Infor-APSB mai 2012

BELGIQUE - BELGIE 0

4530 VILLERS-LE-BOUILLET 1

P.P.

7

1255

Bureau de dépôt: 4530 VILLERS-LE-BOUILLET 1

Avec le soutien de la

Championnats 2012 Séance académique et palmarès de proclamation

Taos Nouvelle épreuve élémentaire (DI)

Bureautique Épreuve globale d'intégration (DS) Traitement de texte élémentaire Traitement de texte intégré: Word – Excel – Access Techniques d'accueil et d'organisation du secrétariat

Evaluation de l'épreuve intégrée Compétences mobilisées et barèmes

Ecriture sur PC par le biais d'Internet Vitesse interscolaire 10 minutes en langue française

Intersteno Championnat mondial de traitement de texte professionnel –Paris 2011

e

Bulletin d'information – Trimestriel 30 année – Mai 2012 – Association sans but lucratif Éditeur responsable: J. Delange – Rue des Croisettes 10 - 4537 VERLAINE (Belgique)

Innovation high-tech pour les malvoyants!

B RAILLE T OUCH : UNE APPLICATION POUR ÉCRIRE EN B RAILLE

L

es personnes malvoyantes pourront désormais composer un message avec un mobile à écran tactile. Une équipe de Georgia Tech a créé une application pour écrire en braille.

Les nouvelles technologies sont généralement des outils qui nécessitent obligatoirement de se repérer sur une surface parfaitement plane pour les faire fonctionner, de ce fait comment des non-voyants ou malvoyants pourraient-ils les utiliser ?

C'est en partant de ce problème qu'une équipe de chercheurs de l'université de Georgia Tech, dirigée par le docteur Mario Romero, a développé une application pour Smartphone permettant d'écrire des SMS, e-mail ou autres lettres pour des gens ne disposant pas du sens de la vue. Ils ont créé une application intitulée BrailleTouch.

Mais de quelle manière cela fonctionne-t-il?

L'application BrailleTouch comporte donc 6 touches tactiles qui représentent les points saillants du braille. Ainsi l'utilisateur n'a plus qu'à former intuitivement des lettres en braille, lorsque les points saillants sont simultanément pressés, un message vocal vient systématiquement confirmer la lettre sélectionnée. Une fois cette dernière reconnue, l'utilisateur peut l'intégrer au mot en cours et ainsi former des phrases sans problème.

Pour les chercheurs de l'université de Georgia Tech, cette application possède un réel potentiel. En effet des tests ont été effectués auprès de personnes malvoyantes, et ces dernières ont réussi à écrire des phrases pouvant aller jusque 32 mots à la minute avec un taux d'exactitude de 92 %. Cette application est nettement au-dessus d'autres qui l’ont précédé puisque BrailleTouch obtient un score six fois plus élevé. Ainsi plus besoin d'acheter un clavier portatif en braille qui coutait extrêmement cher.

Actuellement cette application n'est pas disponible et les chercheurs de Georgia Tech n'ont pas encore indiqué quand le grand public pourra l'utiliser. Ce que nous sommes sûr c’est que cette application ne sera disponible que pour des téléphones sous iOS et Androïd.

RTL-INFO 22 FÉVRIER 2012

AVIS

AUX COLLÈGUES

Si d'aventure votre vieux PC a rendu l'âme et que vous ne savez qu'en faire, vous pouvez en faire don à notre Association qui se chargera de le recycler au mieux. Grand merci!

SOMMAIRE

Présidente Jeannine Delange Rue Croisettes 10 BE-4537 Verlaine -  et  04 259 62 83  jeannie.delange@scarlet.be

En charge des sites APSB et Infor-APSB

Vice-présidentes Georgette Sante Grand Route 96 - BE-4140 Florzé Sprimont  04 384 57 15 – 0497 04 84 63  g.sante@scarlet.be

En charge des relations internationales Murielle Eeckhout Rolibuchy 13 - BE-6890 Libin  061 31 51 10  murinelle@yahoo.fr

Edito ................................................................................

Championnats 2012

4

Séance académique et extraits du palmarès .................... 6

Taos Nouvelle épreuve élémentaire du championnat (DI) ..... 16

Bureautique Epreuve globale d'intégration championnat 2012 (DS) Traitement de texte élémentaire .................................... 20 Traitement de texte intégré ............................................ 24 TAOS ................................................................................ 27

Evaluation de l'épreuve intégrée Compétences mobilisées et barèmes détaillés ................ 30

En charge de la brochure Infor-APSB

Intersteno

Danielle Cherain Quai de l'Ourthe 44/211 BE-4020 Liège  04 343 56 70 - 0494 30 25 81  daniele.cherain@laposte.net

Championnat mondial de traitement de texte professionnel – Paris 2011 .............................................. 36

En charge des championnats interscolaires

Trésorière Arlette Rorive Chaussée Colonel Joset 59/A BE-4630 Soumagne -  0473 33 04 87  arorive52@hotmail.com

Avec la collaboration efficace de Michèle Derome et Olga Stiernon

Secrétariat Muriel Heiderscheid Rue des Charrettes 34 - BE-6850 Paliseul  061 53 33 90  muriel.heiderscheid@skynet.be

Ecriture sur PC par le biais d'Internet Vitesse interscolaire en langue française (10 minutes) ... 43

Infos Facebook saperait notre moral ....................................... 46

Règlement cotisation 2012 Membre actif version papier (jusqu'au 31 01 12) Membre actif version pdf Membre résidant à l'étranger (en pdf uniquement) Nouvel affilié en cours d'année pdf (après le 31 01 12)

24 € 18 € 18 € 20 €

Attention, veuillez noter, dès à présent, la modification de notre numéro de compte pour le paiement de votre cotisation pour l'année civile 2012.

