EXPEDITO CARLOS STEPHANI BASTOS
FIAT-ANSALDO CV-3 35 II no Exército Brasileiro Ilustrações: Gilson Marôco
Coleção: Blindados no Brasil - Número 2
3URMHWR *Ui¿ FR H 'LDJUDPDomR
&DSD
)RWR GD &DSD H &RQWUD &DSD
!
"
#
5HYLVmR "
$
(GLomR H 'LDJUDPDomR GH LPDJHQV
,OXVWUDo}HV %
&
(
)
*
'
*
&
)LDW $QVDOGR &9 ,, QR ([pUFLWR %UDVLOHLUR ([SH GLWR &DUORV 6WHSKDQL %DVWRV ± -XL] GH )RUD 2 $XWRU H 8)-) 'HIHVD S LO %OLQGDGRV QR %UDVLO
,6%1 &DUUR EOLQGDGR &DUUR GH FRPEDWH ([pUFLWR ± %UDVLO , 7tWXOR $SRLR &XOWXUDO
Sumรกrio
3UHIiFLR 2ULJHQV GR )LDW $QVDOGR &9 )LDW $QVDOGR &9 ,, QR %UDVLO (PEOHPDV XQLIRUPHV H DUPDPHQWRV 2 & , 0 0 HP 0DQREUDV H GHVยฟOHV HP 2 ([pUFLWR %UDVLOHLUR HP H )LDW $QVDOGR SUHVHUYDGRV QR SDtV 'DGRV WpFQLFRV )LDW $QVDOGR &9 ,, %LEOLRJUDยฟD 6REUH R DXWRU
Prefácio $R UHWRPDU D KLVWyULD GR ),$7 $16$/'2 HP VHXV GHWDOKHV GHVGH VXD FRQFHSomR QD ,WiOLD H VXD LQWURGXomR QR SDtV DWp VHX GHVWLQR ¿QDO FRPR SUHFLRVDV SHoDV GH PXVHX R SURIHVVRU ([SHGLWR QRV UHYHOD RV GHWDOKHV GHV WH DPELFLRVR H H[LWRVR SURMHWR GH QRVVR ([pUFLWR &RPR WRGD REUD KXPDQD IRL SHUPHDGD GH GLVWLQWRV DWRUHV TXH HP VHX PRPHQWR GHUDP VHX FRQWUL EXWR TXH QRV SHUPLWLX FKHJDU DR SRQWR HP TXH KRMH HVWi D WURSD EOLQGDGD EUDVLOHLUD 2 OHLWRU SHUFHEHUi FODUDPHQWH FRPR R SDSHO GH DOJXQV GHOHV ± FRPR R GR HQWmR &DSLWmR 3DLYD &KDYHV ± IRL LPSRUWDQWH SDUD FRQVROLGDU R TXH KRMH p R QRVVR &HQWUR GH ,QVWUXomR GH %OLQGDGRV TXH WHQKR D KRQUD GH FRPDQGDU ,QWURGX]LU XP PHLR GH FRPEDWH PHVPR QXP H[pUFLWR HP TXH WRGRV HVWmR FRQYHQFLGRV GH VXD LPSRUWkQFLD H IXQFLRQDOLGDGH p XPD WDUHID H[WUH PDPHQWH FRPSOH[D HQYROYH YHUGDGHLUDV PXGDQoDV FXOWXUDLV H FRPSRUWD PHQWDLV HVWUXWXUDLV RUJDQL]DFLRQDLV +i GL¿FXOGDGHV WDPDQKDV TXH SRU YH]HV FKHJD VH D SHQVDU TXH WRGR R LQYHVWLPHQWR IRL XP GHVSHUGtFLR TXH IRL IUXWR GH XPD GHFLVmR PDO HVWXGDGD TXH R HVIRUoR QHFHVViULR SDUD YHQ FHU DV EDUUHLUDV p VXSHULRU jV SRVVLELOLGDGHV GH TXH VH GLVS}H (QWUHWDQWR VDEHU SHUVHYHUDU WLUDU SURYHLWR GRV HUURV SDUD SURSRUFLRQDU DV FRUUHo}HV GH UXPR QHFHVViULDV SDUD FRQGX]LU j YLVmR ± TXH PXLWDV YH]HV R OtGHU H WmR VRPHQWH HOH FRQVHJXH HQ[HUJDU ± p R TXH YHUGDGHLUDPHQWH FRQGX] D KXPD QLGDGH DR SURJUHVVR 2 OHLWRU YDL SHUFHEHU DR VHU FRQGX]LGR QHVWD KLVWyULD SHOR SURIHVVRU ([SHGLWR ± TXH R *HQHUDO 3DLYD &KDYHV WHYH TXH HQIUHQWDU