دیالۆگ لە نێوا ن ئال ن بادیۆ و میشیل فۆکۆ
١٩٦٣ وەرگێڕانی بۆ کوردی :دیاری چال ک
ئایا تروکاندنی پێڵوی چاوەکا ن یەکسا ن دەب ن بەبێ کردنەوەیا ن بۆ هەتا هەتایە ،لەگەڵ ژیا ن .بەبێ فەلسەفە ؟ دیکارت وای ووت .فێرگوزاری فەلسەفە فەلسەفە و دەرونزانی ژیانێکی فەلسەفی هەیە لە دەرەوەی پۆلەکانی خوێند ن ،شاری فەیلەسوفەکا ن ئەوەی ) پێی .دەب ن و پێیا ن دەبیت ( دیالۆگ لەگەڵ ئال ن بادیۆ ،پرۆفیسۆر لە دواناوەندی ڕیمس ،وە میشیل فۆکۆ ،پرۆفیسۆر لە .زانستە کۆمەڵیەتی و مرۆییەکا ن بادیۆ /دەروونزانی ) سایکۆلۆجی ( چیە ؟ فۆکۆ /بەگشتی ،کاتێک ئەم پرسیارە بەتایبەت دانرا بۆ جیهانی دەروونی ،لە ڕاستیدا دوو پرسیاری جیاواز دەکەی ن -١ ،دەروونزانی چیە ؟ بەڵم م ن لەو باوەڕەدانیم کە ئەمە بێ
پرسیارە گرنگەکە ،لەو باوەڕەدام پرسیارەکەت گرنگی بە گرنگتر دەدات و شەقڵگەریەکم ) النطباع ( هەیە لە داڕشتنی ئەم پرسیارەدا ،دەروونزانی چیە ؟ ،ئەوا ئێمە لە ناواخندا پرسیارێکی زۆر پێوویست دەکەی ن ئایا دەروونزانی زانستە ؟ ،شتێکی لوەکیم ووت ،بەڵم بەهەر حاڵ ،بڕوام وایە زۆر گرنگە ،بەهۆی بەناوبانگیەکەیەوە ،پێگەی زانستی لە دەروونزانی ،بەباشی بناغەی بۆ دانەڕێژراوە ،هەروەها ڕوونیش نیە ...بەدڵنیایی ،لە ئاڕاستەکردنی ئەم پرسیارەدا دەترسم وە ک ئەوەی ئەگەر دەروونزانی زانستبێ ئەوا ئێمە پرسیارێکی زۆر ڕاستتر پشتگوێ دەخەی ن ،پرسیارێک لەتوانایدایە ڕێگەما ن پێ بدات بە وەڵم دانەوە ،ئەگەر لەسەر هەموو ئەوە نەبێ کە دەمانەوێ ،ئەوا لەسەر گرنگەکا ن وەڵمما ن دەداتەوە ،ئەمەوێ نەوەستی ن لە دواندنی دەروونزانی لەسەر شێوەی بابەتیانە کە دەتوانێ پێی بگات وە شێوەی زانستی کە توانای هەبێ بەسەریدا ،دەبێ دەروونزانی بدوێنی ن .وە ک هەر شێوەیەکی تر لە کەڵچەردا .بادیۆ /مەبەستت چیە لەشێوەی کەڵچەر ؟ فۆکۆ /لە ڕێگەی شێوەی ) کەڵچەر( ەوە لە شێوە تێدەگەم وە ک لەناو کەڵچەرێکی دیاریکراودا شیوەی زۆرهەیە بۆ زانی ن ) معرفە ( ،دامەزراوەیی هەیە ،ئازادبوونی زما ن هەیە کە دەگونجێ ،وە لەوانەیە بگەینە شیوەیەکی دیاریکراو لە " زانست " یا ن لێکچوویی زانستی .ئەمەوێ ئێمە لەم ئاڕاستەیەوە پرسیار لە دەروونزانی بکەی ن .