DELUXE Magazine - Edición Nº 19 Octubre/Noviembre 2013

>>

www.deluxe-magazine.com.ar • Año 4 • Edición Nº 19 - Octubre/Noviembre 2013

exclusive lifestyle | home and living

CASA FOA “30 CASAS”

Una propuesta de diferentes espacios con el estilo distintivo de cada diseñador

Entrevista Carola del Bianco

Turismo

Barcelona

Mundo DELUXE Miss San Isidro 2013

Real Estate

las mejores propiedades

4

editorial

Inspiración Nos gusta esta etapa del año, quizás, porque es casa y nos cuenta sobre la compleja tarea de ser cuando los proyectos que se planearon a principios madre. de año se están concretando. También porque van quedando atrás los días fríos y cortos.

Y la primavera nos llevó a participar de un evento muy importante, Miss San Isidro. Te contamos

La primavera se presenta ante nosotros entusiasta

de las últimas tendencias para esta temporada de

llenándonos de energía para continuar creando y so-

primavera-verano y el testimonio de una noche

ñando.

divertida.

En esta edición te presentamos un recorrido por Continuamos apostando por los que eligen construir Casa FOA, bajo el nombre de 30 casas, la muestra

una sociedad mejor, en esta entrega Fundación Sí.

nacional del diseño se albergó en el corazón de Buenos Aires y te mostramos espacios destacados

Los dejamos que disfruten de DELUXE Magazine.

para inspirar.

¡Nos reencontramos en diciembre!

En nuestro libro de viaje, Barcelona, un relato diver- Gracias por pertenecer tido que te llevará a viajar por la ciudad de Gaudí.

Nuestra entrevistada DELUXE, Carola del Bianco, modelo y súper mamá, nos abrió las puertas de su

DELUXE magazine

El equipo de DELUXE Magazine

6

ÍNDICE

36 mundo deluxe

Entrevista

10

Nota de tapa

16

Turismo

26

SOBRE RUEDAS

34

mundo deluxe

36

SALUD Y BELLEZA

46

Solidaridad

50

Real Estate

53

Personajes de mundos diversos abren las puertas de sus universos personales y profesionales.

Tendencias, novedades de diferentes rubros y producciones de decoración exclusivas para la inspiración.

Destinos que convidan las mejores sensaciones de placer con imágenes para recordar.

Lo último del mercado para aquellos que aman los buenos autos.

Todo aquello que invita a disfrutar de los placeres de la vida: marcas exclusivas, empresas de lujo y mucho más.

Los mejores consejos de especialistas para vernos y sentirnos cada día mejor.

Ellos apuestan a un mundo mejor, más justo y con posibilidades para todos. ¡A contagiarse!

Los mayores referentes del sector nos muestran sus mejores propiedades.

edición digital

DELUXE magazine

16 nota de tapa

10 ENTREVISTA

50 Solidaridad

8

créditos DIRECTOR EDITORIAL Mariano Valdés mvaldes@deluxe-magazine.com.ar

Seguinos en Facebook

DIRECTOR COMERCIAL Miguel Calluso miguelc@callusoyasociados.com.ar

• Concursos • Reviví todas las notas publicadas • Contenido exclusivo FB: arquitectura, objetos innovadores, cine, literatura, turismo, arte, información zonal ...

COORDINADORA GENERAL Adriana Páez Cantaluppi adriana@deluxe-magazine.com.ar EDICIÓN PERIODÍSTICA Soledad Navarro Torre PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO Cobra5 Matthias Reinders Hamburgo (Alemania) FOTOGRAFíA Brian Kenneth Fabián Malavolta Lucía Sarasqueta Sebastián Dalmolin COLABORAN ESTA EDICIÓN Camila Mejía Estudio Bettina Frumboli Karina Pontoriero Mariana Soulages IMPRESIÓN Galt S.A. www.galtprinting.com TIRADA 10.000 ejemplares Vicente López, La Lucila, Acassuso, Martínez, Lomas

de San Isidro, La Horqueta, Santa Rita, San Isidro Chico, Boating Club, Punta Chica Village, Marina Canestrari, Marina del Sol, Marina del Norte, Rincón del Arca, Bahía del Sol y Nordelta.

Este ejemplar es gratuito. Está terminantemente prohibida su venta.

