CASADI 55 light by Design Diffusion World

’

Rivista bimestrale taxe percue (tassa riscossa) uff.CMP/2 RoserioMI Poste Italiane SpA sped. abb. postale D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma1 LO/MI, DCB MI B € 9,90; P € 7,60; NKR 115,00; SKR 120,00; SFR 11,00; P CONT € 7,60; GR € 8,50; FR € 10,50 giugnoluglioagosto 2012 € 4,50 Italy only

#family_life !"##$%&%'"()*"% progetto per un gruppo di amici fuori dal comune +4)/%2)4)/% speciale outdoor

+*)",%#)-.% vacanze in Messico "*/"##)0"%'.(+,% unità abitative per giovani famiglie% *.12.1%.*$(3)',

SOFT DREAM DESIGN ANTONIO CITTERIO

FLEXFORM SPA INDUSTRIA PER L’ARREDAMENTO 20821 MEDA (MB) I TA L I A

VIA EINAUDI 23.25 TELEFONO 0362 3991 FAX 0362 399228 www.flexform.it

A.D. NATALIA CORBETTA. FOTOGRAFIA GIANNI BERENGO GARDIN

ORGOGLIOSAMENTE ITALIANA. cucina LiberaMente design Vuesse

adv KOMMA

Richiedi l’invio gratuito della tua copia del magazine Kitchens by Scavolini www.scavolini.com Numero Verde 800 814 815 Vieni a trovarci sui social network!

Con l’acquisto di una cucina, Scavolini offre 10 anni di assistenza garantita per interventi di ripristino e d’emergenza. Per informazioni www.scavolini.it/noproblem

Per le strutture delle cucine, Scavolini usa solo Idroleb: il pannello idrorepellente V100 con le più basse emissioni di formaldeide. Inferiori anche allo standard nipponico F**** (4 stars).

Sistema Gestione Qualità UNI EN ISO 9001

Scopri l’impegno di Scavolini per un mondo più pulito su www.scavolinigreenmind.it

Sistema Gestione Salute e Sicurezza OHSAS 18001

Sistema Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001

La cucina più amata dagli italiani

!!!"#$%&'(#&))*%&+(",-

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5516109 Fax +39 02 5456803 e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com web tv: www.designdiffusion.tv

Design Diffusion World

!!!"#$%&'(#&))*%&+(".+/

"#$%&&'$%($%)*'+),-#.%(/(%"#&'$ 0$,+1%)1,(23))' *$'4%&&'(4$,51'(/(4$,*6#1("%)#4+%$ 7+&'+#%&&,(813'&$# $%",9#'+%(/(%"#&'$#,.()&,:: ;,.%+&#+,(<,..,(=')&, :'&'4$,5(/(*6'&'4$,*6%$) 0,-$#9#'(>%$4,?'@(A#16%.%(>#,+1311#@(A,$1')(B,$1#,@(<#%4'(C*,9' 1'+)3.%+&%(%"#&'$#,.%(/(%"#&'$#,.(1'+)3.&,+& =.,3"#' A'.&,+# $%",&&'$%(,$16#&%&&3$,(D87(%(:'&'4$,:'(/ D87(,$16#&%1&3$,.(%"#&'$(,+"(*6'&'4$,*6%$ >$,".%E(F6%%.%$ 1'..,-'$,&'$#(/(1'+&$#-3&'$) G%44E 7"'.5@(0%"%$#1'(>,+9#@(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,@(8*%+1%$(0'#.@ 73$%.#' A,$%..#@(A,$#'(A#.,+#@(=.,3"#'(A'.&,+#@ 7+"$%,(A'$%)16#@(8,?,+&6,(G'.H%$%@ 7+43#..,(8%43$, 1,),(%"#&$#1%(/(*3-.#)6%$ <%)#4+(<#::3)#'+(F'$."(8$. ;#, I31,+' J K LMNJO(A#.,+' PQ(RJSTMLTOONUNMS(0Q RJSTMLTOVOU!MJ #+:'W"%)#4+"#::3)#'+Q1'?(XXXQ"%)#4+"#::3)#'+Q1'? $%",9#'+%Y(%T?,#.(1,),"W"%)#4+"#::3)#'+Q1'?

*3--.#1#&Z(/(,"H%$&#)#+4 <%)#4+(<#::3)#'+ 7"H%$&#)#+4(8$. ;#, I31,+' J K LMNJO(A#.,+' PQ(RJSTMLTOVOJMMS(0Q RJSTMLTOVOU!MJ "",W"","H%$&#)#+4Q#& 3:51#'(&$,:51'(/(&$,:51("%*,$&?%+& <,+#%.,(<[7H,+9' "Q",H,+9'W"","H%$&#)#+4Q#& ,??#+#)&$,9#'+%(/(,"?#+#)&$,&#'+ \'$-%$&'(A%..#+# +Q?%..#+#W"","H%$&#)#+4Q#& 3:51#'(,--'+,?%+&#(/()3-)1$#*&#'+(':51% ,--'+,?%+&#W"%)#4+"#::3)#'+Q1'? 0Q RJSTMLTOVOU!MJ +3?%$'(H%$"%(!MMTJN!LNU "#)&$#-39#'+%(+,9#'+,.%(/()'.%(,4%+&(:'$("#)&$#-3&#'+ 8CQ<]QGQ(A#.,+' 8'1#%&Z("#(<#::3)#'+%(G%$#'"#1# 7+4%.'(G,&399# 8*7 ;#, >%&&'., N! K LMMSL =#+#)%..'(>,.),?'(K(A# PQ(RJSTMLTUUMJMN(0Q RJSTMLTUUMJMJLM "#)&$#-39#'+%(,..[%)&%$'(/()'.%(,4%+&(:'$("#)&$#-3&#'+(,-$'," 7Q]Q^Q(K 74%+9#,(]&,.#,+,("#(^)*'$&,9#'+%(8*7 ;#, A,+9'+# NL(K(LMM!S(2'99,+'(K(A# PQ(RJSTMLTO_OJSNN(0Q RJSTMLTO_ONLUMU #+:'W,#%T?,4Q1'?(XXXQ,#%T?,4Q1'? :'&'.#&'(/(*6'&'.#&'4$,*6E 0'&'.#&' 79#%+",(B$,51,(>#&4$,*6(T(=,))#+,(<%[(G%116#(T(A#

Errata Corrige All’interno del numero 54 di Casa Di, alla pagina 105 è stato erroneamente inserito il nome del designer: la cucina Aprile di Boffi è stata disegnata da Piero Lissoni. Ci scusiamo per l’errore

COLOPHON

!"#$% !

