法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司
Dharma Drum Mountain Foundation (Hong Kong Branch) Ltd.
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
慈悲三昧水懺
的 緣起及意義（上）
（一）前言
唐
朝悟達國師，受到迦諾迦尊者以三昧法水洗人面瘡而殲除累世冤業。悟達國師因感蒙聖垂慈，使其多生 宿冤，頓然豁免。國師深感蒙此殊恩碩德，將何圖報？經云「若不說法度眾生，畢竟無有報恩者，於是
述成懺摩，唯有朝夕禮誦，以報殊恩於萬一耳。」蓋取三昧水洗冤業為義，故命名曰「水懺」。
（二）緣起及意義 唐朝懿宗皇帝時，有位悟達國師，法號知玄和尚。知玄和尚未被封為國師前，是一位四處參訪叢林的雲水 僧，有一天，他到了長安的寺院掛單，遇到一位生了迦摩羅惡疾的出家人，患這種病的人，全身長著一粒一粒 的惡瘡，惡臭難聞，人人皆敬而遠之，唯有知玄和尚，憐愍其病苦，主動照顧他，幫他換藥並照顧他的生活起 居。在知玄和尚細心的照料下，這位出家人的身體逐漸康復。這位出家人感念知玄和尚對他的照顧，臨別時對 他說：「往後你若有難，可往西蜀彭州九隴山相尋，其山有二松為誌。」 知玄法師和這出家人離別後，就到長安安國寺潛心修學深入經藏，經過多年修行，知玄法師的名氣愈來愈 大，當時的皇帝唐懿宗，也常親臨聽經聞法。因知玄法師德行高深，懿宗對其十分恭敬，就封他為「悟達國 師」，並賜一座沈香雕飾的沈香法座，悟達國師從此以後便住持於安國寺。 自從悟達國師接受了沈香法座及受到皇帝的恩寵後，漸奢侈過靡，有日忽生人面瘡於膝。這個爛瘡，不但 有眉毛、有眼睛、還有嘴巴、牙齒，還要吃東西，與人無異。徧昭全國名醫，皆束手無策。就在大家無計可施 之際，悟達國師忽然憶起那出家人，臨別前的交待，於是悟達國師啟程前往四川彭州九隴山，尋找當年生病的 出家人。 悟達國師啟程入山相尋，天色漸晚，徬徨四顧，乃見二大松樹於煙雲間，崇樓廣殿，金碧交輝，又見故 人，立於門首，相見甚歡。因天色已晚，生病的出家人即邀其留宿，遂將其身患人面瘡之苦告之，出家人安慰 悟達國師說：「不要緊！在山巖下有一道清泉，明天早上，你用清泉清洗即可痊癒。」隔日黎明之際，童子引 師至泉處，師方掬水間，人面瘡竟然大喊：「不能洗∼不能洗∼慢點！」並說：「您見識深廣，博達古今，您 可曾讀過《西漢書》中袁盎和晁錯的歷史故事？」國師答曰：「我讀過。」這時人面瘡又說：「既然你讀過袁 盎和晁錯，那麼你可知袁盎害晁錯被殺這件事？」
（下期待續） 01
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
分 會 活 動 報 導
10月9日
法 青 山水禪
Bill
很
慶幸，我有這樣的機會遠離城市的喧囂，真正融入山水之間，和大家一起探索禪修的奧秘。 大學走入了最後一年，整個學校似乎突然瀰漫著一絲壓抑的氣氛——抱怨接踵而來的功課，
擔憂近在咫尺的考試，迷惘離開校園之後又當何去何從……於是每天都可以看到人來人往，卻似 乎不會有一個人在身邊駐足，我們習慣了繁忙，只因為別人的生活亦是如此進行著。法師說，今 天，就讓我們慢下來吧——我們不趕時間，我們從容去走好禪修的每一步。 第一次，我真正端著滿滿一碗水在樹林蔭翳中前行。第一次，我真正去用心靈品嚐每天都吃 卻難解其中味的午餐。第一次，我真正在青山綠水中去傾聽海浪的聲音……。 禪修回來，一切依舊。儘管依然和眾人在繁忙中度過，但是畢竟我開始有意識地讓自己慢下 來——是的，面對一次一次的大事件，我依舊會焦慮，但是想想曾經的那碗水，我告誡自己腳下 的路依舊要一步一步走，而從內心平靜的那一刻開始……