El director editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios suministrados por los anunciantes ni del material

suscripto por los periodistas que escriben en esta revista. Queda terminantemente prohibida su reproducción parcial o total de cualquiera de los artículos de la revista.

DELUXE MAGAZINE Propietario: Valdés, Mariano Ezequiel Domicilio Legal: Santa Rosa 1416, (1638) Vicente López Tel: 4791-2865 Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N°2.539.556

media pack

DELUXE magazine

/ DELUXE.MAG

www.deluxe-magazine.com.ar • Todas las ediciones online disponibles sin costo • Suscripción • Guía de Servicios Seguinos en Twitter

/ DeluxeRevista

JOHNSON en

más cerca de lo que imaginás

12 pagos sin interés con tarjeta de todos los bancos

Visite nuestro Showroom renovado Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00hs Sábados de 9:30 a 14:00hs

25 de Mayo 454 - San Isidro - Buenos Aires. • Tel: 4747-4506 / 4711 • www.johnsonsanisidro.com.ar • info@johnsonsanisidro.com.ar

10 entrevista

Carola del Bianco

“Decidí dejar de lado mi trabajo para formar una familia” En épocas en que todos buscan sus quince minutos de fama, la modelo Carola del Bianco hizo el camino inverso. Se alejó de los medios para ocuparse de sus hijas. Retrato de una mujer hermosa y moderna, pero a la vieja usanza.

por KARINA PONTORIERO

Fotos LUCÍA SARASQUETA

De repente -o no- algo sucede que divide la vida en un antes y un después. Puede ser cualquier cosa: terminar una carrera, un hecho fortuito, un viaje… En el caso de la modelo Carola del Bianco la bisagra fue la maternidad. Ya han pasado muchos años desde que aquella “Lolita” deslumbrara a hombres y mujeres en las

DELUXE magazine

tapas de revistas con sus ojos celestes y su cuerpo escultural. Después de su gran éxito profesional, con incontables campañas publicitarias que la tuvieron como protagonista, desfiles y demás, Carola decidió correrse de los flashes para dedicarse el ciento por ciento a su papel más importante: ser mamá.

Fruto de su amor de casi 20 años con Francisco “Paquito” Mayorga nacieron Maia, de 7 años, Elisa, de 4, e Isabel, la más reciente incorporación a la familia, de apenas tres meses.

Madre full time, radiante, feliz. Así se la ve, así se muestra ante DELUXE Magazine.

entrevista 11

DELUXE magazine

12 entrevista

Tercera hija mujer... todo el mundo te debe preguntar lo mismo, pero ¿seguirán en la búsqueda del varón?

Estamos felices de tener tres hijas mujeres ¡Acaba de nacer Isabel y no se nos ocurre pensar en un cuarto hijo! Más adelante puede ser que lo hablemos, pero por ahora no.

¿Cómo recibieron tus hijas a la nueva hermanita?

Maia y Elisa están felices de tener a su hermanita. Antes de que naciera pensaba que podrían ponerse celosas, pero al verlas tan contentas y tan pendientes de Isabel me di cuenta de que no sería así. Ya están bastante grandes para entender y disfrutar de la llegada de su hermana. Les encanta cuidarla y presentársela a sus amiguitos.

¿Isabel nació por parto natural? ¿Cómo fue esta tercera experiencia y qué tuvo de diferente de los anteriores partos?

Isabel nació por parto natural el 29 de julio en el Sanatorio Otamendi. Maia y Elisa también nacieron de la misma forma y en el

DELUXE magazine

mismo lugar. No puedo más que estar feliz: tuve tres partos increíbles y a los tres los viví como uno de los momentos más importantes y lindos de toda mi vida. Presenciar y vivir el milagro de la vida es algo único.

¿La amamantás? ¡Isabel toma teta! Maia y Elisa tomaron hasta los 2 años, y me encantaría repetir lo mismo con Isabel. Reivindico la lactancia prolongada.

¿Cómo te cuidaste durante el embarazo?

A diferencia de los otros dos embarazos en este me tuve que cuidar más. Estuve con Heparina, un anticoagulante. Son inyecciones que tuve que aplicarme todos los días.

La verdad que estaba tan pendiente de que todo saliera bien que la parte estética quedó en un segundo plano.

