MAGAZINE Le Courrier

VÊ TE M E NTS ET ACCE S S O IR E S

FLE U R S ET JAR DINS

DÉ CO R ATIO N ET CO NFO R T

E n a tt e n d a n t

B O U FFE ET M AIS O N

M U S IQU E ET ACTIVITÉ S

T R OUV AI LLES ET DÉC OUV ER T ES D E V O S C O M M E R Ç A NT S

PublireportagePublireportage Publireportage

Publireportage

Publireportage Publireportage Publireportage

Bleu.eco Fabricant de confort Bleu.eco Fabricant de confort Matelas Bleu.eco - Oreillers Fabricant - articulés Lits articulés de confort Bleu.eco FabricantBleu.eco de confort Matelas Oreillers Bleu.eco Fabricant Lits de confort Fabricant de confort 100 % québécois Matelas Oreillers Lits articulés Matelas Oreillers Lits articulés 100 % québécois Matelas Oreillers Lits articulés Bleu.eco Fabricant de confort Matelas - Oreillers - Lits articulés % québécois 100 % québécois 100 % 100 %-100 québécois Matelas - Oreillers Lits articulés québécois 100 % québécois

209496

209496

209496

209496

Quijamais n’a jamais de rester Qui n’a rêvé rêvé de rester au litau lit pendant toute n’a jamais la journée? rêvé de rester au litde rester au lit n’a jamais pendant toute Qui n’aQui la journée? jamais rêvéQui de rester au litrêvé Qui n’a jamais rêvé de rester au lit Bleu.eco, une entreprise e Bleu.eco, une entreprise engag pendant la la journée? pendant toute la journée? pendant journée?

Qui n’a jamais rêvé detoute restertoute au lit pendant toute la journée?

Bleu.eco, une entreprise engagée, locale, écologique Bleu.eco, et humaine! une entreprise engagée, locale, écologique et humaine!

Bleu.eco, une entreprise Pouvoir adapter sonengagée, Bleu.eco, la locale, position une parfaite pour engagée, locale, Pouvoir adapter son écologique lit à litla àposition parfaite pourentreprise pendant toute la journée? et humaine! écologique et humaine! écologique et humaine!

Bleu.eco, une entreprise engagée, être confortable locale, et soulager lit sesécologique à la position maux et humaine! de tout dos parfaite tout adapter son lit à la position parfaite pour être pour confortable PouvoirPouvoir et adapteradapter soulager sonPouvoir ses litson maux à la de position dos parfaite pour Pouvoir adapter son lit à la position parfaite pour L’entreprise Bleu.eco fabrique L’entreprise Bleu.eco fabrique des écologique humaine! en être confortable la lecture etconfortable ouregardant soulager en regardant ses maux la télé, de tout être etêtre soulager seset maux de faisant dos dos et en faisant tout êtreson de tout ladelecture confortable ou en soulager ses maux la télé, et de dos Pouvoir adapter lit à la et position parfaite pour confortable et L’entreprise Bleu.eco fabrique des matelas, des oreillers soulager et des ses L’entreprise lits maux articulés de Bleu.eco depuis dos tout fabrique 2 des matelas, des oreillers et des lits articulés L’entreprise depuis Bleu.eco 2006. fabrique des matelas, des oreillers ce, lamême en faisant si son deenla faisant (sa) L’entreprise lecture de partenaire ou Bleu.eco en préfère regardant dormir.fabrique des matelas, des oreille la lecture oula en regardant télé, et télé, ce, même et en et si son faisant (sa) de lases partenaire lecture préfère regardant dormir. la télé, et être confortable soulager mauxoudeendos tout en faisant de laetlecture et des lits articulés depuis 2006.

Ses produits 100 % québécois ou en et regardant des promettent lits articulés la télé, d’augm depuis et 2006.

Ses produits québécois promettent d’augmente des fabrique lits articulés depuis 2006.

Ses produits 100100 % % son L’entreprise Bleu.eco C’est des que matelas, ce, même des oreillers Bleu.eco sice, sonmême etpropose desavec vous (sa) partenaire lits articulés avec depuis 2006. Ses produits 100 préfère si son partenaire préfère dormir.

C’est dormir. cela cela que même Bleu.eco si en sonregardant vous (sa) propose partenaire préfère son dormir. en faisant de ce, la lecture ou la télé, et ce,(sa) même si son québécois promettent d’augmenter votre confort tout (sa) en étant partenaire québécois écologiques préfère promettent dormir. de qu d’augmenter votre confort en tout étant écologiques québécois et deet promettent qualité. d’augmenter votre confort tout et des lits articulés depuis 2006. nouveau Ses C’est produits lit articulé. cela 100 que % Un québécois Bleu.eco lit imaginé, promettent vous développé propose d’augmenter votre avec C’est cela que Bleu.eco vous propose avec son et nouveau son lit C’est confort to articulé. cela Un que lit Bleu.eco imaginé, vous développé propose et avec son e, même si son (sa) partenaire préfère dormir.C’est cela que enBleu.eco en étant écologiques et de qualité.

Fière de son histoire familiale, vous en étant Bleu.eco propose écologiques propose avec son et de qualité.

Fière de son histoire familiale, Bleu.eco propose à sesàc étant écologiques etvotre de qualité.

Fière histoire québécois promettent d’augmenter fabriqué nouveau lit articulé. à confort toutde Saint-Hyacinthe! en son étant écologiques et de qualité. litarticulé. imaginé, lit Undéveloppé lit et imaginé, développé etnous, fabriqué et Fière de son histo chez chez nouveau nous, à familiale, lit articulé.

Saint-Hyacinthe!

Un lit Un imaginé, développé C’est cela que Bleu.eco vous nouveau propose avec sonnouveau lit articulé.

Bleu.eco propose à ses clients une expérience Un unique lit imaginé, familiale, en matière Bleu.eco développé de confort propose et à ses clients une expérience unique en matière familiale, de confort Bleu.eco et de propose à ses clients une expérience en étant écologiques et de qualité.

Fière fabriqué de son chez histoire nous, familiale, à Saint-Hyacinthe!

Bleu.eco propose à fabriqué chez nous, à Saint-Hyacinthe! ses clients une expérien fabriqué chez nous, à Saint-Hyacinthe! nouveau lit articulé. Un lit imaginé, développé etfabriqué chez nous, à unique en matière de confort et de service.

Saint-Hyacinthe! unique en matière de confort et de service. unique en matière de confort et de service. familiale, Bleu.eco sesBleu.eco clients uneseexpérience unique enformes matière de confort et de service. lit àarticulé Bleu.eco se distingue par ses formes Lepropose litLearticulé distingue par ses abriqué chez nous, à Saint-Hyacinthe!

Bleu.eco est entrerprise une entrerpris Bleu.eco est une en unique en matière de confort et de service. épurées, Le un lit look articulé intemporel Bleu.eco et une se facilité distingue d’assemblage. par ses Le litse articulé Bleu.eco se distingue par ses formes épurées, formes un Le lit articulé Bleu.eco look intemporel et une facilité d’assemblage. distingue par ses formes Bleu.eco est une entrerprise engagée Sur le Bleu.eco plan environnemental est une entrerprise engagée le plan environnemental Bleu Bleu.eco se estdistingue une entrerprise Le lit articulé Bleu.eco engagéeBleu.eco est une Sur par ses formes entrerprise engagée Il de estplan de environnemental épurées, construction un look 100 intemporel % québécoise et une facilité et d’assemblage. fait épurées, un intemporel et une facilité d’assemblage. de local Il le est construction un look 100 intemporel % québécoise et ses unelook etl’achat facilité fait d’assemblage. de leBleu.eco plan environnemental Bleu.eco favorise l’achat avec Sur des le fournisseurs Le lit articuléépurées, Bleu.eco favorise Bleu.eco l’achat local avec se distingue des fournisseurs Sur par plan formes qui seq épurées, un look intemporel favorise etenvironnemental une engagée facilitéSur d’assemblage.

Bleu.eco est une entrerprise Sur le plan environnemental Bleu.eco favorise l’ach merisier Il multiplis est de canadien. construction De 100 plus, % il québécoise est possible et Il est de construction 100 % québécoise et fait de de merisier fait de multiplis Il intemporel est de construction canadien.