بە چ واتایە ک دەروونزانی لە کەڵچەری خۆرئاواییدا دەبێ بە شێوەیە ک لە زانیاری ) المعرفە ( ؟ ،ئەگەر ووتما ن زانی ن ) المعرفە ( دەتوانرێ وە ک زانست هەژماربکرێ ،یا ن لەکۆتایی ڕێگەکەدا .زانست نیە .بادیۆ /لەم تێڕوانینەوە ،وەڵمی تۆ چی دەبێ ؟ فۆکۆ /بڕوام وایە دەروونزانی سەربە شێوەیەکی دیاریکراوە لە کەڵچەر کە پێکهێنراوە لە جیهانی خۆرئاواییدا ،لەوانەیە لەسەدەی نۆزدەدا ئەم شێوەیە لەکەڵچەر دوای ئەوەی کە دەرکەوت لەو ساتە وەختەدا کە بەتەواوەتی ناگەڕێتەوە بۆ سەدەی نۆزدە .بەڕوونی دیارە ئەم جۆرە لە کەڵچەر کە دەروونزانی دایمەزراندووە بوونی هەیە لە مێژووی شێوەکانی تری کەڵچەردا .باوەڕم وایە ،بۆ نموونە ،دەتوانرێ تەختی ) کورسی( دانپیانا ن ببێ بەوەی کە هەیە لە سەدەکانی مەسیحیەتدا .دەتوانرێ ئەدەب و شانۆ ببێ بەوەی کە هەیە لە کاری ئەو دامەزراوانەدا لە چاخەکانی ناوەڕاستدا ،تەنانەت لە سەدەی شانزەدا :بانگەشە بۆ خۆشەوویستی ،و هۆڵەکانی ئەدەب ،هەمووی دەسوڕێتەوە لە چوارچێوەی دۆزێک کە
مرۆڤ بەردەوام پرسیاری دەربارەی خۆی داڕشتووە ،پرسیارێک کە لەساتێکی دیاریکراودا .لە ناو شێوەیەکی وا لە كەڵچەردا ،ئەوەیە کە ئەمڕۆ پێی دەڵێی ن دەروونزانی بادیۆ /ئاماژەت بۆ فەلسەفە نەکرد ! فەلسەفە ،کەواتە شێوەیە ک نیە لە كەڵچەر یا ن هیچ .پەیوەندیە ک بوونی نیە لەنێوا ن دەروونزانی وە ک شێوەیە ک لە کەڵچەر وە فەلسەفەدا ؟ فۆکۆ /تۆ پرسیاری جیاواز دەکەیت ،پرسیارم لێدەکەیت ،ئایا فەلسەفە شێوەیەکە لە کەڵچەر یا ن نەء ؟ پرسیارم لێ دەکەیت ئایا فەلسەفە و دەروونزانی دەتوانی ن تێیا ن بگەی ن کە هەردووکیا ن چەند جۆرێک ن لە کەڵچەر ؟ پەیوەندیە ک هەیە لەنیوانیاندا ،دواجار پرسیارتکرد ئەو پەیوەندیە چیە کە دەکرێ هەبێ لەنێوا ن ئەم دوو شێوەیە لە کەڵچەر ؟ دەربارەی پرسیاری یەکەم ،لەوباوەڕەدام دەتوانی ن وەڵم بدەینەوە بە ووتنی فەلسەفە لەوانەیە ببێ بە شێوەیەکی کەڵچەری زۆر دیار و گشتگیر لە جیهانی خۆرئاوادا .لەکاتی بیری یۆنانەوە تا دەگاتە هایدگەر .....تا کاتی ئێستا ،فەلسەفە بوو بە ئاوێنەیە ک کە ڕیفلێکشنی کەڵچەری خۆرئاوا بووە بە بەردەوامی .