildi Spor şıklığın adresi Intersport, bünyesine kattığı dünyaca ünlü İngiliz Barbour markasıyla büyümeye devam ediyor. Intersport Mağazaları’nda satışa sunulan Barbour marka montlarla kış soğuğunu hissetmeden spor şıklığı yakalayacaksınız.

D

ünyaca ünlü markaları tek çatı altında toplayan Intersport, spor, rahat ve şık giyimden vazgeçemeyenlerin tercihi Barbour’un en güzel montlarını bünyesine kattı.

Motosiklet tutkunları, avcılar ve biniciler için özel olarak geliştirilen ve günlük yaşamda da kombinlere eşlik etmeye başlayan Barbour montlar Intersport mağazalarında kullanıcılarıyla buluşuyor.

Vücut ısısını soğuktan koruyan, yağmur ve kar geçirmezlik özelliği ile bilinen Barbour montlar, işlevsel özelliklerinin yanı sıra modelleri ve tasarımlarıyla da ön plana çıkıyor.

Tasarım harikası Barbour montlar…

Kurulduğu günden bu güne kendine özgü çizgisini

24 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

bozmayan Barbour; haki, siyah, kahve ve lacivert tonlarındaki mont modelleriyle her zevke uyum sağlıyor. Barbour montlar, tasarım harikası modelleri ile her yaştan insanın ilgisini çekiyor.

Kanyon AVM ve Meydan AVM ‘deki Intersport mağazalarından, hem spor hem şık Barbour montlara kolayca ulaşabilirsiniz.

GÜNCEL

Adidas by Stella McCartney İlkbahar/ Yaz 2014 Adidas by Stella McCartney İlkbahar/ Yaz 2014 Koleksiyonu, ilk kez Londra Moda Haftası’nda dünyaya tanıtılmıştı. Koleksiyon canlı parlak renkler, retro çizgiler ve cesur baskıları ile yeni sezona damga vurmaya hazırlanıyor.

C

anlı parlak renkler, retro çizgiler ve cesur baskılarıyla adidas by Stella McCartney İlkbahar/ Yaz 2014 Koleksiyonu şık feminen yapılara ve yenilikçi doku kombinasyonlarına odaklanırken, estetik cazibeyi, göz alıcı tarzı ve üstün fonksiyonel performansı bir araya getiriyor. Ünlü modacı Stella McCartney yeni koleksiyonu ile ilgili şunları söyledi: “Bu sezon şehir manzaraları ve şehir silüetinin renk tonları ve boyutlarından ilham aldım. Bu kontrastlar üzerine bir oyun; koşu ve bisiklet serisinin yanı sıra, studio serisi de retronun cazibesini sunuyor. Mümkün olan her yerde sürdürülebilir unsurları içinde bulunduran bir koleksiyon sunmaktan gerçekten gurur duyuyorum. Bu sezon sadece organik pamuk, geri dönüştürülmüş iplik ve kuru boya teknolojisi kullanmakla kalmadık, aynı zamanda fazladan atıkları azaltmaya yönelik de çok ciddi bir çalışma gerçekleştirdik.”

Fütürist tasarımlar, bu sezonun etkileyici koşu ve bisiklet ürün yelpazelerinde renk blokları Londra modası ile buluşuyor. Ateşli tonlardaki güçlü geometrik şekillerin feminen silüetler ile yumuşatılması sonucu ortaya dinamik kontrastlar çıkıyor; yazı çağrıştıran papatya baskıları, şeffaf paneller, cesur renk vurguları ve beklenmedik kesimler ile daha da güçlendiriliyor. Çarpıcı çift tonlu Performance Atlet ve taytların göz alıcı yeni kombinasyonları yaz kırmızısı ve çivit mavisi şortlar ile dengeleniyor. Yoğun turuncu, beyaz ve orta tonda maviden oluşan büyüleyici bir renk paletine sahip performans ceketler ve kapüşonlu sweatshirtler görünümü tamamlıyor. Havaların ısınmasıyla birlikte, tişörtlerde yeni bir çığır açan CLIMACHILL® teknolojisi de anında serinleten noktaların yerleştirildiği nefes alan kumaşları ile koşuculara serin ve konforlu bir performans vaat ediyor. Toparlayıcı kumaşlardan ve belirli bölgelere uygulanan TPU bantlarından

26 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

yararlanan Techfit ürünler, en zorlu antrenmanlar sırasında dahi fonksiyonellik ve konforu güvence altına alıyor. adidas by Stella McCartney Koleksiyonu’na yeni yüksek sürdürülebilirlik sunan parçalar eklenirken, parlak turuncu ve yumuşak funda grisi Low Waste tişörtler, beyaz ve açık nane Low Waste şortlar ve kısa kollu sweatshirt ile tamamlanıyor. Gelişmiş, çevre dostu kesim teknikleri sayesinde kumaşın yüzde 95’i nihai üründe kullanılırken, geriye kalan yüzde 5’lik kısım ya geri dönüştürülüyor ya da başka bir amaçla kullanılıyor. Böylece arta kalan hiçbir malzeme çöpe gitmiyor ve karbon ayak izlerine de dikkat edenler için mükemmel bir performans/tarz seçeneği sunulmuş oluyor.

Sürdürülebilir ürün yelpazesi, her bir serideki organik pamuk, geri kazanılmış iplik ve kuru boyalı parçalar ile tamamlanıyor.

Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinin

güzelliğinden esinlenen bu sezonun Swim ürün yelpazesi, fonksiyonelliği unutmadan feminen bir görünüm için günışığı sarısı, tropik misket limonu, parlak mercan ve turkuaz tonlarında heyecan verici alt ve üstler ile tek parça mayolar sunuyor. Yumuşak kesimler, mucizevi hatlar ve panelli yapı, atletik kadın formunu öne çıkarıp geliştiren şık ve seksi siluetler yaratıyor. Dikişli göğüs detayları ve transparan vinil ceketler şehirli bir dokunuş da ekliyor.

Yoga ürün yelpazesi en üst düzey hareket

edebilme yeteneği ve konfor sunan, rahat görünümlü spor kıyafetlere odaklanıyor.

Tokyo’nun bahar aylarındaki kiraz çiçeğini andıran, canlı açık deniz mavisi, parlak mercan ve beyaz renklerdeki organik sweatshirt ve tişörtler, organik örgü şortlar ile birlikte vücudun sınırsız doğal hareketliliğini ve esnekliğini korumasına imkan veriyor.

Tam anlamıyla performansa odaklanmış tenisçiler için teknik üstünlük ve stilin eşsiz bir bileşimini sunan, yenilikçi adidas by Stella McCartney barricade ürün serisi, Avustralya ve Fransa Açık tenis turnuvalarında, marka elçileri Caroline Wozniacki, Maria Kirilenko ve Laura Robson tarafından giyilecek. Atletik tasarımda gelinen en üst noktayı ve estetiği gözler önüne seren ürün serisi; cesur leopar baskı ve mandalina rengi retro çizgiler, sarı, beyaz, zümrüt yeşili ve nane yeşilinden oluşan enerji verici bir renk paletini temel alan alt ve üst parçalar ile tenis elbiselerinden oluşuyor. Avustralya ve Fransa Açık tenis turnuvalarında serinin sunduğu konfor ve fonksiyonellikten yararlanacak olan Caroline, Maria ve Laura korta, kendileri için özel olarak seçilmiş ürün kombinleri ile korta ayak basacaklar. Gelecek nesil tenis şampiyonları için ve aynı zamanda kadın ürün yelpazesini tamamlamak üzere tasarlanan İlkbahar/ Yaz 2014 adidas by Stella McCartney barricade Youth’un gelişini de müjdeliyor.

GÜNCEL

Ceylan İnsel’den El Boyaması T-Shirtler Ceylan İnsel’ in 2014 için özel olarak tasarladığı bereket temalı el boyaması t-shirtler, farklı kültürlerin mitolojik inanışlarına göndermelerde bulunurken, birbirinden farklı bereket sembolleri, yeni yılda Ceylan İnsel yorumuyla hayat buluyor.

C

eylan İnsel, kendi adıyla yarattığı t-shirt markası ve tek tek elle çizimlerden oluşan “Giyilebilir Sanat” koleksiyonuyla; sanatın, günlük hayatımızın içinde yer almasını sağlarken, yeni yıl için hazırladığı özel “bereket” koleksiyonuyla, farklı kültürlerin inanışlarını ve bu kültürlerin bereketi temsil eden mitolojik sembollerinin mistik esintilerini günümüze taşıyor.

Sanatçının kendi el çizimlerinden oluşan koleksiyonunda, t-shirtlerine yansıttığı bereket sembolleri, Ceylan İnsel yorumuyla 2014’ te yeniden hayat buluyor.

Tüm inanışların bereket sembollerini üzerinizde taşıyın.

Hinduizm’de üç Tanrı’nın birliğini sembolize eden, tüm evrenin özünü yansıttığına inanılan ve sözcüklerin en kutsalı sayılan Om hecesi; Ceylan İnsel’in t-shirtlerinde vücut bulurken, Yunan mitolojisinin en güçlü ve en önemli

30 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

koleksiyonundan, en çok inandığınız sembollü t-shirtü kendiniz ve sevdikleriniz için seçin, 2014’ e şanslı girerken, sanatı üzerinizde taşımanın ayrıcalığını hissedin.

tanrısı Zeus’u, çocukken beslediğine inanılan Amalthea keçisinin boynuzunu tasvir eden Cornucopia; bir boynuz biçiminden taşan meyvelerle resmediliyor. Çin mitolojisindeki, sahibine şans getiren ve kötü talihten uzak tutan “Çağıran Kedi” Maneki Neko; Anadolu’ dan Hindistan’ a dek uzanan ve bu geniş coğrafyada kötülüklerden koruduğuna dair etkisine inanılan Fatima’ nın Eli; Antik çağlardan Osmanlıya dek bereketine inanılan Nar; başarı, güç ve dayanıklılığın sembolü Fil ve Türk etnik – kültürel geleneğinde, “yaradılış” nedeninin başlıca motiflerinden, doğanın insanlarla bağını sembolize eden Ağaç gibi diğer semboller de, Ceylan İnsel’ in sanatsal yorumuyla t-shirtlere yansıyor.

Sevdiklerinize ‘şans’ hediye edin.

Yeni yılda size şans, para, bolluk getiren Ceylan İnsel imzalı t-shirtler ile, yüzyıllara dayanan inanışları üzerinizde taşırken, sembollerin size bereketi çağıran enerjisiyle sarmalanacaksınız.

Yeni yılda şansınızı arttırmak, iyi dileklerinizi ifade etmek için, Ceylan İnsel’ in “Bereket”

GÜNCEL

Soğuk Kış Aylarına Dockers® Ayarı…

Dockers erkekleri sert geçen kış mevsimine aldırmıyor, bu kış da tarzını ortaya koyuyor! Rahatlık ve şıklığın mükemmel karışımı Alpha Khaki pantolonlar, sıcacık örgü kazaklar, blazer ceketler ve diğer harika parçalar Ocak ayından itibaren yüzde 30’a varan indirim oranlarıyla Dockers® mağazalarında.

D

ockers®, mevsim ne kadar sert, rüzgar ne kadar soğuk olursa olsun, hem tarzından hem de özgünlüğünden vazgeçmeyen erkeklerin yanında! Kişiliğini görünüşüne yansıtmayı seven Dockers® erkekleri birbirinden çekici parçalara Ocak ayından itibaren daha avantajlı fiyatlarla ulaşıyor. Tüm ürünlerde yüzde 30’a varan indirim oranlarıyla Dockers® koleksiyonu, kendinizi biraz şımartmak, gardırobunuzda gerçek bir Dockers® devrimi yapmak ya da sevdiklerinizi şaşırtmak için, her zamankinden daha davetkar!

Dockers® mağazaları sizi bekliyor.

Rahatlık ve şıklığın mükemmel karışımı Alpha Khaki pantolonlar, sıcacık örgü kazaklar, blazer ceketler, harika gömlekler ve daha neler neler… Kısacası mükemmel erkek giyimine dair her şey, Dockers® mağazalarında sizi bekliyor.

32 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

GÜNCEL

Kartopu Işıltısı İle Yeniyılı Karşılayın Kartopu 2014’ü, ürün grubunda yer alan 4000’i aşkın ürün çeşidi ile karşılayacak. Her yıl olduğu gibi bu yıl da yeni yılı karşılarken Kartopu’nun ışıltılı dünyası sizi sımsıkı saracak. renk yelpazesi ile Kartopu, yılbaşında da ışıltınıza ışıltı katacak.

Kartopu’nun yeni seri iplikleri ile örgülerinize parıltı katın. İstediğiniz ipliğe pul ekleme imkanı sunan Galaxy, birebir kürk görüntüsü ve dokusu sunan, ilk defa örgü olarak örülebilen ve emeğinize bambaşka bir hava katacak kürk, tüm ipliklerinizi canlandıracak aksesuar ipliği Opus, iplik ve Pul’un inanılmaz birleşimi Pulpiyel, hem fantezi hem klasik 4 ipi birarada

E

l örgü ipliği sektörünün öncü firmalarından Kartopu, yeni sezona hızlı bir başlangıç yapmış ve sezona 26 inovatif ürünle başlayarak, sektöründe bir ilke imza atmıştı. 2014’e merhaba diyeceğimiz şu günlerde Kartopu, yeni yılda ışıldamak isteyenleri Kartopu’nun yenilikçi dünyasına davet ediyor. Birbirinden farklı ürünlerden oluşan 4000’i aşkın ürün çeşidi ve zengin

34 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

örmenizi sağlayacak Purna, her türlü örgünün kenarına kürkten fırfırlar koyacak Majesto, gerçek kürklere taş çıkartacak ceketler ördüren Zebra, yumuşacık sımsıcak simle bezenmiş Simli Tavşan Tüyü ve birbirinden eşsiz aksesuar yelpazesi ile yeniyılın ışıltısını Kartopu ile karşılayacaksınız.

Kartopu’da sürprizler bitmez…

Kartopu ürün grubunda yer alan 15 ürün grubundaki 4000’i aşkın ürün ve aksesuar ile tüketicilerine 2014 yılında da yaratıcı alternatifler sunmaya devam edecek.

GÜNCEL

Levi’s ® 2014 İlkbahar Yaz Koleksiyonu

L

Levi’s® 2014 İlkbahar/ Yaz koleksiyonu Golden State’ten esinlenerek hazırlandı...

evi’s® İlkbahar/Yaz 2014 kadın ve erkek koleksiyonunu Amerika’nın batı kıyılarının özgür ruhundan esinlenilerek hazırladı.

‘Yeni Kaliforniyalı’ kavramından yola çıkılarak hazırlanan koleksiyon markanın mirası olan 1960’ların yaşam tarzına dikkat çekerken, Golden State’in çağdaş sokak kültürünün şık, iyimser ve genç stilini de yansıtıyor.

Koleksiyonda, koyu renkli ve hafif kumaşların birleşimiyle ikonik mirasın parçaları ve kült klasikleri yeniden yorumlandığını, daha canlı ve taze bir silüetin yaratıldığını görüyoruz.

Kamuflaj ve piksel baskının da dahil olduğu farklı yıkamalar, jean’lerde hafif yıpranmalar ve hem kadın hem erkek koleksiyonundaki ekoseli western gömlekler koleksiyonun yenilikleri arasında yer alıyor.

White Tab serisi, 1960’ların klasik parçalarını yeniden yorumlayarak dönemin gençlik ruhunu yansıtıyor. Tasarım, çekici renkleri, Bedford kumaşları ve çizgileri bir araya getiriyor. Kadınlar için Levi’s® Revel şekillendirici jean’ler ve hareketli, modern erkekler için tasarlanmış Levi’s® Commuter® koleksiyonun diğer özel ürünler arasında.

Erkek Koleksiyonu Erkek koleksiyonu, her daim giyebilecek Levi’s®’ın zamansız parçalarından oluşuyor.

Levi’s® 501® jean’ler, trucker ceketler, western gömlek, klasik beyaz gömlekle ön plana çıkıyor. Kaliforniyalı sportif erkeklerin tercih ettiği rahat görünümünden esinlenen koleksiyonda bej, mavi ve kırmızı renkler ön plan plana çıkıyor.

Levi’s® Erkek Ürün&Tasarım Avrupa Direktörü Christophe Winnock; “1960’lara geri dönen koleksiyon, havalı Kaliforniyalı tavrını Bedford kadife, madras gömlek ve kırmızı trucker ceket gibi yenilenmiş klasikler ile sağlıyor” diyor.

Orijinal bir jean markası olarak, en iyi denim kumaşlar, renkler ve yıkamalar Levi’s®’ın yeni nesil jean’lerinde de yer alıyor. Zamansız 501® jean ise non-denim seçeneklerinin yanı sıra, performans yıkamaları ve nefes alabilen Coolmax kumaşı ile dikkat çekiyor. İlkbahar koleksiyonu ayrıca non-denim White

36 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Tab’den temelini alan pembe ve bej gibi daha yumuşak bir renk paletine sahip Levi’s® StaPrest™’i tanıtıyor.

Jim Phillips Levi’s® bu sezon erkek koleksiyonunda öne çıkardığı sörf teması için Kaliforniya’lı grafiti sanatçısı Jim Phillips ile işbirliği yaptı.

Philips’in baskıları Amerikan sörfçüsünün rahat görünümünü yansıtırken, plajda ve plaj dışında giyilebilecek klasik trucker ceketlerden, gömleklerden, yeleklerden ve t-shirtlerden oluşuyor.

Levi’s® Commuter® Levi’s ® Commuter ® koleksiyonu ise bisiklet, otobüs, metro kullanarak veya yürüyerek ulaşımını sağlayan şehirli erkeklere hitap ediyor. ‘Şehri Sahiplen’ mottosuyla yola çıkan bu yenilikçi koleksiyon, şehirli erkek için havalı, şık bir çözüm sunuyor.