¿Qué rutina seguís para recuperar tu figura después del parto?

En los tres embarazos engordé solamente 11 kg y me fue muy fácil bajarlos naturalmen-

te, sin dietas ni gimnasia. Siempre me gustó cuidarme y comer sano, creo que eso influye mucho a la hora de la recuperación.

¿Qué cosas descubriste de vos al ser mamá?

Como madre descubrí un sentimiento totalmente nuevo y desconocido, un amor incondicional, un amor que va mucho más allá de tus egos. Siempre escuchaba que mis amigas decían esto, pero no lograba comprenderlo hasta que tuve a mis hijas. Uno se puede preparar o imaginarse cómo ser como madre, pero la realidad es que lo vas aprendiendo en el día a día. Mis hijas me enseñan a ser madre y con cada una de ellas -por sus formas de ser y sus personalidades- soy una madre diferente.

Dan la imagen de “familia perfecta”. ¿Son tan así? ¡Jajaa! Me río de la palabra “perfecta”. ¿Qué significa? Si cada uno tiene necesidades diferentes y vive situaciones tan diferentes que las familias se forman de maneras distintas

14 entrevista de acuerdo a las personas que las integran…

Yo creo que todos hacemos lo que podemos.

Yo hago lo que puedo y creo mejor para mí y para mi familia, si eso está bien, o no, creo que van a ser mis hijas quienes lo juzgarán más adelante. Realmente no creo que haya un modelo de familia perfecta.

Villa La Angostura es algo así como la segunda casa de tu familia, ¿cómo es su vida allí?

Nuestra vida en Villa La Angostura es muy diferente a la de Buenos Aires, vivimos en un lugar aislado, al que se llega sólo por agua. Estamos en contacto permanente con la naturaleza, usamos generador para la luz, tenemos caballos, gallinas, perros; hacemos todo casero. La verdad que nos encanta ver crecer a las chicas en un lugar así.

Y de San Isidro, ¿qué lugares elegís?

En San Isidro nos encanta ir al Hípico, las chicas andan a caballo desde chiquitas.

DELUXE magazine

Tuviste un perfil mediático bastante alto en los ’90 y te corriste a un costado para formar tu familia. ¿Extrañás algo de aquellos años?

Amo estar con mis hijas y Paco, no hay nada más que quiera en este momento, por eso dejé por un tiempo de lado mi trabajo, aunque de vez en cuando hago cosas que me interesan.

Las puertas están abiertas para volver en cualquier momento a trabajar. Antes de tener a Isabel hice un piloto para la televisión, un programa de cocina. Amo cocinar y me super divirtió la propuesta, después me quede embarazada y no salió. Yo decidí dejar de lado parte de mi trabajo para formar una familia; no extraño mis épocas de mucho trabajo, al contrario, lo tomo como parte de la vida que me llevó a estar como quiero estar ahora. Agradezco todo lo que me tocó vivir y todo lo que hice.

Muchas de las modelos de tu generación incursionaron en la conducción o se destacan hoy como empresarias, ¿está en tus

planes desarrollar algo propio?

Más adelante cuando mis hijas estén más grandes y no demanden tanto tiempo físico (¡Isabel es muy bebita todavía!), me encantaría trabajar en algo que me guste.

¿Cómo te imaginás dentro de 15 años, cuando tus hijas sean adolescentes y ya no necesiten que estén tanto con ellas?

Me es imposible imaginarme dentro de 15 años porque siempre me gustó vivir el día a día, el presente, que de eso se construye el futuro. Sí deseo que en 15 años las chicas estén bien y viviendo sus sueños, así como yo lo hice.

Make-up: Eugenia Grand para Bettina Frumboli Estudio con productos Lancôme.

nota de tapa 15

DELUXE magazine

16 nota de tapa

Casa FOA 30 casas 2013 Casa FOA festeja su 30ª edición y, como cada año, sigue siendo la exposición referente en términos de interiorismo.

por MARIANA SOULAGES

fotos BRIAN KENNETH

Este año se eligió para su emplazamiento la planta baja y primer piso del edificio que perteneció al Banco Tornquist, ubicado en el microcentro porteño y construido en el año 1926 por el célebre arquitecto Alejandro Bustillo.