Compte BNP Paribas Fortis n° BE64 0011 3433 2952

BIC GEBABEBB APSB Bonair 10 5520 ONHAYE Le paiement de votre cotisation vous donne également droit aux corrigés des exercices en format original qui peuvent être téléchargés sur notre plateforme Claroline à l'adresse: www.infor-apsb.be/online.

3

EDITO FORMULAIRE D'INSCRIPTION À L'USAGE DES NOUVEAUX MEMBRES Informations générales  M.

 Mme

 Mlle

Nom: .........................................................................

Prénom: ....................................................................

Adresse privée: .........................................................

Téléphone: ................................................................

Télécopie: .................................................................

Email: ........................................................................

Date et lieu de naissance: ......................................... ...................................................................................

Ecole fréquentée: ..................................................... ...................................................................................

Adresse: .................................................................... ...................................................................................

Téléphone: ................................................................

Position administrative  "Article 20" (ou équivalent)  Temporaire  Temporaire prioritaire  Définitif  Retraité  Etudiant  Autre: Cotisation annuelle à verser pour le 31 janvier au plus tard sur le compte:

BE64 0011 3433 2952 BIC GEBABEBB Cotisation annuelle  Membres actif version papier

24 €

 Membre actif (B ou étranger) version pdf 18 €  Nouvel affilié en cours d'année Vous êtes intéressé(e) par …  Articles en rapport avec la discipline  Contacts avec les autres collègues  Exercices variés  Championnats interscolaires  Recyclages  Annonce d'emplois vacants Talon à renvoyer au siège social.

4

20 €

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Cher membre de notre Association, Notre championnat annuel de Secrétariat-DactylographieBureautique s'est achevé fin mars et la proclamation des résultats s'est déroulée le samedi 12 mai 2012, dès 14 heures à l'Institut Jean XXIII à Rochefort.

Vous trouverez donc en ces pages un large contenu en rapport avec cet événement. Cette année, nous avons mis, une fois de plus, l'accent sur la transparence de notre fonctionnement puisque nous vous communiquons, en format original, non seulement la nouvelle épreuve de TAOS élémentaire destinée plus particulièrement au degré inférieur, mais également l'épreuve d'intégration globale, assortie de l'évaluation des compétences mobilisées ainsi que les barèmes détaillés qui ont été utilisés pour corriger ces travaux.

Si vous n'êtes pas des adeptes fervents de ces joutes interscolaires, vous pourrez néanmoins vous inspirer de ces contenus pour préparer les épreuves périodiques d'acquisition de compétences qui vous sont confiées.

Dans cet Infor "Spécial Championnats", nous avons voulu également vous faire partager l'épreuve internationale de traitement de texte professionnel qui a été proposée aux concurrents du monde entier lors du 48e Congrès Intersteno à Paris en juillet 2011.

Les fichiers de base identiques mis à disposition de tous les candidats sont en langue anglaise. Seules, les instructions sont traduites dans la langue maternelle du compétiteur. Comme vous le constaterez, il s'agit de consignes strictes visant à une reproduction "à l'identique", sans aucune place pour l'interprétation personnelle.

Réussir cette épreuve, implique de travailler rapidement en utilisant toutes les possibilités d'automatisation offertes par les traitements de texte actuels: la fonction style automatique, le publipostage (pas seulement pour l'envoi de courrier mais pour la mise en page de fiches techniques et autres) et la puissance de travail de l'outil "recherche" sous-exploité par beaucoup d'utilisateurs. Un dossier spécial à ce sujet vous sera proposé sur notre plateforme dès septembre 2012.

Si certains d'entre vous - professeurs ou élèves - ont une compétence suffisante pour réaliser correctement ce type d'exercice, ils sont cordialement invités à nous rejoindre pour participer à l'épreuve de "Word Processing" organisée lors du 49e Congrès mondial à Gand, le 14 juillet 2013.

Contrairement à nos amis flamands, aucun Wallon n'a réussi à se classer dans cette catégorie à Paris et nous souhaiterions vraiment pouvoir relever ce défi à Gand!

L'année scolaire 2011-2012 se terminera bientôt, c'est pourquoi je vous souhaite, d'ores et déjà, d'excellentes vacances d'été.

J'espère que nos contenus vous intéresseront et je vous en souhaite déjà bonne lecture!