GXUDV UHVLVWrQ FLDV SDUD TXH VHX SURMHWR ± R &HQWUR GH ,QVWUXomR GH 0RWRPHFDQL]DomR &,00 ± IRVVH FRQVROLGDGR H D SULQFLSDO IHUUDPHQWD GH TXH GLVSXQKD HUD MXVWDPHQWH R ),$7 $16$/'2 &RQVHJXLX UHDOL]DU SRU PHLR GHOD VHX SULQFLSDO LQWHQWR PDV ¿FR LPDJLQDQGR FRP TXDQWR HVIRUoR GHYH WHU VLGR QXP ([pUFLWR HQWmR TXH QmR WLQKD QHP D ORJtVWLFD QHP D WpFQLFD QHP D FXOWXUD WmR QHFHVViULDV SDUD R FXPSULPHQWR GH VXD PLVVmR $ KLVWyULD ORJR SURYDULD TXH HVWDYD FHUWR H R ([pUFLWR UHIRUoRX R SDSHO GR &,00 WUDQVIRUPDQGR R FRP DSHQDV WUrV DQRV GH H[LVWrQFLD QXPD (VFROD GH 0R WRPHQFDQL]DomR TXH LPSXOVLRQRX RV GHVWLQRV GD WURSD EOLQGDGD H GH XPD LQG~VWULD FRPSHWLWLYD FRP GLYHUVRV SURGXWRV GH GHIHVD GRV TXDLV DWp KRMH QRV RUJXOKDPRV 1HVWH DQR HP TXH R ([pUFLWR %UDVLOHLUR LQWURGX] HP VXDV ¿OHLUDV R SUL PHLUR EOLQGDGR GD 1RYD )DPtOLD GH %OLQGDGRV VREUH 5RGDV ± R *XDUDQL )LDW $QVDOGR &9 ,,
5
Origens do Fiat-Ansaldo CV $V RULJHQV GHVVH FDUUR UHPRQWDP DR DQR GH TXDQGR D IiEULFD $QVDOGR GH *rQRYD H D )LDW GH 7XULP ,WiOLD GHVHQYROYHUDP XP EOLQGD GR GH ODJDUWDV FRP JUDQGH r[LWR GHQRPLQDGR &DUUR 9HORFH &9 H TXDQGR GRLV DQRV PDLV WDUGH GHVHQYROYHUDP R &9 1D UHDOLGDGH HVVH YHtFXOR OHYH GH GRLV OXJDUHV DWLUDGRU H PRWR ULVWD UHFHEHX D GHVLJQDomR GH ³7DQNHWWH´ ± HP YLUWXGH GH VHX SHTXHQR WDPDQKR ± P GH FRPSULPHQWR P GH DOWXUD H P GH ODUJXUD EDL[R SHVR ± QD RUGHP GH NJ ± H IDFLOLGDGH GH ORFRPRomR HP WHUUHQRV GLItFHLV SRGHQGR DOFDQoDU NP K HP HVWUDGDV H NP K HP WHUUHQR DFLGHQWDGR FRP DXWRQRPLD GH NP EOLQGDJHP Pi[LPD GH PP LPSXOVLRQDGR SRU XP PRWRU )LDW D JDVROLQD FLOLQGURV HP OLQKD KS FLOLQGUDGDV H UHIULJHUDGR D iJXD $ SDUWLFLSDomR GD )LDW VH Gi DWUDYpV GRV PRWRUHV TXH R HTXLSDUDP GDt D GHQRPLQDomR )LDW $QVDOGR $R WRGR IRUDP SURGX]LGRV H[HPSODUHV GH WRGDV DV YHUV}HV HQWUH RV DQRV GH H 6HX GHVHQKR IRL LQVSLUDGR QRV YHtFXORV LQJOHVHV GHVHQYROYLGRV SHOD &DUGHQ /R\G 7UDFWRU /WG PXLWR FRPXP QRV DQRV ¿QDLV GD GpFDGD GH H LQtFLR GD GpFDGD GH SRU WUDWDU VH GH XP YHtFXOR FRP SDFWR PXLWR OHYH H YHOR] FRP ERD PDQREUDELOLGDGH IiFLO PDQXWHQomR DOpP GH VHX EDL[R FXVWR H IDFLOLGDGH GH IDEULFDomR VHULDGD 6HX EDWLVPR GH IRJR RFRUUHX HP FRQÀLWRV DUPDGRV DQWHV GD 6H JXQGD *XHUUD 0XQGLDO FRPR *XHUUD &LYLO (VSDQKROD QD &DPSDQKD GD (WLySLD SDUWLFLSDUDP GH SHVDGRV FRPEDWHV H PRVWURX QHVVHV