11月5-6日「初級禪訓密集班」 11月的班上，有來自內地的學員，也有海外回港的朋友，有夫妻一起來 的，更有兒子帶著父親來的。據了解，大部分的學員都是親友曾參加過，然 後極力推薦，看來法鼓山的這一大寶，大家都挖得興致勃勃。當法師和助教 講解不同的禪修方法時，學員們表現得很投入，特別是對卧禪，相關的問題 一個接一個，怪不得法師慨嘆，都市人忙碌得連睡眠和健康都犧牲了。禪修 分享環節，婉吟菩薩提到，學習禪修後，她懂得如何面對生活中的突變，即 使工作堆得滿滿的，她都能夠使出「身在哪裏，心在哪裏」的招數，按部就 班地進行。 第二天的小組分享中，不約而同托水鉢和慢步經行是大家感受最深的活 動，學員們表示把前一天學到的心法都用上了。也有學員說，法師教的心法 很好記，但是易記難行，需要不斷的實踐，日子有功，一定見效。最後，法 師勉勵大家，每天都要抽30分鐘的時間打坐，好好照顧自己的身心。 02
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司
10月15日「浸大學生禪修體驗日」 如果你在15日的下午走近分會，你會很驚訝，一向寧靜肅穆的禪堂，這一天卻充滿著青春的氣息，歡笑聲 和掌聲此起彼落。在法師帶領和法青的協助下，同學們藉著集體遊戲、托水鉢、影片欣賞和禪坐，品嚐著一道 道的禪修美點。喝水洗手期間，大家紛紛圍繞在結緣書區，打開師父的著作，有的更被漫畫版的「108自在語」 吸引，看得不亦樂乎！小組分享時，有同學表示，這是第一次接觸佛教團體，跟他想像的很不一樣，佛法原來 是這麼生活化和年青化的。 另外，同學們特別提到，禪坐的時間可以加長一點，有的更表示有興趣參加禪坐共修。也有同學提出佛法 和科學兩者關係的論題，真精進呀！活動結束時，法師特別把前一晚剛從台灣寄來，印有師父墨寶的吊飾送給 同學們，並祝福大家「心安平安」。
10月23日「福田班」 「心的教育大普化」是本次福田班的主題。專程來港授課的是 果賢法師，法師除了介紹大普化教育的內容、功能和目的外，更送 給我們不少生活小錦囊，例如，遇到困難時，想一想，如果是師父 的話，他會怎麼想？怎麼做？並且鼓勵我們每個人都要做「笑長」 (國語「校長」的同音字)。法師更通過折紙遊戲，解釋每個人處理事 情的方法都不一樣，事情沒有「一定要怎樣做的」！我們要練習以 平等心對待生活中的好壞順逆，每天學著放下一點點，遇到大的災 難時才懂得處理。此外，常炬法師為我們講解「八正道」，即正確 邁向解脫道的方法，並從其內涵和重要性兩方面進行解說。當講到 法鼓山的資源時，法師提到禪修是法鼓山的一大寶，決對不能錯 過，大家都用力的點著頭。 果品法師為我們講解法鼓山義工對內和對外的「三不原則」， 唯有做到「三不原則」，才能貫徹法鼓山的清流之貌。前召委陳國 華師兄也分享了他從一開始怕太太被騙到皈依三寶，再到護持分會 擔任召委的心路歷程，讓大家聽得津津有味。最後，大家都懷著期 待的心情倒數著12月回法鼓山上課的日子。
03
果賢法師
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司
10月26日─11月6日
禪 悅 之旅 暨 初 階 禪 七 籌
備多時的台東信行寺禪悅之旅暨初階禪七，終於圓滿了，大家都法喜充滿的回港。這次的 台東之行分為兩個部分，一個是5天的禪悅之旅，以禪修和參訪為主，緊接著的是7日的初
