D'casa International Digital Magazine 24

Edición 24/Febrero-Marzo

Designwire

Honor mansion Beijing - Casa de honor Pekín

Nobu Hotels

Awaken your body, mind and soul in Nobu Los Cabos - Despierta tu cuerpo, mente y espíritu en Nobu Los Cabos

Perla Lichi Design

Designing galmour from the top - Diseñando el glamour desde arriba

Sé parte del éxito - B

Leonora Stieglitz Arte y Arquitectura adlibitumarte@gmail.com

Perla Lichi Diseñadora perla@perlalichi.com www.perlalichi.com

Francisco Gonzalez Pulido Arquitecto www.fgp-atelier.com

Vladimira Mravova Relaciones Públicas www.suitebrisas.com go2cancun@hotmail.com

Gonzalo Merediz Maestro de Ciencias gmerediz@amigosdesiankaan.org www.amigosdesiankaan.org

Verónica Guer Directora dcasav@g

Antonio Díaz Fotógrafo antoniodiaz@sybcom.com antoniodiaz.mx

Be part of the succes

rra de Alberti a, Editora gmail.com

Irma Guerra Oceanóloga

Giancarlo Frigerio Gastronomía gifritic3@gmail.com www.nabalam.com www.oceanusislamujeres.com

Arq. Isabel Rosas Martin del Campo Arquitecto IR ISABEL ROSAS ARQUITECTAS Isabel.Rosas.arquitectas.consultoras@outlook.com

Alberto Friscione Buzo profesional albertofrisione@hotmail.com www.solobuceo.com

Ivana Giove Moda y salud ivanagg1593@gmail.com

Eduardo Balcazar Arte y formación disenodcasamagazine@gmail.com

¡Síguenos en nuestras redes!

Dcasa International Magazine

D’CASA MAGAZINE Dcasa Magazine

dcasamagazine

Veronica (de Alberti) Guerra @dcasamagazine

@dcasamagazine

dcasamagazine.blogspot.com

En portada Perla Lichi Design www.perlalichi.com

Dirección General / Editor Verónica Guerra de Alberti Arte y Formación Eduardo Enrique Balcazar Molina Comercialización Felens y Asociados Relaciones Públicas Vladimira Maravova Editor de Fotografía Felens Internacional Fotografos Antonio Diaz Felens Internacional

Corrector de Estilo Isabel Dueñas Traductor James Carter Despacho Contable y Administrativo Consultoria Empresarial Despacho Legal Aldave y Cuellar Stafen S.C. Abogados Información y Ventas Corporativo Felens y Asociados 998 293 5064 998 252 4731 dcasav@gmail.com www.dcasamagazine.com

Veinte años pueden ser poco tiempo a lo largo de una vida humana, mucho menos en la historia de la humanidad, pero en la trayectoria de una revista como D’casa Magazine, son un triunfo del talento, la calidad, el trabajo y la persistencia de un gran equipo de colaboradores y patrocinadores que han confiado en nuestro medio Gracias a ustedes por acompañarnos en este camino y hacer esto una realidad.

¡Gracias!

Twenty years may be a short time in a human life, much less in the history of humanity, but in the trajectory of a magazine like D’casa Magazine, they are a triumph of talent, quality, work and persistence from a great team of collaborators and sponsors who have trusted our environment Thank you for joining us on this journey and making this a reality.

Thanks!

1st edition

20 years edition

Diseñando el glamour desde ar

Perla

rriba

a Lichi Design

Penthouse en el centro de Las Olas Condominio

V

ivir en la cima puede proporcionar uno de los escenarios más espectaculares de la ciudad cuando se vive en un penthouse. Con una vista espectacular tanto de la ciudad como del amanecer y el atardecer, es importante crear una atmósfera glamorosa pero acogedora como el cielo al entrar a la casa. Por esta razón, Perla Lichee usó su toque mágico de elegir colores como tonos grises, azules y blancos con luz blanca, una combinación de metales plateados y una paleta de color azul principal mezclado con las alfombras y cojines decorativos para enmarcar colores en el cielo. vista.

Características tales como cautivadoras luces modernas e iluminación de acento LED junto con una pared retroiluminada de vidrio azul “Sici” brindan un centro de arte en el centro de la sala de estar en azul y blanco para complementar el cómodo diseño de la vida en la ciudad. En todo el espacio del piso, los pisos de porcelanato gris mantienen el aspecto neutral y limpio.

Dado que la sala de estar, el comedor y la cocina se capturan en una sola vista, Lichi basa su diseño de ella en la sala de estar principal con tonos grises, blancos y azules como base. Esto también se extiende naturalmente a la cocina y al comedor. La sala de estar cuenta con un acogedor sofá gris pálido con detalles en azul en la alfombra grande. Ella agrega accesorios de metal y vidrio para realzar las dos paredes de obras de arte principales y las acogedoras alfombras grises.

Para rematar la sala de estar, se presenta un accesorio de iluminación elegante, caprichoso pero moderno.

El comedor, adyacente a la sala de estar, cuenta con una araña de cristal ultramoderna y un espejo de pared decorativo circular fijado a una pared azul pálido. Los accesorios de vidrio azul y metal plateado realzan el comedor junto con obras de arte modernas. La vista exterior y la iluminación brindan un tono de color natural como telón de fondo para la mesa de comedor con base de vidrio y metal con atractivos asientos blancos ultramodernos. Aquí es donde la funcionalidad y el diseño definitivo se encuentran con la simplicidad.

Dentro de la cocina completamente blanca, los taburetes de bar usan un respaldo blanco para complementar los elementos blancos y el metal con luces colgantes de vidrio. Lychee agrega un panel gris decorativo en la barra inferior combinado con gabinetes blancos para realzar el diseño de la cocina.

Ingrese al dormitorio principal mientras Lichi continúa con el flujo de colores de la paleta de metales en su mayoría blancos, grises y plateados con un elegante y glamuroso candelabro con blanco y gris como foco principal de la ropa de cama, alfombras, cojines decorativos, papel de pared y cortinas blancas transparentes para enmarcar las ventanas del piso al techo. Con la habitación, una silla blanca texturizada de gran tamaño proporciona un área de descanso para disfrutar de la pintoresca vista de la ciudad.

No dejar ningún detalle atrás con el toque Lichi, todas las áreas de la casa, incluida la oficina en casa con vista a la ciudad, que es una desviación del esquema de color principal con sillas estampadas de color marrón y tostado. La pieza central presenta un escritorio de mármol negro con una base de metal junto con una silla de escritorio blanca.

La habitación incluye un lienzo blanco de pared moderno sin marco con tres hombres en trajes negros con un toque de gris, rojo y azul.

Para más información www.PerlaLichi.com o en Instagram @PerlaLichi.

Desiging glamour from the top

Perla

a Lichi Design

Las Olas Downtown Penthouse Condo Living at the top can provide one of the most spectacular city backdrops when living in a penthouse condo. With a tremendous view of both the city, sunrise and sunset, it’s important to create a glamorous yet cozy sky-like atmosphere as you enter the home. For this reason, Perla Lichi used her magic touch of choosing colors such as grey, blue and white hues with white light, a mix of silver metals along with a main blue color palate mixed with the rugs and accent pillows to framed colors within the sky view.

Features such as captivating modern lights and LED accent lighting along with a blue “Sici” glass backlit wall provides a living room center art focus of blue and white to compliment the comfortable city living design. Throughout the floor space, grey porcelain tile floors keep the look neutral and clean.

Since the living room, dining room and kitchen are all captured in one view, Lichi basis her design stemming from the main living area with a grey, white and blue hues as the foundation. This also extends naturally to the kitchen and dining room. The living room features an inviting pale grey sofa with accents of blue in the large area rug. She adds both metal and glass accessories to enhance the two main statement artwork walls and cozy grey throw rugs. Topping off the living room features an elegant whimsical yet modern lighting fixture.

The dining area, adjacent to the living area features an ultra-modern glass chandelier and a circular decorative wall mirror fixed upon a pale blue wall. Blue glass and silver metal accessories enhance the dining area along with modern artwork. The outdoor view and lighting provides a cast of natural color as a backdrop to the glass and metal base dining room table with alluring ultra-modern white seating.

This is where function and ultimate design meet simplicity.

Within the all-white kitchen, the barstools use a white seat back to compliment the white elements and the metal with glass lighting pendants. Lichi adds a decorative grey panel feature on the lower bar mixed with a white cabinetry to enhance the kitchen design.

Enter the Master Bedroom as Lichi continues with the color palate flow of mostly white, grey and silver metals featuring a glamorous elegant chandelier with white and grey as the main focus from the bedding, throw rugs, accent pillows, wall paper and sheer white curtains to frame the floor-toceiling windows. With the room, an oversized textured white chair provides a seating area to enjoy the picturesque city view.

Leaving no details left behind with the Lichi touch, all areas of the home including the city view home office, which is a departure from the main color scheme with patterned brown and tan chairs. The core piece features a black marble desk with a metal base along with a white desk chair. The room includes a frameless modern wall white canvas with three men in black suits with a hint of grey, red and blue.

For more information www.PerlaLichi.com or on Instagram @PerlaLichi.

Villa Aldila

Donde el mar toca el cielo Where the ocean reaches the sky

Hermosas Villas en Acapulco en Renta Vacacional VILLA ALDILA illa Aldila esta ubicada dentro del exclusivo Fraccionamiento Pichilingue Diamante donde usted podrá encontrar el ambiente más tranquilo y seguro (Acceso restringido únicamente a propietarios y huéspedes). Nuestra Villa cuenta con acceso directo a nuestra playa privada, donde podrá disfrutar de los mejores deportes acuáticos, así como de relajantes caminatas al atardecer, la belleza del lugar hará de su estancia un momento mágico.