De plus, 100 il est % possible québécoise de et fait de local avec des fournisseurs qui se situent presque tous à moins local de avec 60 km des de fournisseurs sa fab qui purées, un look se situent presque tous à moins de 60 km de sa fabrique et une facilité d’assemblage.Il Sur local avec est le qui de plan construction situent presque 100des tous % fournisseurs québécoise et se faitl’achat de local environnemental Bleu.eco favorise avec des fournisseurs qui se situent presque to jumeler deux litsàde multiplis articulés canadien. côte à côte De plus, pour il créer est possible merisier multiplis canadien.

De plus, il est possible de un jumeler de deux merisiermerisier lits articulés multiplis côte canadien. à côte De pour plus, créer il est un possible de moins de 60 km de sa fabrique de Saint-Hyacinthe, sélectionne à moins des de matières 60 km na sa fabrique l est de construction de Saint-Hyacinthe, sélectionne des matières nature 100 % québécoise et fait demerisier àfournisseurs moins de De 60 km de multiplis de Saint-Hyacinthe, canadien. plus, il sa est fabrique possible de localpour avec des qui seun situent presque tous àdormeur. moins deDisponible 60 km de sa fabrique de Saint-Hyacinth confort indépendant jumeler deux pour lits articulés chaque côte à côte jumeler deux lits articulés côte à côte pour créer créer confort un indépendant jumeler deux pour lits chaque articulés dormeur. côte à Disponible côte pour créer un sélectionne des matières naturelles ou recyclées et s’engage sélectionne à financer des la plantati matières naturelles merisier multiplis ou recyclées canadien. De plus, il est possible dejumeler et s’engage à financer la plantation de des àmatières naturelles deux articulés recyclées côte et côte pour créer un ousélectionne à moins de lits 60sélectionne km deensa fabrique de Saint-Hyacinthe, des matières naturelles ou recyclées taille confort 1/2 Queen indépendant et Simple pour XL.3 arbres chaque dormeur.

Disponible indépendant pour chaque dormeur.

Disponible en taille 1/2 Queen indépendant et s’engage Simple XL. pour chaque dormeur.

Disponible à3financer la plantation dematelas 3 arbres pour chaque matelas s’engage vendu, à tout afin financer ceci de la afin plantation umeler deux confort de pour lits articulés chaque côte à confort vendu, s’engage côte pour tout ceci à financer créer la unconfort c plantation indépendant de arbres pour pour chaque chaque dormeur.

Disponible sélectionne des matières naturelles ou recyclées et s’engage à financer la plantation de 3 arbres pour chaq en taille 1/2 Queen et Simple XL. en taille 1/2 Queen et Simple XL. en taillepour 1/2 Queen et Simple XL. matelas vendu, tout ceci afin de contribuer à un avenir plus vert! matelas vendu, tout ceci afin onfort indépendant de contribuer à un avenir plus vert! chaque dormeur. Disponibleens’engage matelas vendu, tout ceci taille 1/2àQueen afin de contribuer et à Simple un avenir XL. financer la Bleu.eco plantation de 3fière arbres pour chaque matelas vendu, est devert! contribuer au rayonnement duceci afin de contribuer à un aven Bleu.eco est fière de contribuer au rayonnement dutout plus plus vert! n taille 1/2 Queen et Simple XL. plus vert! matelas vendu, tout ceci afin de contribuer à un avenir plus vert! savoir-faire Bleu.eco québécois est fière en proposant de contribuer un nouveau au rayonnement produit Bleu.eco est au fière de contribuer ausavoir-faire rayonnement du en proposant Bleu.eco est fière de québécois contribuer rayonnement le social, plan social, Bleu.eco, en plan Bleu.eco, en plus Bleu.eco estdufièredude contribuer au rayonnement duun nouveau produit Sur leSur plus vert! delequalité, savoir-faire abordable québécois et adapté en proposant aux besoins un nouveau de savoir-faire québécois en proposant un nouveau produit sa de produit qualité, savoir-faire abordable québécois et adapté en aux proposant besoins un de nouveau sa produit Sur le plan social, Bleu.eco, en plus de donner du travail à plus Sur de 50 familles plan social, de la Bleu.eco, rég en Bleu.eco est fière plus de donner du travail à plus de 50 familles de la région, f de contribuer au rayonnement dusavoir-faire québécois Sur leen plan social, Bleu.eco, en plus de donner proposant travail un nouveau produit Sur ledu plan social, Bleu.eco, en plus de donner du trav clientèle. de qualité, abordable et adapté aux et besoins de qualité, abordable adapté besoins defamilles sade la clientèle. de àaux sa de qualité, abordable adapté aux besoins de sa à de plus dede 50sa familles de la région, don chaque de matelas à plus de des organismes 50 la région, avoir-faire québécois fait don chaque année fait de matelas en proposant à desàannée plus unet organismes de nouveau 50 familles produit commc deSur qualité, région, fait abordable don chaque et adapté année aux besoins le plan social, Bleu.eco, en plus de donner du travail à plus de 50 familles de la région, fait don chaque ann clientèle. clientèle. et adapté clientèle. de matelas à des organismes communautaires et stimule la deuxième de matelas vie de à des ses organismes produi communautaires e qualité, abordable et stimule la deuxième vie de ses produits pa de matelas aux besoins de saclientèle. des organismes communautaires et stimule à plus de 50 familles de laàrégion, fait don chaque annéede matelas à des organismes communautaires et stimu la vielede ses produits par le biais la deuxième centre de liquida deproduits sesdeuxième produits lientèle. par d’un d’un la deuxième centre vie devie ses par le de matelas à des organismes communautaires et stimule la deuxième vie debiais ses produits par le de liquidation WWW.BLEU.ECO biais d’un centre de liquidation et de son nouveau 5470 programme RUE biais MARTINEAU d’un « Bleu.eco centre WWW.BLEU.ECO de liquidation et de son 5470 nouveau MARTINEAU biais « Bleu.eco d’un centrepar Je Je gr deleliquidation et RUE de biais son nouveau la deuxième vie de ses produits d’un centre programme de liquidation et de son grandis nouve WWW.BLEU.ECO programme « Bleu.eco Je grandis ». https://bleu.eco/ pages/programme-je-gra 5470 programme RUE MARTINEAU « WWW.BLEU.ECO 5470 RUE MARTINEAU Bleu.eco 1-877-715-8886 Je grandis WWW.BLEU.ECO ». https://bleu.eco/ pages/programme-je-grandis ndis SAINT-HYACINTHE 5470 RUE MARTINEAU programme 1-877-715-8886 «5470 Bleu.eco Je grandis ». https://bleu.eco/ SAINT-HYACINTHE biais d’un centre de liquidation WWW.BLEU.ECO et de son nouveau programme « Bleu.eco RUE MARTINEAU Je grandis ». https://bleu.ec pages/programme-je-grandis pages/programme-je-gra 1-877-715-8886 SAINT-HYACINTHE 1-877-715-8886 ndis ndis SAINT-HYACINTHE WWW.BLEU.ECO 54701-877-715-8886 programmeSAINT-HYACINTHE RUE MARTINEAU « pages/programme-je-gra Bleu.eco Je grandis ». https://bleu.eco/ pages/programme-je-grandis 1-877-715-8886 SAINT-HYACINTHE pages/programme-je-grandis -877-715-8886 SAINT-HYACINTHE

MOT DE L’ÉDITEUR Merci d’y croire Depuis nombre d’années, le printemps ramenait toujours dans le paysage maskoutain des publica­tions centrées sur les plaisirs et les nouveautés printemps/été associées aux boutiques ainsi qu’aux commerces du centre-ville de Saint-Hyacinthe et des Galeries St-Hyacinthe.

Fruit d’une longue collaboration avec Le Courrier de Saint-Hyacinthe, ces magazines étaient soit élaborés en partie ou encore distribués par nos équipes chevronnées formées de gens qui consomment localement et assidument.

La SDC Centre-ville et les Galeries St-Hyacinthe ayant décidé de faire l’impasse sur les éditions papier cette saison, nous avons donc souhaité prendre la relève afin d’encourager l’achat local.