Jeannine Delange Présidente de l'APSB

Championnats 2012

PROCLAMATION DES RÉSULTATS

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

L'Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique (APSB) était l'hôte de l'Institut Jean XXIII à Rochefort et de son Directeur, M. Jean-Paul Bihin, le samedi 12 mai 2012, pour célébrer et e récompenser les lauréats de son 29 championnat interscolaire. Cette manifestation honorifique s'est déroulée dans le cadre festif des "Journées Portes Ouvertes" organisées par l'établissement.

De nombreuses personnalités avaient répondu présentes à l'appel de la présidente de l'Association: M. Léon Paulus, représentant de Mme la Ministre M.-D. Simonet, M. François Bellot, Sénateur-Bourgmestre de Rochefort, Mme F. Lipmanne, Inspectrice honoraire de secrétariat-bureautique, Mme O. Stiernon, Présidente honoraire de l'APSB, les directions des établissements scolaires concernés (Mme. S. Hayot, MM. Jean-Paul Bihin et 1 C. Charlier), M. J. Fischbach, Président d'Enseignons.be , M. A. Delhez, Conseiller pédagogique et enfin MM. Chatin et Marchal, représentant le Pouvoir organisateur de l'Institut Jean XXIII à Rochefort.

Nous étions particulièrement heureux d'accueillir également plusieurs représentants des deux autres associations dédiées à la Bureautique en Belgique: l'ABW, notre homologue néerlandophone (M. D. Devriendt Président Secrétaire-Trésorier de l'Intersteno, Mmes Librecht et Coeckelbergs), ainsi que Bureau-tic (MM. L. Debaisieux, Président et C. Pirrello, Vice-président).

Le début de cette cérémonie fut consacré aux discours. M. J.-P. Bihin, Directeur de l'Institut Jean XXIII à Rochefort.

Tout en nous souhaitant la bienvenue, celui-ci nous exposa un édifiant aspect de l'enseignement qualifiant et de sa valorisation. Ensuite, il remit un cadeau à la présidente de l'APSB en guise de remerciement pour son investissement dans la poursuite de cet objectif depuis de nombreuses années.

Mmes G. Huet-Gilson et M. –Th. Rüwette, Inspectrices de Secrétariat-Bureautique, retenues par un autre engagement, avaient envoyé un message d'encouragement et de félicitations dûment relayé à l'assemblée.

2

Ensuite, Mmes J. Delange, D. Cherain et G. Sante prirent tour à tour la parole pour remercier le conseil scolaire de son chaleureux accueil et détailler les nouveautés qui ont marqué l'année scolaire 2012, afin de valoriser plus spécifiquement les élèves du DI. Elles évoquèrent également la nouvelle épreuve d'endurance Pro_Belgium 2012 (30 minutes) proposée à tous les Belges, dans le but de constituer, dès à présent, une équipe forte, soudée et bien entraînée en vue du Congrès mondial de 2013 en Belgique à Gand du 13 au 19 juillet 2013. Une occasion de saluer tout spécialement les néerlandophones venus assister à cette célébration au prix d'un long déplacement.

Ensuite, eut lieu la proclamation des écoles lauréates dans les différents types d'épreuves avec remise des coupes aux élèves les plus méritants ainsi qu'à leurs professeurs.

1 2

Rendez-vous sur le site d'Enseignons.be à l'adresse: www.enseignons.be/actualites/2012/05/13/professeurs-bureautique-rochefort/.

Ne manquez pas de consulter l'entièreté des prises de parole sur notre site www.apsb.be dans la rubrique "Championnat 2012".

5

Championnats 2012

EXTRAITS DU PALMARÈS

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

1er championnat interscolaire – Degré inférieur de l'enseignement secondaire en TAOS (Techniques d'Accueil, Organisation et Secrétariat)

6

%

Cadeau

1

Tournay

Sophie

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

98

Imprimante HP trois en un – Prix de Mme Olga Stiernon, Présidente honoraire de l'APSB

2 2 4 4 4

Bruyère Yildirim Jacqmin Daalman Delvenne

Axelle Gülsün Marie Florence Laura

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot Institut Jean XXIII Jemelle AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

94 94 90 90 90

Ampli avec haut parleurs Ampli avec haut parleurs Haut parleurs Logitech Haut parleurs Logitech Haut parleurs Logitech

7 8 8 10

Maréchal Scheen Renard Motelet

Line Malo Adeline Christophe

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot Institut Jean XXIII Jemelle

88 86 86 84

11 11 13 14 14 14 17 17 19

Breulet Khlaïef Davin De Vresse Ridelle Cornet Patriarche Renson Radoux

Celia Slim Caroline Maxime Logan Dylan Joffrey Manon Charlotte

Institut Jean XXIII Jemelle CSL Georges Cousot Dinant Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle CSL Georges Cousot Dinant Institut Jean XXIII Jemelle

78 78 76 74 74 74 72 72 70

11e championnat interscolaire de TAOS– Degré inférieur de l'enseignement secondaire (Techniques d'Accueil, Organisation et Secrétariat) 1