لەم واتایەدا ،فەلسەفە شێوەیە ک نیە لە کەڵچەر ، بەڵکو شێوەیەکی گشتگیرە زیاتر بۆ کەڵچەر لە کەڵچەرەکەماندا ،ئێستا دەرباری بەبەتێک لە ئەگەری بوونی پەیوەندی لەنێوا ن شێوەی کەڵچەری تایبەت بە فەلسەفە وە شێوەی کەڵچەری تایبەت بە دەروونزانی ،دەتوانی ن چی وەڵمیک بدەینەوە لەسەر ئەم پرسیارە ؟ دەتوانی ن بە دوو رێگە وەڵم بدەینەوە ،دەتوانی ن بڵێی ن کە دەروونزانی هیچ شتێکی نەکردووە لە گێڕانەوە بە شێوەیەکی پۆزەتیف و زانستی ،زنجیرەیە ک لە پرسیار کە بەدواداچوونی بۆکراوە لە فەلسەفەدا و بەدرێژایی سەدەکانی ڕابردوو ،وە دەروونزانی لە ڕێگەی چارەسەری ڕەفتار و هەڵسووکەوت هیچ شتێکی نەکرد تەنیا لبردنی شاراوەیی لەسەر یە ک ل نەبێ ،وە ڕاستی خستە سەر لکەی تر ،چەمکەکانی وە ک ڕۆح و بیر ،بەم واتایە ،کەواتە دەروونزانی زۆر بەسادەیی و بە ڕوونی دەبێتە ڕوونووسێکی زانستی بۆ پرسیاری " چی ؟ " کە تا ئەم ساتە وەختە شاراوەیە لە ژێر شێوەیە ک لە شێوەکانی فەلسەفەدا .وە بۆنموونەی ئەمە ، دەروونزانی وادەردەکەوێ کە شێوەیەکی کەڵچەریە کە پیاوی خۆرئاوایی پرسیاری لە خودی خۆی پێ ئەکات ،وە زانستی دەروونزانی دەبێتە پەیوەندیەکی بنچینەیی لەنێوا ن مرۆڤ و خودی خۆی لە کەڵچەرێکدا وە ک کەڵچەرەکەما ن ،بەڵم وەڵمێکی چاوەڕوا ن نەکراوی تر هەیە ئەمەش بەلی منەوە باشترینە ئەوەیش خۆی دەبینێتەوە لە ووتنی ،فەلسەفە لە بوونی وە ک شێوەیەکی کەڵچەری خۆرئاوایی ،زۆرترجیهانی بوو ن کە بەرهەمداربوو لە ساتێکی دیاریکراودا لەناوشیوەی ئەو کەڵچەرەی باسما ن کرد وە لەناو لێکۆڵەرا ن ،لەو کاتەدا گەشەی ڕووداوێکی ڕاستە ،تاڕادەیەکی زۆر کە لەوانەیە مێژووەکەی بگەڕێتەوە بۆ سەدەی نۆزدە
یا ن لەوانەیە بۆ کۆتاییەکانی سەدەی هەژدە ،ئەم ڕووداوەش دەرکەووتنی ئەوەیە کەدەتوانی ن ناوی بنێی ن شێوەیە ک لە بیرکردنەوە بۆ زانستی مرۆڤ ) ئەنترۆپۆلۆجی ( ،ئەم ووتنە ،بۆ " .یەکەم جار لەم ساتەدا دەرکەوت ،ئەو پرسیارەی کانط دایڕشتەوە " ،مرۆڤ چیە ؟ بادیۆ /بەڵم پێش کانط ...،کاری تریش هە ن بە ناونیشانی " دەربارەی سروشتی مرۆڤایەتی ، " .لەوێوە بیرکردنەوەی لەسەر مرۆڤ دۆزیەوە فۆکۆ /بەڵێ ،بەڵم لەوبڕوایەدام بیرکردنەوە لە مرۆڤ ..