C’est dans ce contexte et pour répondre aux attentes des consommateurs et des annonceurs qui croient encore à la nécessité de se rejoindre par l’inter­ mé­diaire d’un produit élaboré avec le plus grand soin par des créateurs d’ici que nous vous présentons ce magazine estival. Vous serez à même de constater en le feuilletant qu’il a d’ailleurs été reçu avec beaucoup d’enthousiasme par nos fidèles annonceurs.

GUIDE

Le

de l’été À moins d’une autre malchance, l’année 2022 marquera le retour à la vie normale. Après plus de deux ans de pandémie, il est temps de retrouver ses habitudes de vie et de sortir un peu à Saint-Hyacinthe. L’été s’annonce chargé avec le retour des spectacles extérieurs et des sorties entre amis. Une foule d’événements feront leur grand retour, profitez-en! La région déborde d’activités qui nous réservent plein de surprises.

Votre garde-robe n’est plus à jour? Il n’y a pas de problème! Les commerces locaux sont remplis de trésors qui sauront raviver votre garde-robe. Inspirez-vous des tendances et laissez-vous sortir hors de votre zone de confort. Les inspirations mode de la saison estivale sont rythmées par couleurs, imprimés, brillance, cristaux et accessoires imposants. N’oubliez pas de prendre soin de votre peau et de vos cheveux!

Merci à tous ceux et celles qui croient encore à l’importance d’un tel produit et à l’importance de ­soutenir une entreprise d’ici qui contribue à l’essor économique et social de la grande région de SaintHyacinthe. Je vous invite à les encourager en retour.

Pour cette édition bien particulière du magazine estival du COURRIER, laissez-vous charmer par les produits que nos commerçants ont choisis avec soin pour vous. Produits de cuisine ou de chambre à coucher, vous y trouverez tout ce dont votre chez-vous a de besoin. Quelques suggestions d’activités s’ajoutent pour découvrir notre belle région.

Benoit Chartier, éditeur et président de DBC Communications

Bonne lecture!

Eliane Tremblay-Moreau

Mariana Mazza..............................4 Cuisine ............................................5 Mode ............................................... 6 Technologie ................................ 22 Horticulture................................ 23 Activités........................................28 Décoration et confort.....................................30 Musique........................................ 32 Événements culturels............. 33

655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF : Martin Bourassa ADJOINTE À LA RÉDACTION : Annie Blanchette TEXTES ET COORDINATION : Eliane Tremblay-Moreau, Maxime Prévost-Durand CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ ET DE PRODUCTION : Guillaume Bédard PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Isabelle St-Sauveur CONCEPTION ET RÉALISATION : Alex Carrière et l’atelier de production PHOTOGRAPHIE : Robert Gosselin, François Larivière MAGAZINE | 3

UNE FILLE — Maxime Prévost-Durand Pour Mariana Mazza, il n’y a pas de plus belle période dans l’année que la saison estivale. « L’été, pour moi, c’est le BBQ, la piscine, les belles robes, des longues soirées, de belles conversations, de nouvelles connaissances, du bronzage, des sorties avec mes chiens et manger de la crème glace », énumère l’humoriste, qui sera l’une des têtes d’affiche de L’été dans le 450, au Centre des arts Juliette-Lassonde.

Lors de son passage à Saint-Hyacinthe, les 2 et 3 septembre, Mariana Mazza présentera son nouveau spectacle Impolie – Pardonne-moi si je t’aime. La plus récente lauréate de l’Olivier de l’année s’y montre toujours aussi crue, mais également assagie, le passage à la trentaine aidant. « [Avoir 30 ans] m’a fait réaliser à quel point je suis quelqu’un de très intense, mais qui est surtout très dans l’empathie et dans l’autre, raconte l’humoriste en entrevue téléphonique. J’aime beaucoup donner de mon être et je suis souvent déçue, donc j’ai décidé que, dans la trentaine, j’allais m’écouter plus, que j’allais respecter mes convictions et que j’allais accepter les gens qui quittaient ma vie ou y entraient. J’acceptais que les choses allaient changer. Il y a des gens qui évoluent, d’autres qui n’évoluent pas et d’autres qui refusent d’évoluer. Moi, j’avais envie d’évoluer. » Parlant d’évoluer, le spectacle lui-même a été remanié pendant la pandémie avec le contexte anxiogène que cela a amené. « Avant, il y avait des bouts un peu plus rough où je donnais mon opinion sur certaines affaires et, finalement, je n’avais plus envie d’aller là. Je pense que les gens en ont plein le cul d’être moralisés. J’avais envie d’être plus douce, de parler de moi. Je veux que ce soit plus drôle que moralisateur. »

LES BILLETS POUR SES SPECTACLES AU CENTRE DES ARTS SONT EN VENTE à la billetterie de la salle et au www.centredesarts.ca.

Ce spectacle se veut d’ailleurs plus personnel que le précédent, Femme ta gueule. « C’est un show très drôle parce qu’il est très vrai. Ça parle de ma relation avec les gens, avec mon chum, avec ma famille et avec mes amis et de la perception que les gens ont de moi, résume-t-elle. C’est très vrai et honnête comme show. » A U GR A N D ÉCR A N En plus de nous faire rire sur la scène du Centre des arts Juliette-Lassonde cet été, Mariana Mazza apparaîtra au grand écran dès le 6 juillet dans le film Lignes de fuite de Catherine Chabot et Miryam Bouchard.

Dans cette comédie dramatique, trois amies du secondaire maintenant âgées dans la trentaine se retrouvent dans le cadre d’une soirée festive où de vieilles tensions rejailliront et viendront tester la longévité de leur amitié. « Je pense que les gens vont triper. C’est un film qui est très loin de ce que le monde a l’habitude de me voir faire », souligne l’humoriste, qui était aussi apparue dans Bon Cop Bad Cop 2 et De père en flic 2 ainsi que dans son propre film, Maria.

Ce chapeau d’actrice s’ajoute à celui d’humoriste, bien sûr, mais aussi de peintre – elle a exposé ses toiles pour la première fois l’automne dernier – et bientôt à celui d’auteure alors qu’un premier roman, une autofiction, devrait paraître cet automne. Décidément, on ne s’ennuie pas dans le monde de Mariana Mazza. « Ça me permet de ne pas m’emmerder et de ne pas stagner, affirme-t-elle. J’aime essayer des choses. Les gens vont apprendre à me découvrir un peu plus sous une autre facette. » 4 | MAGAZINE

BOUFFE

L’UNIVERS DE LA CUISINE 1648, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 250-1555 luniversdelacuisine.com

209731

Accessoires de cuisine — 1. Ensemble moulins à poivre et sel Derwent en acier inoxydable de Cole & Mason 120$ 2. Couteau de cuisine pour enfants de 3 ans et + avec protecteur de Zwiling 34,99 $ 3. Refroidisseur à vin et champagne double paroi de Cuisivin 59,95 $ | 4. Jardinière en pot pour conserver fines herbes de Cole & Mason 32,99 $

LES MACHINES ESPRESSO

1 paquet de biscuits à la cuillère 3 citrons 100 g de sucre 4 oeufs 500 g de mascarpone 3 c. à s. de vinaigre de kalamansi Libeluile 2 c. à s. de rhum ou limoncello (facultatif)

1648, des Cascades, Saint-Hyacinthe www.luniversdelacuisine.com 450 250-1555 •

209512

Le plaisir d’un café parfait par simple pression d’une touche

Étape 1 Séparez les blancs d'oeufs des jaunes, mélangez les jaunes avec le sucre, ajoutez le mascarpone et mélangez bien. Étape 2 Prélevez le zeste des trois citrons, ajoutez-le au mélange jaunes, sucre et mascarpone, ainsi que le jus de 2 citrons. Étape 3 Réservez le jus du 3e citron dans une assiette creuse mélangé au rhum et au vinaigre de kalamansi, montez les blancs d'oeufs en neige très ferme, mélangez délicatement les blancs en neige à la préparation jaunes, sucre, mascarpone et citrons. Étape 4 Trempez légèrement et rapidement les biscuits dans l'assiette contenant le dernier jus de citron, rhum et vinaigre de kalamansi. Tapissez le fond d'un moule à charnière (ou autre plat) de biscuits trempés. Versez une couche de mousse, refaites une couche de biscuits et terminez par la mousse. Étape 5 Mettez le tiramisu au frigo minimum 3 h avant de le servir.