Kadın Koleksiyonu Kadınlar için hazırlanan yeni Levi’s ® koleksiyonu, rafine kumaşlar ve pikselli baskılar, güneşli yaz renkleri gibi çarpıcı

tasarım detaylarının da içinde bulunduğı Palm Springs yaşam tarzının eğlenceli kadınsı ruhunu yansıtıyor. Western, testere cepli gömlek, kesik 501® şort, trucker ceket ve elbise gibi ikonik parçaların yenilenmesi koleksiyona modern, güvenli ve cool bir hava veriyor.

Levi’s® Kadın Ürün & Tasarım Avrupa Direktörü Van Alsenoy, “Kadınlar için bu sezon koleksiyonu eski Hollywood’un havuz başı yaşam tarzını yansıtıyor; grafiklerle anlatılmış feminen etkiler ön planda. Her kadının bir 501® kesik şort, ona uygun bir t-shirt ve yaz boyunca giyebileceği bir elbiseye ihtyacı vardır” dedi.

Koleksiyon suluboya görünümlü denim yıkama, beyaz üzeri beyaz ve mavi üzeri beyaz uyumlu kapsül koleksiyonları birleştirirken aynı zamanda mercan rengi, limon sarısı ve portakal turuncusunu chambray ve tek renkli parçalar ile serpiştirmiş. Aynı zamanda kadınlar için White Tab koleksiyon kapsülü, dökümlü siluetler, ipek bluzlar, göz alıcı mavi ve beyaz baskılı üstler, jean’ler, ceketler ve 501® kalıbına sahip beyaz jean sunuyor.

60’ların Kaliforniya’sının modern karakterini tema olarak seçen koleksiyonda; Bedford kumaşları, yüksek belli jean’leri, kamuflaj ve ekose desenli elbiseleri, grafik baskılı pantalonları ve denim yelekleri görüyoruz.

Ayrıca kadınsı ikonik elbiseler de koleksiyonun bir diğer parçasını oluşturuyor. Basit ama şık, etkileyici ve çok yönlü özelliği ile bu elbiseleri sandalet ve ceketlerle tamamlamak mümkün.

Levi’s® Revel Levi’s ® Revel ikinci sezonuna yüksek ve düşük bel jean seçenekleri, mavi ve beyaz pikselli tasarımı ve yeni yıkama seçenekleriyle başlıyor. ‘Mükemmel jean’i yaratmak için Levi’s® Revel şekillendirici teknolojisi, yüksek kalite denim kumaşı ve yenilikçi tasarım detaylarının hepsini birarada sunuyor. Levi’s® Curve ID sistemi üzerinden tasarlanmış olan seri kadının bedeni değil şekli ile ilgileniyor. Levi’s® Revel’in sahip olduğu sıvı şekillendirme teknolojisi vücudu yeniden tanımlıyor, kaldırıyor ve mükemmel bir silüet sağlıyor.

GÜNCEL

Kiğılı, Çin’de Daha da Büyümeyi Hedefliyor

Türkiye ekonomisinin barometresi olarak kabul edilen perakende sektörü, gelişmiş ülkelerdeki yapılanmaya yetişmiş durumda. Sektörde her ne kadar kar marjları düşse de, cirolarda artış yaşanıyor.

Pazarın büyümesine bağlı olarak, Türk hazır giyim sektörünün öncülerinden Kiğılı da 2013’ü büyüme ile kapatıyor. 2013 yılında yüzde 25’lik büyüme yakalayan Kiğılı, 2014 yılını yatırımlar yılı olarak görüyor.

P

erakende sektörü tüm dünyada olduğu gibi Türkiye ekonomisinin gelişimine önemli ölçüde katkıda bulunuyor. Ülkemizde geçen yıla oranla yüzde 8,1 artış gösteren sektörün, 2014 yılında da cirolarını artıracağı öngörülüyor. Bu büyümeyi fırsat bilerek, 2014 yılı planlarını yapan Kiğılı, yurt içi ve dışında yatırımlarına devam etmeye hazırlanıyor.

Hilal Suerdem: “Türk perakendesi 10 yıl daha yükseliş gösterecek” 2013 yılında kar marjlarının düşerek genel giderlerin arttığını söyleyen Kiğılı CEO’su Hilal Suerdem; “Organize perakende sektöründe her geçen gün cirolar artmaya devam ediyor.

Bu, kayıt içi büyüme anlamına gelir. Kayıt içi ekonomi verilerini doğru almak ve yorumlamak, doğru büyüme hedefleri belirlemeye yardımcı oluyor. Türk perakendesinin 10 yıl daha yükseliş göstereceğine inanıyorum. Türk perakendesine dinamizim katıyor ve istihdam sağlıyoruz. Bu yıl da 200-250 kişiye istihdam sağlayarak büyümeye devam edeceğiz.” diyor. 2013 yılının Kiğılı açısından mağaza açılışları, satın almalar ve yeni yatırımlarla hareketli ve hızlı geçtiğini belirten Suerdem, sözlerine şöyle devam ediyor; Kar marjlarımız düşse de genel giderlerimiz arttı. 2013 yılında

38 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

hedeflediğimiz ciroyu tutturabildik. Birebir mağazalarda yüzde 12, genel mağazalar büyümemizde yüzde 25 ciro artışı oldu. Bu yılı yurt içi ve dışı dahil olmak üzere toplamda 237 mağaza ile kapatıyoruz.” Çinlileri giydirmeye devam edecekler 2014 yılında mağaza açılışlarını sürdürerek yeni yılı da yatırım için değerlendirmeye hazırlanan Kiğılı, dünyanın en büyük ihracat merkezi olan Çin’deki planlarına Şangay ve Pekin’de devam edecek. Her iki şehirde mağaza açmayı hedefleyen marka, Almanya, İran, Irak, Hollanda, Avusturya ve başka büyük ülkelerde

de 10 şubeyle yurt dışı yatırımlarını büyütecek.

15 günde bir yeni koleksiyon satacaklar Mağaza yatırımlarının yanı sıra tüketicilerine 15 günde bir yeni ürünler sunacak olan Kiğılı, ürünlerin tedarikten tüketiciye ulaşma zamanını da kısaltacak. 2014 yılı stratejilerini müşterilerine en iyi hizmeti sunmak şeklinde belirlediklerini söyleyen Kiğılı CEO’su Hilal Suerdem, konuyla ilgili şunları belirtti; “Perakende sektöründe, tüketicisinin duygularına hitap eden markalar, rakiplerinden sıyrılarak öne çıkıyor. Tüketicinin fonksiyonellik ve tasarımla ilgili beklentileri değişiyor. Biz bu beklentileri karşılayacak ürünlerle, hedef kitlemize en iyiyi sunmayı amaçlıyoruz. Ürünün imalat ve tedarikten tüketiciye ulaşma zamanını da erkene çekmeyi planlıyoruz. 15 günde bir mağazalarımıza yeni koleksiyonlar sokmak; bu koleksiyonları hoş kokulu ve radyasyon geçirmeyen inovatif kumaşlardan yapmak önemli farklılıklarımızdan olacak.”

GÜNCEL

Ekonomi Bakanlığı Sahada İhracat Artışı İçin İhracatçı İle Kol Kola

Ege İhracatçı Birlikleri organizasyonu ve Ekonomi Bakanlığı bürokratlarının katılımı ile 12 Aralık 2013 Perşembe günü 13.00- 17.00 saatleri arasında “İhracatta Devlet Yardımları ve Yatırım Teşvikleri Semineri” 200’ün üzerinde firma temsilcisinin katılımı ile gerçekleşti.

Sunumlarında Bakanlıkları tarafından yürütülen tüm faaliyetlerin 2023 İhracat Stratejisi ile uyumlu olduğunu belirten Sazak, bu kapsamda, 9 eylem alanı, 19 stratejik hedef, 72 stratejik eylem ve 74 performans göstergesi ile bahsedilen 500 Milyar Dolarlık ihracat hedefinin gerçekleştirileceğini kaydetti.

200’ün üzerinde firma temsilcisinin katılım sağladığı seminerde ayrıca, Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü, İhracatı Geliştirme Uzmanı Hatice Şafak Ergün, Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü Dış Ticaret Uzmanı Eda Erdem, Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü Dış Ticaret Uzmanı Muammer Onur Kaya ve Dış Ticaret Uzman Yardımcısı Mehmet Emrah Tanrıverdi tarafından ise Ekonomi Bakanlığı tarafından verilen yatırım teşvikleri ve devlet destekleri hakkında kapsamlı olarak sunum gerçekleştirildi.

S

eminerde açılış konuşması yapan Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Sayın Mehmet Emrah Sazak “Ekonomi Bakanlığı, ihracatçının yanında, bire bir bilgi vermek ve yaşanan sorunları çözmek için bugün Ege İhracatçı Birlikleri’nde, siz ihracatçılardan gelen her türlü görüş ve öneri bizlere sizleri nasıl daha fazla destekleyeceğimiz aşamasında büyük katkı sağlıyor. Bugün burada, kamu ile iş dünyasının

40 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

birlikteliğinin en güzel örneğini veriyoruz.” dedi.

Sözlerine devam eden Sazak “Türkiye’nin 2023 yılı ihracat hedeflerine ulaşmasının en önemli yolu bu sinerjiyi ve bilgi akışını güçlendirmekten geçiyor. Bu çalışmalarımızla, hem siz firma temsilcilerini daha yakından tanıyoruz, hem de bizleri sizlerin tanımasını sağlıyoruz. Ekonomi Bakanımız Sayın Zafer Çağlayan önderliğinde yatırım, üretim ve ihracat ekseninde somut, sonuç odaklı yatırım ve ihracat desteklerimizle 2023 yılı hedeflerimize ulaşmak için çalışıyoruz. Zaman birliktelik ve ortak aklın zamanıdır. İhracat artışı için bilgimizi, deneyimimizi ve tüm gücümüzü birleştirmemizin zamanıdır.” dedi.

500 milyar dolarlık ihracat hedefi vurgulandı.

Aynı zamanda Ekonomi Bakanlığı teşkilat yapısı, hizmet birimleri ve vizyon ve misyonu hakkında kısa bir bilgilendirme yapan Sazak, Bakanlık bünyesinde gerçekleştirilen hizmet ve faaliyetlerden de bahsetti.

GÜNCEL

Matrix’e Özel Sedef Çalarkan Tasarımları…

Konsept tasarımcı Sedef Çalarkan, kadınların hayatlarına dokunmak ve gelecekleriyle ilgili hayallerini gerçekleştirmek amacıyla L’oreal Matrix “Hayalindeki Sen Ol” projesine özel tişört tasarladı.

K

onsept tasarımcı Sedef Çalarkan, dar gelirli kadınların geleceğine umut ışığı oluyor… “Hayalindeki Sen Ol” projesi için özel olarak tasarladığı tişörtler, Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı’na bağlı dar gelirli kadınların gelecekleri için satışta. Bu anlamlı projenin içinde yer alan Çalarkan kuaförlerde satılan saç bakım markası L’oreal Matrix’in projesi ile ilgili; “Bana böyle bir teklif geldiğinde, Türkiye’ye 1007 tane kuaför yetiştiren Demir Çalarkan’ın kızı olduğum için çok heyecanlandım. Maalesef babam tasarım hayatıma tanık olacak kadar bu hayatta kalamadı! Bir insanın hayalinin gerçekleşmesine katkıda bulunmak ve babamın gökyüzünden de olsa buna şahit

42 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

olduğunu hissetmek, tasarım sürecinde bana ilham verdi” diyerek, projenin kendi için özel bir anlamı olduğunu da dile getirdi.

Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı 1986 yılında dar gelirli kadınları güçlendirmek adına kurulan Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı ile hayallerine ulaşmak için çalışan kadınlara destek vermeye hazır mısınız? Hem sevdiklerinize hem kendinize alacağınız her t-shirt ve bu anlamlı katkı sayesinde, bir kadın daha ekonomik bağımsızlığını kazanmak için geleceğe umutla bakacak.

Siz de “Hayalindeki Sen Ol” tasarım tişörtlerini 1V1Y.COM’dan satın alarak, Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı’na destek olabilir, dar gelirli kadınların hayatlarına dokunabilirsiniz…

GÜNCEL

Pantone 2014’ün Rengini Açıkladı: Orkide Moru Dünya çapındaki renk otoritesi Pantone, 2014 yılının rengini parlak orkide moru olarak açıkladı. ‘Etkileyici ve egzotik’ olarak tanımlanan orkide moru, etkisini tüm dünyada göstermeye başladı.

P

rofesyonel renk standartları tedarikçisi Pantone, fuşya, mor ve pembe tonlarının bir araya gelmesiyle oluşan PANTONE® 18-3224 parlak orkide morunun 2014 senesinin rengi olduğunu açıkladı.

Dünyada birçok sektördeki gelişmeyi, sanat koleksiyonlarını, popüler sanatçıları, teknolojik gelişmeleri ve diğer sosyo-ekonomik koşulları takip ederek belirlenen parlak orkide moru, özgüveni artırırken aynı zamanda neşe verici özelliğe sahip…

Pantone İdari Yöneticisi Leatrice Eiseman “2013 senesinin rengi,

44 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

büyüme, yenilenme ve varlığın simgesi olan zümrüt yeşiliyken, 2014’ün rengi dikkatleri üzerine çeken ve hayal gücünü ateşleyen parlak orkide moru…Bu göz alıcı rengin hepimizi yenilenmeye, yaratıcılık ve özgünlüğe teşvik edeceğini düşünüyorum” şeklinde konuştu.

Modada orkide moru etkileri…

Hem erkek hem de kadınlar için kullanılabilen parlak orkide moru, şimdiden podyumları ve moda dünyasını ele geçirmeye başladı.

Cilde ışıltı veren ve canlı gösteren orkide morunu yıl içerisinde ilkbahar koleksiyonlarında ve

aksesuarlarda da sıklıkla göreceğiz.

Değişken bir gölgelemeye sahip olan parlak orkide moru makyajda kullanıldığında cildi canlandırarak daha enerjik bir görüntü oluşturuyor. Hem soğuk hem de ılık alt tonları harmanlayan bu mor tonu, dikkat çekici kombinasyonlar ile saç, göz ve cilt tonu için de çekici bir seçenek…

Kırmızı ile kombine edildiğinde baştan çıkarıcı bir özellik kazanan orkide moru; lavanta, mor ve pembe tonlarının gölgelemeleri ile karşı konulmaz bir uyum yakalıyor. Tırnaklarda da önümüzdeki sezon sıklıkla karşımıza çıkacak olan bu ton, ışıltılı görünümüyle canlı bir hava yaratıyor. İç mekanlarda göz alıcı bir renk uyumu…

2014 yılında orkide moru rengi, boya ve aksesuarlarla dekorasyonda da farklılık yaratacak. Orkide moru, zeytin yeşili rengini tamamlayıcı bir tona sahip olup, turkuaz, cam göbeği ve açık sarı tonlar ile bir arada kullanıldığında göz kamaştırıcı bir kombinasyon sunuyor.

Aynı zamanda bu enerjik ve canlı renk gri, bej ve boz kahverengi de dahil olmak üzere nötr renklere de canlılık kazandırıyor. Cesur bir renk olan orkide moru, tüm renk paletlerine enerji vererek farklı mekanlar için birleştirici bir öğe etkisi sunuyor.

GÜNCEL

Modacılarımız, Moskova’ya Damga Vurmaya Hazırlanıyor Ur-ge hazırgiyim kümesi Türk tasarımcıları ile CPM Moskova fuarında boy gösterecek. Bu dönem 22.’si düzenlenecek CPM Moskova fuarı 25 – 28 Şubat 2014 tarihleri arasında Rusya’nın başkenti Moskova’da kapılarını moda severlere açacak.

B

ütün Rusya ve Rusya çevresinden gelen ziyaretçilere sahip olan fuarı her dönem ortalama 25.000 ziyaretçi gezmektedir.

Türkiye olarak fuarın ilk düzenlendiği tarihten itibaren her yıl artan bir katılımcı sayısı ile fuara katılımımızı sürdürmekteyiz. İlk olarak 2003 yılında 10 firma ile katılım yaptığımız fuara, 2014 yılında 80 firma, 2.200 m2 alan ile Milli katılımımız olacaktır. Türk firmalarımızın fuara olan ilgisi her gün aratarak sürmektedir.

“CPM Style”da Türkiye rüzgarı…

46 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Bu dönem ilk olarak fuara Türk tasarımcılarımız da katılım gösterecektir. Fuar alanı içinde yeni oluşturulan ve “CPM Style” adı verilen tasarımcı alanında konumlandırılacak salonda, Hazırgiyim kümesi içerisinde yer alan tasarımcılardan 9’u Mehtap Elaidi, Gamze Saraçoğlu, Simay Bülbül, Çiğdem Akın, Gül Ağış, Elif Cığızoğlu, Nihan Peker ve Özlem Kaya koleksiyonlarını sergileyecekler.

Ruslar’dan Türk Tasarımcılara özel ilgi…

Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığı, Uluslararası Rekabetin Geliştirilmesi ve Desteklenmesi hakkındaki Tebliğ kapsamında desteklenen, IHKIB tarafından koordine edilen Tasarım, Trend ve Tanıtım odaklı işbirliği amacı ile oluşturulan Kümelenme projesi çerçevesinde, katılacak olan tasarımcılarımızın fuarda yer almasına fuarın ana organizatörü İgedo’da bültenlerinde özel yer vermiş ve yayınladıkları bültenler ile Türk tasarımcılarının fuara ayrı bir renk vereceği yönünde bildirimlerde bulunmuşlardır.

GÜNCEL

EİB İhracatta 12 Milyar Doları Aştı Ege İhracatçı Birlikleri, 2013 yılı Kasım ayında, 2012 yılının Kasım ayına göre ihracatını yüzde 95 arttırdı ve 1 milyar 140 milyon 227 bin dolarlık dövizi Türkiye’ye kazandırdı. Ege İhracatçı Birlikleri, 2013 yılında 6 ay 1 milyar dolar barajını aşarken, Kasım ayındaki 1 milyar 140 milyon dolarlık ihracat rakamı Ege İhracatçı Birlikleri’nin tarihinin en yüksek ihracat rakamı oldu.