Jacquemin

Quentin

Institut Jean XXIII Jemelle

70

Prix Mmes Jouan et Heiderscheid

22e championnat interscolaire de traitement de texte élémentaire Enseignement secondaire

%

Cadeau

1

Neerinckx

Angélique

AR Ans Alleur

98

Imprimante HP trois en un – Prix de Mme l'Inspectrice Rüwette

1

Yildirim

Gülsün

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

98

Imprimante HP trois en un – Prix de l'APSB

3 3 3 6 6

Junius Picalausa Marlier Renard Leforgeur

Sandy Sébastien Sarah Adeline Nour

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ans Alleur ITCF Félicien Rops Namur AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ans Alleur

96 96 96 94 94

Support PC Logitech Support PC Logitech Support PC Logitech Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012 6 6 6 6 6 6 6 15 15 17 17 17 17 17

Ceylan Tournay Bruyère Franssen Harmegnies Inciarte Bernard Van Beek Lejeune Magis Daalman Radoux Piron Tanasijezux

Burak Sophie Axelle Nicolas Chloé Roberto Brenda Gitte Aldous Audrey Florence Charlotte Loic Neige

AR Ans Alleur AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ans Alleur AR Ans Alleur AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot AR Ard/Htes Fagnes Stavelot Institut Jean XXIII Jemelle AR Ans Alleur AR Ans Alleur

Enseignement spécial

94 94 94 94 94 94 94 92 92 90 90 90 90 90

Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go

Clé USB 4 Go (Mme Teetaert) Clé USB 4 Go (Mme Teetaert)

%

1

Drecogna

Thomas

IPESS Micheroux

90

2 3

Schillings Martin Vandenbroek Chantho

IPESS Micheroux IPESS Micheroux

84 80

4 5 6 7

Trouillet Evrard Boudhal Buglisi

Marine Bastien Mehdi Luca

IPESS Micheroux IPESS Micheroux IPESS Micheroux IPESS Micheroux

74 72 71 70

8 8 10

Delannoy Jacoby Piefer

Thibault Maxime Damien

IPESS Micheroux IPESS Micheroux IPESS Micheroux

68 68 66

Cadeau Imprimante HP trois en un – Prix de Mme l'Inspectrice Lipmanne

12e championnat interscolaire de bureautique Traitement de texte intégré (Word – Excel – Access) Enseignement spécial

%

1 2

Vandenbroek Chantho Drecogna Thomas

IPESS Micheroux IPESS Micheroux

95 91

3 4

Piefer Trouillet

IPESS Micheroux IPESS Micheroux

73 70

Damien Marine

Cadeau Support PC Logitech

2e championnat interscolaire d'intégration globale en secrétariat-bureautique 1

Keller

Mélanie

Institut Jean XXIII Jemelle

81

2 3 4 4 6 6 8 9

Magerat Lavianne Parée Marchal Goblet Come Jadoul Englebert

Charlotte Pauline Valentine Salome Sandra Romain Mégane Amandine

Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle Institut Jean XXIII Jemelle

78 76 75 75 72 72 71 70

Imprimante HP trois en un – Prix de Mme l'Inspectrice Gilson

Support PC Logitech Support PC Logitech Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go

7

Championnats 2012 8e championnat interscolaire de dactylographie par le biais d'Internet Six langues Enseignement secondaire – Degré inférieur

Précision < 0,50 % %

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

1

2

3

4

5

6

7

Rousseau

Kilinc

Neerinckx

Inciarte

Fino

Delbovier

Raphaël

Thierry

Cihat

Angélique

Roberto

Céline

Wendy

AR Visé Français Anglais Néerlandais AR Verdi Verviers Français Anglais Italien AR Verdi Verviers Français Italien Anglais AR Ans Alleur Français Italien Anglais AR Ans Alleur Français Italien Néerlandais Frères Maristes Mouscron Français Italien Anglais AR Ans Alleur Français Néerlandais Italien

%

Imprimante HP trois en un – Prix de M. A. Delhez 0,09 94,00 Italien 0,04 75,15 Espagnol 0,10 66,80 Allemand Support PC Logitech 0,11 78,83 Néerlandais 0,19 69,65 Espagnol 0,17 66,88 Allemand Clavier + souris sans fil 0,40 51,73 Néerlandais 0,14 47,10 Espagnol 0,15 45,27 Allemand Prix de Mme Cherain 0,07 48,25 Néerlandais 0,11 46,38 Espagnol 0,13 39,27 Allemand Prix de Mme Cherain 0,22 36,75 Anglais 0,35 45,67 Espagnol 0,19 42,15 Allemand Clé USB 4 Go 0,16 40,65 Espagnol 0,18 35,97 Néerlandais 0,43 33,43 Allemand Clé USB 4 Go (Mme Cherain) (Mme 0,12 Cherain 41,58 Anglais 0,11 0,48

30,83 29,53

Allemand Espagnol

Mots/min 424,94

0,18 0,36 0,24 0,20 0,19 0,40 0,12 0,12 0,45 0,09 0,25 0,11 0,39 0,20 0,45 0,29 0,26 0,47 0,06 0,07 0,46