)&,?*,(/(*$#+&#+4 ='.'$ 7$& 8$. 2'"%+4'(8,#,+'(T(>) 8*%"#9#'+%(#+(,--'+,?%+&'(*')&,.%(<QIQ(JOJ/LMMJ `1'+HQ(#+(IQ(L_/L/LMMV(+QVUa(,$&QN@(1'??,(N@(IC/A] P$#-3+,.%("#(A#.,+' +Q(N!M(LO/J/LMML

]88\(N_LMT_S!J

^[(H#%&,&,(.,($#*$'"39#'+%(,+16% *,$9#,.%(/ 7..($#46&($%)%$H%" P%)&#@("#)%4+#(%(?,&%$#,.%(:'&'4$,51' +'+()#($%)&#&3#)1'+'(/ P%b&)@ "$,X#+4) ,+"(*6'&'4$,*6(X#..(+'&(-%($%&3$+%"

Da Dedon i tavolini e i portavasi di diverse misure Babylon disegnati da Harry&Camila, così come il tappeto Ceci N’est pas un Baroque da 280x220 cm di Living Divani. A sinistra, Velocino, bibicletta realizzata da Abici e assemblata a mano. Tagina realizza il sistema ceramico per esterni WireWhite. Sullo sfondo sistema scorrevole tutto vetro di Essenza In senso orario, dall’alto a sinistra: Clio indossa una salopette in poliestere Pleats Please Issey Miyake, Viviane una tuta plissè in poliestere sempre di Pleats Please Issey Miyake; Stefano una tuta intera nera di Issey Miyake Men, Vanessa porta una tuta in felpa di 5preview, Erika, sul tappeto, indossa una tuta in seta di Patrizia Pepe e infine per Alfonso una tuta plissè in poliestere blu di Issey Miyake Men. Di Andrea non ci siamo dimenticati, state tranquilli. Lui indossa una vera tuta da meccanico

SOMMARIO A

’

!"#"$%& '"()$%*&+) %&,) -)*./)01%&$$&0*"$.2$$&3 /4456789: !2$)*"2;7< 82$%) <%&+"&=) >-?;0$-)@5 &''50-2$%&+) A5B50CDC9:EEC 1.2=#5"=0B5:F9E:9:EEG0=5GH30&*%5IJ .2((&I BK97<J A6L 7<0L0M NJNEO 80M FJHEO0PQ! IIDJEEO >Q! I:EJEEO >R! IIJEEO08 6KPS M FJHEO T!0M0UJDEO0R!0M IEJDE V"/V=2;+/V+"2;&V2$%2 :EI: M GJDE 0<%&+W 2=+W

>^c7;]CD2 NS

I7(=787(<] ,(13$,("# 7+43#.., 8%43$,(T(G6QY(A#16%.%(>#,+1311# I];]\B #family_life

HARRY & CAMILA *$'4%&&' *%$(3+ 4$3**'("#(,?#1# :3'$# ",. 1'?3+%

]\=7\P^8]AC(]\(>ID ,(13$,("# 7+43#.., 8%43$,(T(G6QY(A,$1')(B,$1#,

7\]A7(ID=^ ,(13$,("#(8,?,+&6,(G'.H%$%(T(G6QY(<#%4'(C*,9'

=7AA]\72^(8DII[72=c]P^PPD27 ,(13$,("#(8,?,+&6,(G'.H%$%(T(G6QY(A#16%.%(>#,+1311#

]I(;DCPC G]^\C ,(13$,("#(8*%+1%$(0'#.(T(G6QY(0,-$#9#'(>%$4,?'

I[7IP27(07==]7(<](Fc]P^(]8I7\< ,(13$,("#(8*%+1%$(0'#.(T(G6QY(0,-$#9#'(>%$4,?'

G2CB^PPC 7(8^](A7\] ,(13$,("# 7+43#.., 8%43$,(T(G6QY(A#16%.%(>#,+1311#

EXIT DIXIT )*%1#,.%('3&"''$

ELIAS RIZO H,1,+9% #+(A%))#1' ALTARRIBA COMES 3+#&Z ,-#&,&#H% *%$ 4#'H,+# :,?#4.#% LONDON OLYMPICS

TREND

P2^\<^8]B\

COCOON

81,**,$%@ +,)1'+"%$)#@ +'+ :,$)# &$'H,$%g 3+[#?*$%), +'+ #?*')T )#-#.%@ -,)&, H'.%$.'i 8&,11,$% ., )*#+,@ )*%4+,$% #. 1%..3.,$%@ +'+ .%44%$% .% ?,#.@ ')13$,$% #. "%)j&'*@ +'+ )%43#$% .% k3'&,9#'+# % .% ')1#..,9#'+# "%..[%1'+'?#,Q A, )'.' .% *$'*$#% #+1.#+,9#'+#Y .% *#l ?'$-#"% *'))#-#.#g

LOFT LOUNGE

I[,$16#&%&&3$, #+"3)&$#,.% 16% )# ,""'.1#)1%@ )# :, &%+"%+9,@ )*,9#' *$#H#.%4#,&' "'H% #. ?'?%+&' "%. .,H'$' )# 1'+/:'+"% 1'+ #. k3'&#T "#,+'@(.3'4' "%..[#+1'+&$' *$'513' :$,(#. )m(% .[,.&$'

Carrello cucina In-Vitto di METALCOHOME con struttura in acciaio verniciato a polveri termoindurenti e piani personalizzabili. Design: Alfredo Tasca, Marco De Luca e Raffaele Lazzari A destra: un oggetto utile, funzionale e di forte impatto è il cuscino/chaiselongue che Paolo Grasselli ha disegnato per SABA ITALIA. Grazie ad una cerniera, una volta aperta i cuscini si aprono, trasformandosi in (e con) Nonchalance Installazione di Paola Navone per Brovier&Toso. Sullo sfondo carta da parati by Retrovilla

In basso, a sinistra: tovglietta americana FiloFluo di SOCIETY Butaca, Mesa e Puff sono i nomi della collezione Pillow che Stefano Giovannoni ha disegnato per VONDOM in polietilene con stampo rotazionale Sullo sfondo carta da parati by WALL&DECO