FRQÀLWRV WRGD D VXD PRELOLGDGH HP GLYHUVRV WLSRV GH WHUUHQR VXUSUHHQGHQGR QmR Vy D ,WiOLD FRPR WDPEpP RXWUDV QDo}HV TXH EXVFDYDP DGTXLULU EOLQGDGRV OHYHV SDUD HTXLSDU VXDV )RUoDV $UPDGDV 2V EOLQGDGRV )LDW $QVDOGR SDUWLFLSDUDP GH FRPEDWHV HP SUDWLFD PHQWH WRGRV RV WHDWURV GH RSHUDo}HV DR ORQJR GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQ GLDO VHMD QD IUHQWH 2HVWH /HVWH 1RUWH GD ÈIULFD RQGH WDPEpP ¿FDUDP FRQKHFLGRV FRP D GHQRPLQDomR GH &DUUR 9HORFH / PXLWRV GRV TXDLV DFDEDUDP SRU VHU FDSWXUDGRV H XVDGRV FRQWUD RV VHXV FULDGRUHV 6HP G~YLGD HVVHV FDUURV GH FRPEDWH OHYH IRUDP R PDLRU VXFHVVR FR PHUFLDO GD LQG~VWULD EpOLFD LWDOLDQD SRLV IRUDP RV PDLV H[SRUWDGRV SDUD GL YHUVRV SDtVHV FRPR $IHJDQLVWmR $OHPDQKD ÈXVWULD %ROtYLD %XOJiULD &KLQD &URiFLD (VSDQKD *UpFLD +XQJULD ,UDTXH ,XJRVOiYLD H %UDVLO )LDW $QVDOGR &9 ,,
7
Seção de Periódicos UFJF/Defesa FIAT
Visita do Rei da Itália, Vittorio Emanuelle III, ao stand da Fiat na Feira Industrial de Milão em abril de 1936. Notar dois CV-3 33 de série
Fiat Ansaldo CV-3 35 II do lote brasileiro, em 1938 )LDW $QVDOGR &9 ,,
9
AHEx )RWRPRQWDJHP PRVWUDQGR RV )LDW $QVDOGR MXQWR D FDPLQK}HV DPHULFDQRV UHFpP FKHJDGRV HP GHV¿OH RFRUULGR HP QR 5LR GH -DQHLUR ')
)RWRPRQWDJHP PRVWUDQGR XP )LDW $QVDOGR &9 ,, QR GHV¿OH GH
de setembro de 1940, no Rio de Janeiro, DF
20
%OLQGDGRV QR %UDVLO
Arquivo autor
EsMB
AHEx
Estatueta recebida do fabricante Fiat-Ansaldo, quando da aquisição dos blindados italianos, fotografada em 1989, na Escola de Material Bélico, no Rio de Janeiro. Ela simboliza a transição da cavalaria a cavalo para a mecanizada
Capacete especial das unidades motorizadas, de cor preta do modelo italiano, todo em couro, com um anel ao redor contendo crina de cavalo para amortecer choques no interior do blindado, usado pelos “tanquistas” do Esquadrão de AutoMetralhadoras, conforme consta do Regulamento de Uniformes do Pessoal do Exército – R.U.P.E. de 1942, nº 124, Imprensa Militar, RJ. Notar o emblema em metal na parte frontal do capacete, conforme detalhe no desenhos e na foto em que se mostra o interior do veículo com seus dois tripulantes, atirador e motorista
24
%OLQGDGRV QR %UDVLO
Seção de Periódicos UFJF/Defesa
O C.I.M.M. em 1939
EsMB
O Centro de Instrução de Motorização e Mecanização - C.I.M.M.