3

65,00 63,32 60,67 396,85 64,15 61,00 56,33 262,08 42,27 40,50 35,22 231,32 35,78 32,68 28,95 229,33 41,08 31,95 31,73 204,30 33,33 30,68 30,23 180,33 29,07 25,02 24,30

Enseignement secondaire – Degré supérieur 1

2

3

8

Louys

Mots/min

Bernard

Stee

Brenda

AR Ans Alleur

Bon d'achat – Prix Enseignons.be

Cassandra

Français Italien Anglais AR Ans Alleur Français Italien Anglais

0,31 46,92 0,20 40,68 0,29 34,03 Clé USB 4 Go 0,21 38,10 0,48 32,87 0,26 31,85

Total des vitesses cumulées

215,43

Espagnol Néerlandais Allemand

0,38 0,53 0,46

Néerlandais Allemand Espagnol

0,52 0,42 0,26

33,40 33,00 27,40 184,25 30,33 26,45 24,65

Championnats 2012 Enseignement supérieur 1

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

2

Bawin

François

Charlène

Marie

Université libre de Bruxelles Français 0,07 Anglais 0,25 Néerlandais 0,33

Support PC Logitech 75,38 Italien 64,53 Allemand 53,67 Espagnol

Inst. Jean XXIII (ancienne élève) Français 0,08 Italien 0,40 Anglais 0,21

Clavier + souris sans fil 63,52 Néerlandais 47,72 Espagnol 47,43 Allemand

0,12 0,19 0,34

345,30 53,37 51,37 46,98

0,54 0,33 0,50

278,90 46,58 38,95 34,70

0,18 0,12 0,54

217,98 45,38 40,28 32,03

0,27 0,75 0,22

149,57 29,75 22,75 22,47

Cinq langues Enseignement secondaire – Degré inférieur 1

2

Lucas

Vandorpe

Charlotte

Cindy

ITCF Félicien Rops Namur Français Anglais

0,21 0,07

Inst. Frères Maristes Mouscron Français 0,04 Italien 0,42

Clavier + souris sans fil 53,50 Italien 46,78 Néerlandais Allemand Bic 44,15 30,45

Anglais Allemand Néerlandais

Enseignement secondaire – Degré supérieur 1

2

Lavianne

Leforgeur

Pauline

Nour

Inst. Jean XXIII Jemelle Français Anglais

0,09 0,27

AR Ans Alleur Français Italien

0,44 0,49

Calculatrice + bic 37,20 Italien 36,38 Néerlandais Allemand Prix de Mme Cherain 39,42 Anglais 42,37 Néerlandais Allemand

0,17 0,35 0,75

167,37 34,97 33,38 25,43 160,23 28,25 27,73 22,47

Droit concours Gent 2013 63,58 Anglais 0,18 47,88 Italien 0,24 Espagnol 0,22

228,22 45,40 41,43 29,92

0,23 0,15 0,67

Enseignement supérieur 1

Plapied

Barbra

Inst. Jean XXIII (ancienne élève) Français 0,10 Néerlandais 0,07

Quatre langues Enseignement secondaire – Degré inférieur 1

2

Ibnhamdan Najet

Vervaeren

Sarah

AR Ans Alleur Français Anglais AR Ans Alleur Français Italien

Précision < 0,50 % 0,25 0,45 0,08 0,44

Clé USB 4 Go 44,97 Italien 31,80 Néerlandais Calculatrice + bic 40,33 Espagnol 29,22 Néerlandais

0,61 0,79 0,39 0,98

136,95 30,97 29,22 121,52 29,03 22,93

9

Championnats 2012 Enseignement secondaire – Degré supérieur 1

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

2

Gurrieri

Ceylan

Luisa

Burak

AR Ans Alleur Français Anglais AR Ans Alleur Français Italien

0,36 0,40 0,20 0,40

Clé USB 4 Go 54,42 Néerlandais 43,75 Italien Réveil radio 49,07 Anglais 44,37 Néerlandais

0,47 0,12

180,10 41,02 40,92 179,90 43,60 42,87

0,18 0,78

164,28 37,52 31,63

0,39 0,35

Enseignement supérieur 1

Alessandra

Sarah

AR Ans Alleur (ancienne élève) Français 0,32 Anglais 0,19

51,02 44,12

Néerlandais Italien

Trois langues Enseignement secondaire – Degré inférieur 1

2

Mombule

Hauweele

Marie-Laure

Charlène

AR Verdi Verviers Français

Précision < 0,50 % 0,25

Inst. Frères Maristes Mouscron Français 0,17

Clé USB 4 Go 39,72 Anglais Néerlandais Clé USB 4 Go 39,18 Anglais Allemand

0,40 0,66 0,20 0,44

102,92 32,42 30,78 96,58 32,18 25,22

Enseignement secondaire – Degré supérieur 1

2

3

Parée

Come

Yavuz

Valentine

Romain

Silan

Inst. Jean XXIII Jemelle Français

0,30

Inst. Jean XXIII Jemelle Français

0,32

AR Ans Alleur Français

0,10

Support PC Logitech 53,88 Néerlandais Anglais Clé USB 4 Go 46,07 Néerlandais Anglais Clé USB 4Go Ans 34,77 Italien Néerlandais