^d]P(<]d]P ,(13$,("#(=.,3"#'(A'.&,+# PF]\8

eD7<2^PPC <] 07A]BI]7 ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

A7=^<C\]7A]d ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

TREND

MEETING POINT

e3,+"' #. .,H'$' )# 1'+1%"% 3+, *,3),@ k3,+"' .[#+:'$?,.% )# *$%+T "% .% )3% $#H#+1#&%@ k3,+"' .% #"%% 4%$?'4.#,+' )%+9, ):'$9'@ k3,+T "' ., 1$%,&#H#&Z +'+ n #+4,--#,&, ", $#4#"# )16%?#@ k3,+"' #. P%?*' +'+(n(#.()'.#&'(&#$,++'

0C=D8(C\ OM

F^ 72^ 07A]If ,(13$,("#(A,$#'(A#.,+#

A7(=c^(02^<<C(07g ,(13$,("# 73$%.#'(A,$%..#

<^8]B\ CI]AG]C\]=C ,(13$,("# 7+"$%,(A'$%)16#

Sistema di sedute Nomad leggere e facili da posizionare progettate da Mark Gabbertas per GLOSTER In basso, a sinistra: cuscino/sofà ecologico by SAKO DE BAE In basso, a destra: Fabio Calvi e Paolo Brambilla disegnano il tavolo Avalon di VARASCHIN con base in metallo cromato lucido e base in frassino fiammato spazzolato Sullo sfondo carta da parati WALL&DECO

TWINS

ACC< 0CC< NML

8P7^cI^AD^cI^ K 7eD7(;]P7^Y G^20^=P]C(]\(8G]2]PD ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

NMV

2]P27PPC <] 07A]BI]7 ,(13$,("#(0%"%$#1'(>,+9#

NMO

7(=^\7(=C\(IC(=c^0 ,(13$,("#(=.,3"#'(A'.&,+#

In famiglia c’è la mia mammina dolce e tenera d’aspetto che per la sua bambina è sempre piena d’affetto. Ci sono i gemelli che della mamma sono i gioielli, li guarda con orgoglio e svuota il portafoglio.

7()#+#)&$,Y(H,)#(#+(?,#'.#1, o,1j)'+ho,+%&@ 7"%.% =Q ]+(-,))'Y(.#+%,(0.3'("#(^))%+&[#,.

]\(I];^ NMU

c722f(h(=7A]I7(h(07A]If ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

SOMMARIO NM!

7(<^8]B\^2 7(<7f ,(13$,("#(G%44E 7"'.5

NNL

<=CA^<^8]B\ ,(13$,("#(G%44E 7"'.5

NNJ

7DPCG2C<Dp]C\^ 7 A]I7\C ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

NNV

I[D\]C\^(07(I7(;]PPC2]7 ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

NNU

72P^(^ P^=\CICB]7 7II7(AC8P27(;^2B^ ,(13$,("# 7+"$%,(A'$%)16#

58 CULTURE

CULTURE

CORIGLIANO CALABRO FOTOGRAFIA 2012 #$%&&$ '()(&*+ #%),$&- .)%&/(0/+ 1%,$&+- 2+&$ 23+)$45()6- #%5)$(7( '%0$7$/+- 8&)$/+ '+00%&- 9%)$+ :)(0/$- '()&%), ;7+00<- 9%<)$=$+>#%7$4? 5()6$->.)%&/(0/+ :$6+- .)%&/+>.+&6%&%- @</% :%4A$*+66+ (>.(),$&%&,+ B/$%&&%C D<(06$ $ *)%&,$ &+4$ ,(77% E+6+*)%F% /3$%4%6$ % G06<,$%)( ( +00()H%)(I <& A%(0%**$+ /+4( :+)$*7$%&+- $& A)+H$&/$% ,$ :+0(&=%C J7 K! *$<*&+- $&+76)(- 6<66( 7( *%77()$( ,($ A<&6$ H(&,$6% .&%/ 3%&&+ +0A$6%6+ 7% /+77(66$H%>LA)(0(&6$ F&+ %77IKK 0(66(45)(- $&*)(00+ 7$5()+MC :+)$*7$%? &+ :%7%5)+ .+6+*)%F% N <& .(06$H%7 *$<&6+ %7 0<+ ,(/$4+ %&&+ *)%=$( %, <&I$,(% ,$ #%(6%&+ #$%&=$ /3( A)+4<+H( 7% /)(%=$+&( ,$ <& %)/3$H$+

/3( ,$H(&6$ A%6)$4+&$+ ,$ <& 7<+*+C O*&$ A()0+&%7$6P A<Q $&6)%A)(&? ,()( $7 A)+A)$+ A()/+)0+ A()0+&%7( %66+ % $&6()A)(6%)( 7% /+77(66$H$6P$7 A%(0%**$+ ( 7I%)/3$6(66<)%C R$H()0$ *7$ %<6+)$ /3( &(*7$ %&&$ 0$ 0+&+ 0<00(*<$6$ ( /3( 3%&&+ 0%A<6+ $&6()A)(6%)( $7 H$00<6+- 7% 6)%,$=$+&( ( 7% /<76<)% ,(77I%&$4+ 4()$,$+&%7(C J7 .(06$H%7 ,$ S<(06I%&&+- /3( ,<? )()P ,%7 !T *$<*&+ %7 KU 0(66(45)( A)(00+ $7 9<0(+ :%06(77+ R</%7( ,$ :+)$*7$%&+ :%7%5)+- E+)&$)P 0A<&6$ $&6()(00%&6$ %66)%H()0+ V+)W03+A$&/+&6)$ ( 4+06)(- +76)( %77% A)(0(&=% ,(*7$ %<6+)$ A$X )%AA)(0(&6%6$H$ ,(7>&+06)+ A%&+)%4%C

140

A sinistra: Luca Campigotto In basso, a sinistra: Gianni Berengo Gardin In basso: Ferdinando Scianna

A sinistra: Franco Fontana In alto: Francesco Cito In basso: Mario Cresci

NN!

]\P27PP^\]A^\PC G^2 PDPP]i ,(13$,("#(8*%+1%$(0'#.

NLM

PDPP](]\8]^A^(G2C0DA7P7A^\P^ ,(13$,("#(8*%+1%$(0'#.