Villa Aldila con capacidad para 14 personas es ideal para familias grandes o grupos de trabajo. Le ofrecemos personal de servicio incluido, eficiente, amigable y comprometido en brindarle la mejor atención que hará su estancia aun más placentera!

Contamos con mas de 20 anos de experiencia de servicio al cliente y hospitalidad.

Ven y déjate consentir en nuestras villas donde el mar toca el cielo….

V

VILLA ALDILA Villa Aldila is located within the exclusive Pichilingue Diamante development where you will find the most peaceful and safe environment (access restricted to owners and guests only).

Our Villa has direct access to our private beach, where you can enjoy the best water sports as well as relaxing sunset walks. The beauty of the place will make your stay magical.

Villa Aldila with a capacity for 14 people is ideal for large families, friends, and workgroups. It offers an efficient, friendly, and dedicated staff to provide you with an incredible stay!

We have over 20 years of experience in customer service and hospitality. Come and let yourself be pampered in our villas where the sea touches the sky…

CONTACTO PARA RESERVAS Teléfono: +52(744) 485 2179 Celular: +52 (744)1444883 Email: ventas@casasyvillas.com.mx Medios+Marketing: Annette Perusqiua/Cel: +1(305)8788162 Instagram: @casasyvillas Facebook: @casasyvillasacapulco Página web: www.casasyvillas.com.mx Treelink para reservas: https://linktr.ee/casasyvillas

Villa Lontananza

Donde Where the o

e el mar toca el cielo ocean reaches the sky

BEAUTIFUL VILLAS & VACATION RENTALS IN ACAPULCO VILLA LONTANANZA illa Lontananza esta ubicada dentro del exclusivo Fraccionamiento las Brisas parte baja, con vista parcial a la bahía, con capacidad para 10 personas, en uno de los mejores fraccionamientos privados en Acapulco que cuenta con una seguridad inmejorable en su acceso. En villa Lontananza, usted podrá encontrar paz y tranquilidad fuera del ruido de la ciudad, rodeado de flora y fauna que le da un toque mágico al lugar.

Villa Lontananza le ofrece, la entrada sin costo al Club Deportivo del Fraccionamiento las Brisas, donde usted y su familia podrán disfrutar del gimnasio, vapor, canchas de tenis y paddle, así como una alberca semi – olímpica, área de juego para niños y restaurante de comida internacional y snack – bar, además tendrá acceso a la playa ecológica del fraccionamiento.

Sabemos el valor de su privacidad y seguridad, es por esto que nosotros les brindaremos nuestro mejor servicio para crear ese ambiente que usted y su familia se merecen para sentirse como en casa. Te daremos una experiencia inolvidable

V

VILLA LONTANANZA Villa Lontananza is located in the exclusive Fraccionamiento Las Brisas, with a partial view of the bay, with a capacity for 10 people, in one of the best-gated communities in Acapulco, with unbeatable security access.In Villa Lontananza, you will find peace and tranquility away from the noise of the city, surrounded by flora and fauna that makes the place magical.

Villa Lontananza offers you free entrance to the Sports Club of Fraccionamiento Las Brisas, where you and your family can enjoy the gym, steam room, tennis and paddle courts, as well as a semi-Olympic swimming pool, children’s play area, international food restaurant and snack bar. You will also have access to the ecological beach of the subdivision.

We know the value of your privacy and security, that is why we will give you our best service with our dedicated staff to create that environment that you and your family deserve to feel at home. You will live an unforgettable experience!

RESERVATIONS CONTACT Phone: +52(744) 485 2179 Celular: +52 (744)1444883 Email: ventas@casasyvillas.com.mx Media Inquiries: Annette Perusquia / Cel: +1(305)8788162 Instagram: @casasyvillas Facebook: @casasyvillasacapulco Webpage: www.casasyvillas.com.mx Treelink for reservations: https://linktr.ee/casasyvillas

El icónico vestido de cenicienta Por Verónica Guerra

D´casa moda

¿S

abías que Cenicienta es una de las princesas de Disney que ha mostrado más atuendos en total?

El más importante de todos sus vestuarios y aclamado por miles de mujeres y que ha sido rediseñado por grandes firmas de diseños de basa en el vestido de princesa de gala blanco plateado, el cual está acompañado de un par de guantes largos y una preciosa diadema, ambos del mismo color ya antes mencionado, también utiliza un lazo de color negro alrededor del cuello, este vestuario en particular posee la capacidad de emitir hermosos destellos blancos y plateados. Todo esto junto con las legendarias zapatillas de cristal fueron creados por su Hada Madrina para permitirle ir al baile y así finalmente poder cumplir su sueño de encontrar a su amor verdadero.

En D´Casa nos hicimos a la tarea de elegir los vestidos más representativos de este gran cuento en dónde la magia, el amor y la moda se llevan perfectamente de la mano.

La cenicienta más actual

¿Y que

En esta versión de Cenicienta el vestido no pertenece a un período de tiempo determinado, pues Powell se inspiró en diferentes décadas de la moda para diseñar trajes fantásticos y fabulosos.

Por ejemplo, mientras que la madrastra de Ella exuda glamour de Hollywood, el vestido de Ella es una reminiscencia de la bata de cuentos icónico de la animación de Cenicienta.

De esa manera, la combinación hace que el vestido cuente con un colorido y mágico de maneras inesperadas.

En el 2015, Lily James encarnó a Cenicienta, y para la alfombra roja llevó un delicado vestido de pedrería diseñado por Elie Saab, en una gama de colores que abarcaba tonos turquesas y verdes pastel.

El l de ace Los cad se p seg bai la je situ

Gal

En giró na: exp des Zac El c ha yn el f bas gen Charles James, Dior y Cecil Beaton fueron diseñadores de referencia para Sandy Powell en la creación del vestuario

Charles James , Dior

qué hay del vestuario de las princesas reales de los pares de Disney?

l nivel de cuidado de los vestidos es altísimo, sus telas son calidad y sus acabados van más allá del mero disfraz y se ercan al de un vestido de fiesta. s diseños de las princesas clásicas se adaptan al cuerpo de da una de ellas, aunque la talla media es una 34. También piensa siempre en la comodidad y se modifican o adaptan gún las distintas situaciones. “Si el personaje ha de cantar o ilar, si va en la cabalgata, si está expuesto a la lluvia...”, explica jefa del taller. Para que no haya problemas y para todas las uaciones suelen hacerse unas “nueve copias de cada uno”.

la del MET

la Gala del museo metropolitano de Nueva York, esta gala ó en torno a la tecnología bajo el título ‘Munus x Machi: Fashion in an Age of Technology’ y fue la apertura de la posición de primavera del Met la actriz Claire Danes logró slumbrar con su vestido innovador. Confió en el diseñador c Posen para lucir espléndida en el evento. cuento de hadas de Walt Disney y la historia de Cenicienta sido fuente de inspiración para diversas películas, series novelas. La mayoría de las producciones lleva siempre en fondo de sus guiones un pedacito de este clásico infantil, sado en una historia que se transmitió de manera oral, de neración en generación.

Claire Danes, Diseño de Zac Posen

The iconic cinderella dr

By Ver

ress

rónica Guerra

D’casa Fashion

D

id you know that Cinderella is one of the Disney princesses that has shown the most outfits in total?

The most important of all her costumes and acclaimed by thousands of women and which has been redesigned by large design firms is based on the silver-white gala princess dress, which is accompanied by a pair of long gloves and a beautiful headband, both of the same color as mentioned above, it also uses a black bow around the neck, this particular costume has the ability to emit beautiful white and silver sparkles, all this along with the legendary glass slippers were created by her Fairy Godmother to allow her to go to the dance and thus finally be able to fulfill her dream of finding her true love.

At D’Casa we took on the task of choosing the most representative dresses of this great story where magic, love and fashion go perfectly hand in hand.

Paolo Sebastian Dress

Elsa Hosk, Custom Alberta Ferreti

The most recent cinderella In this version of Cinderella, the dress does not belong to a certain time period, as Powell drew inspiration from different decades of fashion to design fantastic and fabulous outfits.

For example, while Ella’s stepmother exudes Hollywood glamour, Ella’s gown is reminiscent of the iconic storybook gown from the Cinderella animation.

In that way, the combination makes the dress colorful and magical in unexpected ways.

In 2015, Lily James embodied Cinderella, wearing a delicate beaded gown designed by Elie Saab on the red carpet in a color scheme that spanned shades of turquoise and pastel green.

An Dis

The of are The eac for ted sin the re a abo

ME

At ved Fas the to Zac Wa a so Mo clas tha Lily James, Design by Elie Sab

Charles James, Dior

nd what about the costumes of the real princesses of the sney parks?

e level of care of the dresses is very high, their fabrics are quality and their finishes go beyond mere costume and e close to that of a party dress. e designs of the classic princesses adapt to the body of ch one of them, although the average size is a 34. Comrt is also always thought of and they are modified or adapd according to different situations. “If the character has to ng or dance, if he goes on horseback, if he is exposed to e rain...”, explains the head of the workshop. So that theare no problems and for all situations, they usually make out “nine copies of each”.

ET Gala

the New York Metropolitan Museum Gala, this gala revold around technology under the title ‘Munus x Machina: shion in an Age of Technology’ and was the opening of e Met’s spring exhibition, actress Claire Danes managed dazzle with her innovative dress. She trusted designer c Posen to look splendid at the event. alt Disney’s fairy tale and the story of Cinderella has been ource of inspiration for various movies, series and novels. ost of the productions always have a bit of this children’s ssic in the background of their scripts, based on a story at was transmitted orally, from generation to generation.