)LDW $QVDOGR &9 ,, GHV¿ODQGR QR & , 0 0
)LDW $QVDOGR &9 ,,
31
EsMB
Fiat- Ansaldo equipado com metralhadora BREDA de 13,5 mm, sem emblema, durante manobras do C.I.M.M em 1939 no Rio de Janeiro, DF
Três Fiat-Ansaldo, equipados com duas metralhadoras MADSEN de 7 mm, durante transposição de um curso d’agua em 1939, no Rio de Janeiro, DF. Notar a ausência de emblemas )LDW $QVDOGR &9 ,,
37
Arquivo autor $OJXPDV SiJLQDV GR IROGHU SXEOLFDGR HP SHOR /DERUDWyULR 6LOYD $UD~MR
Roussel S/A
)LDW $QVDOGR &9 ,,
49
FIAT-ANSALDO CV-3 35 II preservados no país
Arquivo autor
$LQGD VH SRGH YHU DOJXQV H[HPSODUHV SUHVHUYDGRV HP GLYHUVDV XQLGD GHV PLOLWDUHV FRPR QR 0XVHX 0LOLWDU &RQGH /LQKDUHV QD (VFROD GH 0DWH ULDO %pOLFR (V0% H[WLQWD HP H DJRUD DWXDO (VFROD GH 6DUJHQWRV GH /RJtVWLFD QD TXDO DFUHGLWR GHV¿ODUi HP GDWDV LPSRUWDQWHV QD FLGDGH GR 5LR GH -DQHLUR DWp VXD WUDQVIHUrQFLD SDUD R &HQWUR GH ,QVWUXomR GH %OLQGD GRV ³:DOWHU 3LUHV´ HP 6DQWD 0DULD 56 H GRLV QD $FDGHPLD 0LOLWDU GDV $JXOKDV 1HJUDV $0$1 HP 5HVHQGH 5- WRGRV GD YHUVmR HTXLSDGD FRP GXDV PHWUDOKDGRUDV 0DGVHQ GH PP 8P VH HQFRQWUD HP FRQGLo}HV SDUD GHV¿OH PXLWR HPERUD VXDV ODJDUWDV WHQKDP UHFHELGR VDSDWDV GH ERUUDFKD H VHX PRWRU VHMD GH XP -HHS IDOWDQGR D WDPSD UHGRQGD QD SDUWH WUDVHLUD GR PRWRU 1R (VTXDGUmR 3DLYD &KDYHV QR 5LR GH -DQHLUR H[LVWH D PHWDGH GH XP HPSDUHGDGD ¿JXUDQGR FRPR PRQXPHQWR H XP RXWUR QR 5HJLPHQWR GH &DYDODULD 0HFDQL]DGR (VFROD
Fiat-Ansaldo preservado na AMAN em Resende, RJ em 2011 )LDW $QVDOGR &9 ,,
53
S.P.UFJF/Defesa S.P.UFJF/Defesa
Detalhe dos dois tipos de armamento usados nos Fiat-Ansaldo CV 3-35 II. Notar seus ângulos de operação
Arquivo autor
Espessura da blindagem, em milímetros, nas diversas partes da carcaça do FiatAnsaldo CV 3 35 II