NVU

F^ 8c]\^ PCB^Pc^2 ,(13$,("#(0$,+1%)1,(23))'

Fc7P[8(DG NV NU N_

8^B\] ;^287P]I] PC= PC=@ 8]I^\p]C 2CCA(=C\=^GP(2=VMY ]I(>7B\C(0DC2](<7BI](8=c^A]

NLL

\CP7(I7(2DCP7g ,(13$,("#(=.,3"#'(A'.&,+#

NLV

A](=C\P27<<]=Ci ,(13$,("# 73$%.#'(A,$%..#

NLU

8G7II^ 7I AD2Ci ,(13$,("#(A,$#'(A#.,+#

118

I^]8D2^ NL!

7[<7A ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&, >CCq `,(13$,("%..,($%",9#'+%a

NJU

A72pC27P](2C\=c^PP](SM f^728(0C2(<^8]B\

NJ!

Pc^ 8qf[8 Pc^ I]A]P

NJS

A7I]=q(8]<]>rQ(]I(2]P27PPC <^I(A7I]

128

=DIPD2^ NVM

=C2]BI]7\C(=7I7>2C(0CPCB270]=7(LMNL ,(13$,("%..,($%",9#'+%

NVL

ROMQ 8=DIPD2^(]\(=]PPs P27(A^AC2]7(`NSULaQQQ ,(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

NVV

>ICCG(K(]\P^2\7P]C\7I(G2C7=P];^ ,(13$,("%..,($%",9#'+%

NVO

A]88(;7\(<^2(2Cc^ ,(13$,("%..,($%",9#'+%

NON

<7f8]B\(>f(B]7\\](;^\^p]7\C(t;RP

EDITORIALE \'+(*'&%H'(+'+(",$%(H'1%(,#(.'$'(*%+)#%$#@(,..%(*%$)'+%(16%(.,H'$,+'(*#l(,()&$%&&'(1'+&,&&'(1'+(?%(k3'&#"#,+,?%+&%(+%..,($%",9#'+% "#(=787(<#Q(G%$16m(:,?#4.#,@(5.($'34%("#(k3%)&'(+3?%$'(1%.%-$,&'(",(c,$$E(h(=,?#.,(*%$(#.(*$'4%&&'(1'H%$@(n(,+16%(k3%)&'Y(+'+(.#?#&,@ ?,('::$%()*,9#'(`+%1%)),$#'(*%$(1$%)1%$%aQ >3'+,(.%&&3$,@ 0$,+1%)1,(23))'

uA#,(?,"$%(1$%"%(16%(#'()3'+#(#.(*#,+':'$&%(#+(3+ -'$"%..'@(.%(?#%(54.#%(1'+(#(4,"4%&("%4.#(3:51# )&,?*,()'+'(#+H#"#,&#))#?%(,()13'.,(`., *%++,(16%(*$'#%&&,(<#,-'.#j(%(.['H%&&' u2#1'$"#("#(H#,44#'Y(.%($#),&%("#(0$,+1%)1,(`=,),.%a@ ?,)),44#,&'$%()'+'(#(13.&a@(?#'(*,"$%(6, 16%(3$.,(,.(&%.%:'+'(%()#(:,()%+&#$%(",(&3&&#@(?, 1'+)#"%$,&'(1'+1.3)'(#.($#)1,&&'()'1#,.% 16%(k3,+"'(+'+(1[n@(1$%,(3+(H3'&'(#+"%)1$#H#-#.%Q "%..,(:,?#4.#,@(?#,(?'4.#%(+'+(6,(?,# I%(*'%)#%("#(=.,3"#'@(16%(,$$#H,+'()%?*$%(k3,+"' .%&&'(3+(?#'(,$&#1'.'@(#(?#%#(,?#1#()'+' ?%+'(&%(.[,)*%&&#Q(^(&#(),++'(.%44%$%(+%.(*$':'+"'@ &3&&#(4#'$+,.#)&#@(#+)'??,QQQ(n(.,()&,?*,@ &#(1'??3'H'+'(%(&#(:,++'($#y%&&%$%()3(,)*%&&#("# -%..%99,i[ &%()&%)),(16%(+%??%+'(&3@(#+(:'+"'@(),*%H#("# 1'+')1%$%Q(](*')&T#&("#H%$&%+&#("# 7+&'+#%&&,@(16%()# u='+')1'(.[,$&("#$%1&'$(",(*'1' =.,3"#' A'.&,+#@(1'+)3.%+&%(%"#&'$#,.% .,?%+&,("%..['"'$%("%. &3'(1#-'(*'$&,&'(",(1,),@(% &%?*'@(?,(&$'H' 7+&'+#%&&, .%()3%(#"%%@(16%($#%)1%(k3,)#()%?*$%(,"(#?*'$$%(#+ *$%*,$,&,(*%$(k3%.(16%(.%(1'?*%&% ?'"' )#.%+9#')'Q(I%(&%.%:'+,&%(#&#+%$,+&#("#(0$,+1%)1, %"(%k3#.#-$,&,(+%.($,**'$&'(1'+(., `23))'a@(16%(*,))%44#,(*%$(.,($%",9#'+%()*%$,+"'("# $%",9#'+%Q(=.,3"#'(A'.&,+#(n(#+"3--#,?%+&'(3+(*%$)'+,44#'(*'.#%"$#1'Y &$'H,$%(3+(*3+&'("'H%(#.()3'(1%..3.,$%(*$%+",(,.?%+' 6,(.,(1,*,1#&Z("#(,",&&,$)#(,.(4$3**'(%(,#(4$3**#Q(G3$(,H%+"'(,1k3#)#&' 3+,(&,11,@(%(#.($,**'$&'("#('"#'/,?'$%(&$,(.%#(%(., 3+[%)*%$#%+9, H%+&%++,.% +'+()#(n(?,#(",&'(,$#%(",(u),*3&%..'[@(,+9#@(., &%1+'.'4#,Y(+%(n(3+(%)%?*#'(#.("%)j&'*(*#%+'("# )3,(3?#.&Z(n(:'$&%Q(;%+#,?'(,(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,@(3+,(-#?-,(*%$16m "'13?%+&#@(5.%)(%(1,$&%..%(1,'&#16%@(16%(,()3'("#$% 6,(1'?#+1#,&'(",(*'1'@(?,(n(3+,()*34+,Y(6,(3+,()*#11,&,()%+)#-#.#&Z $#)*%&&,+'(3+('$"#+%(.'4#1'(*$%1#)#))#?'[ +%..[,**$%+"%$%(+3'H#(#+*3&@(n()*#4.#,&,@(#.()3'()&#.%(+%..,()1$#&&3$, n(#?*%11,-#.%(%(H,$#'Q(]+'.&$%@(n(3+,(H%+&#)%&&%++%("#(3+,(-%..%99, ;,.%+&#+,(<,..,(=')&,@($%",9#'+% #+1$%"#-#.%i(].(+')&$'("#$%&&'$%Q(0$,+1%)1,(23))'Q(I,(1'+')1'(",("#H%$)' &%?*'(*%$(3+(*,#'("#(*%$)'+%(16%(1#(u,11'?3+,+'[Y("3%("%..%(*%$)'+%(16% ,?'("#(*#l(+%..,(?#,(:,?#4.#,[ 0$,+1%)1,(=,),.%@()3**'$&%$