لە سەدەی حەڤدەهەم و هەژدەهەمدا ئەو کارانە لەسەروو سرووشتی مرۆڤایەتیەوەیە ،دەربارەی مرۆڤ ،لەڕاستیدا هیچی نەکرد زیاتر لە بەرهەمهێنانی بیرکردنەوە لە ئاستی دووەمدا ،ئەوەی پەیوەستە بە بیرکردنەوەی فەلسەفی ،ئەمەش ئەوە دەگەیەنێ کە کێشەی فەلسەفە بووە ،بەلیەنی کەمەوە لە سەردەمی مەسیحی یەوە ،بیرکردنەوە بە بێ سنوور ،مرۆڤ تەنیا پرسیاری دەکرد دەرباری ئەوەی پەیوەستە بە فەلسەفەی بێ سنوورەوە ،پرسیارما ن لەخۆما ن دەکرد لە کام باروو دۆخدا وە چۆ ن کرا بۆ ئەو بوونەوەرە سنووردارانە بتوان ن لەسەر یە ک ل ببنە خاوەنی زانینی ڕاستەقینە ) المعرفە الحقیقیە ( .واتە زانینی بێ سنوور ،لەگەڵ ئەمانەشدا ،تا هاتایە لە بێ سنووریدا جێنشینە ،بەهۆکاری شتەکا ن وە ک ) هەڵە ،خەونەکا ن ،یا ن خەیاڵ ( لەم واتایەدا ،پرسیارەکە ئەمەیە " مرۆڤ چیە ؟ " پرسیارێکی بنچینەیی نەبوو لە فەلسەفەدا .و .بادیۆ /لە دوای کانط ،گۆڕانکاریە ک هەیە لە ڕوانیندا فۆکۆ /لەگەڵ کانط دا گۆڕانکاری لە ڕوانیندا دیتە ئاراوە ،بۆ یەکەم جار ،فەلسەفە پرسیار ئاڕاستەی خۆی دەکات بەشێوەیەکی سەرەتایی لەسەر سنووردار بە دەستپێکرد ن لە سنوردارکراو ،پرسیاری فەلسەفی دادەبڕێ لە وەی پێش خۆی لەسەروو ئەمەشەوە ،ئەمە ئەوەیە ڕەوشێکە لە سەردەمەکانی ڕابردوو ،بیرکردنەوە لە سنووردارلە ماتماتیکدا دەرکەوت ، .لەگەڵ ئەوەشدا ،ڕەخنەی هزری پەتی ) نقد العقل المحض ( .بادیۆ /ئەنترۆپۆلۆجیا نیە فۆکۆ /بەڵێ ،بەڵم وەڵم دەدەمەوە لە دەقەکانی کانط لەسەر لۆژیک کاتێک کانط سێ پرسیار دادەنێ ) :ئەتوانم چی بزانم ؟ ( )چیم لەسەرە بیکەم ؟ ( ) دەتوانم چاوەڕێی چی بکەم ؟ ( ئەم پرسیارانە پەیووەست ن بە پرسیاری چوارەمەوە ) ( was ist der menschبەواتای ) مرۆڤ چیە ؟ ( ئەمەیە پرسیاری ئەنترۆپۆلۆجیا پرسیارێکی گشتگیرە بە زۆری لە فەلسەفەدا بەم واتایە ،پێموایە ئەگەر کانط دامەزرێنەر نەبێ ،بەلیەنی کەمەوە دۆزەرەوەی
ئەم بوارە فەلسەفیە نوێیەیە ،ئەمەیە زانستی مرۆڤ ،کە لەسەدەی نۆزدەدا هات ،وە لەرێی ئارگومێنتی هیگڵ و مارکسەوە سەرلەنوێ ئەو ناوچەیەی دۆزیەوە کە سەربەبەشێک بوو لە فەلسەفەی باو . سەرچاوە : https://youtu.be/fAFKMyEFE9s