Disneyland Cinderella

El canto de las flores

Por Jorge Luna

C

iertamente no hay definición satisfactoria para la belleza y mucho menos una fórmula para recrearla, sin embargo, las distintas civilizaciones a través la historia han reconocido en las flores el encanto y la gracia de la Naturaleza; veo en ellas la continuidad de la vida, la réplica cósmica del propio Universo al surgir de una semilla y el cual a su vez florece, germina y da nacimiento a una réplica cumpliendo el ciclo de renovación.

Al mirar la geométrica flexible y una ingeniería funcional en la anatomía de una planta, desde su raíz hasta sus frutos, me parece un ser inteligente, pero con una mente muy distinta, más serena, más dispersa, más integra con los elementos y por lo tanto de una mayor sabiduría.

Si somos sensibles y valoramos en su extraordinaria dimensión, el milagro de la exuberancia en este planeta, estaremos conscientes de nuestra ineludible responsabilidad para conservar el equilibro ecológico, porque es un sistema sagrado en su conjunto, así como también es sagrada la existencia de cada uno de nosotros; por eso he realizado esta serie floral, para invitar al espectador a mirar en una escala magnificada estas imágenes cuyos colores y formas me han cautivado, las opciones fueron más de cien y podrían ser interminables, pero mis pinceles son lentos, más aún, que la floración de un botón.

En el México prehispánico las flores y el canto de las aves eran la conexión mística y en todo el mundo, en todas las épocas muchos han vislumbrado en la diversidad de especies una manifestación divina, una idea conforme a mi propia manera de pensar, sirvan pues mis cuadros como humilde tributo a la magnificencia de nuestra maravillosa Tierra.

Jorge Luna, Enero 2022

The song of the flowers

By Jorge Luna

C

ertainly there is no satisfactory definition for beauty and much less a formula to recreate it, however, the different civilizations throughout history have recognized in the flowers the charm and grace of Nature; I see in them, the continuity of life, the cosmic replication of the Universe itself to arise from a seed and which in turn blooms, germinates and gives birth to a replication fulfilling the cycle of renewal.

Looking at the flexible geometric and functional engineering in the anatomy of a plant, from its root to its fruits, it seems to me an intelligent being, but with a very different mind, more serene, more dispersed, more integrated with the elements and therefore of greater wisdom.

If we are sensitive and value in its extraordinary dimension, the miracle of exuberance on this planet, we will be aware of our inescapable responsibility to preserve ecological balance, because it is a sacred system as a whole, just as the existence of each one of us is sacred; por that I have made this series flower, to invite the viewer to look at a magnified scale these images whose colors and shapes have captivated me, the options were more than a hundred and could be endless, but my brushes are slow, even more, than the flowering of a button.

In pre-Hispanic Mexico the flowers and the song of the birds were the mystical connection and throughout the world, in all ages many have glimpsed in the diversity of species a divine manifestation, an idea according to my own way of thinking, so, serve my paintings as a humble tribute to the magnificence of our wonderful Earth.

Jorge Luna, January 2022

CDAHH - Esta

adio Diablos Rojos

FGP ATELIER

FGP Atelier / Taller ADG, Fotografía: Rafael Gamo, Centro deportivo Alfredo Harp Helu

Descripción

E

l estadio es más que un edificio, es un complejo urbano definido por una estructura de techo liviana y monumental compuesta de acero liviano envuelto en material textil PTFE. La cubierta contrasta drásticamente la geometría predecible que históricamente ha definido los estadios de béisbol de todo el mundo. El diseño de la cubierta es nítida, translúcida, luminosa y dinámica.

En contraste con la ligereza visual de la cubierta, el nivel de la base es ceremonial y se basa en la cultura mesoamericana. Diseñado con materiales locales del Valle de México e inspirado en la era precolombina, el diseño del nivel de la plaza tiene referencias específicas a la cancha del antiguo juego de pelota mesoamericano y enfatiza la conexión entre la tierra y el cielo. El concepto rector fue establecer la dualidad entre el México precolombino a través de la base y el México contemporáneo a través de la cubierta.

La procesión desde el acceso hacia el estadio de béisbol alude a escalar un antiguo templo mesoamericano. A medida que el espectador se acerca a la gran entrada, se enfrenta a seis volúmenes trapezoidales revestidos de roca volcánica autóctona. Una vez dentro, un anillo conecta todos los asientos y funciones en una sola experiencia con vistas despejadas al campo. El objetivo clave del estadio es la visión de un gran espacio público, donde el espacio abierto es tan importante como el espacio construido. En última instancia, el estadio se ha convertido con éxito en un vibrante centro social y cultural.

Créditos En portada: FGP Atelier /Taller ADG Fotografía: Rafael Gamo Centro Deportivo Alfredo Harp Helu www.fgp-atelier.com

CDAHH -

- Diablos Rojos Stadium

FGP ATELIER

FGP Atelier / Taller ADG, Photography: Rafael Gamo, Alfredo Harp Helu sports center

Description

T

he stadium is more than a building, it is an urban complex defined by a monumental, lightweight roof structure composed of lightweight steel wrapped in PTFE textile material. The deck is in stark contrast to the predictable geometry that has historically defined ballparks around the world. The cover design is sharp, translucent, bright and dynamic.

In contrast to the visual lightness of the roof, the base level is ceremonial and based on Mesoamerican culture. Designed with local materials from the Valley of Mexico and inspired by the pre-Columbian era, the plaza level design has specific references to the ancient Mesoamerican ball court and emphasizes the connection between earth and sky. The guiding concept was to establish the duality between pre-Columbian Mexico through the base and contemporary Mexico through the roof.

The procession from the access to the baseball stadium alludes to climbing an ancient Mesoamerican temple. As the viewer approaches the grand entrance, they are confronted with six trapezoidal volumes clad in indigenous volcanic rock. Once inside, a ring connects all seating and functions into a single experience with unobstructed views of the course. The key objective of the stadium is the vision of a great public space, where the open space is as important as the built space. Ultimately, the stadium has successfully become a vibrant social and cultural hub.

Crédits Cover: FGP Atelier /Taller ADG Photography: Rafael Gamo Alfredo Harp Helu Sports Center www.fgp-atelier.com

Nobu Hotels

DESPIERTA TU CUERPO, MENTE Y ESPÍRITU EN NOBU LOS CABOS

L

a mágica región mexicana de Los Cabos es el nuevo hogar del primer hotel de Nobu en México.

Ubicado en el extremo sur de la Península de Baja California, Nobu Hotel Los Cabos tiene unas vistas fascinantes de las brillantes aguas de zafiro, que se extienden hasta donde alcanza la vista. El hotel ofrece 200 habitaciones y suites, amplios espacios para reuniones y eventos, un lujoso spa, tiendas, piscinas infinitas, cabañas privadas y una variedad de bares y restaurantes, incluyendo un restaurante Nobu en la playa.

Las exclusivas experiencias del Spa- Wellness de Nobu Hotel cuentan con las mejores prácticas de bienestar y relajación y solo utilizan los mejores productos de Natura Bissé.Entra en un espacio tranquilo donde los elementos simples y naturales cautivarán tus sentidos, y donde las tradiciones inspiradas en Asia se conectan a con tu espíritu.

Spa: Son 13 salas de tratamiento, el jardín de hidroterapia al aire libre tiene un circuito de agua, ducha experiencial, jacuzzi de cabaña, ducha al aire libre, áreas de vapor y sauna, y una piscina de tratamiento Watsu, prometiendo una relajación sin límites.

Servicios de salón de belleza personalizado: disfruta de una lista completa de tratamientos de la mano de nuestro equipo de profesionales expertos en cabello, maquillaje y casi cualquier cosa que necesites.

Fitness: hay una gran variedad de clases de fitness. Recibirás un cuidado personal y atento por parte de nuestro personal de fitness profesional. El programa de fitness de Nobu Hotel Los Cabos ofrece una serie de actividades de bienestar enfocadas en la vitalidad, el movimiento, la mente y el espíritu.

Todo ello adaptado de principio a fin para alcanzar los objetivos personales.

• Tabata • Hiit • Yoga • Pilates • Bootcamp • Spinning Hospédate en Nobu Hotel Los Cabos : un lugar para ir y ser visto. www.nobuhotels.com

Nobu H

Hotels

AWAKEN YOUR BODY, MIND, AND SOUL IN NOBU LOS CABOS

T

he magic of Baja California Sur harbors great places like Los Cabos, which is also the home of the first Nobu Hotel in Mexico. By being located at the southern end of the península, Nobu Hotel Los Cabos has mesmerizing views of sparkling sapphire Waters, stretching as far as the eye can see.

This hotel offers 200 rooms and suites, extensive meeting and event spaces, a luxurious spa, shops, infinity pools, private cabanas, and a variety of bars and restaurants, including a Nobu restaurant on the beach.

Nobu Hotel’s exclusive spa offers the best wellness and relaxation experiences while also using products from the renowned brand Natura Bissé. Enter a tranquil space where simple and natural elements will captivate your senses, and where Asian-inspired traditions connect with your spirit.

Spa: There are 13 treatment rooms, the outdoor hydrotherapy garden has a wáter circuit, experiential shower, cabana jacuzzi, outdoor shower, steam, and sauna áreas, as well as a Watsu treatment pool, which promises endless relaxation.

Beauty Salon: Enjoy a full list of treatments from our team of professionals who are experts in all things hair, makeup, and just about anything you need.

Fitness: There is a wide variety of fitness classes. You will receive personal and attentive care from the hotel’s fitness staff. Nobu Los Cabos’ fitness program offers a series of wellness activities focused on vitality, movement, mind and soul. All adapted from start to finish to achieve your own personal goals.