E

ge İhracatçı Birlikleri’nin Ocak – Kasım döneminde yaptığı ihracat yüzde 6’lık artışla 11 milyar 81 milyon 59 bin dolara çıkarken, son bir yıllık ihracat ise yüzde 4’lük yükselişle 12 milyar 1 milyon 874 bin dolara ulaştı. Ege İhracatçı Birlikleri 12 milyar dolar barajını ilk kez geride bıraktı.

Ege İhracatçı Birlikleri Kasım ayında 655 milyon 889 bin dolarlık sanayi ürünleri ihraç ederken sanayi ürünleri ihracatı yüzde 11 artış gösterdi. Tarım ürünleri ihracatını yüzde 3 artışla 383 milyon 811 bin dolara çıkaran Egeli ihracatçılar, Madencilik sektörü ihracatını ise yüzde 16 arttırarak 100 milyon 525 bin dolara yükselttiler.

Ege İhracatçı Birlikleri çatısı altında bulunan 12 ihracatçı birliğinden 7 tanesi 2012 yılı Kasım ayına göre ihracatlarını arttırırken, 5 tanesi 2012 yılı Kasım ayı ihracat rakamının gerisinde kaldı.

Ege Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları Birliği 190 milyon 638 bin dolarlık ihracat

48 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

rakamıyla zirvedeki yerini korurken ihracatını geçen yılın aynı ayına göre yüzde 35 geliştirdi.

Hazırgiyim sektörü ikinci sıraya tekrar çıktı Son iki aydır Ege İhracatçı Birlikleri sıralamasında üçüncü sırada yer alan Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği,

Kasım ayında 118 milyon 821 bin dolarlık ihracat rakamıyla tekrar ikinci sıraya yükseldi.

Ege Kuru Meyve ve Mamulleri İhracatçıları Birliği, Kasım ayında 103 milyon 440 bin dolarlık ihracat rakamıyla üçüncü sırada yer buldu.

12 milyar doları geçmenin mutluluğunu yaşıyoruz Ege İhracatçı Birlikleri’nin tarihinde ilk kez 12 milyar dolar ihracat rakamını geçmesinin mutluluğunu yaşadıklarını belirten Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, 2013 yılında 6 ay 1 milyar doların üzerinde ihracat gerçekleştirdiklerini, 2014 yılı için 13 milyar dolar ihracat rakamı hedefi belirlediklerini kaydetti.

Türkiye’nin 2013 yılının ilk yarısında yüzde 3.7 oranında büyüdüğüne dikkati çeken Türkmenoğlu, “Türkiye 2014 ve 2015 yıllarında yüzde 3.5-4.5 arası büyüme beklentisi içerisinde. Bu beklentilere paralel Türkiye’nin 2014 yılı ihracat hedefi 166.5 milyar dolar, 2015 yılı ihracat hedefi ise 184 milyar dolar olacaktır. 2014 yılında Ege İhracatçı Birlikleri’nin ihracat hedefi ise 13 milyar doları geçmek olacaktır” diye konuştu.

GÜNCEL

Şahinler Holding’e Anlamlı Ödül Dünyanın dört kıtasında üretim ve satış şirketleri bulunan, Türk tekstil sektörünün zirvedeki ismi Şahinler Holding’in en önemli şirketlerinden olan Modavizyon, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatları Birliği’nin (İHKİB) kuruluşunun 35’inci yıldönümü sebebiyle Swissotel The Bosphorus İstanbul’da düzenlenen “Vefa Gecesi”nde ödüle layık görüldü

İ

HKİB’nin kuruluşunun 35’inci yıldönümü nedeniyle; İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi’nin ev sahipliğinde ve Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan’ın katılımıyla 12 Aralık Perşembe günü Swissotel The Bosphorus İstanbul’da “Vefa Gecesi” düzenlendi. Ödülü Ekonomi Bakanı takdim etti.

Gecede, 2000 ile 2013 yılları arasında 500 milyon doların üzerinde ihracat yapan 20 şirkete, ödülleri verildi. Türk tekstil sektörüne en fazla yatırım yapan 20 şirket arasında yedinci şirket olan Şahinler Holding’e bağlı Modavizyon’un ödülünü Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin’e takdim etti. Şahinler Holding’in tekstil yatırımları devam edecek.

Türkiye’nin en büyük hazır giyim fabrikası Modavizyon adına ödülü alan Kemal Şahin, tekstil sektörüne yaptıkları yatırımlara 2014 yılında da devam edeceklerini ve her yıl hız kesmeden büyüyen Modavizyon’un böylesi anlamlı bir gecede ödüle layık görülmesinden büyük onur duyduğunu ifade etti.

50 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

MODA

Oleg Cassini, Sonbahara Göz Alıcı Tasarımlarıyla Damgasını Vuruyor Gelinlik ve abiyenin efsanevi markası Oleg Cassini bu sonbahar, gece kıyafetinde payetli ve taşlı modelleriyle ön plana çıkıyor. Vücuda oturan göz alıcı tasarımlar koleksiyonun en dikkat çeken seçeneklerinden...

F

irst Lady Jacqueline Kennedy’nin eşsiz ve unutulmayan stilinin mimarı, Grace Kelly ve Marilyn Monroe gibi starların, Renee Zellweger ve Taylor Swift gibi günümüz yıldızlarının vazgeçilmez tasarımcısı Oleg Cassini, yaz mevsiminde olduğu gibi sonbahar aylarında gerçekleşen düğün ve davetlerde de en son trendlere uygun abiye seçenekleriyle şık kadınların en büyük yardımcısı.

Oleg Cassini’nin koleksiyonunda yer alan straplez modeller göz alıcı bir stil yaratırken, tek omuz, yarım kollu veya robadan inen tasarımlar da farklı seçenekler arayanlara etkileyici alternatifler oluşturuyor.

Her stile göre tasarlanmış, ayrıcalıklı modeller Oleg Cassini abiye koleksiyonunda farklı yaş gruplarına göre tasarlanmış çok sayıda model bulunması da kadınların marka tercihinde ön plana çıkan nedenlerinden bir tanesi. Düğün ve davet sahibi olgun kadınların ve kendileri gibi olgun davetlilerin tercih ettiği A kesimli, dökümlü, kolları ve omuzları kapalı abiyeler koleksiyonda öne çıkarken, renk seçeneklerinde bronz, kahve ve antrasit tonlar ağır basıyor. Genç kadınların tercihleri arasında yer alan daha kısa, pullu, taşlı ve gösterişli modellerin yanı sıra vücuda oturan modeller de Oleg Cassini abiye koleksiyonunun dikkat çeken diğer modelleri arasında.

Sayısız seçenek Her çeşit abiye ürünün yanı sıra, düğün ve davetlerde, gelinlik başta olmak üzere aklınıza gelen her türlü ürünü bir arada bulabileceğiniz Oleg Cassini’nin konsept mağazasında, düğün ve özel geceler için; gece elbisesi, nişan, nedime kıyafetleri, ayakkabı, çanta, aksesuar, iç giyim, hediyelik eşya ve çocuk kıyafetleri gibi herkese hitap edebilecek yüzlerce farklı ürün avantajlı fiyatlarla müşterilerle buluşuyor.

KONFEKSİYON TEKNOLOJİ / 51

GÜNCEL

Siruba’dan Keçoğlu’na Altın Plaket Siruba (KAULIN) Tayvan, Türkiye mümessili Keçoğlu Makine A.Ş.’ye 2013 yılında gösterdiği üstün başarılarından dolayı altın plaket verdi ve teşekkür etti.

G

etirdiği kaliteli ve son teknoloji makinalarla tekstil piyasasına kalite kazandıran Keçoğlu Makine takdir görmeye devam ediyor. KeçoğluSiruba işbirliği, Türkiye pazarında Siruba’yı amaçladığı yere getirdi. Keçoğlu’nun üstün gayretleri sonucu Türkiye’de geniş bir müşteri ağına sahip olan ve son sistem makinalarıyla da işletmeleri memnun eden Siruba, Türkiye pazarında altın bir yılı geride bıraktı. Üstün servis, kaliteli yedek parça…

Keçoğlu Makine A.Ş., Siruba’nın tüm dünyaya kabul ettirdiği üstün teknolojisini, kaliteli ve teknolojik bakımdan son sistem özelliklerle donatılmış makine modellerini Türkiye pazarına sunarken, servis ve yedek parça tedarikindeki üstün gayretleriyle de sektörün

52 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

takdirini topluyor.

Siruba, Overlok ve recme Türkiye pazarında birinci sıraya yerleşmiştir.

Konfeksiyoncuların en çok ihtiyaç duyduğu, en yüksek performansı veren Mekatronik overlok makinaların üreticisi Siruba, yüksek verim ve yüksek kalitedeki donanımlarıyla tekstilciye kazandırmaya devam ediyor.

2013 yılında Türkiye pazarında en fazla tercih edilen overlok makinaları Siruba markasını taşıyordu ve tekstilcinin bu ilgisi Siruba’yı, kullanım oranında birinci sıraya yerleşmiştir.

Siruba’nın ürettiği recme makinaları için de aynı başarı grafiği yakalanmış, Keçoğlu’nun çalışmaları, Türk tekstilcisi tarafından bir kez daha onurlandırılmıştır.

Siruba’dan ‘en’ üstün teknoloji, DL-7000…

Siruba, 2013 yılında piyasaya çıkardığı DL7000 model düz makine ile geçmiş imajını tamamen değiştirmiştir.

Rakiplerinden daha üstün özelliklere sahip olan makina kaliteli, uzun ömürlü, yüksek performanslı özellikleriyle kısa sürede tüm Türkiye’de tekstilcilerin ilk tercihi olmayı başarmıştır.

Keçoğlu ile makineler çalışmaya, tekstilciler kazanmaya devam ediyor.

Keçoğlu Makine A.Ş., sayısız alternatifte teknik malzemeleri, kaliteli ve orijinal yedek parçaları en uygun fiyat seçenekleriyle müşterilerinin kullanımına sunarken, Türkiye’de bayii ağını en iyi şekilde tamamlamış, Türkiye’nin her tarafına bayiler vermiş yapısıyla da tekstilciyi hiçbir zaman yalnız bırakmıyor.

GÜNCEL

TETAŞ, Tajima İle Gücüne Güç Katmaya Devam Ediyor Türkiye’de 32 yıldır Tekstil makineleri sektörünün nabzını tutan ve sektöre yön veren TETAŞ İç ve Dış Tic. A.Ş. son yıllarda yaptığı atılımlarla sesini Türkiye ve çevre ülkelerde duyurmaya devam ediyor.

T

ekstil sektörümüze daima güven sunmayı ilke edinen TETAŞ, dünyanın en çok tercih edilen tekstil makinesi markalarından olan TAJIMA’yı 2013 Aralık ayı itibari ile yaptığı tek mümessillik antlaşmasıyla, daha iyi hizmet etme ve üstün Japon teknolojisini TETAŞ güvencesiyle imalatçılara sunmaya başladı. Üretimde verimlilik, pazarda rekabet…

TETAŞ’ın yaygın satış ve servis ağı sayesinde müşteriler kısa sürede daha kaliteli hizmete

54 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

ulaşma şansı yakalayacak olup , TAJIMA’ nın yeni geliştirdiği TFGNII serisi makineler ile üretimde verimlilik ve TAJIMA kullanıcılarının pazarda rekabet avantajı elde etmesi firmanın nakış sektöründe liderliğini bir kez daha ispat etmiştir.

TETAŞ & TAJIMA güç birliği iki firmayı da Türkiye pazarında en iyi noktaya müşteri odaklı satış ve servis politikaları sayesinde en kısa zamanda ulaştırmaktadır.

GÜNCEL

Modanın Başkenti Fransa’ya Türk Tekstilciler Damgasını Vurdu...

Son yıllarda moda ve marka alanında önemli atılımlar gerçekleştirerek ihracatın lokomotif sektörleri arasındaki yerini pekiştiren Türk tekstil sektörü, modanın başkenti olarak kabul edilen Fransa’da gövde gösterisi yaptı. Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) organizasyonuyla Fransa’da düzenlenen “Denim by Premiere Vision” ile “Tissu Premiere” fuarlarına katılan Türk firmaları, ürünleri ve koleksiyonları ile sektörde Türkiye’nin gücünü bir kez daha ortaya koydu.

U

ludağ Tekstil ihracatçıları Birliği (UTİB) Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay, “Fuarlara katılarak, ülkemizin dünya tekstil sektöründeki prestijini ve hakimiyetini artırıyoruz. Türk firmaları artık markalarıyla sektöre yön vermeye başladı” dedi.

Türkler, dünyanın her yerinde…

Türkiye’nin ihracat hedeflerini gerçekleştirmesi için son dönemde yurtdışı çalışmalarına ağırlık vererek, uluslararası fuarlara odaklanan Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), Fransa’da düzenlenen, “Denim by Premiere Vision” ve “Tissu Premiere” fuarlarına yönelik bir organizasyon düzenledi. Denim ve aksesuar konseptli “Denim By Premiere Vision” fuarı ile hazır giyim kumaş ve aksesuar konseptli “Tissu Premiere” fuarlarına, İtalya, Fransa, Almanya gibi önemli ülkelerin yanı sıra Türkiye’yi temsilen toplamda 52 tekstil firması katıldı.

“Denim By Premiere Vision” fuarına Türkiye’den UTİB dahil 27 katılım olurken,

56 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

“Tissu Premiere” fuarına 25 firmalık katılım oldu.

Bossa, Çalık, Dnm, Dynamo Denim, İndicott, İsko, Kipaş, Marassi, Matesa, Orta Anadolu, Realteks, Tusa, Akkuş, Aközbekler, Fashion Point, FG Tekstil, Jeanci, Le Faxx, Mesura, Realkom, System, Deridesen, Red Button, Timay &Tempo, Turteks firmalarının katılım gösterdiği “Denim By Premiere Vision” fuarında, 2015 İlkbahar/Yaz denim trendleri Engraved konsepti ile sergilendi.

Acar, Akben, Akspa, Avrupa Pasifik Tekstil, Ay-mu, Dynamo, Beztas, Bur-er, Elyaf, Ersat, Femteks, Gülcemal İlay, Joyteks, La-teks, Lale Mefruşat, Mehmet Faik Yılmazipek Tekstil, Nara, Nilba, Özçimen, Özdoku, Özel, Parlamış, Saygı, Sunteks Dokuma, Tablo, Twill dimi firmalarının katıldığı “Tissu Premiere” fuarında ise, hazır giyim kumaşları ve aksesuarlar ziyaretçilerin beğenilerine sunuldu.

Yılda ikişer kez düzenlenen fuarların ziyaretçi profillerini, hazır giyim üreticileri,

perakendeciler, toptancılar, acenteler, tasarımcılar, satın alma ofisleri, ithalat-ihracat firmaları oluştururken, fuarlarda Türk firmalar ile dünyanın seçkin firmalarının satın alma müdürleri bir araya geldi.

Burkay: “Tekstilde Türk markalarının ağırlığı artıyor” Fransa’da düzenlenen fuarları değerlendiren UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay, Türk firmalarının görüşmelerden, fuarların kalitesinden ve ziyaretçi profilinden oldukça memnun olduğunu kaydetti.

Katılımcı firmaların fuarları tatmin edici bulduğunu ifade eden Burkay, fuarların birçok büyük firmanın satın alma yetkililerini buluşturmasının tekstil sektörü için önemli bir fırsat olduğunu söyledi.

Fuarların genel performansı, ziyaretçilerin sektörün önde gelen firmaları olması ve fuar hizmetlerinin tatmin edici olmasının fuarların verimli geçmesini sağladığına işaret eden Burkay, “Firmalarımızın fuarın kalitesinden ve ziyaretçi profilinden memnun olduklarını gördük. Fuarlarda Türk firmalarının bir marka değerinin olduğu katılımcılar tarafından memnuniyetle karşılandı. Fransa pazarı hazır giyim kumaşı ve denim sektörleri için hedef ülkelerin içinde yer alıyor” diye konuştu. Ülkemizin pazardaki prestijini ve hakimiyetini artırmak için önem taşıyan bu fuarların Avrupa ülkelerindeki yeni tasarımları ve rakiplerin konumunu da ortaya koyduğunu dile getiren İbrahim Burkay, “Fuarlar, aynı zamanda da müşteri portföyünün oluşturulmasında çok etkili oldu. Türkiye’nin fuarlarda en çok katılımcısı olan ülkeler arasında olması Türk hazır giyim kumaşı ve denim sektörlerinin dünyadaki konumunu gösteriyor. Fuarlara önümüzdeki sene de milli katılım göstermemizin uygun olacağını düşünüyorum ” dedi.

GÜNCEL

Tekstil ve Konfeksiyon Sektörünün Mühendislere İhtiyacı Var Ege Üniversitesi Tekstil Mühendisliği Bölümü bünyesindeki Ege Tekstil Topluluğu’nun bu yıl ikincisini düzenlediği, 2. Ege Tekstil Günleri’ne Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler konuşmacı olarak katıldı.

A

çılış konuşmalarını Ege Üniversitesi mühendislik Fakültesi Dekanı Prof.

Dr.Süheyda Atalay ile Ege Üniversitesi Tekstil Mühendisliği Bölüm Başkanı Prof.

Dr. Hüseyin Kadoğlu’nun yaptığı Ege Tekstil Günleri’nde Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (EHKİB) Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler geleceğin tekstil mühendislerine konfeksiyon ve tekstil sektörü ile ilgili gelişmelerden bahsetti ve sektörün geleceğinin genç mühendislerin elinde olduğunu kaydetti.

Teknik Tekstil Eğilimi Her Geçen Gün Önem Kazanıyor, Tekstil Mühendisliği Mezunlarının Değeri Artıyor Önümüzdeki yıllarda sektörde tasarım ve hizmet altyapısının gelişmesiyle birlikte sektörün büyümesi beklendiğini belirten Emre Kızılgüneşler, son yıllarda karşımıza

58 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

çıkan önemli eğilimlerin birinin teknik tekstiller olduğunu belirtti. Kızılgüneşler, “Teknik tekstiller özellik içeren kumaşlar kullanılarak hazırgiyim ürünlerinin son kullanıcının talepleri doğrultusunda işlevselliğinin arttırılması ve ürüne bir katma değer eklenmesini içeriyor.