0,36 0,62 0,43 0,71 0,39 0,25

131,63 39,92 37,83 120,37 37,30 37,00 114,27 40,88 38,62

Deux langues Enseignement secondaire – Degré inférieur 1

2

Wéry

Bastien

Edeline

Chloé

ITCF Félicien Rops Namur Français Inst. Jean XXIII Jemelle Français

Précision < 0,50 % 0,12

Clavier + souris sans fil 55,22 Anglais 0,27

91,05 35,83

0,20

Clavier + souris sans fil 49,87 Anglais 0,05

87,12 37,25

Clé USB 4 Go 44,52 Néerlandais Bic 47,37 Néerlandais

79,38 34,87 78,40 31,03

Enseignement secondaire – Degré supérieur

10

1

Yvart

Marie

2

Marchal

Laeticia

Inst. Frères Maristes Mouscron Français 0,18 Inst. Jean XXIII Jemelle Français 0,21

0,28 0,93

Championnats 2012

8e championnat interscolaire de dactylographie par le biais d'Internet Epreuve en langue française

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Enseignement secondaire – Degré inférieur

Précision < 0,5 %

Cadeau

1 2

Vandenbrande Schadeck

Gaëlle Stéphane

AR Visé ITELA Arlon

0,21 0,18

68,75 62,78

Support PC Logitech Support PC Logitech

3 4 5 6 7 8

Sambucini Benfante Thibaut-Buffart Cabu Maréchal Baelen

Irina Alessio Nicolas Gaëlle Mélissa Salomé

AR Fragnée ITELA Arlon ITCF Félicien Rops Namur AR Visé AR Hannut Inst. Saint-Charles Luingne

0,09 0,06 0,12 0,27 0,46 0,00

57,38 55,53 54,68 53,65 52,27 51,18

Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go Clé USB 4 Go

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Foucart Thirion Vanderstukken Willem Radoux Ledoux Petipa Dion Meurisse Marlier

Adrien Dylan Aline Aurélie Charlotte Quentin Yohan Benoît Omérine Sarah

AR Hannut ITELA Arlon AR Visé ITCF Félicien Rops Namur Inst. Jean XXIII Jemelle Inst. Frères Maristes Mouscron ITELA Arlon AR Ard/Htes Fagnes Stavelot Inst. Saint-Charles Luingne ITCF Félicien Rops Namur

0,48 0,07 0,31 0,11 0,21 0,18 0,32 0,07 0,25 0,04

49,60 48,70 47,03 46,90 46,87 46,48 46,08 46,02 45,75 45,08

Bic

Enseignement secondaire – Degré supérieur

Précision < 0,5 %

Cadeau

1 Jaspers 2 Mingorance

Kevin Amaury

AR Welkenraedt AR Visé

0,07 0,18

75,12 71,90

Clavier + souris sans fil Support PC Logitech

3 Goffin 4 Van Beek

Gaëlle Gitte

AR Hannut AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

0,21 0,13

69,40 62,12

Clavier + souris sans fil Radio Denver

5 6 7 8 9

Evan Jessica Ceyda Jordan Gabrielle

AR Hannut Inst. St-François de Sales Ath AR Tamines AR Ans Alleur AR Hannut

0,42 0,21 0,48 0,31 0,44

57,02 54,23 52,70 51,83 50,63

Clé USB 4 Go

Plomteux Francke Arslan Castellani Caspers

Enseignement supérieur 1

Raths

Amandine

Précision < 0,5 % Haute Ecole Robert Schuman Libramont

Cadeau

0,05

69,08

Droit concours Gent 2013

0,05

51,75

Clé USB 4 Go

Épreuve en néerlandais (langue maternelle) 1

Bonte

Annelies

Top-Typers - Vlanderen

11

Championnats 2012

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Champions en précision de frappe

12

1

Baelen

Salomé

Inst. Saint-Charles Luingne

0,00

51

Cadre photo (3 en 1)

2 3

Clette Tournay

Anaëlle Sophie

AR Ans Alleur AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

0,00 0,00

35 34

Cadre photo (3 en 1) Cadre photo (3 en 1)