• Tabata • Hiit • Yoga • Pilates • Bootcamp • Spinning Next time you want to go on a luxury vacation, just stay at Nobu Hotel Los Cabos, a place to be and be seen. www.nobuhotels.com

Casa de honor Pek

kín

Simplicidad suprema: una tranquila sensación de lujo e inclusión La simplicidad es la declaración más fuerte. El diseño más sencillo a menudo refleja un sentido espacial superior. Por ejemplo, líneas simplificadas, grandes bloques de colores neutros en negro, blanco y gris, y sus intersecciones dan forma a un concepto de diseño expresivo con connotaciones de gran alcance. De hecho, unas pocas pinceladas pueden generar un profundo impacto artístico.

Desde la sala de estar, el mostrador abierto se conecta a la mesa del comedor. Esta estructura ofrece más que un comedor, se duplica como un espacio multifuncional para atender a los huéspedes de manera rápida y eficiente. El uso de bloques y formas geométricas crea un contraste dramático entre el área social vívida y la atmósfera espacial, enfatizando la creatividad detrás del concepto de diseño.

Las cómodas sillas de comedor muestran una sensación de equilibrio entre comodidad y encanto. Para confirmar aún más el objetivo del diseño, no hay formas deliberadamente visibles, pero los pensamientos expresados ​​se pueden sentir en todos los sentidos.

Diferentes personas a menudo tienen una percepción particular de un hogar. Por ejemplo, la zona favorita del locuaz caballero de la casa es el armario transparente del guardarropa. Su diseño detallado refleja las emociones más suaves del corazón, recordándonos que el hogar es a la vez un puerto y una barrera protectora, un lugar secreto que nos hace sentir seguros.

La pared de fondo de la habitación principal es un regalo único del diseñador a los propietarios. Wang Rui personalmente dibujó y revisó los dibujos, grabó el patrón e hizo los ajustes finales en una muestra de gracia, precisión y emoción.

Información del proyecto Diseño de interiores: RUI DESIGN Ubicación del proyecto: distrito de Haidian, Beijing Nombre del proyecto: Honor Masion Beijing Tipo de proyecto: diseño de interiores y diseño de productos Estado del proyecto: Espacio interior construido: 240 m2 Período de diseño: 2021.4 – 2021.9 Período de Construcción: 2021.5 -2021.9 Marcas de productos: ligne roset, Marazzi Bang & Olufsen, Villeroy&Boch Fotógrafo: Shi Yunfeng Costo: 2,2 millones de RMB www.dasignwire.com.cn

El diseño de primera clase denota comprensión y confianza entre el diseñador y los propietarios. En este sentido, la pared de fondo del baño es el toque final de color de la obra maestra. La vigorosa vitalidad de un tono verde amazona otorga una sensación de lujo al espacio, un color emocional que tanto gusta al caballero de la casa.

El compromiso con la pasión y el asombro le da un nuevo significado a cada detalle del proyecto. El diseño bien pensado organiza todo, desde alfombras y jarrones hasta estructuras espaciales, características elegantes y materiales raros. Transmiten una perseverancia artística incansable y una estética elegante al servicio de un hogar familiar.

Honor Mansion Beijin

ng

Supreme Simplicity: A Quiet Sense of Luxury and Inclusiveness Simplicity is the strongest statement. The most uncomplicated design often reflects a superior spatial sense. For instance, simplified lines, large blocks of neutral colors in black, white, and grey, and their intersections shape an expressive design concept with far-reaching connotations. Indeed, a few brushstrokes can deliver a profound artistic impact.

From the living room, the open counter connects to the dining table. This structure offers more than a dining area, doubling as a multifunctional space to tend to guests promptly and efficiently. The use of blocks and geometric shapes creates a dramatic contrast between the vivid social area and the spatial atmosphere, emphasizing the creativity behind the design concept.

The accommodating dining chairs showcase a sense of balance between comfort and charm. To further confirm the objective of design, there are no deliberately visible shapes, yet the thoughts expressed can be felt on all counts.

Different people often have a particular perception of a home. For example, the favorite area of the talkative gentleman of the house is the transparent wardrobe in the cloakroom. Its detailed design reflects the softest emotions of the heart, reminding us that home is both a harbor and a protective barrier, a secret place that makes us feel safe.

The background wall of the master room is a unique gift from the designer to the owners. Wang Rui personally drew and revised the drawings, engraved the pattern, and made final adjustments in a display of grace, precision, and emotion.

Project Information Interior Design: RUI DESIGN Project Location: Haidian District, Beijing Project Name: Honor Masion Beijing Project Type: Interior design and product design Project Status: Built Interior Space: 240sqm Design Period: 2021.4 – 2021.9 Construction Period: 2021.5 -2021.9 Products Brands: ligne roset, Marazzi Bang & Olufsen, Villeroy&Boch

First-class design denotes understanding and trust between the designer and the owners. In this regard, the background wall of the bathroom is the final colorful touch to the masterpiece. The vigorous vitality of an amazon green tone grants a sense of luxury to the space, an emotional color shade that the gentleman of the house loves so much.

Photographer: Shi Yunfeng Cost: 2.2 million RMB

The commitment to passion and wonder gives a new meaning to every detail of the project. The well-thought design organizes everything from carpets and vases to spatial structures, stylish features, and rare materials. They convey unremitting artistic perseverance and elegant aesthetics at the service of a family home.

www.designwire.com.cn

D’Casa Realestate

LAGOS RESIDENCIAL MZ 23 Lotes Residenciales Desde 351 mts2 PREVENTA Desde: 3,500,000 MXP FINANCIAMIENTO DIRECTO crédito disponible en pesos Enganche del 20% Lotes de Entrega en Mayo 2023 meses con todos los servicios a pie de lote Saldo a 18 meses al 0% de interés o crédito disponible con tasa fija mucho menor que la bancaria.

Fortalezas de Tulum Country Club: • Dos campos de Golf espectaculares únicos PGA en Riviera Maya con un total de 27 hoyos • Financiamiento Directo • Contrato disponible en Pesos • Tasa Fija • Acceso a Club de Playa • Tarifas especiales de Day Pass y estancias en hoteles Bahía Príncipe • Alta calidad en infraestructura • Proyecto residencial 100% desarrollado Informes 52 + 9982935064 dcasarealestate@gmail.com

LAGOS RESIDENTIAL MZ 23 Residential Lots From 351 m2 PRESALE From: 3,500,000 MXP DIRECT FINANCING credit available in pesos 20% down payment Delivery Lots in May 2023 months with all services at the foot of the lot 18-month balance at 0% interest or available credit with a fixed rate much lower than the bank rate.

Strengths of Tulum Country Club: • Two spectacular unique PGA golf courses in the Riviera Maya with a total of 27 holes • Direct Financing • Contract available in pesos • Fixed rate • Access to Beach Club • Special Day Pass rates and stays at Bahía Príncipe hotels • High quality infrastructure • Residential project 100% developed Info: 52 + 9982935064 dcasarealestate@gmail.com

D’Casa Realestate

Hard Rock Hotel Vallarta

LAS MEJORES VACACIONES FAMILIARES EN HARD ROCK HOTEL VALLARTA

H

ard Rock Hotel Vallarta es un lujoso hotel Todo Incluido ubicado a 20 minutos del emocionante y divertido Puerto Vallarta. Con una fusión de lo tradicional y lo moderno, Hard Rock Hotel Vallarta es el escenario perfecto para unas vacaciones inigualables, enmarcado por una de las bahías más hermosas del Pacífico Mexicano.

Hard Rock Hotel Vallarta es el mejor lugar para divertirse. Con su ambiente familiar y tranquilo y sus actividades familiares interminables, tus hijos pasarán un rato increíble mientras tú te relajas.

La magia empieza en nuestras amplias habitaciones con vista al mar, para familias de hasta seis personas. Estos santuarios familiares ofrecen una cama king size o dos camas matrimoniales y mucho espacio para pasar unas vacaciones familiares relajantes.

Disfruta de las actividades diarias para toda la familia, espectáculos en el anfiteatro al aire libre, Hard Rock Roxity Kids Club™ para los pequeños de la casa con divertidas actividades, entretenimiento, deportes y otros juegos. Diseñado para niños de hasta 12 años The Cavern- club y lounge para adolescentes en donde vas a encontrar Air Hockey, Billar, Xbox, disfrutar de las maquinitas y Jenga Gigante, ver el televisor o escuchar música. Pero lo mejor es que podrán descansar a la orilla de alguna de nuestras dos piscinas, mientras los niños juegan en el tobogán o se divierten con actividades diseñadas para ellos.

Asombrarse está permitido en Hard Rock Hotel Vallarta. www.hardrockhotels.com

Hard Rock Hotel Valla

arta

HAVE THE BEST FAMILY VACATION AT HARD ROCK HOTEL VALLARTA

H

ard Rock Hotel Vallarta is a luxurious hotel located 20 minutes away from the fun and excitement of Puerto Vallarta. Boasting a fusión of all things modern and traditional, Hard Rock Hotel Vallarta is the perfect setting for an unbeatable vacation, framed by one of the most beautiful bays in the Mexican pacific.

Hard Rock Hotel Vallarta is the best place to have fun. With its calm, family-oriented atmosphere and endless activities, your children are going to have an incredible time while you relax.

The magic begins in the spacious rooms for families of up to six people and ocean views. These family sanctuaries offer King size beds or two double beds and plenty of room for a relaxing family vacation.

Enjoy daily activities designed for the amusement of the entire family, like shows in the outdoor amphitheater, the Hard Rock Roxity Kids Club™, and the Little ones with fun activities, entertainment, sports, and other games. Meanwhile, The Cavern Club and lounge was designed for teenagers, a place to hang out and play air hockey, billiards, Xbox, slot machines, and giant Jenga, watch TV or just listen to music.

But the best of all is that parents are able to relax by one of the two amazing pools of the property while the children play and jump on the slide or partake in fun activities specially designed for them.