u][..()&,E(6'?%(:'$%H%$(F6%$%(&X'(,+"(&X'(,.X,E)(?,j%)(,(5H%(vQQQw(](&$E(&'()#+4(,.'+4 >3&(&6%(?3)#1[)(,..(X$'+4(=')(][?(+'&(=')(][?(+'&(vQQQw[ <,..,(1,+9'+%(LRLxO("%#(2,"#'6%," 7+&'+#%&&,(813'&$#@(,$&("#$%1&'$

PROGETTIAMO I VOSTRI SPAZI REALIZZIAMO LE VOSTRE IDEE

BARBERINI PER STOSA CUCINE A EUROCUCINA 2012

www.barberiniallestimenti.it

WHAT’S UP

8^B\](;^287P]I]

I,()&,+9,(",(-,4+'($#16#%"% ?,44#'$% ,&&%+9#'+% % .[3+#'+% &$, :3+9#'+,.#&Z(%"(%)&%&#1,@ H%$),&#.#&Z(%"(%.%4,+9,@(n $#3)1#&, ,. )#)&%?,(=P.#+% 16%(>':5(6,($%,.#99,&'(#+ 1'..,-'$,9#'+%(1'+(#.("%)#4+%$ ;#1&'$(;,)#.%HQ(8#(&$,&&,("# 1'+&%+#&'$#(,(1'.'++,(1'+1%*#&# *%$(#.(-,4+'@(?,("#()#13$, ,",&&,-#.#&Z ," '4+#(,?-#%+&% "%..,(+')&$,(1,),

WHAT’S UP

PC= PC=@ 8]I^\p]C

='+(.,(1'..%9#'+% P%16+'(A'H%@(^"#.4$%%+($#.,+1#,(.[%.%4,+9,(+%..[,?-#&'("%..,($%,.#99,9#'+%("%..% *'$&%()1'$$%H'.#Q(B$,9#%(#+:,&&#(,..,(43#",(#+ P%y'+@(#.(?'"%..'(A,&%$#,(1'+)%+&%(3+'()1'$$#?%+&' "%.(*,++%..'(*,$,..%.'(,.(?3$'(%@(k3#+"#@(?,))#?,(,:5",-#.#&ZQ(I,(16#3)3$,(*3z(%))%$%(,(?,+#4.#,("# &$,)1#+,?%+&'('(1'+()%$$,&3$,(16%(1'+)%+&%(#.(-.'11'("%..,(*'$&,Q(A,&%$#,(n("#)*'+#-#.%(#+(-#,+1'@ &,-,11'(%($'H%$%(4$#4#'

WHAT’S UP

2CCA(=C\=^GP 2=VMY ]I(>7B\C 0DC2] <7BI] 8=c^A]

D+ *$'4$,??, ?'"3.,$% "# ,$T $%"'-,4+' 16% )# %H'.H% )%?*$% k3%..' "# >3$4-,"@ ",..% 1'?-#T +,9#'+# #..#?#&,&% 4$,9#% ,..[%T )&$%?, y%))#-#.#&Z *$'4%&&3,.% "# '4+# 1'?*'+%+&%Q I% :3+9#'+# % .% *$'*'$9#'+# *$%)&,-#.#&% )# )1,$"#+,+'@ &$,):'$?,+"' #. -,T 4+' #+ 3+ ,?-#%+&% H%$),&#.% 16% )1'+5+, +%..% 9'+% "'?%)&#16% 1#$1')&,+&#Q {='+ $''? 1'+1%*& $1VM -E >3$4-," #. ?,$16#' 6, ):'$,&' # 1'+5+# "%. -,4+' $%,T .#99,+"' #+ .,$4' ,+&#1#*' )3..% &%+"%+9% #. *,)),44#' H%$)' 3+ ,?-#%+&% )3)1%&&#-#.% "# +3'H% #+&%$*$%&,9#'+#Q C.&$% ,.., )3, :3+9#'+,.#&Z +%.., k3'&#"#,+#&Z #. 1$#&%$#' "%1#)#H' n )&,&' k3%.T .' "%.., ?,))#?, *$'4%&&3,.#&Z )3. 1,?*'| $,11'+&, o}$4 I'%X@ ?%?-$' "%. 1'?#&,&' %)%13&#T H'Q B%'?%&$#, % $,9#'+,.#&Z *$%T "'?#+,+'@ ?, )# ,11')&,+' ,..% :'$?% ,$$'&'+",&% % )?3)),&% "%# .,H,-# % "%# 1'?*.%?%+&# "# ,.&$% )%$#% 5$?,&% >3$4-,"Q I, .#+%, "$#&&, % )%?*.#1% &$'H, ., )3, *%$:%&&, 1'$$#)*'+"%+9, )3..% )3*%$51# .#)1% % '?'4%+%% ?,&%$#,.#99,+"')# #+ )#)&%?# , *,++%..#@ )*%116# % 1'.'++% #+T &%4$,&% , 5.'Q ] ?,&%$#,.# )'+' *$%4#,&#@ .% &%1+#16% "# .,H'$,T 9#'+% )'5)&#1,&%Q \% $#)3.&, 3+ %k3#.#-$#' %)&%&#1' *%$:%&&'@ 1,T *,1%("#(&$,)?%&&%$%(,$?'+#,

SFOGLIA L’ULTIMO NUMERO DI LEAF THROUGH THE LAST ISSUE OF

La rivista è anche su tablet! Scarica gratuitamente l’applicazione

l’edicola virtuale della

MILANO WEEK DESIGN 2012

Design Diffusion World, dove poter acquistare e leggere tutte le riviste del gruppo! Now the magazine is even

186

!""#$%%&'()*&'$+$,-./01-$+2345$657895$:23""3$7!"8;""3<=$$$9>>!8!;$8,6?&$7;"57!;$+$,!@3#;= "A-B0C0D.-$0.$EFFD.EG-.HD$AD/HE1-$+$IJK$+$L=@=$MJM?&''M$:ND.O=0.$@=&*?'&?&''I$.=IP<$EQH=%R$NDGGE$%R$L8S$,01E.D L!"27!S9T!;#5$,5=65

E 8.00 “Italy only” - F E 14,50 - D E 18,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00.

available for tablet! Download the App

for free.