Jeunes talents (moins de 15 ans) Multilingue 1

Boehmer

Carolane

AR Esneux

Clavier + souris sans fil Français

0,36

31,10

Anglais

0,62

53,73 22,63

Langue française 1

Corthauts

Lydie

AR Hannut

0,09

38,75

Réveil radio

2

Borteel

Alisson

AR Visé

0,14

36,20

Réveil radio

3

Rindone

Marie

AR Verdi Verviers

0,33

33,83

Réveil radio

4

Lawarrée

Zoé

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

0,26

31,37

Réveil radio

5

Jackers

Stéphanie

AR Visé

0,33

29,53

6

Delrez

Alexia

AR Ard/Htes Fagnes Stavelot

0,23

28,35

7

Andrianne

Aurélien

ITELA Arlon

0,18

27,07

Sophie Tournay

Quentin Jacquemin

AR Ard./Hautes Fagnes Stavelot

Institut Jean XXIII Rochefort

Angélique Neerinckx

Gülsün Yildirim

AR Ans-Alleur

AR Ard./Hautes Fagnes Stavelot

Mélanie Keller

Raphaël Louys

Amandine Raths

Gaëlle Goffin

Institut Jean XXIII Rochefort

AR Visé

HERS Libramont

AR Hannut

Championnats 2012

Pro_Belgium 2012 Épreuve d'endurance et de précision en langue maternelle Élèves

416 0,01 12408 Support PC offert par l'APSB 476 0,14 12291 283 0,25 6411

68,93

501 0,08 13731 Support PC offert par l'APSB 493 0,15 12608 425 0,06 12065 479 0,17 11973 427 0,11 11429 416 0,10 11292 399 0,11 10699 379 0,07 10587 351 0,05 10046 363 0,09 9902 436 0,24 9900 351 0,13 9131 363 0,17 9097

76,28

Moerman

Axel

1

Raths

Amandine

Haute Ecole R. Schuman Libramont

2 3

Rousseau Deconinck

Thierry Lorenz

AR Verdi Verviers Top-Typers

Cremers

Vincent

Walloon Speed Writing Team

Febvay Termote Bonte Bawin Velghe Germonpre Germonpre Derèze Gevaert Goffart Plapied Van Lantschoot

Jean-Didier Tom Geert Charlène Charline Yannick Katja Jérôme Andy Valérie Barbra Michèle

Zone Dactylo H.-Harthandelsinstituut Waregem Top-Typers Université libre de Bruxelles Top-Typers Top-Typers Top-Typers Walloon Speed Writing Team Top-Typers Walloon Speed Writing Team Walloon Speed Writing Team Top-Typers

Raphaël Arlind

Juniors Elèves

1

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Vit. Nette 76,35

Car./minute Précision Points H.-Harthandelsinstituut Waregem 501 0,09 13743 Support PC offert par l'ABW

Juniors

68,28 35,62

Seniors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

70,04 67,03 66,52 63,49 62,73 59,44 58,82 55,81 55,01 55,00 50,73 50,54

À encourager nc nc

Louys Muslija

0,28 0,35

0 0

80,8 47,2

13

Championnats 2012

Titres de champions

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Champion interscolaire en dactylographie multilingue (Vitesse) Tous niveaux et degrés confondus

14

Mots/min.

Louys

Raphaël

AR Visé Vitesse française Vitesse anglaise Vitesse italienne Vitesse espagnole Vitesse néerlandaise Vitesse allemande

94 75,15 65 63,32 66,80 60,67

% erreurs 0,09 0,04 0,18 0,36 0,10 0,24

Champions interscolaires en traitement de texte Enseignement secondaire Neerinckx

Angélique AR d’Ans

98 %

(Prix de l'Amicale d'Ans) Yildirim

Gülsün

AR Ardenne/Hautes Fagnes – Stavelot

98 %

Champion interscolaire en traitement de texte & bureautique Enseignement spécialisé Drecogna

Thomas

IPESS Micheroux

TTA TTI

90 % 91 %

Championne interscolaire en épreuve globale d'intégration Enseignement secondaire Keller

Mélanie

Inst. Jean XXIII Jemelle

81 %

Championne interscolaire en TAOS Enseignement secondaire – degré inférieur Tournay

Sophie

AR Ardenne/Hautes Fagnes – Stavelot

98 %

Championnats 2012

Prix spéciaux

(coupe attribuée à l'école qui a classé les 3 meilleurs résultats)

Coupes interscolaires de Dactylographie AR Visé

Enseignement secondaire – Degré inférieur

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

1 2 3

Louys Vandenbrande Cabu

Raphaël Gaëlle Gaëlle

94 74 69 217 AR Hannut

Enseignement secondaire – Degré supérieur

1 2 3

Goffin Plomteux Caspers

Gaëlle Evan Gabrielle

69 57 51 177

Coupes interscolaires de Traitement de Texte AR Ans

Enseignement secondaire

1 2 3

Neerinckx Picalausa Leforgeur

Angélique Sébastien Nour

98 96 94 288 AR Ardenne/Hautes Fagnes - Stavelot

Enseignement secondaire (ex aequo)

1 2 3

Yildirim Junius Renard

Gülsün Sandy Adeline

98 96 94 288 IPESS à Micheroux

Enseignement spécial

1 2 3

Thomas Martin Chantho

Drecogna

Schillings Vandenbroek

90 84 80 254

Coupe interscolaire de Bureautique IPESS Micheroux

Enseignement spécial

1 2 3

Vandenbroek Drecogna Piefer

Chantho Thomas Damien

95 91 73 259

Coupe interscolaire en TAOS AR Ardenne/Hautes Fagnes - Stavelot

Enseignement secondaire – Degré inférieur

1 2 3

Tournay Bruyère Yldirim

Sophie Axelle Gülsün

98 94 94 286

Coupe interscolaire - Epreuve d'intégration globale Institut Jean XXIII – Rochefort-Jemelle

Enseignement secondaire

1 2 3

Keller Magerat Lavianne

Mélanie Charlotte Pauline

81 78 76 235

15

Championnats 2012  Epreuve TAOS DI

TAOS – EPREUVE ÉLÉMENTAIRE Intéressé(e) par notre publication?