Teknik tekstiller ile fonksiyonel özellikleri olan hazırgiyim ürünleri tüketiciye sunulabilmekte, teknik tekstil ürünleri hazırgiyim ürünleri dışında güvenlik, sağlık ve otomotiv gibi alanlarda kullanılabilmektedir. Bölgemizin sahip olduğu fırsatlar arasında teknik tekstiller konusundaki araştırma ve geliştirme çalışmaları geldiğini belirtmek isterim.

Bu çalışmalar kapsamında bölgemizin önümüzdeki dönemde ihtiyaç duyacağı teknik tekstil ürünlerine yönelik alt yapı çalışmalarının sağlanması hedeflenmektedir.

Bu noktada siz tekstil mühendislerimize de teknik tekstillerin geliştirilmesi aşamasında önemli görevler düşmektedir” diyerek teknik tekstilin öneminin altını çizdi.

Sektöre yönelik destekler hakkında da Ege Üniversitesi Tekstil Mühendisliği öğrencileri ile katılımcılara bilgi veren Kızılgüneşler, “Devletimiz sanayi yatırımlarına yönelik olarak açıkladığı teşvik paketiyle faaliyetlerimizi destekliyor. Pakette yer alan işgücü maliyetlerine yönelik teşvikler, hazırgiyim sektörünü doğrudan ilgilendirmektedir.

Özellikle bölgemiz firmalarının üretim operasyonlarını doğrudan ya da fason olarak teşvik sistemi açısından avantajlı bölgelere kaydırması ile ilgili çalışmalar sürmektedir. Ekonomi Bakanlığı’nın da sektörümüze yönelik destekleri devam etmektedir. Marka oluşturulması amacıyla Turquality Tebliği, yurtdışında ofis ve mağaza açılmasına yönelik destekler, tasarım kültürünün arttırılması ve tasarımcı yetiştirilmesine yönelik destekler bunların başlıcalarındandır. Özellikle Turquality programı, kapsamında farklı sektörlerden uluslararası piyasalarda faaliyet gösteren yaklaşık 54 marka desteklenmektedir.

Desteklenen bu markalardan 32 sinin tekstil ve konfeksiyon sektörüne ait olması, sektöre verilen önemin açık bir göstergesidir. Bunun yanısıra sektörün ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenen eğitimler, Ekonomi Bakanlığı ile birlikte yurtdışından alıcıları bölgemiz üreticileri ile buluşturulduğumuz alım heyetleri ve alıcılar ile bölgemiz firmalarının doğrudan hedef pazarda buluşturulduğu sektörel ticaret heyetleri, her yıl tasarım kültürünün arttırılması amacıyla düzenlenen EİB Moda Tasarım Yarışması bu faaliyetler arasında yer almaktadır” diyerek görüşlerini bildirdi.

“Sektörümüz İhracat Hedefine Odaklandı” Türkiye İhracatçılar Meclisi tarafından belirlenen ve sonrasında devlet politikası haline gelen 2023 yılında 500 milyar dolar ihracat hedefinin 72 milyar dolarlık kısmının tekstil ve konfeksiyon sektöründen beklendiğine dikkat çeken Kızılgüneşler,”Konfeksiyon ve tekstil sektörümüz, gerçekleştirilmesi beklenen 72 milyar dolarlık hedefe odaklanmış durumdadır.

Bu hedefin, sektörümüzün geleceğine umutla bakmamız için sağlam bir dayanak olarak görmek gerektiğine inanıyorum. Markalaşma, katma değeri yüksek ürün üretimine geçiş ve yeni üretim modellerine adaptasyon ile hizmette sağlanacak mükemmeliyet ile 2023 hedefine ulaşabileceğimizi düşünüyorum” diyerek sözlerini noktaladı.

GÜNCEL

DTSO’da İtalya-Diyarbakır Tekstil Buluşması Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası (DTSO), İtalya Prato Ticaret Odası işbirliğiyle yürüttüğü Tekstil Kümelenme Projesi’nin sonuçları, sektör temsilcileri ile paylaşıldı.

D

TSO ile İtalya Prato Ticaret Odası’nın ortaklaşa yürüttükleri Tekstil Kümeleme Projesi’sinin sonuçları düzenlenen toplantıyla açıkladı. DTSO binasında düzenlenen toplantıda konuşan Prato Ticaret Odası Başkanı Luca Giusti, Prato tekstilin geçmişini yansıtan bir şehir, Diyarbakır ise tekstilin geleceğini yansıtan bir şehir olma potansiyeline sahip olduğunu söyledi. Yaklaşık bir yıldır süren Tekstil Kümelenme Projesi’nin sonuç toplantısına, İtalya’dan davet edilen Prato Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı Luca Giusti, Prato Ticaret Odası dış ilişkiler sorumlusu ve kümelenme projesinin koordinatörü Silvia Gambi, İtalya Esnaf ve Sanatkarlar Odası Başkanı Claudio Bettazzi, İtalya’da 1,5 milyon üyesi olan İşadamları Derneği’nin Başkanı Andrea Belli, Tekstil Makineleri üreticisi Vasko Pagmi ve tekstil danışmanı projede de uzman olarak yer alan Alfredo Belli ile Karacadağ Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri İlhan

60 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Karakoyun, DTSO Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Sayar, DTSO Başkan Yardımcısı Metin Aslan, Güneydoğu Tekstil Sanayi ve İşadamları Derneği Yönetim Kurulu Başkan Vekili Suat Bükün ve Diyarbakır Tekstil Sektörünün önemli firmalarının temsilcileri katıldı. DTSO Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Sayar, tekstille ilgili olduğu için bu projeyi özellikle önemsediklerini belirterek, “İlimizin tekstil hammaddesi açısından çok zengin olduğunu görüyoruz. Şu an Türkiye’de üretilen pamuğun yarısı Diyarbakır ve Urfa’da üretiliyor. GAP’la beraber şimdi yüzde 20 olan sulanabilir arazi, yüzde 70’e kadar çıkacak.

Dolayısıyla, hammadde zenginliği genç nüfusla ve bölgedeki pazar olanaklarıyla düşünüldüğünde, bu sektörde çok avantajlı olduğumuz ortadadır. Diyarbakır’da tekstil sektörünün gelişmesi, genç nüfustaki yüksek işsizliğe de önemli çarelerden biri olacaktır” diye konuştu Türkiye’de yürütülmekte olan teşvik paketinin

yurt dışından gelen yatırımcıya da oldukça avantajlı imkanlar sunduğunu anlatan Sayar, “Bu gibi ziyaretleri çok önemsiyoruz. Biz ticaret erbaplarının sayesinde hakikaten dünya küçük bir köy olmuş durumda. Umarız bu diyaloglarımız ileriki dönemlerde güçlü işbirliklerine dönüşür” ifadelerini kullandı.

Prato Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı Luca Giusti ise, Prato’nun savaş sonrası dönemde ticaret ve sanayisini geliştiren bir şehir[2]olduğunu dile getirerek, “Savaş öncesi Prato’su daha fakirdi ve gerçekten karmaşık bir krizden çıkarak bugünlere geldi. 60 yılda giyimde lider duruma geldi. Sanayisini de geliştiren Prato, rekabet ortamından başarı ile sıyrılmayı başardı. Yarının Pratosu ise kendine uygun iş ortakları bularak devam etmek istiyor. Diyarbakır binlerce yıllık tarihi ile tam bu anlamda uygun bir şehir. Buranın çekim gücü ve tekstil işi ile uğraşanların sayısı dikkate değer. Gerek ülkedeki koşullar ve gerekse de girişimcilerin durumu, Prato ile benzerlikler gösteriyor. Diyalog; gelişmenin, büyümenin temel motorudur. Sizler de burada bulunarak bunun adımını atmış oluyorsunuz.

Buradaki devlet desteği ile ilgili mesajları kendi sektörümüze götüreceğiz. Böyle güzel bir şehire gelme fırsatı verdiğiniz için özellikle Sayın Sayar’a ve oda üyelerine teşekkür ediyorum. Prato tekstilin geçmişini yansıtan bir şehir, Diyarbakır ise Tekstilin geleceğini yansıtan bir şehir olabilir” şeklinde konuştu.

GÜNCEL

Avrupa’ya Sipariş Yetiştiremiyorlar Tekstil piyasasında Avrupa bereketi yaşanıyor! Birçok büyük Avrupalı tekstil ve konfeksiyon firması, mal tedariki için ülkemizde ve yoğun biçimde imalatçı arayışı içindeler. Özellikle sezonluk ürünler ile ilgili çalışma hevesinde olan şirketleri bugünlerde oldukça telaşlı görebiliriz...

S

on yıllarda Türkiye’nin tekstil konusundaki başarıları oldukça ilgi çekiyor. Kendi içinde büyüyen ve

62 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

gelişen sektör yıllarca ihracatın lokomotifi oldu. Global pazarlardaki Çin faktörü, birçok yurtdışı piyasadaki hakimiyeti kendi eline

alması, diğer sektörlerde olduğu gibi hazır giyim sektöründe de hız kaybetmemize neden oldu. Çin’in tüm bu pazarlardaki hakimiyetine karşın, Avrupa piyasalarındaki toparlanma çalışmaları ile geçen süreçte birçok dev firma, lojistik yakınlığı ve kalitesi ile öne çıkan ülkemizde yeni yapılacak yatırımların ve mal tedariklerinin de önünü açtı.

Türkiye’nin önemi gittikçe artıyor… Özellikle Avrupalı firmaların ülkemize gösterdiği ilgi, yakın zamanda Türk tekstilinin giderek güç kazanacağına da işaret ediyor.

Halen devam eden süreçte, Avrupalı dev tekstil firmaları üretim için rotasını büyük ölçüde ülkemize çevirmiş gibi görünüyor.

Bu iyi bir haber… son aylarda gelen ihracat büyümesindeki müjdeli haberler de bu durumun en büyük göstergesidir. 2012 yılının bütününde 16 milyar 89 milyon dolarlık ihracat gerçekleştiren sektörün bu yılı 18.5 milyar doların üzerinde kapatması bekleniyor. İhracatçılar da bu güvenle 2014 hedefini 20 milyar dolar olarak belirlemiş durumda. Çok değil, bundan 5-6 sene evvelinde biteceği söylenen tekstil sektörümüzün şahlanan at misali yola devam etmesi tüm sektörü heyecanlandırıyor.

GÜNCEL

İMA’dan Uluslararası İşbirliği İMA uluslararası işbirliklerine Strzeminski Academy of Fine Arts Lodz’u da ekledi! Dünyanın önde gelen moda okulları ile stratejik ortaklıkları bulunan İMA, 2014 yılında Polonya’nın en önemli üniversitelerden biri olan Strzeminski Academy of Fine Arts Lodz ile işbirliğine imza attı...

T

ekstil ve Moda Tasarım Fakültesi’nin yanı sıra Grafik Tasarım, İç Mimarlık, Görsel Sanatlar Fakülteleri’yle eğitim veren Strzeminski Academy of Fine Arts Lodz, özellikle moda tasarımı konusunda Lodz Bölgesi’nin en önemli eğitim kurumlarından biri...

Strzeminski Academy of Fine Arts Lodz’un Rektörü Profesör Jolanta Rudzka Habisiak ve ekibinin, İMA Direktörü Seda Lafçı, İMA Akademik Yöneticisi Eda Dorman ve İMA Pazarlama ve İletişim Yöneticisi Hesna Şahin ev sahipliğinde gerçekleştirdikleri İMA ziyaretleriyle başlayan görüşmeler ve akabinde yapılan değerlendirme toplantıları sonrasında iki taraf için de çok faydalı olacak yeni işbirliği için anlaşmaya varıldı.

Birçok konuda birlikte hareket etme kararı alındı.

Aralık ayında İstanbul Moda Akademisi ve Strzeminski Academy of Fine Arts Lodz’un yönetim kurullarının biraraya gelerek imzaladığı anlaşma kapsamında iki kurumun birlikte çalışacakları konular belirlendi. Ortak eğitim programları, öğrenci ve eğitmen değişim programlarının organizasyonu, ortak kültürel aktiviteler, projeler, araştırmalar, sempozyumlar ve seminerlerin tasarlanması, kurumsal yayınların paylaşımı ile sektörü ve eğitim kalitesini arttırıcı stratejilerin geliştirilmesi alanlarında işbirliklerine gidilmesi kararlaştırıldı.

Polonya-Türkiye diplomatik ilişkilerinin 600. yılı nedeniyle biraraya gelen iki önemli eğitim kurumu İMA ve Strzeminski Academy of Fine Arts Lodz, 2014 yılında moda eğitimi adına öğrencilerine ufuk açıcı yeni projeleriyle adından sıkça söz ettiriyor olacak.

64 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

GÜNCEL

Marks & Spencer Türkiye, Unicef İçin Başardı!

Marks & Spencer UNICEF ile dünya çapında çocukların hayatlarını değiştirmek ve onlara eğitim olanağı sağlamak için başlattığı uluslararası ortaklık çerçevesinde, birçok kurum içi etkinlik düzenledi. 100 gün boyunca, Marks & Spencer’ın tüm dünyada 1000’i aşkın mağazasındaki mağaza çalışanları, UNICEF için bağış toplama projesine katkıda bulundular.

D

ünyadaki tüm Marks & Spencer çalışanları 3 yıl boyunca, her yıl aynı dönemde UNICEF’e katkıda bulunmaya devam edeceği projeden gelen destekle, eğitime ve maddi desteğe ihtiyacı olan çocukların hayatlarını değiştirecek.

Marks & Spencer Türkiye 100 gün süren bu projeye merkez ofis ve mağaza çalışanlarını aynı çatı altında toplayarak destek verdi.

Merkez ofiste yiyecek, içecek ve cd satışının yanı sıra yağlıboya resim ve kahve fincanları açık arttırma ile satışa sunuldu. UNICEF’e katkıda bulunurken eğlenebilmek ve gelir toplarken rekabet ortamı yaratabilmek adına

66 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

çalışanlar arasında masa tenisi turnuvaları ve koşu müsabakaları da düzenlendi.

Elde edilen toplam gelir ile Marks & Spencer çalışanları adına Anaokulu yaptırılacak.

UNICEF’e katkıda bulunmak amacıyla düzenlenen mağaza aktiviteleri arasında ise belirli ürünlerde satıştan elde edilen gelirin aktarılmasını sağlayan UNICEF Oyun ligi, piknik, kahvaltı ve yemek organizasyonları, bowling, futbol ve tavla turnuvaları, özel film gösterimleri yer aldı. Pazartesi günleri belli bir ücret ödeyip işe serbest kıyafetle gelen çalışanlar UNICEF’e bağışta bulunup dilediği gibi giyindi. Gelir elde etmek

için çalışanlar arasında yiyecek, içecek, mum ve aksesuar satışları da gerçekleştirildi.

Marks & Spencer Türkiye çalışanlarının tamamı tarafından sahiplenilen ve organize edilen bu projelerden bu zamana kadar farklı aktiviteler ile elde edilen toplam gelir ile Marks & Spencer çalışanları adına Anaokulu yaptırılacak.

Genel proje kapsamında gelirin tamamı UNICEF Türkiye’ nin Türkiye’de MEB (Milli Eğitim Bakanlığı) ile birlikte yürütmekte olduğu “Okul Öncesi Eğitim Projesine” aktarılarak birçok çocuğa potansiyellerini tamamlama fırsatı için destek verilecek.

GÜNCEL

Taha Grup, Üretim Tesislerinde Gerber/ Glengo ile Sürekli Bir İşbirliği İçinde 1997 yılında Tema Grup tarafından satın alınan LC Waikiki esasen 1985 yılında bir Fransız markası olarak doğdu ve sonrasında gerek koleksiyon gerekse mağazacılık anlayışı olarak Türkiye’de lider konuma taşındı.

F

ransa’da önemli satış rakamlarına ulaşan marka artan üretim ihtiyacını karşılamak üzere tedarikçi arayışında iken Taha Tekstil ile tanıştı.Taha Tekstil , LC Waikiki ile yakaladığı başarıyı arttırarak kurulan yeni üretim şirketleri ile dünyanın önemli markalarına fason üretim yapan Taha Grup haline dönüştü.

Taha Grup , toptan satış ve marka oluşturma hedefleri doğrultusunda Tema Tekstil’i kurdu.

Tema Tekstil , Fransız LC Waikiki markasının Türkiye lisansını alarak ,markanın ürünlerinin toptan satış sistemine göre bayiler aracılığıyla Türkiye’deki satışını başlattı.

Türkiye’deki LC Waikiki markasıyla satışların artarak devam etmesi üzerine Taha Grubu yeni bir marka oluşturmak yerine LC Waikiki markasının tüm dünyadaki isim hakkını satın aldı. Üretim ve perakende şirketlerinin iki ayrı grup halinde faaliyet göstermesi kararı sonrası üretim şirketleri Taha Grubu , hazır giyim,perakende şirketleri ise Tema Grubu başlığı altında toplandı.

Taha Grup , 2000’li yılların başından itibaren

68 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

dünyanın önde gelen markalarına üretim yaparak sadece LC Waikiki markasına bağlı olmadan dünya markalarının en önemli

tedarikçileri arasında yerini aldı.

Bu gelişmeler paralelinde artan üretim ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla 1997 yılında yapılan ilk Gerber serim ve kesim makinesi yatırımı sonrası elde edilen başarılı sonuçlar ve gelişen işbirliği de dikkate alınarak makine yatırımlarına devam edildi. Gelinen son noktada Taha Giyim’in İstanbul’daki tesislerinde Gerber CAD sistem ve yazılım programlarının yanı sıra , 8 adet kumaş serim makinesi ve 4 adet otomatik kumaş kesim makinesi paralel olarak çalışmakta ve yeni yatırımlara kaynak yaratmaya devam etmektedir.