It is the virtual news-stand of Design Diffusion World, where you can buy and read all the group’s journals!

# CESAR #,,'!$ ')***++# '("' #$ %"&&' !"#

Design Diffusion World DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5516109 Fax +39 02 5456803 e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com web tv: www.designdiffusion.tv

BEHAVIOUR

la casa di 7(13$,("# 7+43#.., 8%43$, ='+1%*&Y(0$,+1%)1,(23))' 7Q<QY(;,.%+&#+,(<,..,(=')&, G6QY(A#16%.%(>#,+1311#

Ognuno con la propria storia, e mille storie che ogni vita può raccontare. Dal momento del risveglio un individuo si racconta con l’espressione del viso: imbronciato, assonnato e silenzioso. Sorridente, chiacchierone e vivace. La mattina, il risveglio, così come l’incontro serale con il proprio cuscino, è il momento dell’Io, cade ogni forma di resistenza oppure non si comprende ancora dove si è e chi si è

Stefano ed Erika chiacchierano divertiti sui pouf Babylon disegnati da Harry & Camila per Dedon. Il computer Ă¨ di Samsung, Serie 7 Chronos. Erika indossa una tuta in seta di Patrizia Pepe

BEHAVIOUR A,(*'#(1#()# ?%&&% #+ ?'H#?%+&'Q D+ ?'H#?%+&' :,&&' "# ?3)1'.# 16% )# )1,.",+'@ "#()43,$"# 1#&&,"#+# 16% )# #+1'+&$,+' *%$(3+ #)&,+&%@ *%$(*'# &'$+,$% '4+3+' +%. *$'*$#' ?'+"'Q G$'+&# ," %)*'$)#@ *%$ u1'?-,&&%$%[@ *$'+&# ," ,::$'+&,$% ., k3'&#"#,+#&Z@ #. .,H'$'@ ., H#&,g #. 4#'1'i e3%..' 16% )# :, #+ &,+&#@ #+ 4$3**'@ 1'+ 4.# ,.&$#@ #+)#%?%Q <, k3,+"' )# %)1% "# 1,), n 3+ 1'+&#+3' $#?%)1'.,?%+&' "# 1'$*# 16% )# ,HH#1#+,+'@ )# *,$.,+'@ , H'.&% )# 1'?*$%+"'+' %@ H'.%+"'@ )# "#H%$&'+'Y 3+ *$'4%&&' "# .,H'$'@ "# H#&,@ '*T *3$% )%?*.#1%?%+&% k3,.16% '$, *%$ $#"%$% % )16%$9,$%Q I, +')&$, :,?#4.#,@ # +')&$# ,?#1#@ # 1'..%46#@ # 1'?*,4+# "# )13'.,~ %)*%$#%+9% ", 1'+"#H#"%$% % H%116#% )&'$#% ", $,11'+&,$%@ ?,4,$# #+ 4#,$"#+'@ ?,4,$# #+ #+4.%)% '@ *%$16m +'@ , 1,), "# =.#' % "# )3' :$,&%..' 7.:'+)'i =')• "#H%$)# 5)#1,?%+&%Y .%# 16#,$, "# 1,$+,4#'+%@ .3# '.#H,)&$'Q I%# *$')*%$'), % :'..%@ .3# ?,4$' % *,1,&'Q =')• "#H%$)# 1,$,&&%$#,.?%+&%Y .%# 4#'16%$%..'T +,@ .3# )%$#'Q 7+"$%, :, #. ?%11,+#1'@ ., )3, #$'+#, n #?*,4,-#.% % ,?, ., 1'?*,4+#,@ )'*$,&&3&&'(k3%..,("%.., -%.., =.#'@ .%# 16% 1'?% 3+ 5'$% )-'11#, ", 3+ H,)'Q I%# 16% )'$$#"% )%?*$%@ .%# 16% 1'+ ., )3, ,..%4$#, 1'+&,4#'),@ ., )3, &3&, ", &%%+,4%$ % .['1T 16#,.% ", u*#)16%..,[ ), *$%+"%$)# #+ 4#$' ,+16% k3,+"' *$'H, , ?3'H%$)# 1'. u),1$' &%$4# H%&$' "# ?,??Z[Q ^ *'# 1[n .%#@ ., $')),@ &3&&, &,&3,&,@ 6, 4$#+&, ", H%+"%$% % +'+ .% ?,+", "# 1%$&' , "#$%Q I%#@ ., )&$%%& ,$&#)& ;,+%)),@ ,?#1, "# )%?*$% "%..,

In apertura di servizio: in giardino Alfonso e Viviane su Scappatella di colore verde. Abici produce biciclette montate a mano e assemblate interamente dalla stessa persona Pavimentazione della collezione Wire compact out spessore 20 mm. Sistema ceramico per uso esterno e interno nella colorazione white. Prodotta da Tagina In questa pagina: un po’ di yoga sul tappeto in seta e lana C’est ci n’est pas che Harry & Camila hanno disegnato per Living Divani. A incorniciare questo momento i portavaso e i tavolini d’appoggio Babylon. Salopette in poliestere Pleats Please Issey Miyake per Clio e tuta in felpa nera 5Preview per Vanessa

Da Essenza, il primo serramento concepito a vista integrale, scorrevole, a elementi fissi. Le configurazioni sono comunque personalizzabili in base alle esigenze. Il progetto Essenza nasce come serramento per esterni, anche se la raffinata estetica e le qualità di isolamento lo rendono perfetto anche per interni Apex by Fratelli Re, con i suoi Squizzo tergivetro telescopici, fanno divertire Andrea e Clio. Sullo sfondo: Il portavaso copper Babylon disegnato da Harry & Camila per Dedon e sistema ceramico Wire White di Tagina