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!

16

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve TAOS DI

17

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve TAOS DI

18

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve TAOS DI

19

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

DOSSIER: FACEBOOK ET LES JEUNES Documents proposés par Jeannine Delange Traitement de texte élémentaire Intéressé(e) par notre publication?

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!

20

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

21

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

22

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

23

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale Traitement de texte intégré Intéressé(e) par notre publication?

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!

24

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

25

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

26

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale Epreuve de TAOS Intéressé(e) par notre publication?

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!

27

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

28

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

29

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

30

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

L ES " DOCUMENTS ATTACHÉS " DES COURRIELS ONT 20 ANS

L

e dimanche 11 mars 2012, il y a eu 20 ans que le professeur américain Nathaniel Borenstein a, pour la première fois, attaché un document à un e-mail. A l'heure de célébrer cet anniversaire, le professeur Borenstein ne fait pourtant pas preuve d'optimisme sur son avenir, indique le Sunday Telegraph.

Le tout premier document attaché à cet e-mail envoyé le 11 mars 1992, était un document audio reprenant "Let Me Send You Email" du Barbershop Quartet. Au cours des années '90, l'échange d'e-mails a totalement quitté les sphères militaire et académique pour conquérir le monde entier.

Borenstein a développé le standard MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) qui a servi à déterminer la codification et la structure du courrier électronique. "Au fil des années, les échanges d'e-mail sont devenus plus lents et moins fiables", estime le professeur Borenstein. Selon le Sunday Telegraph, le professeur se sent une part de responsabilités dans cette évolution. "Le type MIME pollue le trafic internet car, à cause de lui, chaque e-mail est chargé de 19 caractères supplémentaires". L'échange de courriels n'est pour autant pas condamné, selon Nathaniel Borenstein. "Son intérêt va diminuer; l'échange d'e-mail sera de plus en plus consacré aux communications sérieuses, tout comme les lettres manuscrites l'étaient auparavant". L'échange de courriels a connu son apogée au milieu des années '90 mais souffre désormais du succès des réseaux tels Facebook, Twitter, Skype ou les réseaux d'entreprises. Le premier e-mail a été envoyé en 1971. Actuellement, près de 3 milliards de mails sont envoyés quotidiennement (grâce au système MUA – Mail User Agent: client de messagerie).

BELGA | 4 MARS 2012

31

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

32

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

33

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

34

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnats 2012  Epreuve d'intégration globale

35

Championnat 2012  Epreuve de Word Processing

CHAMPIONNAT DU MONDE EN TRAITEMENT DE TEXTE PROFESSIONNEL SYSTÈME D'EXPLOITATION

LOGICIEL DE TRAITEMENT DE TEXTE

COMPÉTITION-ID

Instructions pour les participants

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl





Ouvrir le document de base WINDENERGY.DOC et l'archiver immédiatement sous le nom WINDENERGYXXX.DOC ou DOCX, les XXX représentent votre numéro de concurrent (ID). Il faut ensuite exécuter toutes les tâches décrites ci-dessous de la manière la plus efficace et la plus professionnelle possible.

Il est conseillé d'utiliser un driver d'imprimante PDF (par exemple PDFCreator) afin de pouvoir disposer les éléments graphiques en dehors des marges, jusqu'aux bords de la feuille.

Intéressé(e) par notre publication?

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!

36

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Intersteno 2011 à Paris  Epreuve de Word Processing

37

Association des Professeurs de SecrĂŠtariat-Bureautique asbl

Championnat 2012 ď&#x201A;&#x2014; Epreuve de Word Processing

38

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Intersteno 2011 à Paris  Epreuve de Word Processing

39

Association des Professeurs de SecrĂŠtariat-Bureautique asbl

Championnat 2012 ď&#x201A;&#x2014; Epreuve de Word Processing

40

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Intersteno 2011 à Paris  Epreuve de Word Processing

41

Championnat 2012  Vitesse française (10 min)

FACEBOOK: UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LA VIE DES AUTRES Intéressé(e) par notre publication?

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!

42

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnat 2012  Vitesse française (10 min)

43

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnat 2012  Vitesse française (10 min)

44

Association des Professeurs de Secrétariat-Bureautique asbl

Championnat 2012  Vitesse française (10 min)

45

FACEBOOK SAPERAIT NOTRE MORAL …

Intéressé(e) par notre publication?

Rejoignez-nous dès à présent au http:www.apsb.be/formulaire_dinscription_membres.htm!