Wonderment is allowed at the all-inclusive Hard Rock Hotel Vallarta. www.hardrockhotels.com

Rémy Martin

EL COMPROMISO DE LOUIS XIII: SUSTENTABILIDAD AHORA Y PARA LAS SIGUIENTES GENERACIONES Pioneros en agricultura sustentable

E

n 2012, los campos de la Casa de Rémy Martin se convirtieron en la primera compañía en la industria del cognac en obtener el certificado HVE (Haute Valeur Environnementale), una certificación de tres niveles creada por el Ministerio de Agricultura francés. El enfoque de la certificación HVE impulsa prácticas responsables en la agricultura y reduce el impacto ambiental que generan las cosechas. Este acercamiento basado en los resultados toma en cuenta la biodiversidad, las estrategias fitosanitarias, la fertilización y la administración del agua.

El enfoque original de la Casa, el cual era que más del 50 por ciento de sus socios viticultores de la región tuvieran esta certificación para 2022, ya fue alcanzado.

Para 2020, el 100 por ciento de la zona estaba bajo el enfoque HVE y 220 colaboradores viticultores tenían este certificado. La meta ahora es que el 70 por ciento de la tierra tenga el certificado HVE para 2024, y 100 por ciento de los viticultores de la Cooperativa Alliance Fine Champagne de LOUIS XIII tenga esta misma certificación para 2028. Al formar parte de la Casa de Rémy Martin, LOUIS XIII se beneficia de estas iniciativas enfocadas en la mejora del medio ambiente.

Preservando el carácter artesanal de los tierçons para el futuro Algunas barricas de roble de gran tamaño, provenientes del bosque de Limousin, llevan por nombre tierçons, y juegan un importante papel en la evolución aromática del cognac LOUIS XIII. Mientras los años pasan, los tierçons tienen que ser cuidadosamente restaurados, utilizando viejos tablones de otras barricas similares. Sin embargo, el ancestral conocimiento y las habilidades que se requieren para realizar esta tarea se han ido perdiendo. Para retomar este expertise único, el Maestro de Cava de LOUIS XIII asumió el reto en 2012 de recrearlos.

Después de 180 años de un crecimiento pausado, los roble de Limousin están listos para ser talados, antes de ser cortados y secados por al menos tres años para que alcancen su potencial aromático por completo. El tiempo que toma crear un tierçon es el reflejo del ciclo perpetuo del tiempo ubicado en el corazón de LOUIS XIII. Al estar terminados, los nuevos tierçons se llenan con los más nuevos y ricos eauxde-vie de Grande Champagne, listos para el añejamiento, a la par que su completa gama de aromas y notas a madera se libera. Sólo cuando un tierçon alcanza la perfecta armonía, está listo para llenarse con los eaux-de-vie que algún día serán parte de la mezcla final del cognac LOUIS XIII.

Entender este intrincado y puntual proceso le ha permitido al equipo LOUIS XIII comenzar con la creación de nuevos prototipos de tierçon en colaboración con la Cooperativa Seguin Moreau. En marzo de 2017, surgieron los primeros tierçons que fueron creados de forma satisfactoria, reflejando el compromiso que LOUIS XIII tiene con la transmisión del savoir-faire para las futuras generaciones, y con salvaguardar el increíble legado de LOUIS XIII para los siglos por venir. www.remymartin.com

Rémy Martin

THE LOUIS XIII COMMITMENT: SUSTAINABILITY NOW AND FOR NEXT GENERATIONS Pioneers in sustainable agriculture

I

n 2012, the fields of the House of Rémy Martin were closed in the first company in the cognac industry to obtain the HVE (Haute Valeur Environnementale) certificate, a three-tier certification created by the French Ministry of Agriculture.

The HVE certification approach promotes responsible practices in agriculture and reduces the environmental impact generated by crops. This results-based approach takes into account biodiversity, phytosanitary strategies, fertilization and water management.

The original approach of the House, which was that more than 50 percent of its viticulturist partners of the region would have this certification by 2022, it has already been achieved.

By 2020, 100 percent of the area was under the HVE approach and 220 viticulturist collaborators had this certificate. The goal now is for 70 percent of the land to be HVE certified by 2024, and for 100 percent of LOUIS XIII Alliance Fine Champagne Cooperative growers to be HVE certified by 2028. By becoming part of the House of Rémy Martin, LOUIS XIII benefits from these initiatives focused on improving the environment.

Preserving the artisan character of tierçons for the future Some large oak barrels, from the Limousin forest, are called tierçons, and play an important role in the aromatic evolution of LOUIS XIII cognac. As the years go by, the tierçons have to be carefully restored, using old planks from other similar barrels. However, the ancient knowledge and skills required to perform this task have been lost. To resume this unique experience, the Cava Master of LOUIS XIII took on the challenge in 2012 to recreate them.

After 180 years of leisurely growth, Limousin oaks are ready to be felled, before being cut and dried for at least three years to reach their full aromatic potential. The time it takes to create a tierçon is a reflection of the perpetual cycle of time located at the heart of LOUIS XIII. Upon completion, the new tierçons are filled with Grande Champagne’s newest and richest eaux-de-vie, ready for aging as their full range of aromas and woody notes are released. Only when a tierçon reaches perfect harmony is it ready to be filled with the spirits that will one day be part of the final blend of LOUIS XIII cognac.

Understanding this intricate and timely process has allowed the LOUIS XIII team to begin creating new tierçon prototypes in collaboration with the Seguin Moreau Cooperative. In March 2017, the first successfully created tierçons emerged, reflecting LOUIS XIII’s commitment to passing on savoir-faire to future generations, and safeguarding LOUIS XIII’s incredible legacy for centuries to come. www.remymartin.com

Residence Inn Mérida

a

DISFRUTE DE UNA RELAJANTE ESTANCIA EXTENDIDA EN RESIDENCE INN MERIDA

R

esidence Inn Mérida cuenta con 151 amplias suites y está ubicado en el destino único de Yucatán, la principal locación para viajeros de negocios y de placer en el sureste de México. El hotel se encuentra a pasos del Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI y de los principales centros comerciales y cerca de hospitales de especialidades, oficinas corporativas, parques industriales y las mejores universidades.

Residence Inn Merida ha perfeccionado la experiencia de estadías prolongadas con suites tipo estudio con cocina totalmente equipada, con refrigerador, estufa, lavavajillas, microondas y todo lo necesario para que el huésped se prepare su propia comida de acuerdo a sus gustos y preferencias culinarias, con un amplio espacio de trabajo en la suite y sala de estar. Mantente conectado con nuestro WIFI gratuito. Disfrute de un desayuno buffet completo incluído todos los días o llévese un refrigerio saludable, dulce o salado. Mantente en forma y aprovecha nuestro gimnasio u opta por un refrescante chapuzón en nuestra piscina con vista panorámica de la ciudad. Viaja con tu mascota y déjala dormir en tu suite, como en casa. Celebre su próxima reunión y reserve una de nuestras dos salas para su reunión de negocios. Estamos a minutos del Aeropuerto Internacional de Mérida, Puerto Progreso y el centro histórico.

“Estar en este hotel es como estar en casa. Es el lugar perfecto para combinar trabajo y disfrute. www.residence-inn.marriott.com

Res

sidence Inn Mérida

ENJOY A RELAXING EXTENDED STAY AT RESIDENCE INN MERIDA

R

esidence Inn Merida has 151 spacious suites, this hotel is located in a unique destination in the heart of the Yucatán península, the main location for business and leisure travelers in the southeast of Mexico.

The hotel is within walking distance of the Yucatán Siglo XXI Convention Center and the main shopping malls as well as closet o hospitals, corporate offices, industrial Parks and the best universities in the area.

Residence Inn Merida hast perfected the extended-stay experience with studio suites with a fully equipped kitchen – refrigerator, stove, dishwasher, microwave – and everything necessary for its guests to prepare their own food according to their taste and culinary preferences, with ample workspace in the suite and living room as well as complimentary wifi.

Enjoy a buffet breakfast included in your stay every day or grab a healthy sweet or Savory snack. Stay in shape and take advantage of the well-appointed gym or dip in the refreshing pool with impressive panoramic views of the city. In case you would like to travel with your furry best friend, this hotel is pet friendly so you will have no issues with having your pet in your sweet, just as you do at home.

Host your next meeting and book one of the two business meeting rooms of the property. Also, Residence Inn Merida is located minutes away from Merida’s International Airport, the coastal town of Progreso (home of the longest maritime pier in the world) as well as Merida’s historical center.

Staying at Residence Inn Merida is like being at home. It is the perfect place to combine work and leisure. www.residence-inn.marriott.com

La Nutella Por Giancarlo Frigerio

La comida de tendencia

H

ay muchos nombres populares en el camino de la nutrición en boca de todos y seguro que Nutella es parte de esta gran lista.

Estoy muy convencido de que en las cocinas familiares y restaurantes de todo el mundo no exista ningún tarro de Nutella listo para untar. ¿Qué es la nutella?

La Nutella es una crema de chocolate creada por Ferrero, considerada como un “postre” para el desayuno, una de las principales creencias nutricionales de Ferrero es que el tamaño pequeño de las porciones ayuda a las personas a disfrutar de sus comidas favoritas con moderación.

Historia de la Nutella La Nutella fue una solución a un gran problema que se dio después de la Segunda Guerra Mundial, la escasez de cacao.

Su origen se remonta al14 de mayo de 1946 el día de la fundación oficial de la empresa Ferrero. La deliciosa pasta “Giandujot” se transforma en un nuevo producto: una crema para untar llamada SuperCrema. Así nació el ancestro de la famosa Nutella®.

Prueba tras prueba, Michele Ferrero sigue los pasos de su padre y, demostrando todo su talento innovador, inventa el primer bote de una nueva crema a base de avellanas y cacao que, sin embargo, todavía no tiene nombre.

En 1964, gracias a un nuevo esfuerzo creativo, Michele encontró el nombre ideal para la crema para untar más famosa del mundo y la bautizó como “Nutella®”.