Taha Giyim Örme Grubu İşletme Müdürü Sn.Özcan Önder ve Örme Kesimhane Yöneticisi Sn.Havva Terzi yaptıkları değerlendirmelerde Gerber Technology yazılım ve donanımlarıyla çalışmaktan son derece memnun olduklarını ve Glengo’dan alınan üst düzey servis sayesinde kendilerini daima güvende hissettiklerini , tüm bunların bir takım çalışmasının eseri olduğunu belirttiler.

MODA

Erdem 2014 Kış Kadın Koleksiyonu Sokak modasına hakim tarzların kaliteli markaların elinde yeniden işlenmesi, modayı takip eden kullanıcıları heyecanlandırıyor. Sade ve trend kıyafetleriyle farkını ortaya koyan Londralı Erdem, sıradışı çizgileriyle bu kış aklınızı alacak!...

K

Sırf deri malzemeden üretilen döpiyes, kreasyonun belki de en sofistike ve ilgi çekici modeli olmuş. Retro ceket sanki 1960’lardanfırlamış. Zaten retro tandanslı kıyafetler 2000’li yıllara damgasını vurmuştu. Özellikle bu sezonun önde gelen materyallerinden deriye yer vermek, stilistlerin ve markanın kalitesini de ortaya koyuyor.

Kıyafetin androjen tavrı da, son yıllarda global bir trend olan kimliksizliğe göndermeler içeriyor.

Koleksiyonda pastel renklerin ağırlığına yer verilmiş, elbiseler ilk bakışta bile gözlerimizi okşuyor. Abuk subuk pıllar veya zımbalarla, gereksiz kesim detaylarıyla çirkinleştirilmeyen kıyafetlerdeki renk tonları doğru bir seçim olmuş. Yalnız, pastel renkler bahar aylarında daha fazla tercih edilir, burada ise mevsimler birbirine mi karıştırılmış ne?...

oleksiyonda, derinin detaylara olan hakimiyeti dikkat çekiyor. Bu kış için deri kıyafetlerin moda olacağını aylar öncesinden haber vermişti stilistler. Kumaş ve parlak deri birlikteliği kıyafetleri dikkat çekici ve kaliteli bir ruha büründürüyor.

Elbiselerin modellerinde bol etekliklere yer verilmiş. Uzun kollu veya kolsuz olarak marijinal tasarımları üzerlerinde taşıyan modellerle çiçekli desenlerin birlikteliği, kıyafeti zaman ötesine taşıyor. Yüksek bel kesimi etekliklerle kıyafet vurgusu bele çekilirken, etek boyunun uzun tutulması da bacak boyunuzu uzun gösterecek.

Uzun etekler, deri detaylar…

Tasarımlardaki elegan tarz, etekliklerdeki piliselerle hareket kazanmış. Kıyafetler çok zarif duruyor ve bir o kadar da kadınsı… ancak elbisenin baş kısmında tercih edilen dekolte, elbisenin ruhuna bir miktar hırçınlık

vermiş. Oldukça rahat ve albenili olan Erdem tasarımlarının, kadınlara bu kış oldukça modern bir görüntü kazandıracağı muhakkak.

70 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

GÜNCEL

Kahramanmaraş Tekstiline En Büyük Destek Malkan’dan Tekstil kenti olarak da bilenen Kahramanmaraş’ta son yıllarda özellikle takım elbise üretimi yatırımlarında önemli ölçüde artış yaşanıyor.

K

onu ile ilgili olarak Ak Konfeksiyon firma sahibi Ali Rıza Bey’e bu ayki haber köşemizde yer verdik…

Ali Rıza Bey’i tanıyalım…

1963 Kahramanmaraş doğumluyum. 4 çocuk babasıyım, mesleğe 13 yaşında bir ısmarlamacının yanında başladım. 1995 yılında ilk atölyemi 3 makine ve 3 çalışan ile kurdum. 1997 yılında 40 çalışan ile başladığım ikinci atölyemizi kurduk. Zaman içinde yavaş yavaş büyüyerek bugünlere geldik.

Yeni fabrika yatırımınızdan bahseder misiniz, nasıl karar verdiniz?

Bildiğiniz gibi 3 yıl önce şuan fabrikamızın bulunduğu bölgede Terziler ve Konfeksiyoncular Sitesi devletin de desteği ile kuruldu. İlk aşamada kendimize buradan bir yer aldık, ancak üretimi oraya taşıyıp taşımama konusunda tereddütlerimiz vardı. Mevcut atölyemizde en son 60 kişi çalışıyordu ve daha da büyüme imkanımız yoktu. Atölyemiz yaptığımız işe çok elverişli olmamasına rağmen taşınma ve büyüme konusunda temkinli davrandık, malum bu zamanda yatırım yapmak kolay değil.

Sitenin gelişimi ile ve de yatırımla ilgili tereddütlerimiz ortadan kalkınca üretimi taşımaya karar verdik. Sitede çalışmaya başlayan benzer firmaların bu konuda önemli etkisi oldu. Ayrıca yatırım için DOĞAKA Kalkınma Ajansından yatırım desteği almak,

72 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

bu kararı almamızı kolaylaştırdı. Şuan 950 metre kare alanda 90 çalışanımızla günde 450 adet ceket üretimi gerçekleştiriyoruz. Ütü parkurunu yenilerken nelere dikkat ettiniz?

Biz 18 yıllık firmayız, bu güne kadar hep öz sermayemizle iş yaptık, bundan sonrada bu şekilde devam etmeyi düşünüyoruz.

Parayı zor kazanıyoruz ve harcarken de ona göre davranmak zorundayız. Ütü parkurunu yenilerken aradığımız özellikler; hem ütü kalitesinin üst düzey olması, hem fiyatlarının kalitesine göre uygun olması, hem de bizi anlayan ne istediğimizi bilen bir firma olmasıydı. Beklentilerimizi en iyi şekilde karşılayan firmanın da Malkan Makine olduğunu gördük. Kahramanmaraş’ta son yıllarda diğer meslektaşlarımızın da Malkan’ı tercih etmiş olması bu konuda doğru bir tercih yaptığımızı gösteriyor. Yerli bir firmanın bu kadar teknolojik ürünler yapmasından gurur duyduğumu ayrıca belirtmek isterim.

Malkan Ütü ile çalışmaktan memnun musunuz ?

Yıllardır eski ütüler ve eski yöntemlerle çalışıyorduk. Ütü bizim işte yaptığımız ürünün son noktası ve süslemesi. Ütü kalitemizin düşük olduğunu bilsek de şimdiki kalitemize (yeni ütülerle çalışmaya daha yeni başlamamıza rağmen) bakınca keşke daha

önce ütüleri değiştirseydik diyorum. Daha önce bu tip makinalarla çalışmadığımız için hem kullanımından hem de maliyetlerinden biraz korkuyorduk ancak gerek kullanım kolaylığı gerekse ütüleme fonksiyonları olarak beklentilerimizin çok üstünde olduğunu söyleyebilirim. Malkan teknik personeline de sizlerin aracılığı ile teşekkür etmek istiyorum; makinaların kurulumu, devreye alınması ve eğitimi konusunda bizlere çok yardımcı oldular. Bizim gibi büyük şehirlere uzak firmalar için bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Gelecekle ilgili hedefleriniz; beklentileriniz; Bir önceki atölyemize göre ütü ve dikim kalitemizi artırdık. İş yeri olarak da atölyeden fabrikasyon bir görünüme kavuştuk. Üretim adedimizi %50 artırdık. Bunun bize olumlu katkıları olacağını düşünüyoruz, daha şimdiden 2 yeni müşteri ile çalışmaya başladık, başka müşterilerle de görüşme halindeyiz. Kalitemizi daha da artırarak üst segmentteki firmalarla çalışmak istiyoruz.

Bunu yapacak tecrübemiz ve son teknoloji yeni makine parkurumuz var.

Bir yıl içinde pantolon üretimine başlamayı planlıyoruz. Bununla ilgili yatırım planımızı şimdiden yaptık. Böylece ürün portföyümüzü genişleterek müşterimizin takım elbise ihtiyacını tek elden temin etmek istiyoruz.

GÜNCEL

Brother‘dan Bir Yenilik Daha

S-7220C İğne Transportlu Tek İğne Kilit Dikiş Direct Drive Düz Dikiş Makinası

T

ekstilde taşları yerinden oynatan sürpriz yenilik… ve , yeni model S-7220C model iğne transportlu düz dikiş makinasıyla her zaman olduğu gibi yeniliklerini sürdürmeye devam ediyor.

Geliştirilmiş & temiz dikiş -İğne transportlu kilit dikiş özelliği kaygan ve çok katlı kumaşlar için ideal.

-Mükemmel kumaş besleme özelliği sayesinde en üst kalitede dikiş standardı.

-İğne transport mekanizması sayesinde düzgün kumaş besleme.

-Yağ lekesiz temiz dikiş.

-Direct drive sistem ile kusursuz dikiş.

-Yüksek enerji tasarrufu.

Düzgün Olmayan Kumaş Beslemesini Önler Hareketini direkt olarak yatay besleme şaftından alır. Böylece alt ve üst transport mükemmel bir şekilde senkronize olarak çalışır. Farklı kumaşlarda düzgün olmayan kumaş beslemeyi önler. İğne transport miktarı, dişli transportunun % 20 oranında artırılabilir. İğne Kırılmasını Önleyen Fonksiyon Makina üzerindeki başlatma düğmesi ile ilerigeri dikişi yapılırken, iğne kırılması oluşabilir.

Bu sorunun detaylı analizi sonucu, iğne kırılmasını önleyen bir sistem geliştirilmiştir.

Düzgün Dikişlerin Tasarımlarıyla Buluşması Ekstra kalın kumaşların dikiminde iğne batışı, dirençle karşılaştığında, vibrasyon kontrol sistemi ile batış gücü otomatik olarak arttırılır.

74 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

GÜNCEL

Oleg Cassini’den göz kamaştırıcı 2014 Koleksiyonu Gelinlik ve abiyenin hayalleri süsleyen markası Oleg Cassini, zengin moda kültürünü yansıtan 2014 koleksiyonu ile hayalleri gerçeğe dönüştürüyor. gelin adayları Oleg Cassini’nin yeni koleksiyonundaki sayısız seçenek arasından kalplerini çalan modeli bulacak ve en özel günlerinde gerçek bir prensese dönüşecekler.

Oleg Cassini 2014 Koleksiyonu’nda özellikle romantik beğenilere hitap eden dantel ağırlıklı gelinlikler ön plana çıkıyor. Dantelin yanı sıra tül ve kabarık eteklerle zenginleştirilen çarpıcı modeller ise gösterişli gelin adaylarının tercihi.

Işıltısıyla göz kamaştıran gümüş ve altın işlemeler de 2014 gelinlik koleksiyonundaki motifleri öne çıkartan detaylardan. Asla modası geçmeyen straplez modeller de bu yıl yine revaçta. Gelin adayları, en özel günlerinde gerçek bir prensese dönüşüyor.

Baş döndüren abiyeler Tamamı payet işlemeli veya Swarosvki taşlarla süslenmiş abiyeler ile şifon ve krep kumaşların kullanıldığı uzun kuyruklu tuvaletler Oleg Cassini abiye koleksiyonunun öne çıkan parçalarını oluşturuyor. Dantel bu yıl da abiyelerin vazgeçilmezlerinden.

Birbirinden zarif dantellerin tül ve şifonlarla ahenkli birlikteliği, kadınları seçkin davetlerin ilgi odağı haline getiriyor. Somon, pudra pembesi, nil yeşili gibi romantik pastellerin yanı sıra zümrüt yeşili, gece mavisi, bordo, antrasit ve gold gibi güçlü renkler de Oleg Cassini abiye koleksiyonuna göz kamaştırıcı bir ayrıcalık katıyor.

G

elinlik ve abiyenin hayalleri süsleyen markası Oleg Cassini yepyeni 2014 koleksiyonunu stil sahibi kadınların beğenisine sunuyor. Prenseslere layık

76 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

gelinlikler ve birer mücevher çekiciliğindeki abiye tasarımlar, 2014’te de hayallerindeki gibi olmak isteyen kadınların tercihi olacak.

Her şey hayallerindeki gibi olsun isteyen

MODA

2014/2015 Renkleri ve Giyim Trendleri PANTONE EMEA Bölgesi Yöneticisi Carola Seybold, 2014-1015’te moda olacak renk temalarını anlattı.

S

eybold, ölçümlemelere göre alışverişlerde insanların yüzde 65’ten fazla oranda renklere göre karar verdiğini söyledi. İşte “griler ve iskelet görüntüsüçizgileri öne çıkacak” diyen Seybold’un açıkladığı moda olacak renk temaları: Making (yapmak-oluşturmak) Sıcak, esnek ve çağdaş renkler. Kışın şekiller cömert, büyük hacimler var.

No limits (sınır yok) Renklerin dramatik bir kakafonisi var. Renk yoğunluğuna bakınca hem kadın hem erkek kıyafetlerinde katmanlar, çiçekler görülüyor.

Voyage (seyahat) Toprak rengi… Dünyanın varoluşunun kökenlerine, doğaya iniliyor. Kışa doğru elegan, spor kıyafetler ön planda. Erkeklerde sarı şapkalar var.

78 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Evolution”, Reality”…

From beyond (birşeylerin ötesine geçmek) Evrene yolculuk…

Kaleydeskop gibi renk geçişleri görülüyor. Eski renkler ve geçişler var.

Siyah-mor birlikte. Vampir görüntüsü veren çizgiler, renkler ve şekiller ilkesini taşıyor tema.

Break through (atılım) Yeşil ve maviler renk paletinin odak noktası.

Tıpkı bir peyzaja bakar gibi…

Hayalet bir şehrin görüntüsünü seyredeceksiniz… Parlak renkler dikkat çekiyor.

2014-2015 giyim trendleri Her alanda gelecek yılın trendlerini belirlemesiyle tanınan, değişme ve yeni fikirler geliştirmeye yardımcı olan WGSN’nin Kreatif Kurul Başkanı Catriona MacNab de 20142015 giyim trendlerini anlattı: MacNab’a göre üç tema ön plana çıkıyor: “Industrial “Modern Myth”, “Rendering

Industrial evolution Sanayi devrimi. Dijital ve analog bir araya getiriliyor. Üç boyutlu yazıcılar kullanılıyor.

Farklı fonlar, kesimler, erkek giyiminde çok kombinasyonlar var. İsyankarlık göze çarpıyor.

Fotoğraflı tasarımlar revaçta. Endüstri devrimi ve evrimine geçiliyor. Kadınlarda fonksiyonel kıyafetler var. Karmaşık ve şiirsel tasarımlar öne çıkıyor.

Modern myth Farklı ülkelerin, farklı folklorik hikayeleri anlatılıyor. Geleneksel, el emeği, el işi kıyafetler ruhani bir his veriyor. Bilim-kurgu öğeleri var; özellikle tekstilde. Farklı denim görüntüleri, şallar, el örgüsü kazaklar, dekoratif nakış işlemeleri, rahat silüetler, hacimli, spiritüel görüntüler temanın alt başlıkları.

Rendering reality Baskılar, özellikle büyük ve dijital baskılar ağırlıkta.

Gümüş parıltılar yüzde 15, fotoğrafik baskılar, çizgiler yüzde 100 artıyor. 2013-1014 modasında parkalar yüzde 58 fazlalaşıyor.

Bisikletçi ceketleri bir sonraki kışa da yansıyacak. Kürk yakalar, pedli montlar revaçta olacak.

GÜNCEL

Sever Makina’nın ‘HIKARI Özel Gösterimi’ Yoğun Katılımla Gerçekleştirildi Sever Makina, 28 Aralık günü Ümraniye Princes Hotel’de düzenlediği ‘HIKARI Özel Gösterimi’ organizasyonuyla biraraya getirdiği seçkin konuklarına, üstün Japon teknolojisi HIKARI’nın yeni nesil makinaların tanıtımı gerçekleştirdi. Yoğun ilgi gösterilen tanıtım sonrasında düzenlenen çekilişle talihlilere hediyeleri teslim edildi

S

ever Makine, tekstil sektörüne sunduğu yenilikler ve sorunsuz teknolojik desteğiyle, yıllardır sektörün haklı takdirini üzerine topluyor. Şirket, bu başarı çizgisini, 28 Aralık 2013 günü düzenlediği organizasyonda gösterilen yoğun ilgi ile taçlandırdı. Ümraniye Princes Hotel’de düzenlenen etkinlikde Türk Tekstil piyasasının en seçkin isimleri, Sever Makine ailesi ve HIKARI’den üst düzey yetkililer hazır bulundu.

“HIKARI firması durmadan kendini yenileyecek ve tamamen yüksek teknolojiye odaklanacak.”

Görkemli buluşmada ilk olarak HIKARI firmasından Xianbo Xu söz aldı: “Şimdi size öncelikle firmamızı tanıtmak istiyorum. Hikari (Shanghai) Precise Machinery Science & Technology Co. Ltd. firması Shanghai’da 200.000 metre kare kapalı alan içinde üretim yapan ve tamamen yüksek teknoloji bilgisayarlı makinalara odaklanan bir firmadır.

Firmamızda Alman SAP ve KPİ yönetim sistemleri Japon OKUMA üretim makinaları ve yine Alman ZEIZZ kalite kontrol makinalarıyla size gönderdiğimiz makinaların kalitesini garanti ediyoruz. Kendi geliştirdiğimiz üç tane dikiş makinası sınıfıyla dikiş makinaları piyasasının daha yüksek teknolojiye doğru ilerlemesi için ön ayak olduk. Bu makinalar sayesinde Çin’de nationel fremans brand, nationel credit company ve nationel inovated

80 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

company ödüllerini aldık.