%.%4,+&#))#?, #&,.'T'$#%+&,.% ^$#j,@ ., ?'"%.., 16% &3&&# "%)#"%$,+' ,+16% )'.' *%$ 3+ 1.#1ji ]++,?'$,&, "# 8&%:,+' *#l "# k3,+&' ,?# )% )&%)),@ 16% )# :, -,)&,$% ,+16% )'.' 3+ #)&,+&% "[,?'$% "#4#&,.% )3 0,1%-''j *%$ 4'"%$% "%. )'$$#)' "%. )3' ,?,+T &%Q =')• .'+&,+#@ )*%))'@ ?, ,HH#1#+,&# ",..[,?'$%Q 7?#1#@ 1'?*.#1#@ ,?,+&#@ +'+16m 1'..%46#~ &$,):%$#&# , 8#+4,*'$% ", 3+ *#11'.' *,%)#+' "# ?,$%@ *%$ *'&%$)# "%"#1,$% ,4.# )&3"# "# .%&&%$,&3$, '$#%+&,.%@ )# )'+' &$'H,&# ," ,$$'&'+",$% :,1%+"' k3,.16% )%$H#9#' :'&'4$,51' #+ ^3$'*,Q C$, )'+' , 1,), % 4'"'+' "%.., 1'?*,4+#, "# &3&&' #. 4$3**'@ 1,$*%+"' '4+# *#11'.' .'$' 1,?-#,?%+&'@ *%$ *'&%$.' *'$&,$% H#, ,. $#%+&$'@ *%$ $#1'$",$% 4.# ,?#1# 1'+ 3+ )'$$#)' ?,.#+1'+#1' % +')&,.4#1'Q ;#H#,+%@ )#.%+9#'), % ?#)&%$#'),@ n 3+ 5)#1' +31.%,$%@ ", *'1' )*'),&, 1'+ 7.:'+)'Q ='**#, #?*$'-,-#.% *%$ :'$?,9#'+% 13.&3$,.% % *$'H%+#%+9,Y .3#@ +,&' #+ *$'H#+1#, "# 7H%..#+'@ 1$#&#1' 1#+%?,&'4$,51' 1'+ 3+, 1,&&%"$, #+ 0$,+1#,@ .%# "# '$#4#+# )3",:$#1,+%@ #?*%4+,&, #+ 3+ %)*%$#?%+&' )3-+31.%,$% , >3"j%$Q 7+16% .'$' )'+' , 1,),@ *$'+&# *%$ 1'+"#H#"%$% #. .#%&' %H%+&' 1'+ # 1'?*,4+# "# 3+, H#&,@ 1'+ 1'.'$' 16% *#l ,?,+'@ 1'+ k3%..# 16% $#&$'H%$,++' ,+16% :$, &$%+&[,++#Q A, "# 16# n k3%.., 1,),@ , 16# ,**,$&#%+% k3%. 4#,$T "#+'@(k3%.(&,**%&'("'H%(16#,116#%$,+'@(k3%#(H,)#(16%("%1'$,+'(#.("%6'$€ ]+ $%,.&Z n ., =,), <# &3&&# .'$'@ "# k3%)&, )&$,+, % #+&$#1,&, :,?#4.#, 16% )# $#&$'H,@ % 1'+&#+3%$Z , :,$.'@ *%$ :%)&%44#,$% k3,.13+'@ *%$ ,++3+1#,$% 3+ .#%&' %H%+&'@ )%?T *.#1%?%+&% *%$ "#H%$&#$)# % )&,$% #+)#%?%Q e3%4.# ,$$%"#@ k3%.., 5+%)&$,@ k3%.., 1,),@ ),$,++' ,+1'$, .• &$, k3,.16% ,++'Q \3.., $#?,$$Z 343,.% , )% )&%))'@ ' &3&&' $%)&%$Z #??'-#.%@(:%$?,&'(",.(&%?*'(%(",..[,?'$%(16%(.#(3+#)1%(&3&&#Q

giovani designer crescono…

BEHAVIOUR

7(13$,("#(;,.%+&#+,(<,..,(=')&,

La vera identità dei ragazzi protagonisti di questo servizio, ritratti anche in cover. Una cosa li accomuna tutti: hanno studiato (o stanno ancora studiando) alla Nuova Accademia di Belle Arti di Milano (NABA) e come tutti i giovani creativi, cercano di dire la loro e di farsi strada nel mondo del design. In questa pagina un progetto che li rappresenta, scelto da loro

Viviane Yazdani/‘Dress me’ Tavolino da caffè in Cristalplant®, dove le gambe sono cinte da un filo d’acciaio per appendere libri e piccoli oggetti utilizzati nella zona living

Andrea Segato/‘Sssssssshhhhh, un libro per ascoltare’ Una guida per piccini, utile per ‘drizzare le orecchie e fare attenzione a quei suoni che ci circondano, di cui spesso nessuno si accorge’. Quattro categorie, contenenti stilizzazioni di quattro oggetti con descrizione e il loro suono caratteristico

Stefano Zanaboni/‘Come quando fuori piove’ Lampada realizzata con materiali poco costosi e a basso consumo. E’ dotata di due snodi che le permettono di assumere diverse forme

Erika Suzuki/‘Log IN’ Seduta portatile e leggera realizzata all’uncinetto utilizzando materiali differenti tra loro

Clio Mignini/‘Senza Titolo’ Materiali facili da reperire e con funzione propria che, decontestualizzati, forniscono caratteristiche e funzioni differenti

Vanessa Zarbano/‘Anello’ Anello in vetro soffiato a mano, utilizzabile come cannuccia. Un oggetto a metà tra design, artigianato e arte

Alfonso De Fabrizio/‘V-ector’ Lampada da appoggio la cui struttura si compone di una base formata dall’intersezione di 5 piani e un paralume cilindrico in metacrilato satinato

LIVING

INCANTESIMO IN BLU 7(13$,("# 7+43#.., 8%43$, G6QY(A,$1')(B,$1#,

Lâ&#x20AC;&#x2122;Oceano Paci!co si estende per 180 milioni di chilometri quadrati ricoprendo un terzo della super!cie terrestre. Casa Almare sorge in un piccolo, minuscolo, millimetrico pezzo di terra sulla costa occidentale del Messico. A picco sul Paci!co