階禪七。 10月26日一早，大家在機場集合，想不到常炬法師竟然也趕來送行，大家都很意外和感動。 禪悅之旅在法師的祝福下正式開始了。30多位的參加者中有資深的悅眾，也有剛親近法鼓山的菩 薩，大家都經歷了一次難忘、難得和難捨的心體驗。難忘的是信行寺的法師帶領大家在海邊禪修， 在三仙台面對著大海進行直觀；躺臥在小木橋上，聽著海風，修習臥禪；在海浪聲的陪伴下，在石 卵道上打坐，這是多難得的因緣呀！有學員表示義工們無微不至的照顧和無私的奉獻，從外在的飲 食住宿，到發自內心的親切笑容和關懷，不僅能讓大家全情投入禪修之中，那種溫暖的感覺，比參 加旅行團，住5星級的酒店窩心不知多少倍。 首次參加禪七的菩薩們，覺醒到以往放逸的生活是多麼的不可得，希望重新開始努力，爭取時 間好好用功，並且表示要藉著自身的修行，進而能夠幫助身邊的人。另外，法師們的行誼和同修們 的精進，也讓大家很感動和慚愧，人身難得，佛法難聞，今已兩者俱備，大家為什麼還在蹉跎歲月 呢？非凡的旅程，非凡的體會，大家都增長了道心和願心。旅程雖短，體會應是歷久彌新的。
歡迎投稿：禪修體會、佛法分享、閱讀佛典心得(字數：300 字以內)
04
請電郵至info@ddmhk.org.hk
註明<會訊>投稿。
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
義工 與 我
菩薩行
義工組
們學佛的人經常都聽人家說菩薩道或者行菩薩道，記得聖嚴師父也曾經說過，我們學佛的目的是去除煩 惱，而方法則是要發願，發菩提心，行菩薩道；其實什麼是菩薩道？怎樣去行菩薩道？
曾經有一位弟子請教師父說：「師父的修為及道行這麼高，行菩薩道一定沒有問題，但是我連菩薩道是什麼也 不能理解，更不知道該如何去行菩薩道。」師父聽完弟子的問題後，告訴這弟子說，其實菩薩道不是什麼高深 難行的事，只要我們能常常來法鼓山當義工，已經是開始發菩提心，也就是發心擔任菩薩行者。 其實做義工時，常帶著慈悲和微笑，對被委派之工作不計較，盡心盡力去做，負責任而緊守崗位，少批評，多 服務，多奉獻，抱持這種自利利他而不望回報的精神去待人接物，就已經是在行菩薩道了。 為了將法鼓山的精神宣揚得更廣更遠，法鼓山的義工組協助分會各組別舉行各大小型活動，而主要工作包括以 下各小組： 運輸組及交通組 – 負責分會不同活動中的物品運送及為信眾安排路線指引。 知客組 – 引領及協助信眾親手種福田，如消災、超薦、點燈、供燈/香/鮮花；隨喜功德 / 供僧及建設道場等。 接待組 – 迎接及引領信眾參加活動。 機動組 – 負責環保及清潔場地，支援其他隊伍，共同完滿活動。 聖嚴師父說：「過去種福，現在有福；現在種福，未來有福。」 歡迎各位多來法鼓山當義工，一起學習觀音菩薩接引眾生的大悲心，廣結善緣，以修行萬行菩薩道的心來當義 工，體會不一樣的人生，讓自己得益，亦可以幫助他人。 在此感恩及多謝所有無私護持法鼓山的發心菩薩，也讓我們在為眾生服務的同時不斷磨練成長，提昇我們的品 質，以忍辱培養福澤，用精進增長善根,以感恩心對待所有人事物，以謙卑心自我檢視，做個歡喜義工的學佛弟 子！
05
香港
法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司
11 -12月 活 動 預 告
法 鼓會 訊 2011年 11月
以下活動，敬邀您及親友 一起報名參加！ 所有活動，請自備水杯餐具，為愛護地球， 造成您一時的不便，我們感到抱歉及感恩。 祝福您∼
《聖嚴法師108自在語》 人生的起起落落，都是成長的經驗。 All the ups and downs of life are nourishing experiences for our growth. 如果您樂於與更多人分享，歡迎隨喜助印。（請注明是「助印」） 帳戶名稱：法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司 銀行帳號：恒生銀行 225-5-059699