Makinalarımız uluslararası piyasadaki müşterilerimiz arasında çok iyi bir cevap gördü. Uluslararası müşterilerimizin bir kısmı Victoria Secret, Hugo Boss, Armani, Zara, H&M, Tomy,Lee, Levis, Jk, Adidas, Nike vs. bir çok firma tarafından ilgi gördü.

Sizin de yakından bildiğiniz gibi son zamanlar da konfeksiyon sanayii ciddi bir rekabet baskısı altında ve her geçen yıl karlar düşüyor.

Bu yüzden HIKARI firması sanayiye yardımcı olmak için imalat maliyetlerinizi azaltacak, firmanızın verimini arttıracak makinalarla huzurlarınıza çıkıyor.

Son birkaç yıl içinde HIKARI firması çok büyük bir hızla gelişti ve size çok verim arttırıcı, problemlerinizi halledici makinalar geliştirdi.

HIKARI’nin size yeni ufuklar açacağını, firmanıza daha çok kar daha çok verimlilik getireceğine inanıyoruz. Bu arada sizin bize herhangi bir üretim tarzı ihtiyaç olan makina konusunda önerileriniz olursa çok memnun oluruz ve yardımcı olmaya çalışırız.

Dünyadaki ekonomik gelişmeler sonucu giyime giderek daha fazla ihtiyaç oluyor.

Bunun sonucunda giyim sanayii uzun bir süre daha devam edecek demektir. Bu tarz ihtiyaçların neticesinde HIKARI firması durmadan kendini yenileyecek ve tamamen yüksek teknolojiye odaklanarak size yardımcı olmaya çalışacak. Firmamızı bu koyduğumuz konum yüzünden uzun bir süre size hizmet vereceğimizi, gelişebilir ve sürdürülebilir bir iş birliğimiz olacağına inanıyoruz. Sizinle

daha uzun yıllar beraberce çalışmayı ümit ediyoruz.” diyerek sözlerini bitiren XU’nun konuşması, dinleyiciler tarafından dikkatle takip edildi.

“Bugün, özel HIKARI gösterimlerinden ikincisi ile huzurlarınızdayız.”

Yoğun alkış alan XU’nun konuşmasının söz alan Sever Makine Firma sahiplerinden Gökmen Bilgin, “1980’den bu yana Konfeksiyon sanayisinde hizmet eden Sever firması 2012 den bu yana yüksek teknolojiye odaklanmış Asya’nın yükselen yıldızı HIKARI firmasını satış programına katmıştır.

Sever Makina işletmenin verimini arttıracak, üretim masraflarınızdan tasarruf sağlayacak olan HIKARI firmasının ürettiği bu üstün kaliteli makinalarla hizmetine devam etmektedir.

Bugün, özel HIKARI gösterimlerinden ikincisi ile huzurlarınızdayız. İlk defa Bilgisayarlı overlok makinasını geliştiren HIKARI firmasıdır.

Size bir örnek verecek olursak; yakın zamana kadar iletişim de kullanılan Nokia, Ericsson ve Motorola telefonları vardı. Fakat bugün bunlardan söz eden yok. Piyasaya sonradan giren ve hakim olan markalar Samsung ve Apple’dır. Neden ? Çünkü bu firmalar müşterilerinin beklentisinden öte teknoloji imkanları sunmuş ve şimdi pazara hakimdirler. Bizde HIKARI ve SEVER olarak başarıyı elde etmek için çaba göstereceğiz.” dedi.

Konuşmasının sonunda katılımcılar için

GÜNCEL

hazırladıkları sürprizlere değinen Bilgin, “Bugün burada çekilişle 4 kişiye 50 $, 2 kişiye 100 $ ve 1 kişiye H 8800A elektronik otomatik düz makina hediye edeceğiz.” diyerek sözlerini bitirdi.

“HIKARI firması tüm makinalarını kendi üretmekte olup makinaların boyasını dahi kendisi yapmaktadır.”

Son olarak Atakan Makina’dan Kazım İnal da günün önemie ilişkin değerlendirmelerde bulundu. İnal konuşmasında, “Bugün size HIKARI firmasından ve burada bulunmayan fakat en son CISMA 2013 fuarında sergilenen yeni ürünlerden bahsedeceğim. HIKARI firmasının Shanghai’da bulunan fabrikasında üretimde kullanılan en son teknolojik cnc tezgahlarda üretim yapılmakta, özel elemanların kontrolünde makinalar kontrole tabi tutularak dünyaya servis edilmektedir.

82 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

HIKARI firması tüm makinalarını kendi üretmekte olup makinaların boyasını dahi kendisi yapmaktadır. Şirketin Sahibi Bay Wu Liangjie tarafından kurulan HIKARI firmasındaki yapılan tüm gelişmeler için ona borçluyuz.” Sözlerine yer verdi.

CISMA fuarında dünya çapındaki en iyi bayilere ödül verildi. Sever Makina adına Gökmen Bey’de en iyi bayi ödülünü Bay Wu’dan aldı.

Konuşmaların ardından makinaların sahip olduğu üstün teknolojileri sunmak için kısa bir tanıtım gerçekleştirildi. Makinaların tanıtımında söz alan Kazım İnal, katılımcılara geliştirilen en yeni teknolojiler ile yeni makina modelleri olan bilgisayarlı overlok, elektronik düz dikiş, recme ve diğer ürünler hakkında bilgi verdi.

Düzenlenen organizasyonda, gerçekleştirilen tanıtımların ardından HIKARI firmasından Peter Zhou ile kısa bir röportaj gerçekleştirdik.

Sizi rakiplerinizden öne çıkaran ürününüz hakkında bilgi verir misiniz?

En başta UTC dediğimiz bıçaklı ful otomatik overloğumuz bizim için en önemlisi.

Piyasadaki overlokların bir çoğu mekaniktir. Bu makinanın özelliği üç şekilde kullanabilirsiniz.

Ful otomatik olarak kullanabilirsiniz. Yani kumaşı altına koyduğunuzda çalışmaya başlar. Girişte ipliği keser. Çalışmaya kumaş

boyunca devam eder. Kumaş bittiğinde de bunu algılayarak ipliğini keser ve makinayı durdurur.

Keseceği iplik uzunluğunu istediğiniz kadar değiştirebilirsiniz. Yarı otomatikte modun da makinaya ipliği yine girişte ve çıkışta ne kadar uzun keseceği bilgisini girersiniz. Daha sonra makinaya malı verirsiniz ama pedalla dikim yaparsınız. İş bittiğinde kumaş altından çıktıktan sonra ipliği keser ve durur. Boşu boşuna pedala basıp ne elektrik nede iplik tüketimi yapmaz.

Ayağın altında herhangi bir ürün bir kumaş

GÜNCEL

olmadıkça çalışma yapmaz. Dolayısıyla da ne elektrik nede iplik harcamaz. Böyle bir tasarrufu var. Üçüncü modun da bütün elektronik sistemi kapatırsınız. Pedala basarsınız çalışır, bırakırsınız durur. Standart mekanik bir makina gibi.

Türkiye’ye geldiğiniz günden bugünümüze genel gidişattan memnun musunuz? Öncelikle Türkiye piyasası hiçbir piyasaya benzemiyor. Zirveye oynuyor. En iyi şeyleri yapmaya çalışıyor.

Dolayısıyla bizde aynı düşüncedeyiz. Zirveye odaklanmış durumdayız. En üst seviyedeki kaliteli makinaları üretmeye çalışıyoruz. Biz mekanik makine üretmiyoruz. Bütün makinalarımız da elektronik ile ilgili yapabileceğimiz ne varsa onu uygulamaya çalışıyoruz. Türkiye piyasası da zirveye oynamak istediği için o konu da bizim piyasaya girmemiz daha rahat olacağını düşünerek Türkiye’ye geldik. Dolayısıyla sattığımız müşterilerin de memnun olduğunu gördükçe özellikle mutlu olduk.

Sayın Zhou yakın ve uzun vadede yeni ürünler var mı?

En son yapılan CISMA fuarın da 15’e yakın yeni makinamızı gösterdik. Bizim sürekli çalışma politikamız geliştirme yönünde. Bizim altyapımız bu şekilde gelişti. Sürekli olarak makinaya uygulamak üzere yeni bir şey aldık.

Hiçbir zaman yerimizde durmuyor ilerlemeye çaalışıyoruz. Umarım getirdiğimiz bu yeni teknolojiler müşteriye verimli olarak geri döner. Daha güzel işler yapmasını sağlar.

İlave etmek istediğiniz bir şey var mı?

Bir önceki yıl işler iyiydi ama geçen yıl Türkiye’nin içindeki ve dışındaki olaylar konumu itibariyle çok zorluklar yaşadı. Bu yıl piyasa iyi değildi ama önümüzdeki yılın daha iyiye gideceğini düşünüyoruz.

Katılımcı firmalar bu tarz tanıtım organizasyonların bizler ve sektörümüz için çok faydalı olduğunu söylediler. Günün sonunda yapılan çekilişle hediyeler sahibini, buldu.

KONFEKSİYON TEKNOLOJİ / 83

GÜNCEL

Dice Kayek’e Büyük Onur Dice Kayek, “İstanbul Contrast” koleksiyonu ile Victoria & Albert Müzesi tarafından düzenlenen Jameel Prize’a aday gösterilen ilk moda evi oldu.

I

STANBUL’74’ün kreatif yönetmenliğini ve tasarımını yaptığı Dice Kayek “Istanbul Contrast” Kitabı; sanat, tasarım ve zanaatı bir araya getirerek, Elif Şafak’ın anlatımı ile Dice Kayek’in İstanbul’unu görsel bir masala dönüştürüyor. Modanın geçici doğasının ötesine uzanan koleksiyon, İstanbul’un geçmiş ve geleceğini heykelsi elbiselere dönüştürüyor. İstanbul’un zengin dini ve kültürel çeşitliliğinden ilham alan “Istanbul Contrast” koleksiyonu, İstanbul’un özünde yer alan estetik, kültürel ve sosyal çelişkileri, Osmanlı mimarı ve zanaat geleneğini çağdaş formlarla yorumluyor. Doğu ile Batı’yı uyumla harmanlayan Dice Kayek tasarımlarının ilhamını ortaya koyan kitap, tasarımcıların hayal dünyasını somutlaştıran bir etkiye sahip.

Dünyanın en önemli tasarım müzesinde Dice

84 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Kayek tasarımları…

Ece ve Ayşe Ege tarafından 1992 yılında Paris’te kurulan Dice Kayek, dünyanın en önemli tasarım müzesi olarak gösterilen Victoria & Albert Müzesi tarafından düzenlenen Jameel Prize’a “Istanbul Contrast” koleksiyonundan “Ayasofya”, “Kubbe” ve “Kaftan” isimli tasarımları ile aday gösterildi. Dice Kayek’in

“Istanbul Contrast” koleksiyonundan seçilen üç parça ile diğer finalistlerin eserleri, 11 Aralık 2013 – 21 Nisan 2014 tarihleri arasında Londra’da bulunan Victoria & Albert Müzesi’nde sergilenecek. Serginin ardından Londra The Arts Club’ta düzenlenecek özel bir davetle tanıtımı yapılacak kitap, Victoria & Albert Müzesi’nde satışa sunuluyor.

GÜNCEL

İTHİB Kumaş Tasarım Yarışması Uluslararası Olma Yolunda TİM Başkanı Büyükekşi: “İTHİB’in düzenlediği Kumaş Tasarım Yarışması, 2023’te 20 milyar dolar olan tekstil ihracatı hedefine önemli katkı sağlayacak.”. İTHİB 8. Kumaş Tasarım Yarışması’nda, çift katlı torba dokuma tekniğiyle, çeken ve çekmeyen ipliği aynı kumaşta buluşturan İlke Usluca birinci oldu.

İ

stanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’nin (İTHİB) sektöre katma değer sağlamak amacıyla düzenlediği en önemli projelerinden olan “Kumaş Tasarım Yarışması” bu yıl da muhteşem bir geceye ev sahipliği yaptı. Dün gerçekleşen, ekonomi ve iş dünyasından çok sayıda ismin katıldığı “İTHİB 8. Kumaş Tasarım Yarışması”nda, birincilik ödülü “Arakne” temasıyla yarışan İlke Usluca’nın oldu. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde Tekstil ve Moda Tasarımı öğrenimi gören İlke Usluca, sektörde yeni bir teknik olarak görülen, çeken ve çekmeyen iplikleri bir arada kullandığı ve farklı bir doku elde ettiği kumaşıyla birinci oldu. Çift

86 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

katlı torba tekniği ile dokunan kumaşları, çarpıcı desenleri ile harmanlayan Usluca, ilgi odağı olmaya başararak yarışmanın galibi olmayı başardı. Toplam altı finalistin yarıştığı gecede, kumaşlarını “Gölge” temasıyla tasarlayan Bahar Meydan ikinci, “Kırmızı Lahana” temasıyla hazırlayan Merve Ulu üçüncü oldu. İTHİB Yönetim Kurulu’nun ev sahipliği yaptığı geceye, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Özutku, İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, İTHİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Tamer Pala, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Başkanı Hikmet Tanrıverdi’nin yanında, tekstil ve hazır giyim sektörü başta olmak üzere ekonomi ve iş dünyasından çok sayıda önemli isim katıldı.

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, gecede yaptığı konuşmada 19 farklı sektörde tasarım yarışması, dokuz farklı sektörde Ar-Ge Proje Pazarı düzenlediklerini söyledi. İnovasyona katkı sağlayan bu tür çalışmalarla ihracat artışına kat üstüne kat inşa ettiklerini belirten Büyükekşi, “İTHİB’in düzenlediği Kumaş Tasarım Yarışması da 2023’te 20 milyar dolar olan tekstil ihracatı hedefine önemli katkı sağlayacaktır” diye konuştu.

“Uluslararası arenaya taşımak istiyoruz” İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle de, moda tasarımcılarının dünyanın her yerinde kumaş arayışı içinde olduğunu, Türkiye’nin katma değere sahip kumaşlarda öne çıkmasında bu tür yarışmaların katkı sağladığına dikkat çekti. Tekstilin, sanat

gibi evrensel bir değer olduğunun altını çizen Gülle, “Bu yıl 8.sini düzenlediğimiz Kumaş Tasarım Yarışması da evrenselliğe hizmet ediyor. Yarışma kapsamında bu yıl ilk kez, Cumhurbaşkanlığımız himayesinde, 36 ülkede Türk kültürünü geliştirmek için faaliyet sürdüren Yunus Emre Enstitüsü ile Tokyo Bunka Gakuen Moda Üniversitesi’nin bir işbirliği oldu. Japon öğrenciler, Osmanlı kıyafetlerinden esinlenerek İTHİB üyelerimiz tarafından sağlanan kumaşlarla koleksiyonlar hazırladılar ve yarışmada sergiye açtılar.

Sektöre katma değer sağlama çabalarımız, bu tür çalışmalarla anlam buluyor” dedi.

Bu yılı genel ihracat artışının üzerinde bir performans ile kapattıklarını belirten Gülle, sözlerini şöyle tamamladı: “Kumaş Tasarım Yarışması’nı uluslararası arenaya taşımak istiyoruz. Her yıl başarılı bir grafik sergileyen tekstil sektörü olarak bu güce sahip durumdayız. Sektörün başarısında emeği geçen herkese çok teşekkür ederim.”

20 bin TL’ye yakın para ödülü ve yurtdışında eğitim imkanı Türkiye’de tekstil sektörünün yaratıcı gücünün artırılması ve yetenekli gençlerin özgün tasarımlarının teşvik edilmesi amacıyla düzenlenen yarışmaya bu yıl da çok sayıda başvuru oldu. Jürinin iki aşamadan oluşan değerlendirme sürecinin ardından altı finalist belirlendi. Finalistlerin tasarladığı kumaşlar, dün akşam moda tasarımcısı Nihan Buruk’un kıyafetlere dönüştürdüğü görkemli bir defilede jüri ve konukların beğenisine sunuldu. Jürinin oyları ile yarışmada birinci olan İlke Usluca, yurtdışında eğitim, dünyanın en önemli ve en kapsamlı kumaş fuarı Premiére Vision Paris fuarını ziyaret, yurt içinde altı ay İngilizce dil eğitimi hakkı elde ederken, ayrıca 10 bin TL para ödülü kazandı. İkinci Bahar Meydan 6 bin TL ve üçüncü Merve Ulu da 3 bin TL para ödülü aldı. Gecede ayrıca tasarımların üretilmesi aşamasında sponsor olan MABA, Koçaklar, BTD ve Migiboy gibi firmalara da teşekkür plaketi verildi.

GÜNCEL

Çanakkaleli Öğrencilere İhracat Eğitimi İhracatçıların devlet yardımlarından daha fazla ve etkin bir şekilde yararlanmalarına öncülük etmek amacıyla Ege ihracatçı Birlikleri tarafından, 2008 yılında başlatılan “Mikro Eğitim Projesi” son olarak Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Dış Ticaret Bölümü öğrencilerine anlatıldı.

Ç

anakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Dış Ticaret Bölümü öğrencileri, Dış Ticaret Bölüm Başkanı Erkan Bil ile beraber 06 Aralık 2013 Cuma günü Ege İhracatçılar Birliği Genel Sekreterliği’ne “Eğitim Gezisi” düzenledi.

Ziyaret kapsamında Ege İhracatçı Birlikleri uzmanlarından İlhan Uncu öğrencilere “Dış Ticarette Kurum ve Kuruluşlar, İhracata Yönelik Devlet Yardımları ve Mikro Eğitim Projesi” konularını içeren bir sunum gerçekleştirdi.

Gençleri ihracat dünyasına kazandırmak için çalışıyorlar.

88 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Konuyla ilgili olarak Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Mustafa Türkmenoğlu, “Gerçekleştirilen çeşitli etkinlikler kapsamında ihracata yönelik devlet yardımlarının üniversite öğrencilerine aktarılması, gençlerimizi ihracat dünyasına kazandırmak için önemli ve güzel bir adımdır. Önümüzdeki günlerde hayata geçirilecek çalışmalar sayesinde daha çok kişiye ve firmaya ulaşmayı hedeflemekte, devlet yardımları konusunda her kesimi bilgilendirmeye yönelik çalışmalarımızı sürdürmeyi planlamaktayız” diyerek sözlerini tamamladı.