Receta de Nutella siempre secreta Ferrero nunca ha revelado a nadie la receta de Nutella, una deliciosa crema de avellanas. Productos similares se han comercializado en abundancia en las últimas décadas, pero nadie ha logrado igualar la legendaria crema Ferrero. Aunque la empresa con sede en Cuneo debe gran parte de su fortuna a la Nutella, es innegable que esta crema ha acabado muchas veces en el punto de mira de los entusiastas de la salud y de quienes estigmatizan la venta y el consumo de alimentos que contienen aceite de palma. Sí, porque entre otros ingredientes, la Nutella también cuenta con aceite de palma, contra el que se han promovido auténticas cruzadas. A pesar de los “haters”, Ferrero sigue produciendo serenamente Nutella con el aceite de palma.

¿Por qué es tendencia este producto?

Se ha convertido en una oportunidad para celebrar el producto, invitando a quienes aún no lo han probado a saborear sus bondades. En la era de las redes sociales, Internet se ha convertido en el lugar para compartir intereses y hablar de las propias pasiones. Corría 2011 cuando la página de nutella® en Facebook creada por Ferrero alcanzaba los 10 millones de fans tan solo un año después de su lanzamiento Las redes sociales están invadidas de memes e imágenes de la marca Nutella. Pero si te preguntas por qué aquí te lo decimos, la tendencia se hizo presente en Facebook y Twitter.

Las publicaciones van acompañadas con mensajes como: Yo con Nutella o mi novia con Nutella o una más atrevida que dice: Mi ex novio/a con Nutella.

La referencia de estos memes es sobre algo que tiene que ver más con la sexualidad y la intimidad, pues se da a entender que se le untará esta crema de chocolate y cacao a su pareja e incluso a sus ex.

Así que debes estar al pendiente, por si su novia o novio te etiquetan en una de estas publicaciones, ya sabrás lo que significa. Muchos cibernautas comenzaron a compartir estos post, y es por ello que ya están en todos lados.

The Nutella

By Giancarlo Frigerio

The food in tendency

T

here are many popular names in the way of nutrition on everyone’s lips and surely Nutella is part of this great list.

I am very convinced that there is no jar of ready-to-spread Nutella in family kitchens and restaurants around the world.

What is nutella?

Nutella is a chocolate spread created by Ferrero, considered a “dessert” for breakfast, one of Ferrero’s main nutritional beliefs is that small portion sizes help people enjoy their favorite foods in moderation.

History of Nutella Nutella was a solution to a big problem that arose after the Second World War, the shortage of cocoa. Its origin dates back to May 14, 1946, the day of the official foundation of the Ferrero company. The delicious “Giandujot” paste is transformed into a new product: a spreadable cream called SuperCrema. This is how the ancestor of the famous Nutella® was born.

Test after test, Michele Ferrero follows in his father’s footsteps and, demonstrating all his innovative talent, invents the first bottle of a new cream based on hazelnuts and cocoa, which, however, does not yet have a name.

In 1964, thanks to a new creative effort, Michele found the ideal name for the most famous spread in the world and baptized it “Nutella®”.

Nutella recipe always secret Ferrero has never revealed the recipe for Nutella, a delicious hazelnut cream, to anyone. Similar products have been marketed in abundance in recent decades, but no one has matched the legendary Ferrero cream. Although the Cuneo-based company owes much of its fortune to Nutella, it is undeniable that this cream has often come under fire from health enthusiasts and those who stigmatize the sale and consumption of foods containing Palm oil. Yes, because among other ingredients, Nutella also has palm oil, against which authentic crusades have been promoted. Despite the haters, Ferrero serenely continues to produce Nutella with palm oil.

Why is this product trending?

It has become an opportunity to celebrate the product, inviting those who have not yet tried it to savor its benefits. In the age of social media, the Internet has become the place to share interests and talk about one’s passions. It was 2011 when the Nutella® Facebook page created by Ferrero reached 10 million fans just one year after its launch Social networks are invaded by memes and images of the Nutella brand. But if you wonder why here we tell you, the trend was present on Facebook and Twitter. The publications are accompanied by messages such as: Me with Nutella or my girlfriend with Nutella or a more daring one that says: My ex-boyfriend with Nutella.

The reference of these memes is about something that has more to do with sexuality and intimacy, since it is implied that this chocolate and cocoa cream will be spread on your partner and even your exes.

So you must be aware, in case your girlfriend or boyfriend tags you in one of these publications, you will already know what it means. Many netizens began to share these posts, and that is why they are already everywhere.

- By Lotus Hotel -

Creemos que la comida y la bebida son unas de las principales formas que tiene el ser humano de experimentar el placer ¡Una oportunidad única para disfrutar de la calidad que solo #GurBeach Club puede ofrecerte!

Nº 1 Traveler Choice Awards 2021 Isla Mujeres, México Sigue el #GuruBeachClub We believe that food and drink are among the primary ways humans experience pleasure A unique opportunity to enjoy the quality that only #GuruBeachClub can bring you! Nº 1 Traveler Choice Awards 2021 Isla Mujeres, México Follow the #GuruBeachClub

Reserva ahora - Book now @guruislamujeres www.lotusbeachhotel.com

Un concepto único, orientado a ofrecerte lo mejor de lo que crees El Hotel Lotus no se construyó a partir de una idea, sino de un momento de inspiración...

Nuestras Suites están inspiradas en los siete puntos de energía del cuerpo humano, los siete chakras El Hotel Nº 1 en Isla Mujeres & Traveler Choice Awards 2021 ¡Déjate inspirar por nosotros! #StayAtLotus A unique concept, geared to offer you the best of what you believe Lotus Hotel was not built on an idea, rather a moment of inspiration…

Our Suites are inspired in the seven points of energy of the human body, the seven chakras The Nº 1 Hotel in Isla Mujeres & Traveler Choice Awards 202 Let us inspire you! #StayAtLotus Reserva ahora - Reserve now www.lotusbeachhotel.com reserve@lotusbeachhotel.com +52 998 138 1471

Mi

igración de la ballena gris

Por Irma guerra

L

a ballena gris uno de los mamíferos cetáceos más grandes del mundo emigra desde Alaska hacia las costas de Baja California cada año en los meses de octubre , noviembre y diciembre para su apareamiento en aguas menos frías , posteriormente las ballenas que quedaron preñadas el año anterior, pues su gestación es de 10 meses aproximadamente, regresan a dar a luz en enero, febrero y marzo a sus ballenatos.

Estos cetáceos son tan sabios que saben que la salinidad elevada en las costas cercanas a Guerrero y Negro y San Ignacio les ayudan al momento del nacimiento ya que como son tan pesados con aproximadamente 15 toneladas al momento de nacer los bebés, podrían ahogarse si no tienen un poco de “ayuda extra” y es dada por el agua más densa x la sal la cuál provoca que los bebés puedan flotar y así tomar su primer respiro más fácilmente evitando ser ahogados. Posteriormente las madres se quedan unos meses más enseñando a los ballenatos lo básico para su supervivencia como el alimentarse y saber nadar .

Esto sucede en todas las pequeñas bahías y ensenadas de las costas de Baja California siendo a la vez un espectáculo increíble para la gente que le gusta tomar un tour ecológico ya que como están protegidas las ballenas se es muy respetuoso de su entorno únicamente se permite el avistamiento de ellas por medio de pangas con un número determinado de gente por hora tratando así de no perturbar mucho su medio ambiente; lo increíble de esto Es que ellas son tan amigables y curiosas que son las primeras en acercarse a las pangas y en ocasiones te observan claramente y otras te asombras cuando muestran dorso y cola permitiéndote acercarte y tocarlas.

Recuerda entonces que si te gusta convivir con la naturaleza y ver un espectáculo maravilloso respetando la vida natural de otra especie !no debes perderte este recorrido por la península y de disfrutar un show espectacular que estoy segura “recordarás toda la vida”.

The gray whale migratio

By

on

y Irma guerra

T

he gray whale, one of the largest cetacean mammals in the world, migrates from Alaska to the coast of Baja California every year in the months of October, November and December for mating in less cold waters, later the whales that became pregnant the previous year, since their gestation is approximately 10 months, they return to give birth in January, February and March to their calves.

These cetaceans are so wise that they know that the high salinity on the coasts near Guerrero and Negro and San Ignacio help them at the time of birth, since as they are so heavy with approximately 15 tons at the time the babies are born, they could drown if they do not have a little “extra help” and it is given by the denser water x the salt which causes babies to float and thus take their first breath more easily avoiding being drowned. Later the mothers stay a few more months teaching the calves the basics for their survival such as feeding and knowing how to swim.

This happens in all the small bays and coves of the coast of Baja California, being at the same time an incredible spectacle for people who like to take an ecological tour since, as the whales are protected, they are very respectful of their environment, only the sighting of them by means of pangas with a certain number of people per hour, thus trying not to disturb their environment too much; The incredible thing about this is that they are so friendly and curious that they are the first to approach the pangas and sometimes they observe you clearly and other times you are amazed when they show their backs and tails, allowing you to approach and touch them.

Remember then that if you like to live with nature and see a wonderful show respecting the natural life of another species! You should not miss this tour of the peninsula and enjoy a spectacular show that I am sure “you will remember all your life”.

La importanc

cia de los arrecifes

M.V.Z. Alberto Friscione, Biologo Cesar Barrios

Solo Buceo

P

or su situación geográfica, México es un país con una gran biodiversidad, tanto en los ambientes terrestres como marinos, que al fin de cuentas todos están unidos entre si.

Los arrecifes de coral y sus sistemas asociados como los manglares y los pastos marinos, representan un ecosistema clave debido a su gran riqueza de especies, su complejidad ecológica, y los servicios ambientales que le brindan a la sociedad.