在新年伊始，為自己和 身邊的人祈願，一起過一個 好年。以清淨的佛法，洗滌 無始以來的貪嗔痴；參與
法會
「不一樣」的法會，體驗禪 悅及法喜所帶來的輕安自
暨 皈依大典
在。
2012 / 1月1~ 2日
日、 一
10:00am - 6:30pm 地點:佛教孔仙洲中學 九龍鑽石山平定道十號；彩虹港鐵站C2出口步行10分鐘
請敬備海青、水杯、環保餐具
法會設有前行功課，讓參加者以最清淨的心參 與這場莊嚴的法會。詳情請向分會查詢 7.11.2011正式接受報名，敬邀大眾一起護持參 與。由於壇場位置有限，請及早登記
法會期間特設消災延壽及超薦數碼牌 法會圓滿後隨即舉行皈 位，歡迎登記迴向祈願。另外，信眾 依大典，歡迎年滿六週 可預先登記於法會中以香、花、燈獻 歲及未曾於法鼓山體系 供三寶，讓身口意三業與水懺首讚偈 皈依的大眾登記 相應，以此功德迴向法界一切有情， （敬請繳交相片一張） 令速脫眾苦，得生淨土。
11/19 及 12/17 慈悲三昧水懺 經典導讀 1及2 （ 週六）7:30pm-9:30pm
『懺悔』有如暗室中的明燈，照見身心障礙、清除業障。讓我們隨著聞法聽經能 明白因果、斷惡修善，活化本來隱藏在心底的慈悲和智慧心! 主講：法鼓山僧團法師 地點：法鼓山香港分會 以上各項活動均由法鼓山僧團法師帶領/主法
06
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司
11/22 及 12/20 華嚴經普賢行願品 經典導讀 1及2 （週二）7:30pm-9:30pm
《華嚴經》以法界緣起為「所入」；普賢行願為「能入」。若能體證普賢菩薩十 大行願的行者，必然為我們帶來美滿生活、堅定上求佛道、下化眾生的大行大願 的道心。 主講：法鼓山僧團法師 地點：法鼓山香港分會
12/8 起
『當下』心靈環保讀書會 （逢週四）7:30pm-9:30pm 選讀：聖嚴法師著作《法鼓晨音》 每一個的清晨和夜裡，讓我們隨法師的談話來聆聽那遙遠的呼喚； 因佛陀的音聲始終在您的心間迴響，為您打開心安平安的法門。 內容：禪坐、導讀、分享和探討 地點：法鼓山香港分會 費用：全免
※請先致電分會報名登記※
法鼓山第九屆生命自覺營 【活動時間】2012年2/2 - 2/10 【活動地點】法鼓山世界佛教教育園區 【活動費用】全免 【報名資格】16歲至35歲，高中/職以上單身青年， 願意體驗、學習出家生活者 【活動訊息】法鼓山僧伽大學自覺營部落格 http://blog.sina.com.tw/awakening 【聯絡方式】電郵：info@ddmhk.org.hk 電話：(852)2865 3110
如有興趣了解更多有關生命自覺營的資料，敬邀參加 12/17（六）7:30pm - 9:30pm 假法鼓山香港分會舉辦的《法鼓山生命自覺營說明會》。 敬備點心。為了統計出席人數，請先致電分會報名登記
1
16 一
1
2012冬季 19 青年卓越營 四
【活動時間】2012年1/16 - 1/19 【活動地點】法鼓山禪堂（台灣） 【活動費用】全免 【報名資格】18歲至30歲 （首次報名，優先取錄） 【活動訊息】法青布拉格 http://ddyp.pixnet.net/blog 【聯絡方式】電郵：info@ddmhk.org.hk 電話：(852)2865 3110
用fb寫心情 用iPod聽心曲 用HTC傳心聲 用online game綀心術 更要來卓越營∼創造“心”潮