MODA

9.EİB Moda Tasarım Yarışması Finalistleri Belirlendi Türk hazırgiyim ve konfeksiyon sektörüne yenilikçi ve yaratıcı genç tasarımcılar kazandırmak amacıyla Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından bu yıl 9. kez düzenlenen, Akif Örük’ün koreografisini yapacağı, EİB Moda Tasarım Yarışması’nın moda dünyasına kazandırdığı, uluslararası platformlarda adını duyuran Emre Erdemoğlu’nun koçluk desteği vereceği, 9. EİB Moda Tasarım Yarışması’nın 10 finalisti belli oldu.

E

ge Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından düzenlenen, moda dünyasına ve hazırgiyim ve konfeksiyon sektörüne önemli isimler kazandıran Moda Tasarım Yarışması finalistleri belirlendi. Ön jürinin, birbirinden güzel 100’ün üzerinde tasarım arasından zorlukla seçtiği “Manipülasyon” temalı 10 tasarımın, 9.

EİB Moda Tasarım Yarışması’nda kumaşla buluşması uygun görüldü.

daha güzel bir çizgiye geldiğini görüyoruz.

Başvurular üniversitelerin moda tasarım bölümlerinden mezun olan veya halen okuyan genç tasarımcılardan geldi“ dedi.

Göç temalı 8. Moda Tasarım Yarışması finalistlerinin yurtdışında Moda Tasarım eğitimi almaları için başlattıkları çalışmanın başarıya ulaştığını belirten Sertbaş; “Geçen yıl düzenlediğimiz 8. Moda Tasarım Yarışması’nda ilk üçe giren finalistlerimizi yurtdışı eğitimi

Genç tasarımcıların çalışmaları jüriyi büyüledi.

Genç tasarımcıların yarışmaya gösterdiği ilgiden ve yarışma için gönderilen tasarım dosyalarının hepsinin birbirinden güzel olmasından dolayı duydukları memnuniyeti dile getiren EİB Moda Tasarım Yarışması Komite Başkanı ve Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Burak Sertbaş, “EİB Moda Tasarım Yarışması’nın her sene gelişim göstererek

için Ekonomi Bakanlığı’ndan onay geldi.

Yarışmada birinci olan Talha Feyyaz TÜRKER Naba Nuova Accademia di Belle Arti Milano, yarışmada ikinci olan Ruhi Tamer ÇOĞAL Istituto Marangoni, yarışmada üçüncü olan Mahmut AĞAÇ da Istituto Marangoni’de iki yıl moda tasarım eğitimi alacaklar” şeklinde konuştu.

Manipülasyon Temalı 9. Moda Tasarım Yarışması’nın Finali 7 Mart 2014’te

90 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri tarafından sektöre ve moda dünyasına yeni tasarımcılar kazandırmak amacıyla 2005 yılından beri düzenlenen, bu yıl “Manipülasyon” temasıyla can bulan 9.

Moda Tasarım Yarışması’na ilişkin açıklamada bulunan Burak Sertbaş tasarımcılara finale kadar her türlü desteğin verileceğini hatırlattı ve şöyle devam etti: “Pazartesi gününden itibaren kalıp dikim gibi işlemlerini İzmir Terziler Odası desteğiyle planlı olarak gerçekleştirmeye başlayacak olan genç finalistlerimizin iyi birer iş çıkaracaklarını düşünüyoruz. Umuyoruz ki, şu an taslak halinde olan tasarımlar, Akif Örük’ün koreografisi ve Emre Erdemoğlu’nun koçluğuyla bütünleştiğinde, 7 Mart 2014 tarihindeki Final Gecesi’nde çok konuşulacak.”

EİB 9. Moda Tasarım Yarışması’nda finale şu isimler kaldı: Ayça KAPLAN, Buse ÖZGÜN, Gökhan YAVAŞ, Havva AĞU, Mehmet Eren TUNELİ, Merve GÜMÜŞ, Merve YILMAZ, Övünç BAYDEMİR, Pelin ÖZELMAS, Şeyma ASLIN

Herry’den En Zarif Palto Modelleri…

Herry, artık daha yumuşak geçen kış aylarına uygun manto, kaban ve palto tasarımları ile zarif bedenleri kışın ağırlığından kurtarıyor.

D

ar, vücuda oturan ya da bol kesimli kadını daha zengin gösteren, düz renk ya da desenli, uzun ya da kısa…

Geniş renk ve model seçeneği sunan Herry’nin kış koleksiyonunda herkes tarzına ve ihtiyacına göre bir palto mutlaka bulacak. Hafif ama su ve soğuk geçirmeyen tasarımlar sayesinde Herry kadını bu kış hiç üşümeyecek.

Modellerin hepsi birbirinden çekici.

Sadeliğin estetik duruşunu, deseninden dikişine tüm çizgisine yansıtan Herry’nin palto ve kaban koleksiyonundaki modellerin hepsi birbirinden çekici. Tasarımlarında kullanım kolaylığını dikkate alan Herry’de hırka görünümlü paltolardan salaş kabanlara, üniforma stilinden kruvaze yakaya kadar farklı tarzlara hitap eden alternatifler bulunuyor.

Kaşmir yün karışımları ve pamuklu kumaşların ağırlıkta olduğu Herry koleksiyonunda; siyah, gri, saks, bej tonları öne çıkıyor.

Geometrik ve floral desenler de tasarımlara hareket getiriyor.

Bu sezona damga vuracak kaz ayağı deseni palto ve kaban modellerinde de öne çıkıyor.

FUAR

İFEXPO 2014 İFEXPO 2014, 11. Uluslararası İstanbul Çorap, İç Giyim Fuarı, Tüyap tarafından, Türkiye Moda ve Hazır Giyim Federasyonu şemsiyesi altında; Çorap Sanayicileri Derneği, Tüm İç Giyim Sanayicileri Derneği, Denizli Tekstil ve Giyim Sanayicileri Derneği, Ege Giyim Sanayicileri Derneği ve Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği’nin desteğiyle 6 - 8 Şubat 2014 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenleniyor.

T

ürk tekstil sektörünün dünyada ön plana çıktığı önemli niş üretim alanlarından çorap, iç giyim, mayo ürün gruplarına yönelik düzenlenen İFEXPO 2014 Fuarı, yerli ve yabancı sektör profesyonellerini ülkemizin en büyük üreticileri ile buluşturuyor.

Dünya tekstil piyasasında ülkemizin çorap, iç giyim, mayo konularındaki üretim gücünü, kapasitesini, koleksiyonlarını ve niş alanlardaki ürünlerini yeni pazarlara ve farklı hedef kitlelere ulaştırmada önemli rol üstlenen fuar, dünya tekstil piyasaları tarafından da dikkatle takip ediliyor.

2014-2015 Sonbahar/Kış tasarımları ilk kez görücüye çıkıyor Çorap, İç giyim ve mayo modasına yön veren firma ve markanın yer alacağı İFEXPO 2014 Fuarı’nda 2014-2015 Sonbahar Kış tasarımları sektörün beğenisine sunulacak.

2013 yılında 55 ülkeden yerli ve yabancı toplam 6.529 sektör profesyonelini, ülkemizde sektörün önde gelen 136 firması ile buluşturan fuarın, yarattığı verimli ticari ortam ile sektörün yurtiçi ve ihracat hedeflerine olumlu

92 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

yönde katkı sağladığı gözleniyor. Sektörün mevsimsel taleplerini karşılayarak katılımcı ve ziyaretçisinden yeni tam not alan IFEXPO fuarı 2014 yılında 6 - 8 Şubat tarihleri arasında

yurt çapından ve çeşitli hedef yurtdışı ülkelerden gelen satıcı ve alıcıların buluşma noktası olacaktır.

FUAR

TEKNİK FUARCILIK & TÜYAP, ITM Fuarları’ndan Sonra OTM 2014 İçin Güçbirliği Yaptı Güneydoğu Anadolu’nun merkezi olan Gaziantep, Dünya tekstil ve konfeksiyon sektörünü ağırlamaya hazırlanıyor. OTM 2014 Ortadoğu Tekstil Makineleri Fuarı, yerli ve yabancı katılımcılardan büyük ilgi görüyor...

2

004 yılından bu yana, Türkiye’nin ve bölgenin tek; dünyanın en önemli tekstil makine fuarları olan ITM Texpo Eurasia’yı organize eden Tüyap Tüm Fuarcılık ve Teknik Fuarcılık, bu defa da tekstil yatırımlarının merkezi olan Doğu ve Güney Doğu Anadolu’da yeni bir buluşma için ortaklık yaptı. OTM 2014 Fuarı, Tüyap Tüm Fuarcılık ve Teknik Fuarcılık ortaklığı; Gaziantep Sanayi Odası ve Gaziantep Ticaret Odası işbirliğiyle düzenleniyor.

Türkiye’de son yıllarda alınan siyasi ve ekonomik kararlar, Doğu ve Güney Doğu Anadolu bölgesini yatırım merkezi haline getirdi.

Dünyanın ve Türkiye’nin en önemli teknoloji üreticilerini, yatırımcılarla buluşturacak olan OTM 2014 Ortadoğu Tekstil Makineleri Fuarı, 16-19 Ekim 2014 tarihlerinde, Gaziantep Ortadoğu Fuar Merkezi’nde, yaklaşık 30.000 m2 kapalı alanda, 2 salonda yapılacak.

94 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Yerleşim ve satış çalışmalarına başlanılan OTM 2014 Fuarı, özellikle son yıllarda teşviklerle yatırımların arttığı bölgede çok önemli bir buluşma olacak.

Türkiye’de son yıllarda alınan siyasi ve ekonomik kararlar, Doğu ve Güney Doğu Anadolu bölgesini yatırım merkezi haline getirdi. Uzun bir süredir Türkiye’nin en önemli tekstil şehirleri olan Adana, Gaziantep, Kayseri, Kahramanmaraş’ın yanı sıra Adıyaman, Diyarbakır, Osmaniye, Şanlıurfa, Mardin, Malatya, Niğde gibi şehirlerde de tekstil yatırımları yapılmaya başlandı. Bu bölgenin merkezinde bulunan Gaziantep, dünyanın en önemli tekstil ve Konfeksiyon teknolojileri üreticisi firmalarını ağırlamak için ideal özelliklere sahiptir.

Birçok ülkenin tekstil ve konfeksiyon birlikleri de fuarda yer almak için başvuruda bulundular.

Gaziantep, alt yapısıyla ve konaklamasıyla yerli ve yabancı katılımcılarla ziyaretçilere ev sahipliği yapmaya bölgedeki en uygun şehirdir. Ayrıca yurt dışından ve yurt içinden her gün birçok uçak seferi sayesinde kolay ulaşılan bir şehir olması sebebiyle de bölgenin ekonomik ve ticari merkezi haline gelmiştir. Dolayısıyla, Gaziantep’in tekstil sektörü için anlam ve önemini bilen; ITM fuarlarının başarısını sağlayan Teknik

Fuarcılık & Tüyap ortaklığına güvenen dünya tekstil teknoloji üreticileri, OTM 2014 Fuarı’na katılım için başvurulara başladı. Fuarın duyurusunun hemen ardından gelen talepler ve geri dönüşler, bizlere OTM 2014 Fuarı’nın da çok yoğun ve başarılı geçeceğinin işaretini şimdiden veriyor... Özellikle iplik, dokuma, örme ve terbiye teknolojileri üreticisi firmalar, bölgedeki yatırımlardan dolayı fuara yoğun ilgi gösteriyorlar. Teknoloji üreticisi firmalar ön başvurularını yaparak yerlerini ayırttılar. Ayrıca birçok ülkenin tekstil ve konfeksiyon birlikleri de fuarda yer almak için başvuruda bulundular. OTM 2014 Fuarı’na yurt dışından da yoğun ilgi gösteriliyor. Teknik Fuarcılık ve Tüyap olarak inanıyoruz ki, OTM Fuarları da ITM Fuarları gibi konusunda ve bölgesinde çok önemli bir dünya markası haline gelecektir. Fuarın şimdiden gördüğü yoğun ilgi de bunun en önemli işaretlerinden birisidir… Sektörümüzden gelen yoğun ilgi ve alakaya çok teşekkür ederiz…

Fuarda Sergilenecek Teknolojiler • Pamuk ve Elyaf Hazırlama Makineleri, • İplik Hazırlama Makineleri ve Aksesuarları, • İplik Büküm Makineleri, • Nonwoven Teknolojileri, • Dokuma Hazırlık Makineleri, • Dokuma Makineleri, • Halı ve Tafting Makineleri, • Düz ve Yuvarlak Örgü Makineleri, • Boya –Baskı – Digital Baskı - Terbiye Makineleri, • Tekstil Kimyasalları, • Laboratuvar Cihazları ve Kalite Kontrol Sistemleri, • Nakış ve Kapitone Makineleri, • Konfeksiyon Makineleri, • CAD- CAM- CIM Uygulama ve Otomasyon Sistemleri, • Makine Yedek Parça ve Aksesuarları yer alacak.

GÜNCEL

Mesele Teknolojiyse, Çözüm Tekinler Makine…

Tekinler Makine, ikinci el makine tedarikinde 1984 yılından itibaren konfeksiyon, tekstil, takım elbise, branda, deri, mobilya, koltuk ve ayakkabı sektörlerine yönelik yeni ve kullanılmış sanayi dikiş makinesi alım satımını yapmaktadır.

K

ullanılmış dikiş makinesi sektöründe dünyanın en büyük kuruluşlarından olan Tekinler Makine, merkezi Almanya’da bulunan depolarında 10.000 den fazla yeni ve kullanılmış sanayi dikiş makineleri ile tekstil piyasasına hızlı ve sorunsuz hizmet vermeye devam ediyor.

Satış-pazarlama ve teknik servis birimleri Türkiye’de merkezi İstanbul Merter’de bulunan firmanın; Zeytinburnu ve Güngören’de bulunan şubeleri de, piyasanın ihtiyaçları doğrultusunda ürün tedariki hizmetlerine devam etmektedir. Kaliteli ürün tedarikine birinci elden çözümler sunan Tekinler Makine, doğru zamanda doğru yerde piyasanın ihtiyaçlarını cevaplandırmanın haklı gururunu yaşayarak, tekstilcimizle el ele sektöre kazanç getirmeye devam ediyor.

KONFEKSİYON TEKNOLOJİ / 95

GÜNCEL

Siruba’dan Kuralları Değiştiren Teknoloji, DL7000Serisi Keçoğlu Makina, geliştirilmiş teknolojik özelliklere sahip Siruba DL7000 ile yeni yılın ilk büyük sürprizine imza attı.

S

orunsuz ve hızlı servis, uygun yedek parça çözümleri ve yıllardır başarıyla sürdürdüğü Siruba’nın mümessilliği ile tekstilciye kazandıran çözümler sunan Keçoğlu Makine son olarak piyasaya sunduğu Siruba DL7000 Serisi tekstil makineleri ile bir kez daha tüm dikkatleri üzerine çekti.

DL 7000 Serisi Direct drive kafadan motorlu Ergonomik, ip kesicili, bilgisayarlı Full otomatik düz dikiş makinesi

Bu makinanın genel özelllikleri ise söyledir:

1.

Mini tip direct drive motor sistemi ile kısa sürede işe başlama, sessiz ve kayışsız çalışma kolaylığı

2.

Güvenli dikiş özelliği ile makine kafası hareket ettirildiğinde emniyet anahtarı çalışmayı durdurur.

5.

Yüksek devirde dahi otomatik yağlama sistemi ile dayanıklılık sağlanmakta.

96 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

3. Çalışma alanı daha geniş ve ferah.

Materyallerin rahat biçimde akışı ve dikişi sağlanır.

6.

2 tip otomatik ip kesme sistemi: Yatay (eğik) ve rotary (dairesel) tip.

4.

Düşük enerji tüketimi ile % 35 enerji tasarrufu sağlanır.

7.

Ana mil rulman sistemi ile dizayn ve adapte edilmiş olup gürültüsüz yıpranmadan çalışır.

OTOMOTİV

Artık Tüm Kurallarınızı Değiştirin, Chevrolet Cruze…

Standart bir aile otomobilinden beklenenlerin çok üstünde opsiyonlar sunan Chevrolet Cruze, genç çizgilere sahip dış tasarımıyla da kendi segmentindeki hantal rakiplerine meydan okuyor.

C

hevrolet Cruze, Sedan ve Hatchback gövde seçeneklerinde, modern dış görünümü, geniş iç mekanıyla birleştirerek, çekici tasarımı, konforlu ve pratik kullanım alanları ile bir arada sunuyor. Şık tasarım Chevrolet Cruze, coupe tarzı sedan tasarımı, tüm donanım seviyelerinde standart sunulan Elektronik Stabilite Kontrol Programı (ESC), 8 hava yastığı ile segmentinde tasarımda çekicilik ve üretim kalitesi bağlamında çıtayı daha da yükseltiyor.

Chevrolet’nin yeni tasarım dilini ispatlar nitelikteki çekik far yapısı, geniş ızgara gibi tasarım özellikleri Cruze’u benzersiz bir otomobil kılıyor. Chevrolet Cruze ile nereye giderseniz gidin çekici tasarımıyla dikkat çekeceksiniz.

Geliştirilmiş gövde yapısı Chevrolet Cruze Sedan aynı Hatchback modelinde olduğu gibi geliştirilmiş gövde yapısı ile hem şehir içi kullanımda hem de uzun yol kullanımında mükemmel bir sürüş keyfi ve performans sunuyor. Üretimindeki üstün kalitesiyle hassas süspansiyonları; üstün yol tutuş, dengeli sürüş,

98 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

konforlu yolculuklar sunuyor.