MAGAZINE | 5

6 | MAGAZINE

MAGAZINE | 7

FABRI

8 | MAGAZINE

ADA AN

AU C UÉ Q

Crédits photos 4 pages :

MAGAZINE | 9

LA RÉSIDENCE L’EAU VIVE — P O R T R A I T —

920, boul. Casavant E., S aint-Hyacinthe 450 250-8483 w w w.grouperobin.com

2 0 ans de bonheur à l ’Eau Vive — Eliane Tremblay-Moreau La résidence L’Eau Vive célèbre ses 20 ans sous les thèmes de l’amitié, du bonheur, de la complicité et de la bienveillance.

Pour l’occasion, le comité des loisirs et l’équipe de L’Eau Vive préparent plusieurs surprises aux résidents afin de souligner la mission que l’entreprise poursuit depuis le début, soit prendre soin des aînés et cobâtir le milieu de vie. Pour Nellie Robin, présidente de Groupe Robin, c’est la plus belle mission d’entreprise! Aujourd’hui, L’Eau Vive est bien plus qu’une simple résidence, cet espace est devenu un milieu de vie pour des centaines de retraités à la recherche d’un lieu paisible, confortable et sécuritaire. « Il y a 20 ans, il n’y avait rien de comparable à SaintHyacinthe. La résidence L’Eau Vive a donc vu le jour et, tout au long de l’évolution de la résidence, nous avons été à l’écoute de ce que les gens voulaient. La résidence a donc grandi avec les résidents et nous aussi! Ainsi, nous avons cocréé ce beau milieu de vie avec les résidents pour qu’il leur ressemble tout en les accompagnant dans cette nouvelle étape de vie. C’est une grande fierté d’avoir cette belle complicité avec nos résidents depuis maintenant 20 ans!

10 | MAGAZINE

L’idée d’être près d’eux, de faire en sorte qu’ils aient ce sentiment de proximité comme dans une famille est très important pour nous. En fait, c’est essentiel afin que les gens se sentent comme à la maison », souligne Nellie Robin.

Ce complexe de 439 appartements offre un grand choix de logements, du 1 1/2 au 5 1/2, afin de répondre aux besoins des résidents. À L’Eau Vive, la sécurité est synonyme de tranquillité d’esprit. Plusieurs équipements de sécurité sont mis en place afin d’assurer une présence 24 h par jour. Le bienêtre et la satisfaction de sa clientèle font partie des plus grandes préoccupations du Groupe Robin. De nombreux services de divertissement sont aussi offerts sur place tels que piscine chauffée, salle d’entraînement, cinéma maison, salle de jeux et restaurants. Les résidents sont impliqués et forment une communauté qui est tissée serrée. « Si L’Eau Vive est un endroit où il fait bon vivre aujourd’hui, c’est grâce aux gens qui l’habitent et la façonnent et à notre équipe dévouée, je suis tellement reconnaissante de tout ce chemin parcouru, c’est un succès partagé avec tous les résidents et notre équipe », conclut Mme Robin.

ELLE

1705, rue Des Cascades, S aint-Hyacinthe

BIJOUTERIE FRÉCHETTE

450 7 71-0595 w w w.lingeriefroufrou.com

1540, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe

LINGERIE FROU FROU

450 7 74-4 499

— P endentif et boucles d’oreilles en argent de la collection ELLE. Agate noire en cubic zirconia.

Pendentif 199 $ Boucles d’oreilles 159 $

— Marque Empreinte : 1. Louise Bleu Provence Haut 210 $ | 2. Culotte Bikini dentelle Bleu Lavande 100 $ Marque Cyell : 3. Haut Strapless motif losange Beach Breeze 132 $ | 4. Culotte maillot Beach Breeze bikini 66 $ 209636

Osez une douceur, osez

FIRE A ND ICE

MC

DIAMANTS CANADIENS

��;.:��ii:t

.�l���--

-O�R�CE:R�T-1-FIÉ �

--

�

(3};:;imenl <=@a nad'ien

1705, des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 771-0595

43, rue George, Sorel-Tracy 450 743-6580

Fabriqué par des

Canadiens

1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 774-4499

209759

2 BOUTIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR

MAGAZINE | 11

MARGOT & CO 1615, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 250-3298 w w w.margotandco.ca 1

2

3

— 1. Pull soleil de Oui 300 $ | 2. Cardigan Vichy de Oui 310 $

— 3. Baskets Canal St Martin Paris 260 $

Here Comes the Sun...

210063

12 | MAGAZINE

LUXE

BIJOUTERIE FRÉCHETTE 1540, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 7 74-4 499

209448

1. Bague pour femme en or 14K, 48 points de diamant, le centre est un cubic zirconia 2475 $ 2. Jonc pour homme en or 10K, 5 points de diamant 890 $ 3. Montre pour femme CITIZEN eco-drive, 9 diamants, phase lunaire, acier inoxydable 470 $ 4. Montre pour homme CITIZEN eco-drive, chronomètre, phase lunaire, acier inoxydable 325 $

MAGAZINE | 13

De la séance d’entraînement jusqu’à la soirée BCBG, en passant par le souper branché et les sorties usuelles : une journée agréable est une journée confortable. L’élément clé? Les chaussures. En effet, votre soirée champagne et confettis prendra un air tout à fait catastrophique si vous passez votre temps à chanceler et à vous attarder sur les douleurs atroces que subissent vos pieds. Alors, comment bien choisir vos chaussures?

UN CHOIX CONFORTABLE, POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL! Dans tous les cas, vous ne devez jamais avoir les orteils compressés au bout de la chaussure. Qu’il s’agisse de souliers à talons aiguilles, compensés ou carrés; de bottillons, de ballerines ou de chaussures de sport : n’oubliez jamais la forme de vos pieds. Une chaussure qui fait mal au magasin est un mauvais achat!

Par ailleurs, il est préférable d’acheter une chaussure en fin d’après-midi. Vos pieds auront ainsi enflés un peu (mais pas trop) et vous serez davantage en mesure d’éviter de faire... un faux pas. Également, apportez toujours vos bas : pour une question d’hygiène, mais surtout pour évaluer le confort de la chaussure dans les mêmes conditions que lorsque vous la porterez dans la vie de tous les jours.

CHAUSSURES À VOS PIEDS 1767, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 252-2287

209450

1. Sandales Think 190 $ | 2. Sandales Think 175 $

MAGAZINE | 15

OPTOPLUS 2860, boul. Laframboise, S aint-Hyacinthe 450 7 73-5555 w w w.opt oplus.com

LES MONTUR ES DE GR A N DE TA I L L E EN ACÉTATE L’acétate est un type de plastique particulièrement résistant et largement utilisé dans la fabrication des nouvelles montures. Cette année, les formes imposantes, larges et rectangulaires sont à l’honneur.

LA FOR ME Œ IL DE CHAT La forme géométrique œil de chat habille élégamment la monture de lunettes pour femme tendance en 2022.

LA MONTUR E VINTAGE AUX FOR MES SOPHISTI Q UÉES Les montures de lunettes sont devenues de véritables accessoires design. Le vintage est un choix tendance qui ne manque pas d’agrémenter une tenue chic ou décontractée!

DES LUNET TES DE VU E ET SOLAIR ES À PONT S Les montures à ponts qui font apparaître une barre au niveau du nez font un grand retour. Les montures métalliques fines ou surdimensionnées habillent les regards avec beaucoup d’élégance.

— 1 . Vogue, modèle 5361, 201 $ | 2. Lafont, modele Girl, 456 $ 3. Michael Kors, modèle 1109, 112 $ | 4. Rayban, modèle 1973, 204 $ 209977

La technique de contrôle de la myopie est disponible chez OPTOPLUS Saint-Hyacinthe!

Il est maintenant possible, avec l’aide de l’analyse de la longueur de l’oeil au biomètre et de lunettes ou de lentilles cornéennes spécialisées de diminuer l’évolution de la myopie chez les enfants.

Renseignez-vous auprès de votre optométriste OPTOPLUS si la condition visuelle de votre enfant est admissible au contrôle de la myopie.

OPTOPLUS votre clinique visuelle familiale, à la fine pointe de la technologie, depuis plus de 70 ans!