以上各項活動均由法鼓山僧團法師帶領/主法
07
香港
法 鼓會 訊 2011年 11月
新 書 介 紹
歡 迎 請 購 禪 學 真 義 The True Meaning of Chan 作者：東 初 老 和 尚
出版日期：2011.11 禪學真義不辯不明， 禪宗的歷史懸案， 何者為真？何者為假？ 東初老和尚以真修實學， 幫我們破解禪學迷思！
解 學 祖 人 真 可
禪的吸引 禪學的人， 當古董、當 壇經》是偽 心，產生信 義所在：「 說？」
力 卻 哲 經 仰 不
， 可 學 ， 危 談
從 能 鑽 懷 機 修
古 比 研 疑 。 證
至 了 考 六 有 ，
今 解 據 祖 鑒 不
， 禪 ， 惠 於 講
從 學 忽 能 此 『
東 的 略 傳 ， 明
方 人 心 法 東 心
到 更 性 真 初 見
西 多 問 實 老 性
方 。 題 性 和 』
， 許 ， ， 尚 ，
始 多 甚 種 執 還
終 人 至 種 筆 有
不 不 質 說 力 什
墜 但 疑 法 陳 麼
。 將 《 動 禪 禪
誤 禪 六 搖 學 學
時 尚 蔬 食 Living in Vegan Style 作者：陳 滿 花
出版日期：2011.11 因 因 因 因
深 為 蔬 這
為 為 為 為
環 自 簡 健
保 然 單 康
， ， ， ，
蔬 所 所 所 所
食 以 以 以 以
， 是 是 是 是
一 一 一 一
種 種 種 種
時 時 時 時
尚 尚 尚 尚
； ； ； 。
時尚，是一種生活態度，是一種創造力，是一種突破。資 主廚陳滿花，使用在地食材，突破傳統複雜料理方式，化繁 簡，運用各國烹調技巧，讓蔬食料理成為一種新時尚。 食，讓餐桌風景多采多姿，蔬食，開發你的味覺想像空間。 也是另一種生活時尚！
星期 日 一
定 期 活 動
活動表僅供參考，如欲參加活動者， 請向分會洽詢或上分會瀏覽及報名。
地點
時間
初穀心靈環保讀書會（每月第一個星期日）
香港分會203室
上午10:00-12:30
禪坐共修
香港分會禪堂
晚上7:30-9:30
法器練習班
香港分會禪堂
晚上7:30-9:30
解行心靈環保讀書會《絕妙說法》 （每月最後星期二）
香港分會203室
晚上7:30-9:30
普通話讀經班 恭讀《慈悲三昧水懺》
香港分會203室
晚上7:30-9:30
香港分會203室
晚上7:30-9:30
法青梵唄班
香港分會禪堂
晚上7:30-9:30
五
念佛共修
香港分會禪堂
晚上7:30-9:30
六
大悲懺法會(每月第四個星期六）
香港分會禪堂
晚上7:30-9:30
每晚
晚課
香港分會禪堂
晚上6:50-7:25
二 三 四
『當下』心靈環保讀書會《法鼓晨音》12/8起
*若分會舉辦大型法會或活動，當晚將安排簡單晚課。敬請垂注！ *如有海青的菩薩，請穿著海青以莊嚴道場，感恩。
※不定期活動，請參閱分會網站及分會活動訊息。若有任何查詢，請電：（852）2865-3110。 ※若有任何更動，將不另行通知，請隨時瀏覽分會網站及分會活動訊息。
香港九龍荔枝角永康街23-27號安泰工業大廈B座201-203室 Rm 203 2/F Blk B, Alexandra Industrial Building 23-27 Wing Hong St. Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong 電話：(852)2865 3110 傳真：(852)2591 4810 開放時間：10:00~18:30（活動不在此限） 電郵：info@ddmhk.org.hk 網頁：http://www.ddmhk.org.hk 08