Fiat-Ansaldo, da então Escola de Material Bélico - EsMB, no Rio de Janeiro em 2009. A EsMB foi extinta em 2011 )LDW $QVDOGR &9 ,,
63
BIBLIOGRAFIA $/9(6 - 9 3RUWHOD %LEOLH[ 5LR GH -DQHLUR $8*8672 $JQDOGR GHO 1HUR ,Q 'HIHVD 1DFLRQDO Q ± PDUoR DEULO GH 5LR GH -DQHLUR ± 5- %LEOLH[ %$6726 ([SHGLWR & 6 YROXPH 7DOOHU (GLWRUD H 8)-) 'HIHVD BBBBBBB QR ([pUFLWR %UDVLOHLUR LQ 5HYLVWD GD &XOWXUD SDJ DQR ,, Q -DQ -XQ )81&(% 5LR GH -DQHLUR BBBBBBB )LDW GH *XHUUD )LDW $QVDOGR 2V SULPHLURV EOLQGDGRV TXH GH LQ 5HYLVWD [ &LD SDJ 0DUoR $UW 3OXV (GLWRUD 6mR 3DXOR %(19(187, %UXQR H 0,*/,$ )XOYLR *XLGD DL &DUUL $UPDWL ,WiOLD $UQROGR 0RQGDGRUL (GLWRUH BBBBBBB , &DUUL $UPDWL GHO 5HJLR (VHUFLWR (GL]LRQL %L]DUUL 5RPD &267$ *HUDOGR ' H )HOORZV 3DXOR &LG )LDW $QVDOGR &9 LQ 5HYLVWD (P (VFDOD YRO ;9, Q ,306 %UDVLO 5LR GH -DQHLUR (67$'2 0$,25 '2 (;e5&,72 5LR GH -DQHLUR 5- ,PSUHQVD 0LOLWDU BBBBBBBB ± 3ULPHLUD 3DUWH 5LR GH -DQHLUR ± 5- ,PSUHQVD 0LOLWDU BBBBBBBB 5HJXODPHQWR 3URYLVyULR SDUD RV H[HUFtFLRV H R FRPEDWH GDV )DVFtFXOR ,9 Q 5LR GH -DQHLUR ,PSUHQVD 0LOLWDU BBBBBBBB 5HJXODPHQWR GH 8QLIRUPHV GR 3HVVRDO GR ([pUFLWR ± 5 8 3 ( GH Q ,PSUHQVD 0LOWDU 5LR GH -DQHLUR BBBBBBBB +LVWyULD 2UDO GR ([pUFLWR QD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO 7RPR %LEOLRWHFD GR ([pUFLWR (GLWRUD 5LR GH -DQHLUR -DQH¶V 3XEOLVKLQJ (1*/,6+ $GULDQ - &RPSDQ\ /WG /RQGRQ /(':2&+ -DQXV] & 9 7DQN 3RZHU YRO /;;;,; :\GDZ QLFWZR 0LOLWDULD :DU]DZD 3RODQG /,0$ :DOGRPLUR &DVWLOKR GH KLVWyULFR PLOLWDU GD JXHUUD HQWUH D ,WiOLD H D (WLySLD ,P +
,
-
.
/
0
1
2
1
3
,
+
-
5
2
,
/
.
2
1
3
4
,
5
;
2
5
6
/
7
<
,
1
=
/
5
3
3
,
,
,
>
7
2
8
,
9
,
.
3
3
,
,
:
1
3
,
-
.
/
0
1
2
1
3
,
0
3
:
-
C
2
.
/
0
1
2
1
3
,
0
3
-
5
2
,
/
.
?
@
<
.
3
0
A
3
=
B
5
1
9
3
2
>
5
=
0
1
/
?