Clinique Clinique Optométrique Clinique Optométrique Optométrique Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe 16 | MAGAZINE

2860 Laframboise 2860 2860 Laframboise Laframboise Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe 450773-5555 773-5555 450 773-5555 450

DES PR O DUI T S A R TI SA N A UX L O CA UX À O FFR I R (O U À S’O FFR I R) EN CA DEA U! Le Québec regorge de gens talentueux, créatifs et habiles de leurs mains. Artisans du bois, du verre, du cuir, de la céramique, des textiles, des métaux et d’autres matériaux vous offrent leur savoir-faire dans leur boutique en ligne, leur atelier ou les salons de métiers d’art, notamment.

VA R I ÉTÉ ET O R I GI N A L I TÉ Voici un bref échantillon des produits artisanaux que vous pourriez vous procurer : • Des bijoux (bracelets, bagues, pendentifs, boucles d’oreilles…); • Des vêtements et des accessoires (chapeaux, ceintures, sacs à main, châles…); • Des décorations (œuvres murales, sculptures, bougeoirs, mobiles…); • Des textiles (couettes, coussins, rideaux, serviettes…).

Colorés, audacieux, esthétiques, durables… les qualificatifs abondent pour décrire les objets artisanaux confectionnés dans la Belle Province!

CHAUSSURES À VOS PIEDS 1767, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 252-2287

209452

Sac en cuir avec pochettes interchangeables exclusif à la boutique.

Fabriqué par une artiste de Repentigny — 1. Sac 185 $ | 2. Pochette 50 $ chaque

MAGAZINE | 17

ESTHÉTIQUE MIEUX-ÊTRE 1191, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 7 78-1800 w w w.esthetiquemieuxetre.com

Catherine Beaudoin d.d.

Vanessa Vallée d.d.

• Consultation sans frais • Service de réparation 2665, boul. Casavant Ouest, SAINT-HYACINTHE

450 774-2427

www.denturologistesthyacinthe.com

209443

DOUCEUR

FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES, PARTIELLES ET SUR IMPLANTS

— 1. Gommage Yon-Ka (Exfoliant-Clarifiant) 50 $ 2. Gel contour yeux City D-Tox de G.M. Collin 65 $ 3. THOYA Laboratoire (Écrans solaires minéraux) 44 $

NOUVEAU

MASQUE BIOCELLULOSE 20 MINUTES réduit l’apparence des 5 signes de l’âge Hydrate, tonifie et repulpe Promotion 35e anniversaire : 20 % de rabais tout le mois de juin Prenez votre rendez-vous dès maintenant

Perte de cheveux!

Depuis 35 ans

1191, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-0775 | coiffurejafrate.com 18 | MAGAZINE

209980

Faites affaires avec des professionnels d’expériences

1191, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 778-1800 Concept Jafrate esthetiquemieuxetre.com 209981

D

ES SOINS QUOTIDIENS pour être en beauté

N ET T O Y ER Un bon nettoyage régulier est essentiel pour une peau éclatante. Matin et soir, avec un nettoyant doux, on doit libérer la peau des cellules mortes, de l’excédent de sébum et de la pollution.

T O N I FI ER On doit ensuite tonifier la peau en refermant les pores, soit avec de l’eau très fraîche ou un produit tonique. Refermés, les pores ne seront pas exposés aux agressions de l’air ambiant.

HY DR ATER L’hydratation est l’étape fondamentale de toute routine beauté. C’est par l’hydratation que l’on assouplit la peau et que l’on contribue à un meilleur renouvellement des cellules.

PR OTÉGER Afin de prévenir le vieillissement prématuré du visage et du cou, utilisez un hydratant adjoint à une protection solaire. Rappelons que l’on doit toujours protéger sa peau du soleil, et ce, hiver comme été.

EXFO L I ER

209453

Finalement, afin d’avoir une peau impeccable et éclatante, particulièrement au printemps, exfolier sa peau permettra d’avoir un teint uniforme et une peau plus douce. Une fois par semaine, il est recommandé d’utiliser un produit gommant (à texture collante) ou à texture sablonneuse afin d’éliminer de la peau toutes les obstructions et cellules mortes.

MAGAZINE | 19

promo

lecourrier.qc.ca

*Promotion valide jusqu’au 30 juin 2022. Pour nouveaux abonnés seulement.

20 | MAGAZINE

450 773-6028

Plus de 50 marques en magasin ! • Vêtements enfants 0 à 16 ans

1 72 9, ru e des Ca s c a des | 4 5 0 7 73 - 53 3 1 |

210422

Volcom, QuikSilver, Roxy, Petit Lem, Mayoral, Billabong, Deux par Deux, Vans, Under armour, North Face, Birdz et plusieurs autres…

MAGAZINE | 21

C

HOIX D’UN FORFAIT INTERNET : quels sont les éléments à considérer?

— VOUS AIMERIEZ PROFITER D’UN FORFAIT INTERNET PLUS PERFORMANT OU QUI RÉPOND DAVANTAGE À VOS BESOINS? VOICI CE DONT VOUS DEVEZ TENIR COMPTE LORS DE VOS RECHERCHES. LES FR AIS :

L A L I MI TE D E TÉ L É C H ARGE M E N T :

Pour avoir une idée d’ensemble du prix de votre forfait, calculez les coûts du matériel, de la livraison, de l’installation et de l’activation en plus des paiements mensuels.

Cette limite doit correspondre à vos besoins, et ce, tout spécialement si vous utilisez des services de vidéo sur demande ou d’écoute en continu.

Certains forfaits sont illimités; dans le cas contraire, informez-vous sur les frais lors d’un dépassement.

LA VITESSE DU R ÉSEA U : Plus il y a d’utilisateurs connectés en simultané, plus la vitesse de téléchargement doit être élevée pour en permettre une utilisation fluide et stable.

L ES O FFRE S PRO M OTI O N N E L L E S : Vous tenir au courant de ce que propose la concurrence est particulièrement avantageux lorsque vient le temps de négocier le meilleur prix.

Même le printemps arrive plus vite avec notre duo fibre.

Internet illimité 50 Mbit/s

Télévision Service de base + Choix 5

|

Modem routeur sans fil

|

Duo maintenant à $/mois*1

84

Prix courant de 106,93 $/mois

*Les prix peuvent augmenter pendant l’abonnement.

Décodeur enregistreur 4K

Pour vérifier la disponibilité et commander : 1 888 930-4545

| maskatel.ca

En date du 4 avril 2022. L’offre prend fin le 5 juin 2022. Offert aux nouveaux clients résidentiels, là où l’accès/technologie le permettent. Les clients abonnés à des services de Maskatel au cours des 6 derniers mois ne sont pas admissibles. Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné avec d’autres offres. Taxes en sus. Forfait Internet 50 Mbit/s illimité : vitesse de téléchargement jusqu’à 50 Mbit/s.

Vitesse de partage jusqu’à 50 Mbit/s. La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l’achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement et d’autres facteurs. 1. Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant. Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement. Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion. Le prix est sujet à un abonnement continu à : un forfait télévision de base, un Choix 5 (30 $/mois), la location d’un décodeur enregistreur 4K (15,99 $/mois, moins un crédit de 15,99 $/mois), Internet 50 Mbit/s illimité (67,95 $/mois), la location du modem routeur (inclus) ; service sans-fil (2,99 $/mois moins un crédit de 2,99 $/mois), moins un crédit multiservice de 10 $/mois et un crédit promotionnel de 22,93 $/mois pendant 36 mois. Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d’admissibilité à ceux-ci peuvent varier. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer selon les chaînes sélectionnées dans un forfait Choix.