Chevrolet yarış mühendisliği tecrübesi ile tasarlanmış üstün yol tutuş ve denge sayesinde Chevrolet Cruze sürücüsüne hem üstün yol tutuş hem de konfor sunuyor. Üstün Sürüş Performansı Almanya’nın Nürburgring yarış pistinde geliştirilen üstün performanslı süspansiyonları sayesinde mükemmel yol tutuş sağlayan Chevrolet Cruze, yarış pistlerindeki tecrübesini günlük kullanımda sunuyor.

Daha keyifli yolculuklar için yüksek teknoloji Yeni nesil interaktif bilgi ve eğlence sistemi Chevrolet MyLink ile yolculuklarınıza keyif katın.

Chevrolet MyLink’in 7 inçlik dokunmatik LCD ekranı ile Bluetooth® ve USB bağlantıları

ile akıllı telefonunuz ve USB belleğinizdeki içeriklere kolayca ulaşabilirsiniz.

Chevrolet Cruze’un iç mekanında yüksek kaliteli iç mekan malzemeleri, Corvette’den esinlenmiş çift renkli kokpit, zarif orta konsol ilk bakışta dikkatinizi hemen çekecek.

Chevrolet Cruze Sedan’ın 450 litre bagaj hacmi ile tüm eşyalarınıza rahatlıkla yer bulabileceksiniz. Çekici ve modern bir dış tasarım, pratiklik ve konforu birleştiren ferah bir iç mekan ile bir araya geliyor.

Tüm bunlara standart olarak sunulan bir çok donanım ve güvenlik özelliği de eklendiğinde, Chevrolet Cruze, bir otomobilden beklediğinizden çok daha fazlasını sunarak beklentilerinizi aşıyor.

EuroNCAP’ten 5 yıldız Güçlü çelik gövdesi ile sınıfının en sağlam otomobillerinden biri olan Cruze, güvenlik yapısıyla geniş bir koruma alanı oluşturuyor.

Tüm Cruze modellerinde standart olarak sunulan sürücü, yolcu, yan ve perde hava yastıkları ile birlikte toplam 8 hava yastığı, tüm yolcular için üst düzey güvenlik sağlıyor.

Chevrolet Cruze Euro NCAP tarihinin en yüksek puanını alarak sınıfında 5 yıldız almayı başaran ilk ve tek otomobil oldu.

ENGLISH

Kiğılı’s Goal Is Going Bigger in China Retail sector, considered as the barometer of Turkish economy, catches up with the set-up in developed countries. Although the profit margins decreases in the sector, there is an increase with the endorsements.

Depending on the market growth, Kiğılı – the leader of Turkish ready wear sector- is ending 2013 with satisfactory growth figures. With 25 per cent growth in 2013, Kiğılı is considering 2014 as the year of investments.

R

etail sector has a significant contribution to Turkey’s economic growth as it does for the whole world. Sector had 8.1 per cent increase in comparison to last year and it is foreseen that the endorsements will increase in 2014. Considering this growth as an opportunity, Kiğılı makes its 2014 plans and it is getting ready to sustain its domestic and abroad investments.

Hilal Suerdem: “Turkish retail business will rise for another decade” Hilal Suerdem, CEO of Kiğılı, said that general expenses increase and profit margins decrease in 2013 and she added: “In organized retail sector, endorsements are increasing every day.

That means we have onrecord growing. Receiving and interpreting on-record financial data properly will help determining the right growth targets. I believe Turkish retail

100 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

will rise for another decade.

We are bringing dynamism to the Turkish retail business and providing employment.

We will continue growing by providing employment for 200 or 250 people this year.”

Indicating that Kiğılı had a very dynamic and rush 2013 year busy with purchases, store openings and new investments; Suerdem said: “Despite the decreasing profit margins our general expenses increased. We managed to reach the endorsement we

targeted for 2013. We had 12 per cent endorsement increase at individual stores and 23 per cent endorsement increase in general stores. We are closing down this year with 237 stores with in and out of the country.”

They will continue to dress Chinese By sustaining their store openings in 2014, Kiğılı is getting ready to make this new year an investment year and thus it will continue to have its plans for China – the greatest export center in the world - in Shangai and Beijing. The brand aiming at opening stores in both cities will increase their investments with 10 other branches in Germany, Iran, Iraq, Netherlands, Austria and other large countries.

ENGLISH

Minister of Finance Evaluated Incentive System The Minister of Finance, Zafer Caglayan, said that there have been 6 thousand 486 investment incentive document issued in 16 months until the end of October and as of the new incentive system is put into effect and he said the fixed investment is foreseen as 101.9 billion lira and employment is foreseen as 239 thousand 738 people.

In his written statement, Bakan Caglayan evaluated the investment incentive data in October and the developments in the new incentive system issued in 2012 June.

C

aglayan said the number of incentive documents issued only in November 2013 was 277 and he said the predicted fixed investment is 8.7 billion lira and the predicted employment is 9 thousand 928 people. Indicating that 267 of the documents are for local companies and 10 are for the international foreign invested companies.

On investment incentive documents, 48 per cent of the predicted 8.7 billion lira (4.2 billion lira) is for manufacturing sector and 28 per cent is for energy sector and 10 per cent is for service sector; and 4 per cent (364 million lira) is for mining sector.

“Incentive system will be the compass of 2023 targets” Total fix investment amount predicted on investment incentive documents issued in the new incentive system period is 101.9

102 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

billion dollar and 47.5 billion lira of it is for manufacturing, 23 billion lira of it is for energy, 22.8 billion lira of it is for services and 8.7 billion lira of it is for mining. With 47 per cent share, the top three for the investments in manufacturing sector are chemicals with 12 billion dollar, weaving and clothing with 8.2 billion lira, automotive sectors with 6.3 billion lira; and top three for the investments in services sector are tourism with 6.7 billion lira, transportation with 4 billion lira, storing with 3.7 billion lira.

Minister Caglayan said that manufacturing, employment and export chain will be completed when the projects held with incentive documents are turned into investments and this will also help decreasing current account deficit and unemployment rate. Caglayan said the new incentive system will be their compass to reach 2023 goals.

GÜNCEL

Ready Wear Businessmen Achieved 2012 Export Figure in the first 11 Months of 2013 Ready wear and apparel sector, Aegean Region’s locomotion sectors in export and employment, had another successful year in export business. In 2012, Aegean Ready Wear and Apparel Exporters’ Union had an export of 1 billion 164 million dollar and they managed to reach this figure a month before the end of 2013 and they had 1 billion 161 million dollar export. 1 billion 250 million dollar was the export target set for the end of 2013 and now it is expected to be reached very easily.

E

mre Kızılgüneşler, Board Member of Aegean Ready Wear and Apparel Exporters’ Union said that they have had trading council organization successfully in target markets for years with the slogan of “Coffee Break Trading” and he noted that they have had a strong position in the market thanks to these events and also that they managed to perceive the customer expectation exactly on time and that they direct their manufacturing based on this perception; he added that their success was a result of this process.

Emphasizing that thanks to EIB Fashion Design Contest held for 9 years by Aegean Ready Wear and Apparel Exporters’ Union, design culture has gone stronger in Aegean Region, Kızılgüneşler said: “We started to reap what we sow positively in our marketing and design investments. Foreign currency in 2013 year also had a positive contribution to this process and we managed to increase our export 10 per cent (in comparison to the same period last year) between January and November and it became 161 million dollars. Next year, it is predicted that we will easily exceed 1.5 billion dollar export figure unless there is development in foreign currency that will have negative effects on the competitiveness of our exporters.

People used to predict a brief future for the ready wear sector and this sector is now responding them back with its export figures.”

104 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

Germany is again on top in export business Germany became the top country EHKIB (Aegean Ready Wear and Apparel Exporters’ Union) members exported most in 2013 with 288 million 340 thousand dollars. Export to Germany increased 16 per cent. Germany was followed by Spain with 13 per cent increase and 217 million 962 thousand

dollars. England was the next with 114 million 964 thousand dollars. We had an 8 per cent increase in export to England. Netherlands where we exported apparel products of 77 million 685 thousand dollars ranked fourth and the export to Italy became 54 million 351 thousand dollars.

ENGLISH

Ready Wear Businessmen Are Assertive: “Our goal for 2014 is 18.5 Billion Dollars” Global purchase groups such as Marks & Spencer, Li & Fung, Spring Near East Manufacturing, Perseus, Cherryfield, Apparel Lab and leading Turkish brands such as Koton and LC Waikiki talked about Turkey in “Future Purchase Strategies and Expectations Panel”. Cem Negrin, Chairman of TGSD, said the financial recovery in EU will increase ready wear apparel 1 billion dollar in his opening speech.

W

hile Turkish ready wear sector is getting ready to end 2013 with a record export figure of more than 17 billion dollars, CEOs of world’s giant purchase groups shared their purchasing strategies which will take the sector to a peak of 20 billion dollars in competitive environment in a panel held by Turkish Clothing Industrialists’ Association (TGSD).

“It is great to sell products to so many customers” In the opening speech of the Future Purchase Strategies and Expectations Panel organized with the sponsorship of Kimtex and where CEOs of Marks Spencer, Li& Fung, Spring Near East Manufacturing, Cherryfield, Perseus, Apparel Lab, Koton and LC Waikiki participated, Cem Negrin – the Chairman of TGSD- said they will end 2013 with 17.3 billion dollar export. Stating that with the export they will have in the next 2 years, they wish to leave the automotive sector behind, Negrin said manufacturing capacity has to

106 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

increase in order to make this wish come true and that they need new factories to be opened in the incentive zones. Mentioning that Turkey is selling products with a higher cost and for a higher amount than China and Bangladesh; Negrin said he is pleased with the product range and he ended his speech by saying “It is great to sell products to so many customers”.

Gözek, CEO of Kimtex: “World Brands are now settling in Mediterranean” On behalf of Kimtex, sponsor of the panel, Tanzer Gözek, the CEO, emphasized that world brands are aiming at establishing new manufacturing facilities in the Mediterranean and therefore Turkish ready wear sector has to prepare its future plans accordingly.

Saying that Turkish textile sector that has achieved all in terms of manufacturing, quality and design, has now become a tree with powerful roots, strong branches and green leaves, Gözek said: “This tree will bear fruits which are Turkish brands; they

have to be Turkish brands. Regions with rising figures in commodity products such as Bangladesh, Vietnam and particularly Ethiopia will continue to be effective for a long time in the world. For changing seasonal conditions and seasonal adaptations; smart collections, smart inventory management, smart supply management are needed. How about the suppliers? How should they adapt?

Where should Turkey be in the next one or two decades, what do we dream of? I mean, what kind of infrastructure we must prepare to make sure which goals are accomplished by the next and following generations? We must concentrate on finding answers for these questions.”

Sylvie Dayı / Marks & Spencer Head Of Region We still see a great potential in the region.

We trust the sector and the office and the purchase support we have been providing for our retail business will sustain.

The reasons that brought us here to Turkey were innovative fabrics, manufacturing, settled quality standards in ready wear manufacturing and these are still present.

When these strong features are combined with the incredible flexibility and speed in addition to the recent investments made by the universities and industry make sure Turkish textile industry is accepted as a power and therefore we hope our business relations will prevail in the long run.

ENGLISH

Future Projects and Designs Will Compete in Textile Uludag Textile Exporters’ Union (UTIB) undertaking the vision to encourage the companies for Research Development and innovation in order to have value added export, will sustain its project market and design contests in 2014 – which is a tradition in textile apparel sector. Value added competitive projects conforming to the expectations of the exporters will be awarded during the events of which the finales will take place within April 2014.

I

n order to ensure that the exporter sectors have their position in the future world nowadays, that the products are planned and designed according to the needs of the era defines a significant stage on the way to the export goal of 2023. Uludag Textile Exporters’ Union (UTIB) will organize its traditional Research Development Project Market and Design Contest events in 2014 with the support of the Ministry of Finance and within the coordination of Turkish Exporters’ Union (TIM) and the partnership of Bursa Chamber of Commerce and Industry.

UTİB will sustain its leading role in research development and innovation in 2014 The union organizing the project market and design contests individually provides an

108 / KONFEKSİYON TEKNOLOJİ

opportunity to hazard an opinion not only for the professionals and academicians but also for the students and freelance entrepreneurs.

In project market events, participants hazard their ideas including all stages such as the budget, target audience, export and sales potential; and in design contest, they present a newly designed final product to the professionals in the sector. Project market and design contest to be designed by UTIB will have its finale in April.

UTIB Research Development Project Market and Design Contest While 67 projects and 145 participants apply to UTIB Research Development Project Market in 2009, a pioneer in project market events held in many sectors today, the

number of projects was 330 and the number of participants was 2 thousand 500 last year.

This year, these figures are expected to be higher.

ENGLISH

Turkish Textile Businessmen Left Their Mark in France, the Capital of Fashion In recent years, Turkish textile sector that enhanced its strong position among the locomotion sectors of export by taking significant steps in fashion and branding showed off in France, the well-known capital of fashion. Turkish companies participating in “Denim by Premiere Vision” and “Tissu Premiere” expos held in France with the organization of Uludag Textile Exporters’ Union (UTIB) showed off the power of Turkey in the sector thanks to the products and collections.

I

brahim Burkay, the Chairman of the Uludag Textile Exporters’ Union (UTIB) said “By participating expos, we are enhancing the prestige and the dominance of our country in world’s textile sector. Turkish companies now started to direct the sector with their brands.”

Turkish businessmen are all over the world Uludag Textile Exporters’ Union (UTIB), focusing on international expos and abroad work recently in order to make sure Turkey achieves her export goals, made an organization for “Denim by Premiere Vision” and “Tissu Premiere” expos held in France. In addition to counties such as Italy, France and Germany, a total of 52 textile companies representing Turkey participated in “Denim

by Premiere Vision” expo with denim and accessories concept and in “Tissu Premiere” expo with ready wear fabric and accessories concept.

Burkay: “Turkish brands are getting popular in Textile” Ibrahim Burkay, Chairman of UTIB, evaluated the expos held in France and said that Turkish companies are pleased with the meetings, quality of the expo and visitor profile.

Indicating that he finds the number of participating companies satisfactory, Burkay said it is an important opportunity for textile sector that expos bring authorities of purchase departments together.

Indicating that general performance of the expos is a

sign that expos are efficient as well as that the visitors are the leading companies sector and that the expo services are satisfactory, Burkay said: “We saw that companies are

pleased with the quality of the expos and visitor profiles. French market is included in the target countries for ready wear market and denim sectors.”

KONFEKSİYON TEKNOLOJİ / 109

REKLAM İNDEKSİ

A ve A ............................................................61 AKBARKOD........................................................55 ALSER............................................................79 ATS...........................................................59,95 AZF...............................................................37 BAŞ MAKİNA ....................................................47 BEDİR..........................................................13,77 BİLFON...........................................................91 CNR.............................................................105 DATETEC.......................................... ARKA KAPAK,45 DEMİRCİLER...................................................31,69 FEYİZ............................................................. 25 FİLİZ..............................................................63 GLENGO...........................................................27

GÖKSEL...........................................................75 GÜL...........................................................43,65 İGUANA ..........................................................103 KEÇOĞLU.......................................................17,57 KEÇOĞLU ENDÜSTRİ.............................. ARKA KAPAK İÇİ KILIÇOĞLU........................................................85 KOÇEL.............................................................89 LİDER........................................................... 2,3 MAKİNA PARK................................................... 53 MALKAN...........................................ÖN KAPAK İÇİ,1 MEKTAŞ.......................................................33,35 ÖZBİLİM..........................................................4-5 SERKON ..........................................................19 SET .............................................................. 23

SİLTER............................................................71 SOSTECH..........................................................87 TAM PLASTİK.....................................................21 TAMER.......................................................110,111 TEKİNLER .......................................................6,7 TEKNİK FUAR ...................................................107 TETAŞ................................................ÖN KAPAK,49 TİMTAŞ ....................................................... 28,29 TREND............................................................93 TÜYAP.....................................................97,99,101 UĞUR.......................................................11,41,73 ÜNTAŞ......................................................39,67,81 VATAN ........................................................14,15

SUBS­CRIP­TI­ON FORM / ABO­NE FOR­MU Na­me / İsim :................................................................... Sur­na­me / So­yi­sim:............................................................................

Firm / Fir­ma :...................................................................................................................................................................................

Ad­dress / Ad­res :................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

Co­untry / Ül­ke :.................................................................... Müş­te­ri V.D. / No: ..............................................................................

Te­lep­ho­ne :.................................................................... Fax:......................................................................................................

Da­te / Ta­rih : ........................................ Com­pany’s Stamp & Sig­na­tu­re / fiir­ket Ka­fle­si & ‹m­za: ...........................................

The an­nu­al subs­crip­ti­on fe­e to TEKS­TIL KON­FEK­Sİ­YON TEK­NO­LO­JI (12 is­su­es) 150 Eu­ro Subs­crip­ti­on fe­e sho­uld be de­po­si­ted Flor­ya IS BAN­K A­SI Eu­ro. TR84 0006 4000 0021 2760 0613 24 DA­YE YA­YIN­CI­LIK FUARCILIK and copy of the re­ce­ipt sho­uld be sent to our ad­dres.

TEKS­TİL KON­FEK­Sİ­YON TEK­NO­LO­Jİ yıl­lık abo­ne fi­ya­tı (12 sa­yı) 120. YTL Abo­ne be­de­li­ni İŞ BAN­K A­SI Flor­ya Şu­be­si TL. TR20 0006 4000 0011 2760 0780 01 DA­YE YA­YIN­CI­LIK FUARCILIK he­sa­bına ya­tı­rıp mak­buz fo­to­ko­pi­si­ni ta­ra­fı­mı­za gön­der­me­niz ri­ca olu­nur.

DA­YE YA­YIN­CI­LIK FUARCILIK TİC. LTD. ŞTİ.

T‹C. LTD.iİ­ki­tel­li O.S.B Gi­yim Sa­na­yi Si­te­si 4. Ada B Blok No: 20 İki­tel­li / İS­TAN­BUL Tel: +90 212 671 68 28 Faks: +90 212 671 25 50 web: www.da­ye­ya­yin­ci­lik.com ema­il: in­fo@da­ye­ya­yin­ci­lik.com