LIVING

I' 8&3"#' ^.•,) 2#9' 6, $%,.#99,&' 3+, 1,), 1'+ 3+, H#)&, ?'99,5,T &' "'H%@ '4+3+' "%# k3,&&$' .#H%..# )3# k3,.# )# n )H#.3**,&,@ ,::,11#, )3..[C1%,+'Q C4+# *#,+' n 1'?*')&' ", 1,?%$% ", .%&&' 1'+ )&,+9% ", -,4+' ,"#,1%+&# % )&,+9% 1'?3+# 1'$$%",&% ", )13.&3$% k3,)# )1%+'T 4$,516% % ,$$%"# 13$,&# +%# ?#+#?# *,$&#1'.,$#@ 5+ ",.., )1%.&, #+#9#,.%Q I[%+&$,&,@ 4#Z "# *%$ )m@ %)*$#?% #. H,.'$% %)&%&#1' "%1.#+,&' #+ .%4T 4%$%99, % *#,1%$% *%$ ?%+&% % 5)#1'Q 7..'$,@ 3+, 1,+1%..,&, #+ .%4+' 16% 1%., ., H#)&, H%$)' .[#+&%$+'@ ,11'4.#% .[')*#&% u)'$*$%+"%+"'.'[~ .[,.&$' ,11%))'@ #+ $%&% ?%&,..#1,@ :, #+&$,H%"%$% ., )&3*%:,1%+&% H#)&, )3..[C1%,+'Q D+, *,))%$%.., "# ,11%))' "#H#"% #+ "3% ., 1,), ,11'?T *,4+,+"' #. H#)#&,&'$% 5+' ,. .#?#&% %)&$%?' "'H% H#%+% 1,&,*3.&,&' #+ 3+, "#?%+)#'+% :,&&, "# *$':3?#@ "# H%+&' 16% $#)3'+,@ "# 1,."' -$31#,+&%(%("#(?'$-#"#(#+1'+&$#(&$,(.,($'11#,(%(.[,1k3,Q I, *,))%$%.., #+ .%4+' n 1'+5+,+&%(", 3+,(*,$&% 1'+ 3+ *#11'.' )*%1T 16#'("[,1k3,(%@(",..[,.&$,@(1'+(3+,()%$#%("#(,#3'.%(-,))%Q

I, *,H#?%+&,9#'+% "# &3&&, .[,-#&,9#'+% n 1'.'$ 1$%?, \%H,",@ 16#,T ?,&' 1')• *$'*$#' *%$ ., *$'H%+#%+9, "%. ?,&%$#,.% )&%))'Q I[#+&%$' +31.%' n 1'?*')&' ", &$% -'b ,3&'@ 3+, .,H,+"%$#, 1'+ *,&#' ,+T +%))' % 3+, ),., 1'?*3&%$Q B.# ,?-#%+&# "%. *$#?' % )%1'+"' *#,+'@ &3&&# 1,&%4'$#1,?%+&% 1'+ "'**#, %)*')#9#'+%@ )# 1'?*.%&,+' "# "3% 1,?%$% ?,&$#?'+#,.# 1'+ &%$$,99' *$#H,&'@ 3+, *#11'., *#)1#+,@ 3+' )*'4.#,&'#' % 3+, )&,+9, ", -,4+'Q 8# &$,&&, "# 3+, 1,), 1'+1%*#&, *%$ 3+, :,?#4.#, 1'+ ')*#&# "'H% '4+# )&,+9, n ,--,)&,+9, 4$,+"% *%$ ,11'4.#%$% *#l *%$)'+% ,..[#+)%4+, "%. 1'?:'$&Q C4+# *#11'.' "%&&,4.#' n 13$,&' % "[#?*,&&'Y k3,)# &3&&# 4.# ,$$%"# )'+' )&,&# )1%.&# 1'+ .' )&%))' 43)&' % ,1k3#)&,&# #+ 3+ 3+#1' .3'4' *%$ ",$% 1'+&#+3#&Z H#)#H, %" %)&%&#1, ," '4+# ,?-#%+&%@ ," '4+# *#,+'@ , &3&&' .[#+)#%?%Q D+#1, %11%9#'+% n ",&, ",4.# ,$$%"# %)&%$+#@ 16% )'+' *$'"'&&# ", <%"'+ % ",.., 131#+, $%,.#99,&, ", 0%-,.Q CH3+k3% #. .%4+' % #. ?,$?' 1'.'$ 1$%?,(*$#?%44#,+'(%(:'$&#51,+'@()1,.",+'(%($#+:$%)1,+'Q

LIVING

In apertura di servizio: una straordinaria immagine dall’alto della piccola piscina realizzata a due passi dal mare per ammirare la naturale bellezza dello skyline. Le morbide sedute Orbit sono prodotte da Dedon su progetto di Richard Frinier Nella pagina accanto: la rete metallica dalla quale si intravede l’esterno della casa. La bellezza della passerella in listoni di legno è messa in evidenza da uno specchio d’acqua da una parte e, dall’altra, da una serie di piccole aiuole In questa pagina, a destra: la passerella termina direttamente sul mare con un affaccio volutamente scenografico dove l’ospite può ammirare completamente la bellezza circostante In basso: la sala da pranzo. Gli arredi sono stati scelti e acquistati in un unico punto vendita per mantenere un certo equilibrio stilistico

La cucina realizzata da Febal è stata concepita per pranzi numerosi. La copertura del piano di lavoro è in marmo brasiliano Nella pagina accanto: l’accesso all’abitazione avviene anche attraverso il piano interrato dove un piccolo corridoio ospita una vasca stretta e lunga, che dona valenza estetica allo spazio

LIVING

Una delle caratteristiche di questa abitazione Ă¨ la possibiliĂ di accedere, attraverso grandi vetrate, alla zona esterna ovunque ci si trovi. Anche dalla stanza lettura o dal bagno

LIVING

In queste pagine: due delle camere matrimoniali del pianoterra e del primo piano il cui affaccio è sempre rivolto verso l’Oceano Pacifico. Lo stile è simile anche in questi ambienti, così anche per quanto riguarda la pavimentazione, identica ovunque La stanza da bagno è assolutamente particolare: un getto d’acqua proveniente dall’alto riesce a creare un’atmosfera suggestiva

La passerella di accesso all’abitazione è un passaggio magico dal mondo esterno ad un universo intimo e sognante Nella pagina accanto: la casa progettata da Elìas Rizo vista dalla piscina. Anche da questa prospettiva, la domanda è sempre la stessa: esistono realmente posti così?

LIVING

%.•,)($#9'(,$k3#&%1&') XXXQ%.#,)$#9'Q1'?