209532

Inclus: Installation

Crédit garanti de 22 $/mois pendant 36 mois

22 | MAGAZINE 22391_MASK_Print2022_Jrl_LeCourrier_7-375X4-875po.indd 1

Fichier à 100 % de la taille final Trim : 7,375’’ x 4,875’’

22391_MASK_PRINT2022_JRL_LECOURRIER_7-375X4-875PO

2022-04-27 15:21

SERRES ET JARDINS GIROUARD 355, rang S aint-Simon, S aint e-Madeleine

FLEURS

450 795-3309 w w w.serresgirouard.com

Accessoires pour plante d’intérieur — 1. Support pour pot 14,99 $ | 2. Mini tuteur pour plante d’intérieur 19,99 $ 3. Piquet d’arrosage en terre cuite : votre plante aura la bonne quantité d’eau et vous recyclez une bouteille de vin 14,99 $

Une entreprise familiale qui partage avec vous sa

COMPLICES DE VOS PROJETS

! n o i s s a p

6400, boul. Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (Secteur Douville) route 116

209457

Fines herbes | Terreau/Compost | Accessoires de jardinage | Annuelles/Vivaces | Arbres/Arbustes | Jardinières

Lundi au vendredi : 8 à 20 h • Samedi et dimanche : 8 à 17 h (Horaire sujet à changement selon la saison)

450 250-0621

|

www.serresdeleden.com MAGAZINE | 23

209472

24 | MAGAZINE

NE FOULE D’ACTIVITÉS au Jardin Daniel A. Séguin

BI EN V EN UE MO N ARQ U E !

— Samedi 28 mai de 9 h à 17 h Vente de végétaux spécifiquement sélectionnés pour attirer les pollinisateurs et accroître la biodiversité des jardins.

Circuit à sens unique (via la porte #2) Conférence : Jacques Bilodeau (30 minutes)

LE MAR CHÉ DU PR INTE MP S — Jeudi 19 mai de 8 h à 17 h — Vendredi 20 mai de 8 h à 17 h — Samedi 21 mai de 8 h à 15 h Vente de végétaux produits dans une approche écoresponsable par les étudiants de l’ITAQ. Une belle façon d’encourager fièrement la Fondation du Jardin Daniel A. Séguin et la relève québécoise en horticulture.

EXPOSITION : PAPILLONS ET INSECTES DU MO N DE — DU 4 JUIN AU 12 août 2022 Jacques Bilodeau, entomologiste amateur maskoutain, présentera une sélection de son impressionnante collection de papillons et d’insectes naturalisés pour la saison 2022. Cette exposition renferme plus de 250 spécimens en provenance de 45 pays à travers le monde.

Heure : De 10 h à 17 h Lieu : « salle C » du Pavillon horticole écoresponsable Prix : Admission à l’exposition incluse avec le billet d’entrée

EXP OSITION : ORANGE 2022

L’ÉV ÉN EMEN T D’A RT AC T U E L DE SA I N T- HYACI N TH E « C U LTI V E R L’HUMI L I TÉ » — Dimanche 12 juin au dimanche 11 septembre 2022 Partenariat : ORANGE, l’événement d’art actuel de Saint-Hyacinthe « Cultiver l’humilité cherche à dénouer une conception du jardin comme espace délimité de culture afin de mieux comprendre et de transformer nos rapports de domination qui se sont forgés entre les différentes formes de vie.

Ce projet muséal est une invitation à percevoir et à mettre en valeur la force de résistance des plantes. Cette puissance se sonde, notamment, dans leur croissance lente, leur toxicité, leur capacité de régénération et leur fragilité. » Commissaires : Élise Anne LaPlante et Véronique Leblanc

Venez admirer cette exposition haute en couleurs qui émerveillera toute la famille !

ET BIEN PLUS!

BESOIN DE VÉGÉTAUX ?

VENEZ LES ACHETER AU JARDIN DANIEL A. SÉGUIN

MARCHÉ DU PRINTEMPS

- Jeudi 19 mai de 8 h à 17 h - Vendredi 20 mai de 8 h à 17 h - Samedi 21 mai de 8 h à 15 h

Crédit photo: Maika Bellavance

BIENVENUE MONARQUE !

- Samedi 28 mai de 9 h à 17 h

3211 RUE SICOTTE, SAINT-HYACINTHE, QC. J2S 2M2 • JARDINDAS.CA 210224

MAGAZINE | 25

CENTRAIDE RICHELIEU-YAMASKA

L’équipe de Centraide Richelieu-Yamaska. De gauche à droite, à l’arrière, la coordonnatrice au développement philanthropique, Julie Vachon; l’adjointe administrative, Céline Boivin; le coordonnateur du réseau des délégués sociaux de la région de la Montérégie, Marc Champagne; et la coordonnatrice des communications, Indya Jodoin. De gauche à droite, à l’avant, la coordonnatrice au développement social, Yaneth Gomez; la directrice générale, Caroline Lippé; et la coordonnatrice à l’administration et à la gestion des dons, Annie Desgranges. Absent de la photo : le coordonnateur au développement des affaires, des dons majeurs et planifiés, Pierre Piché.

— P O R T R A I T —

14 43, rue des Cascades suit e 204, S aint-Hyacinthe 450 7 73-6679 w w w.centraidery.org

A gir loc a le m ent — Eliane Tremblay-Moreau Donner à Centraide Richelieu-Yamaska, c’est donner à des gens d’ici. Présent sur le territoire maskoutain depuis plus de 66 ans, l’organisme a pour mission d’améliorer la condition de vie des gens vulnérables en partenariat avec son réseau d’organismes communautaires de la région. Ainsi, ces personnes vulnérables d’ici peuvent avoir accès à des ressources et à des outils qui leur permettront d’améliorer leur condition afin qu’elles puissent prendre la place qui leur revient dans la communauté. « Nous travaillons tous ensemble afin de soutenir nos ­organismes. Nous leur donnons la possibilité de développer de nouveaux projets pour ainsi assurer une réponse ­adéquate aux besoins changeants de notre communauté. Nos priorités d’action sont de soutenir la réussite des jeunes, d’assurer l’essentiel, de briser l’isolement social et de bâtir des milieux de vie rassembleurs », explique la directrice générale Caroline Lippé.

La campagne de 2021 a permis d’amasser un montant de 2 205 000 $. « La pandémie nous a montré que les gens sont 26 | MAGAZINE

plus que jamais solidaires et qu’ils parlent avec leur coeur. Il y a tellement de causes. Chez Centraide, on s’assure de ne laisser personne derrière tout en ayant un processus d’analyse rigoureux des demandes d’aide », ajoute-t-elle.

UN E N O UV E L L E É Q U I PE Plusieurs nouveaux visages ont joint l’équipe de Centraide Richelieu-Yamaska. Cette nouvelle équipe dynamique a pour valeur l’intégrité, le respect, la solidarité, la diversité et la transparence. Ayant chacun leur spécialité, ils ont une vision et un objectif commun. Chez Centraide, il est primordial de se soutenir les uns les autres pour surmonter chaque défi.

L’équipe s’entraide tous les jours et c’est ce qui fait sa force. « Le visage de la pauvreté a changé. Il faut être alerte et à l’écoute des besoins des organismes. Nous avons dû nous réinventer et trouver des façons innovantes pour rejoindre les gens », mentionne Caroline Lippé. Que ce soit par don planifié, par chèque, par déduction salariale ou bien directement sur le site web, il est facile de donner afin que toute personne puisse reprendre du pouvoir sur sa vie et trouver sa place dans la société.

CET HOMME D’AFFAIRES RÉPUTÉ RACONTE COMMENT IL A VAINCU SES DOULEURS CHRONIQUES AU COU, AU DOS ET SURTOUT, SES MAUX DE TÊTE ATROCES ! « En moyenne, mes douleurs ont diminué de 95 % ... Ça complètement changé ma vie ! »

St-Hyacinthe – Philippe Bonnet, cet industriel qui a fait sa marque dans la région, devait trouver la solution à son calvaire. Tous les jours, alors qu’il doit administrer ses entreprises, il souffre de douleurs constantes au cou accompagnées de maux de tête insupportables ainsi qu’au bas du dos. Il devait trouver une solution durable. Chronique d’une recherche qui se termine bien. « ÇA NE PEUT PAS CONTINUER AINSI » Monsieur Bonnet souffrait depuis 20 ans.

Il n’avait toujours pas trouvé de solution et ne pouvait poursuivre ainsi. En fait, ce n’était pas viable. Ses douleurs au cou et ses maux de tête s’aggravaient. Tous ces comprimés d’ibuprofènes ne venaient pas à bout de cette torture.

Un jour, la douleur est tellement insupportable qu’il se rend à l’urgence. « L’infirmière au triage me demande l’intensité de ma douleur; je lui réponds 12/10, je n’en pouvais plus. Ne me croyant pas, elle indique 8/10. J’étais furieux, je sentais que mon problème n’était pas pris au sérieux », nous raconte-t-il. À ce moment, tout ce qu’on lui propose ce sont des comprimés d’anti-inflammatoires et des injections de cortisones... qui ne donnent aucun résultat positif !