D
E
E
3
0
,
3
.
/
1
2
F
G
3
1
3
,
-
.
/
0
1
2
1
3
,
0
3
-
5
2
,
/
.
?
H
/
2
4
?
I
0
,
2
.
1
J
K
K
3
L
M
M
?
?
5
2
<
8
=
5
4
3
0
3
-
5
2
,
/
.
M
0
,
4
5
9
8
F
N
=
,
;
5
3
6
/
,
O
5
/
2
,
>
2
5
2
3
I
5
<
2
?
E
<
=
0
4
3
1
3
,
2
5
5
3
,
1
=
I
,
,
2
.
4
3
M
0
4
2
5
=
,
>
3
5
S
,
,
4
5
4
2
5
9
1
8
2
F
,
N
=
1
,
;
=
5
H
=
3
5
6
5
/
,
O
5
/
2
,
>
2
5
2
3
P
=
5
6
/
F
3
1
=
Q
5
2
0
,
>
3
5
4
=
,
R
/
.
/
?
3
E
9
0
/
1
2
1
=
,
1
=
2
5
5
3
,
1
=
I
I
,
5
,
<
2
=
.
1
4
3
H
3
5
8
=
,
/
T
U
2
4
/
0
I
<
=
5
/
8
2
D
E
I
2
<
>
2
0
V
2
1
)LDW $QVDOGR &9 ,,
2
W
T
5
/
8
2
+
5
/
=
0
4
2
.
?
S
,
4
9
1
3
65
Sobre o autor
Expedito Carlos Stephani Bastos, formado em Eletrotécnica e Eletrônica e depois em Direito, é pesquisador de Assuntos Militares na Universidade Federal de Juiz de Fora. É membro do conselho de curadores, na área de blindados e de veículos militares do Museu Militar Conde de Linhares (Museu do Exército), Rio de Janeiro. É integrante honorário do corpo docente do Centro de Instrução de Blindados General Walter Pires, em Santa Maria, RS. Foi professor visitante de História Militar na Academia da Força Aérea, em Pirassununga, SP, (1991-1993). Em 2003, foi condecorado com a Medalha Legião do Mérito do Engenheiro Militar, no grau Alta Distinção, pela Academia Brasileira de Engenharia Militar, de São Paulo. Em abril de 2013, foi condecorado com a medalha Tenente Ary Rauen, do 5º Regimento de Carros de Combate, de Rio Negro, PR. É responsável pelo portal UFJF/Defesa (www.ecsbdefesa.com.br), que trata de história militar, defesa, estratégica, inteligência e tecnologia. É membro fundador do Centro de Pesquisas Estratégicas “Paulino Soares de Sousa”, da Universidade Federal de Juiz de Fora, no qual coordena a área
GH WHFQRORJLD PLOLWDU e PHPEUR GR &RQVHOKR &LHQWt¿ FR GDV UHYLVWDV HV
panholas “Asteriskos” e “Strategic Evalution”.Correspondente da revista alemã “Tecnologia Militar”, do Grupo editorial Mönch, além de fazer parte do Conselho Técnico da “Revista Defesa Latina no Brasil”. Autor dos livros BLINDADOS NO BRASIL – Um longo e árduo aprendizado, Volume 1 e RENAULT FT-17 – O PRIMEIRO CARRO DE COMBATE DO EXÉRCITO BRASILEIRO, número 1 da Coleção Blindados no Brasil, ambos editados pela Editoria Taller e UFJF/Defesa, e dos livros BLINDADOS NO HAITI - MINUSTAH - Uma experiência real; BLINDADOS NO BRASIL - Um longo e árduo aprendizado, Volume 2; MOTORIZAÇÃO NO EXÉRCITO BRASILEIRO 1906 - 1941, editados pelo autor e UFJF/Defesa. Publica regularmente artigos sobre assuntos militares em veículos especializados brasileiros e europeus (Portugal, Espanha, Itália, Alemanha). Fiat Ansaldo CV 3-35 II
67