Los arrecifes de coral son ecosistemas marinos tropicales y subtropicales formados por la acumulación de restos calcáreos de distintos organismos, principalmente corales, que forman estructuras submarinas complejas que sobresalen del fondo y que frecuentemente llegan a la superficie del océano. La complejidad de la estructura de los arrecifes permite que este sea uno de los ecosistemas con mayor diversidad y producción biológica en el Planeta.

Los arrecifes llegan a crecer en condiciones óptimas sólo un centímetro anualmente.

Los más reconocidos y económicamente importantes están en el golfo de México y Estado de Quintana Roo. La industria turística de muchos países en desarrollo como el nuestro, está basada en la oferta de servicios naturales asociados a los arrecifes de coral.

Los arrecifes de coral son como ciudades submarinas, en donde encuentran refugio una gran cantidad de seres marinos, que van desde pequeños y vistosos nudibranquios, gusanos poliquetos o arboles de navidad, brillantes anemonas, amenazantes morenas, caracoles y arañas pinochos. Todos ellos atraen a los peces como sardinas y anchovetas que son el alimento de peces como rayas águilas, tiburones de todo tipo y a una gran cantidad de diferentes especies de peces incluyendo a los amigables delfines

Por otro lado, estos ecosistemas capturan aproximadamente el 50% del carbono planetario.

En nuestro país, la conservación de los sistemas arrecífales debe ser considerada un tema de seguridad nacional debido al enorme valor de los servicios ambientales que dichos ecosistemas ofrecen a la sociedad.

Las principales amenazas que afectan a los arrecifes son: • • El deterioro causado por distintas actividades humanas los hace más vulnerables a los efectos negativos del oleaje.

• La sobre pesca, el desarrollo portuario y costero, así como la contaminación provocada por el derrame de los petroquímicos representan serias amenazas a los arrecifes de coral.

• Empresarios ambiciosos y autoridades corruptas • El desarrollo de las poblaciones costeras principalmente aquellas asociadas a los desarrollos turísticos, a una tasa superior al promedio de crecimiento del país.

• Los huracanes y tormentas tropicales.

• El incremento en el tráfico marítimo, la ausencia de sistemas de navegación adecuados, o bien la falta de pericia de algunos capitanes, dan como resultado el aumento en los encallamientos en zonas arrecífales.

• Finalmente, el cambio climático global amenaza seriamente a los arrecifes de coral. Incrementos muy pequeños de la temperatura promedio del océano en verano son responsables de fenómeno de blanqueamiento de coral.

¿Qué hacer para conservar los arrecifes de coral?

•

• •

• •

Los servidores turísticos deben ofrecer la capacitación necesaria para que sus colaboradores y clientes respeten en todo momento el arrecife de coral y toda la vida a su alrededor.

Reducir el uso de químicos para limpieza y fertilización.

Respetar las reglas y zonificación en las Áreas Naturales Protegidas, así como promover nuevas Áreas Naturales Protegidas. No comprar productos artesanales o regalos que tiene un origen marino o coralino Compra productos y asiste a hoteles que apoyan la conservación del arrecife coralino.

El arrecife necesita de todos nosotros para poder sobrevivir, vamos a darle una oportunidad a estos magníficos pobladores marinos para que sigan ejerciendo su función como lo han venido haciendo desde el principio de la vida.

P.D. Cuando mis amigos me preguntan qué herencia les voy a dejar a mis hijos, con orgullo les contesto, A MIS HIJOS LES QUIERO DEJAR EL MAR y ahora también se los quiero dejar a ustedes. www.solobuceo.com

The importance of reefs M.V.Z. Alberto Friscione, Biologo Cesar Barrios

Solo Buceo

D

ue to its geographical location, Mexico is a country with great biodiversity, both in terrestrial and marine environments, which ultimately are all linked together.

Coral reefs and their associated systems such as mangroves and seagrasses represent a key ecosystem due to their great richness of species, their ecological complexity, and the environmental services they provide to society.

Coral reefs are tropical and subtropical marine ecosystems formed by the accumulation of calcareous remains of different organisms, mainly corals, which form complex underwater structures that protrude from the bottom and frequently reach the ocean surface.

The complexity of the structure of the reefs allows this to be one of the ecosystems with the greatest diversity and biological production on the planet.

The reefs manage to grow in optimal conditions only one centimeter annually.

The most recognized and economically important are in the Gulf of Mexico and the State of Quintana Roo. The tourism industry in many developing countries like ours is based on the supply of natural services associated with coral reefs.

Coral reefs are like underwater cities, where a large number of marine beings find refuge, ranging from small and colorful nudibranchs, polychaete worms or Christmas trees, bright anemones, threatening moray eels, snails and pinocchio spiders.

All of them attract fish such as sardines and anchovies that are eaten by fish such as eagle rays, sharks of all kinds and a large number of different species of fish including the friendly dolphins.

On the other hand, these ecosystems capture approximately 50% of the planet’s carbon. In our country, the conservation of reef systems must be considered a matter of national security due to the enormous value of the environmental services that these ecosystems offer society.

What to do to conserve coral reefs?

•

• •

The main threats that affect the reefs are: • •

•

• •

• •

•

The deterioration caused by different human activities makes them more vulnerable to the negative effects of waves.

Overfishing, port and coastal development, as well as pollution caused by spills of petrochemicals represent serious threats to coral reefs.

Ambitious businessmen and corrupt authorities The development of coastal towns, mainly those associated with tourist developments, at a rate higher than the country’s average growth rate.

Hurricanes and tropical storms.

The increase in maritime traffic, the absence of adequate navigation systems, or the lack of expertise of some captains, result in an increase in strandings in reef areas.

Finally, global climate change seriously threatens coral reefs. Very small increases in average ocean temperature in summer are responsible for coral bleaching.

•

Tourist servers must offer the necessary training so that their collaborators and clients respect the coral reef and all the life around it at all times.

Reduce the use of chemicals for cleaning and fertilization.

Respect the rules and zoning in the Natural Protected Areas, as well as promote new Natural Protected Areas.

Do not buy handicrafts or gifts that have a marine or coral origin Buy products and attend hotels that support the conservation of the coral reef.

The reef needs all of us to be able to survive, we are going to give these magnificent marine inhabitants an opportunity to continue exercising their function as they have been doing since the beginning of life.

P.S. When my friends ask me what inheritance I am going to leave my children, I proudly answer them, I WANT TO LEAVE THE SEA TO MY CHILDREN and now I want to leave it to you too. www.solobuceo.com

Codices Mayas Moda con Causa

MIchelle LeHegarte, Foto: Cecilia Dumas

VIENTO. - IIK ´-WIND-VENT

E

l VIENTO es el segundo códice maya. Representado en Los diseños de Códices mayas, concepto original de Verónica Guerra De Alberti, cada diseño es realizado para que por medio de sus ilustraciones cada pieza pueda dar a conocer la simbología y lengua maya, nuestros diseños son piezas únicas en las que el códice es transformado con gran creatividad en diferentes prendas, joyería y productos que podrás utilizar en todas ocasiones.

Códices mayas by Natasha Rostova, Breathless Fashion Show

VIENTO. - IIK ´-WIND-VENT Gobernado por Urano, regido por el chakra cardíaco. IIk ´es el viento galáctico, el espíritu que se mueve a través de todo, que da vida a toda la creación, la esencia oculta de la energía solar, la inspiración que penetra la forma para darle vida, el aliento. Espontaneidad, simplicidad, integración de polaridades hacia la natural unidad. Viento es la energía que penetra para completar el circuito de la creación. Es el proceso que abre, purifica y prepara el camino para el movimiento del espíritu. Comunicativo, ágil, interesado en la verdad, inteligente, multifacético. Recibe o expresa el poder del Espíritu y de la Comunicación.

Facebook- https://www.facebook.com/codicesmayas Instagram. - https://www.instagram.com/codices_mayas_oficial_/

Vladimira Mravova, Isla mujeres, Producción: FELENS

Codices M

Mayas Moda con Causa

Natasha Rostova, Foto: FELENS

WIND. - IIK ´-WIND-VENT

T

he WIND is the second Mayan codex. Represented in Mayan Codex Designs, an original concept by Verónica Guerra De Alberti, each design is made so that through its illustrations each piece can reveal the Mayan symbology and language, our designs are unique pieces in which the codex is transformed with great creativity into different clothes, jewelry and products that you can use on all occasions.

MIchelle LeHegarte, Foto: Cecilia Dumas, Gurú beach Club

WIND. - IIK ´-WIND-VENT Ruled by Uranus, ruled by the heart chakra. IIk ‘is the galactic wind, the spirit that moves through everything, that gives life to all creation, the hidden essence of solar energy, the inspiration that penetrates the form to give it life, the breath. Spontaneity, simplicity, integration of polarities towards natural unity. Wind is the energy that penetrates to complete the circuit of creation. It is the process that opens, purifies and prepares the way for the movement of the spirit. Communicative, agile, interested in the truth, intelligent, multifaceted. Receive or express the power of Spirit and Communication.

Facebook- https://www.facebook.com/codicesmayas Instagram. - https://www.instagram.com/codices_mayas_oficial_/

Ivana Giove, Muyal Tulum

Vladimira Mravova, Isla mujeres, Producción: FELENS

36

Por Gonzalo Me

6 Años de Sian Ka’an

erédiz Alonso

Amigos de Sian Ka’an

E

l pasado 20 de enero se conmemoró el 36 aniversario de la creación de la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an. Se trata de un hito en la historia local pues se dio tan solo 15 años después de fundado el estado de Quintana Roo. Por primera vez un estado de la República nacía con un polo de desarrollo turístico, Cancún, y otro de conservación ambiental y sustentabilidad, Sian Ka’an. No cabe duda de que la vocación por un balance entre los espacios humanos y naturales está en las raíces y el origen del Caribe Mexicano. Tan importante es esta efeméride, que ha sido conmemorada en los billetes de 20 pesos para que todos los mexicanos lo celebren y reconozcan.