Il doit trouver une solution et il comprend qu’il ne la trouvera pas dans le réseau habituel de la santé.

À LA RECHERCHE D’UNE ALTERNATIVE Monsieur Bonnet présume qu’il existe une solution, mais il doit la trouver lui-même. « Je ne pouvais envisager souffrir ainsi le reste de ma vie ».

Après avoir consulté plusieurs thérapeutes alternatifs, il est toujours au même point. C’est alors qu’il découvre un article dans le journal local sur les cliniques Solutions Discales. Confiant, il décide d’explorer cette avenue.

ENFIN DES EXPLICATIONS LOGIQUES Suite à un examen exhaustif exécuté par le docteur en chiropratique qu’il rencontre, le verdict tombe. Rassurant... et inquiétant ! Rassurant, car la cause du problème a été trouvée, mais la condition vertébrale de monsieur Bonnet est tout de même préoccupante. Il souffre d’une condition dégénérative au niveau du cou et du bas du dos.

Certains de ses disques sont affaissés et engendrent des effets importants, comme ses maux de tête insupportables et des

douleurs aux deux nerfs sciatiques. Le docteur en chiropratique prend le temps de lui expliquer l’ampleur du problème et le traitement proposé : un protocole de soins de décompression neurovertébrale non chirurgicale. « Après avoir reçu toutes les informations, j’avais confiance au traitement parce que c’était tellement logique ! » déclare-t-il.

LES RÉSULTATS Aujourd’hui, les douleurs au cou, au dos, ses maux de tête ainsi que ses douleurs aux jambes sont sous contrôle. Il n’a pas pris d’ibuprofènes depuis 2 ans. « Mes douleurs sont à 95% disparues. J’ai repris une vie normale. Je peux me concentrer sur mon travail et en plus, je me permets de travailler physiquement sur mon terrain les fins de semaine. » insistet-il.

Pour savoir si la décompression neurovertébrale serait appropriée dans votre cas, contactez l’une des cliniques aux coordonnées ci-dessous.

209641

MAGAZINE | 27

ACTIVITÉS

L’EXPO AGRICOLE DE SAINT-HYACINTHE QU AN D ? : 2 8 J U I L L ET A U 6 AO Û T

SAMEDIS DÉCOUVERTES Q UA ND ? : 9 JUILLE T AU 24 SE PTE M BR E Les Samedis Découvertes sont de retour pour une 2e édition autour du 1555 Marché public au centre-ville de Saint-Hyacinthe.

Déclinés sous trois versions, soit les Samedis Créatifs, Gourmands et Culturels, ces événements estivaux et festifs ont comme mission de faire rayonner les artisans et marchands de la grande région et d’ailleurs.

Sur place, exposition de produits, dégustations, danse et spectacle vous attendent.

VENTE TROTTOIR DE SAINT-HYACINTHE Q UA ND ? : 13 A U 17 J U I L L E T La 10e édition de la plus grande vente trottoir au Québec est de retour à Saint-Hyacinthe! Cette traditionnelle vente prend place dans les différents pôles commerciaux de la ville.

Les commerçants et restaurateurs vous donnent rendez-vous afin de vous offrir une foule d’aubaines et d’activités dans une ambiance festive.

28 | MAGAZINE

Le rendez-vous de l’été pour toute la famille est de retour sur 10 jours! Plus de 1 600 animaux, un parc de manèges, un espace famille éclaté, des activités et spectacles pour tous, des animations et jeux à thématique agricole, des prestations musicales, des concours d’animaux et agricoles, du rodéo, du derby de démolition, des concours d’attelage de chevaux, des tires de tracteurs, des démonstrations équines, une mini-ferme et plusieurs nouveautés!

TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ • L I N K J EUX D ’AV EN T U RE Link Jeux d'aventure est une application mobile permettant de vivre une chasse au trésor basée sur votre position GPS. C’est la nouvelle façon de se divertir à l’extérieur, en famille et entre amis. Chaque scénario est différent, les trajets s’effectuent à pied et chaque scénario est déployé dans plusieurs villes. Cette application est conçue pour mettre en valeur les parcs et les zones piétonnes des villes ainsi que pour promouvoir les déplacements actifs dans les secteurs les plus sécuritaires.

• L’E M PRI SE – AV EN T U RES I M M ERSI V ES Vivez une expérience hors du commun en vous immergeant dans un scénario en l’espace de quelques secondes.

Cette aventure immersive vous transportera dans différents univers où vous n’aurez qu’un but en tête : survivre et résoudre l’énigme!

CLUB PISCINE SUPER FITNESS — P O R T R A I T —

5610, rue Martineau, S aint-Hyacinthe 450 7 74-2901 w w w.clubpiscine.ca

Un é té si gné C lub Pi scine — Eliane Tremblay-Moreau Club Piscine Super Fitness de Saint-Hyacinthe amène un vent de fraîcheur dans votre cour. L’arrivée des beaux jours annonce que la saison 2022 est enfin lancée! Piscines, spas, meubles de jardin, gazebos, barbecues ou appareils de conditionnement physique, son inventaire déborde d’équipements pour faire de votre chez-vous un rêve. Cet été, l’entreprise se donne comme mission de rapprocher les Maskoutains entre eux. Famille et amis, il est temps de se retrouver et de profiter des plaisirs extérieurs.

AC HAT LOCAL Faire un achat chez Club Piscine, c’est aussi acheter local.

Plusieurs piscines et spas sont fabriqués dans la région.

Il est important d’encourager les fabricants d’ici. C’est pourquoi chaque produit fabriqué au Québec porte le logo de la fleur de lys afin de bien les identifier. Le fournisseur Carvin, fabricant de piscines, de pompes et de filtreurs, conçoit et fabrique ici même à Saint-Hyacinthe ses produits vendus exclusivement par Club Piscine, lesquels sont de plus installés par une équipe d’ici. Votre piscine n’aura jamais été

autant maskoutaine. Le magasin est toujours à l’affût du marché afin de conti­ nuellement présenter des produits innovants.

UN E ÉQ UI PE DÉV O UÉE L’équipe dynamique est experte en la matière. Elle fait vivre ses valeurs et les rend plus vibrantes chaque jour.

C’est une grande famille qui s’entraide et se mobilise afin d’offrir une expérience client au-delà des attentes. Elle offre une approche personnalisée en proposant des solutions pertinentes et adaptées aux besoins de ses clients. Elle fera tout en son possible pour que vous repartiez avec un sourire aux lèvres.

Quelques postes saisonniers sont d’ailleurs disponibles; idéal pour des étudiants! Ventes, service à la clientèle, entrepôt, livraison, entretien ou réparations, t­ravaillez là où c’est l’été à l’année! L’entreprise priorise le développement des compétences de ses employés en assurant l’accès à la formation continue. Club Piscine Super Fitness de SaintHyacinthe est un incontournable pour profiter du bonheur de la vie extérieure.

MAGAZINE | 29

CONFORT BLEU.ECO 547, rue Martineau, S aint-Hyacinthe 450 252-8886 w w w.bleu.eco

DÉCORATION MALAR 1720, rue des Cascades, S aint-Hyacinthe 450 7 78-6012 w w w.decomalar.com

— 1. Matelas Bleu.eco Source à partir de 799 $ | 2. Oreiller Bleu.eco Opale Gelflex à partir de 129 $ 3. Ensemble de draps bambou à partir de 59,99 $ | 4. Ensemble drap Lin/Coton Queen 143,99 $ | 5. Horloge 24’’ 104,99 $ 6. Roulotte jaune 51,99 $ 30 | MAGAZINE

Depuis 1979

Marie-Claude et Christine

1720, rue des Cascades, centre-ville de Saint-Hyacinthe 450 778-6012 | www.decomalar.com

209513

Persiennes • Toiles solaires, alternées • Stores cellulaires, horizontaux • Douillettes, couettes, literie complète • Rideaux prêts à poser • Confection rideaux sur mesure Service de décoration à domicile

MAGAZINE | 31

SUGGESTIONS

LY DI A KÉPI N SKI – DEPUIS

CAMILA CABELLO – FAMILIA Porté par les succès « Don’t Go Yet » et « Bam Bam » (en duo avec Ed Sheeran), ce troisième album de la chanteuse pop Camila Cabello est tout indiqué pour l’été avec ses rythmes envoûtants et ses airs accrocheurs. Sur des pièces comme « Celia », « Hasta Los Dientes » et « No Doubt », elle retourne à ses racines latines avec des sonorités reggaeton et des paroles dans sa langue première, l’espagnol. Elle explore aussi une pop électro plus sombre sur « psychofreak », un duo des plus réussis avec Willow, puis plonge dans la vulnérabilité qu’on lui connaît sur les ballades « Quiet » et « Boys Don’t Cry ».