Sian Ka’an, lugar donde nace el cielo declarado Sitio Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, le ha traído a Quintana Roo renombre y prestigio internacional. Gracias a esa hermosa reserva de la biosfera, joya de la corona de las áreas protegidas del país, los habitantes locales gozan de una economía sólida gracias a la pesca sustentable de langosta y al turismo. De hecho, Sian Ka’an es el principal destino ecoturístico de la península de Yucatán. A finales de la década de 1980, Amigos de Sian Ka’an (organización sin fines de lucro que, aunque comparte el nombre con la reserva, trabaja en todo Quintana Roo), organizó excursiones informales a Sian Ka’an para mostrar a donantes, periodistas y científicos el trabajo de conservación en el área y sus valores ecológicos. A partir de esa experiencia, hace 30 años diseñó y operó un tour de nado en los canales de manglar de Muyil. El proyecto ofrecía una oportunidad para visitar un área protegida prístina; recaudar fondos para su conservación; y generar oportunidades de ingresos para las comunidades locales.

Durante su primer año, el tour a Sian Ka’an recibió 642 visitantes. Desde los primeros años de este siglo, esta excursión única es operada completamente por cooperativas de habitantes locales que reciben todos los beneficios. Entre 1997 y 2018, Sian Ka’an recibió un total de 1,638,184 visitantes, es decir, 74,463 al año en promedio. Desde 2018 se reciben casi 200,000 turistas anuales.

Sian Ka’an también ha representado una oportunidad de ingresos económicos para los habitantes de los municipios que la rodean. Ello a través de subsidios gubernamentales para proyectos productivos, así como inversiones filantrópicas por parte de organizaciones de la sociedad civil, fundaciones y organismos de las Naciones Unidas. El éxito turístico de las comunidades de Sian Ka’an es la semilla que permitió que, la misma reserva y toda la zona central de Quintana Roo, sean ahora el nuevo destino turístico Maya Ka’an; una joya de naturaleza, historia y cultura, como no hay otra en México y de la cual ya hemos comentado ampliamente en esta sección de D’Casa.

Lamentablemente, Sian Ka’an, ese tesoro maravilloso de Quintana Roo, está en peligro. Existe la intención de crear nuevas ciudades y grandes obras de infraestructura a su alrededor, las poblaciones ya existentes crecen sin control ni planeación, las aguas residuales no son suficientemente tratadas, se hacen grandes fiestas ilegales en sus playas naturales, y un sinfín de problemas más. Todo ello acarrearía graves daños a las lagunas cristalinas que atraen a tantos turistas. Se incrementarían la deforestación y los incendios forestales. Su paisaje natural, único en el mundo se altera-

ría gravemente. Sus playas podrían erosionarse y perderse.

Ello implicaría afectaciones a la anidación de las tortugas marinas y la pérdida de vegetación costera. Además, están en riesgo sus arrecifes coralinos, parte de los segundos más extensos del mundo.

Defender la integridad de la reserva de Sian Ka’an es vital para los quintanarroenses y los mexicanos. No hacerlo pone en riesgo los ingresos económicos de muchas personas en la región, y la riqueza biológica que es patrimonio de todos los seres humanos del planeta de hoy y del futuro. También se pone en grave riesgo la ocasión inédita de diversificar la oferta turística del Caribe Mexicano por medio de Maya Ka’an.

Afortunadamente, el día de hoy la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an sigue siendo el paraíso que distingue al Caribe Mexicano del resto de los destinos turísticos de México y América Latina. Es un sitio protegido pero abierto a ser visitado por propios y extraños, y una extraordinaria oportunidad para un nuevo modelo de desarrollo que cuide y aproveche a la naturaleza y beneficie a las comunidades de la región, especialmente a las mayas. Defendamos todos a Sian Ka’an, las generaciones que nos siguen nos lo agradecerán. www.amigosdesiankaan.org

36 Years of Sian Ka’an

By Gonzalo

n

Merédiz Alonso

Amigos de Sian Ka’an

O

n January 20, the 36th anniversary of the creation of the Sian Ka’an Biosphere Reserve was commemorated. It is a milestone in local history as it occurred only 15 years after the state of Quintana Roo was founded. For the first time, a state of the Republic was born with a tourism development pole, Cancun, and another for environmental conservation and sustainability, Sian Ka’an. There is no doubt that the vocation for a balance between human and natural spaces is in the roots and origin of the Mexican Caribbean. So important is this anniversary, that it has been commemorated on the 20-peso bills so that all Mexicans celebrate and recognize it.

Sian Ka’an, the place where the sky is born, declared a World Heritage Site by UNESCO, has brought international renown and prestige to Quintana Roo. Thanks to this beautiful biosphere reserve, jewel in the crown of the country’s protected areas, the local inhabitants enjoy a solid economy thanks to sustainable lobster fishing and tourism. In fact, Sian Ka’an is the main ecotourism destination in the Yucatan Peninsula. In the late 1980s, Amigos de Sian Ka’an (a non-profit organization that, although it shares a name with the reserve, works throughout Quintana Roo), organized informal tours of Sian Ka’an to show donors, journalists and scientists the conservation work in the area and its ecological values. From that experience, 30 years ago he designed and operated a swimming tour in the Muyil mangrove canals. The project offered an opportunity to visit a pristine protected area; raise funds for its conservation; and generate income opportunities for local communities.

During its first year, the Sian Ka’an tour received 642 visitors. Since the early years of this century, this unique excursion is operated entirely by cooperatives of local people who receive all the benefits. Between 1997 and 2018, Sian Ka’an received a total of 1,638,184 visitors, that is, 74,463 a year on average. Since 2018 almost 200,000 tourists are received annually.

Sian Ka’an has also represented an opportunity for economic income for the inhabitants of the municipalities that surround it. This through government subsidies for productive projects, as well as philanthropic investments by civil society organizations, foundations and United Nations agencies.

The tourist success of the Sian Ka’an communities is the seed that allowed the reserve itself and the entire central zone of Quintana Roo to now be the new Maya Ka’an tourist destination; a jewel of nature, history and culture, like no other in Mexico and of which we have already commented extensively in this section of D’Casa.

Unfortunately, Sian Ka’an, that wonderful treasure of Quintana Roo, is in danger. There is an intention to create new cities and large infrastructure works around them, existing populations grow without control or planning, wastewater is not sufficiently treated, large illegal parties are held on its natural beaches, and a host of other problems. . All this would cause serious damage to the crystalline lagoons that attract so many tourists. Deforestation and forest fires would increase. Its natural landscape, unique in the world, would be seriously altered. Its beaches could be eroded and lost. This would imply effects on the nesting of sea turtles

and the loss of coastal vegetation. In addition, its coral reefs, some of the second largest in the world, are at risk.

Defending the integrity of the Sian Ka’an reserve is vital for Quintana Roo and Mexicans. Failure to do so puts at risk the economic income of many people in the region, and the biological wealth that is the heritage of all human beings on the planet today and in the future. The unprecedented opportunity to diversify the tourist offer of the Mexican Caribbean through Maya Ka’an is also seriously jeopardized.

Fortunately, today the Sian Ka’an Biosphere Reserve continues to be the paradise that distinguishes the Mexican Caribbean from the rest of the tourist destinations in Mexico and Latin America. It is a protected site but open to being visited by locals and strangers, and an extraordinary opportunity for a new development model that cares for and takes advantage of nature and benefits the communities of the region, especially the Mayans. Let us all defend Sian Ka’an, the generations that follow us will thank us. www.amigosdesiankaan.org

D’casa International Digital Magazine Se enorgullece de ofrecer, con todos sus colaboradores, los más altos estándares a sus patrocinadores y lectores.

Prides itself on offering, with all its controbutors, the higest standards to its patrons and readers

Gracias por crecer estos 20 años con nosotros y ser parte del éxito.

Thank you for growing these 20 years with us and being part of the succes.

• PREMIO EMPRESA MEXICANA DEL AÑO XIV edición especial del México Quality Sum • GALARDON INTERNACIONAL SOL DE OR por mercadotecnia interamericana en la ciu • GALARDON INTERNACIONAL ORO Y PLA por la Asociación de mercadotecnia Interam • ESTRELLA DE ORO AL MÉRITO EMPRESA en Kranspolsky Ámsterdam Holanda, otorg • MEDALLA DE ORO A LA CALIDAD Y SERV en Santiago de Chile premio World Wide M • GALARDON MUNDIAL A LA CALIDAD SI en Buenos aires Argentina otorgado por Wo

2021 mmit 2021 RO A LA EXCELENCIA udad de México D.F. 2003 ATA A LA CALIDAD 2003 mericana en la ciudad de México 2004 ARIAL gado por World Wide Marketing Organization VCIO Marketing Organization 2005 IGLO XXI orld Wide Marketing Organization

• ESTRELLA DE ORO AL MÉRITO EMPRESARIAL en Puerto Vallaerta Jalisco, otorgado por World Wide Marketing Organization • GRAN PREMIO AMÉRICA A LA CALIDAD Y SERVICIO en la ciudad de México, otorgado por INAME (Instituto Nacional de mercadotecnia) • GALARDON DE ORO A LA CALIDAD E INNOVACIÓN 2008 feria ABIMAD del mueble Sao Paulo Brasil • GALARDON A EXCELENCIA EMPRESARIAL Otorgado por The Bizz Awards 2020-2021 en tres locaciones, Quatar, Kazakhstan, Toronto • MEDALLA DE HONRA CRUZ DE MALTA Otrogado por LAQUI (Latin American Quality Awards 2020) en Lima, Perú