Un album à la fois varié et cohérent, qui s’apprécie du début à la fin, à répétition.

32 | MAGAZINE

Après un premier album fort réussi, qui lui a permis de capter l’attention sur la scène musicale québécoise, Lydia Képinski récidive avec sa pop alternative unique, voire inqualifiable, sur sa seconde offrande, Depuis.

Une pièce comme l’irrésistible « Vaslaw », destinée pour les planchers de danse avec ses sonorités électro, dévoile l’auteure-compositrice-interprète sous un angle qu’on ne lui connaissait pas. Des influences disco s’invitent même sur quelques chansons, tandis que d’autres morceaux sont carrément portés par des mélodies complexes et des textes sombres qui témoignent de ses états d’âme. « Je sais que tu me détestes, tu veux pas me pardonner / Baby, je suis qui je suis, cherche pas à me changer », chante Lydia Képinski sur la ludique « MTL me déteste ».

Surtout, ne change pas!

L I SA L E BL AN C – CHIAC DISCO Lisa LeBlanc troque le banjo pour les rythmes disco et les airs seventies sur Chiac Disco, son premier album en six ans. Cette galette de 10 chansons fort réussie nous fait réaliser à quel point on s’était ennuyé de la plume et de l’humour singulier de l’auteure-compositriceinterprète, qui nous a offert l’indémodable « Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde ».

La pièce « Pourquoi faire aujourd’hui », véritable ode à la procrastination, a mis la table à ce retour en force, qui nous offre aussi des morceaux comme « Gossip » et « Dans l’jus ». À travers les chansons dansantes, d’autres aux douces envolées de cordes trouvent leur place, comme « La poudre aux yeux » et « Me semble que c’est facile », plus intimistes.

Un

SPECTACLE

au Théâtre de la Dame de Coeur

Après trois années de recherche, de création et de production, le Théâtre de la Dame de Coeur (TDC) promet d’éblouir le public encore une fois avec son plus récent spectacle Victor et le cadeau des songes.

Bien connu pour ses impressionnantes marionnettes, le TDC offre à sa clientèle un univers immersif où l’histoire se déroule autour, au-dessus et à travers le public.

La pièce Victor et le cadeau des songes raconte l’histoire d’un jeune homme ambitieux qui, le jour de son anniversaire, rencontre en rêve un hamster ratoureux qui veut l’aider à réussir sa vie. Mais qui est ce mystérieux conseiller poilu, souvent mal avisé, qui lui ressemble?

Heureusement, Victor a une grand-mère magicienne capable d’entourlouper les hamsters carriéristes. C’est ainsi que le cadeau des songes devient, pour notre rêveur, une aventure étonnante, essentielle dans un univers fantastique et extravagant! Le spectacle plus grand que nature a été écrit par l’auteure Marilyn Perreault.

La salle de spectacle est protégée par un toit garantissant les représentations en cas d’intempéries.

Les sièges, munis de bretelles chauffantes, pivotent afin de suivre l’action là où elle se déroule.

Matériel pour Magazine Courrier3,625 X 4,875.qxp_Mise en page 1 22-04-26 13

T H É ÂT R E

D E

L A

D A M E

D E

C O E U R

Plusieurs activités s’offrent aux visiteurs avant le spectacle : visite du Centre d’interprétation des marionnettes baroques Alphonse Desjardins (CIMBAD), sentiers pédestres du Parc nature de la région d’Acton, chasse aux marionnettes sur le site, parcours de frisbee-golf et location d’embarcations nautiques. Les clients qui le désirent peuvent manger au restaurant le Vieux Moulin, en réservant une boîte-repas gastronomique.

Le TDC offre aussi la possibilité́ d’obtenir des chèques-cadeaux tout au long de l’année en appelant à la billetterie au 450 549-5828. Un cadeau qui enchantera les adultes comme les jeunes.

Plus de détails à damedecoeur.com 450 548-5828

PLAISIR SURDIMENSIONNÉ POUR TOUTE LA FAMILLE !

damedecoeur.com

450 549-5828

Des animations « Créez en famille » permettent de personnaliser une marionnette en famille, en lui donnant vie. Accompagnée par une animatrice chevronnée, cette activité a lieu de 16 h à 17 h du mercredi au dimanche, sur réservation seulement, moyennant un coût forfaitaire.

210120

MAGAZINE | 33

MUSICAL à Saint-Hyacinthe

Enfin! Les spectacles extérieurs seront de retour cette année à Saint-Hyacinthe!

Que ce soit dans le cadre de la 40e saison des Beaux mardis de Casimir, de la programmation des Rendez-vous urbains ou lors des dix jours d’activités de l’Expo agricole, des artistes bien connus du public et d’autres à découvrir sont attendus pour un été tout en musique. Voici un petit guide qui vous permettra d’encercler déjà les dates sur votre calendrier pour être certain de ne rien manquer.

BEAUX MARDIS DE CASIMIR

EXPO AGRICOLE

RENDEZ-VOUS URBAIN

Spectacles gratuits présentés à 19 h 30 au parc Casimir-Dessaulles

Laissez-passer requis pour y assister

Soirées de spectacles présentées dans les rues du centre-ville dès 19 h

M A R D I

2 8 JU I N — L ’orchestre philharmonique avec l’invitée Julie Leblanc

MA R D I 5 JUI L L E T — É tienne Drapeau Latino MA R D I 12 JU I L L E T — 2 Frères M A R D I 19 JU I L L E T — Corneille MA R D I 2 6 JU I L L E T — Matt Lang MA R D I 9 AO Û T — A rtiste surprise (dévoilé dans les semaines à venir)

MA R D I 16 AO Û T Marc Dupré —

34 | MAGAZINE

D I M AN C HE 31 J U I L L E T • 2 0 H 3 0 — S teve & Ginie suivi de ROCKTONES

J EU D I

9 JUIN — artin Fontaine M

LU N D I 1 er AO Û T • 21 H 30 — S oirée country folk maskoutaine avec Tom Chicoine suivi d’Alex Burger

V EN D RED I 1 0 J U I N — Grand Illusion (hommage à Styx)

M AR D I 2 AO Û T • 21 H — L éa Jarry

V EN D RED I 1 7 J U I N — One Love Project (hommage à Bob Marley)

M E R C R E D I 3 AO Û T • 22 H — F ive Roses J E U D I 4 AO Û T • 22 H — R ock N’ Time V E N D R E D I 5 AO Û T • 22 H — S tickman (hommage à Pearl Jam) S AM E D I

6 AO Û T • 21 H — J onathan Roy

J EU D I 1 6 J U I N — Rock Icons

J EU D I 2 3 J U I N — King Melrose V EN D RED I 24 J U I N — 4 The Party J EU D I 3 0 J U I N — Coco Country Band V EN D RED I 1 e r J U I L L ET — France D’Amour

MARCHÉ PUBLIC O U V E R T À L’A N N É E P R O D U I T S F R A I S E T VA R I É S

FROMAGERIE BOUCHERIE SAUCISSERIE PÂT I S S E R I E FRUITERIE BOULANGERIE POISSONNERIE ÉPICERIE FINE

LUNDI AU VENDREDI

10 H À 18 H

SAMEDI

9 H À 17 H

DIMANCHE

10 H À 17 H

1555, RUE DES CASCADES S A I N T- H YA C I N T H E

/

Saison

Consultez la Programmation

2022 2023

centredesarts.ca

PRÉVENTE DÈS LE 14 MAI VENTE GRAND PUBLIC LE 19 MAI