DELUXE magazine

Como se trata de un monumento histórico, declarado así por la Comisión Nacional de Museos y Monumentos Históricos, el desafío para los diseñadores y arquitectos este año consistió en llevar a cabo sus ambientaciones respetando la arquitectura del lugar.

Materiales nobles y naturales, estilos con carácter, muebles de líneas simples, climas creados a través de la iluminación, la búsqueda del confort, son algunas de las características que distinguen los espacios de esta edición.

nota de tapa 17

ESPACIO Nº 10 LIVING DANDY JAVIER ITURRIOZ Javier Iturrioz, fiel a su característico estilo y al uso singular de los colores, creó un living elegante pero moderno, destacando el estilo arquitectónico original del edificio Tornquist, con molduras y envarillados en las paredes. Un Andy Warhol con la bella Brigitte Bardot, le aporta un golpe de frescura. El toque final más contemporáneo lo da la alfombra diseñada especialmente por Iturrioz con motivos tipo laberintos de jardín.

“Quise lograr el look de un apartamento neoyorquino con un rincón más de Palm Beach, como el de los cuadros tropicales y el verde de fondo, mostrando un arte que sirve a los dueños de casa para plasmar su sello de identidad”, explica el diseñador.

ESPACIO Nº 11, COMEDOR ARQ. GABRIELA BARRIONUEVO ARQ. ADRIANA SIERCHUK El espacio gira alrededor de una enorme mesa con patas torneadas sobre la que pende un grupo de siete lámparas hechas de hierro de obra niquelado. Todas juntas conforman una instalación artística liviana pero con una gran presencia que genera, en el juego de luces y sombras, una trama sobre la tapa de la mesa. La iluminación marca un clima intimista.

DELUXE magazine

18 nota de tapa

ESPACIO Nº 17 BON VIVANT SALA DE BAÑO PARA CIF FRANCISCO MARCONI - GUADALUPE DIEZ Majestuosa, es la palabra que define a esta sala de baño con estilo neoclásico. El piso, de mármol blanco y negro, es una combinación clásica pero aquí, adquiere una nueva estética gracias al dibujo en espiga distinto del típico damero. Una gran mesada de mármol de carrara, nuclea el área húmeda, la chimenea y los sanitarios de líneas rectas que conjugan su modernidad con la tradición del lugar.

La protagonista: la lámpara colgante realizada en fieltro, un modelo clásico en un material moderno.

ESPACIO Nº 19 MI BURBUJA SERGIO MUCHNIK - DESIGN TEAM

En una fuerte apuesta de color, el amarillo inunda el ambiente, logrando una combinación de alto impacto con negro y blanco, completada con la fuerte presencia de elementos gráficos. Utilizan el recurso del Arte, convocando a una nueva y joven artista: Dalila Weil, que interpretó a la perfección el clima buscado de un universo integral de arte y color.

DELUXE magazine

Foto: Gentileza Sergio Muchnik

Como cada año, Sergio Muchnik y Dash Design Team presentan un espacio para jóvenes. En este caso, un lugar de trabajo, pensado también para el relax y la inspiración. Esta “burbuja” es un “taller de ideas”, como lo definen sus autores, que estimula la creatividad.

nota de tapa 19

ESPACIO Nº 23 BOULANGERIE “BOUTIQUE DE PAN” GERALDINE GRILLO - MARIA ZUNINO Ganadoras de la Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño de Interior Mercedes Malbrán de Campos, este dúo creativo siempre logra generar espacios que atraen. Este año le dieron vida a Boulangerie, “boutique de pan”. Y es tan tentadora la propuesta que dan ganas de quedarse a comer.

Los estantes para las bandejas fueron hechos en cobre porque, según explican las creadoras, “nos remonta a las ollas, la cocción, lo perdurable, es transmisor de olores y sabores”.

La iluminación le genera al lugar un clima de trabajo, destacando las áreas y enfatizando los lugares donde se necesita mayor cantidad de luz.

Sobre la mesa para amasar, todo está preparado para que, de un momento a otro, el maestro panadero comience con la producción.

ESPACIO Nº 24 ¿CONSUMO CUIDADO? CRISTINA LE MEHAUTÉ La reconocida paisajista Cristina Le Mehauté, montó en su espacio lo que ella llama un “manifiesto al consumismo”. Elementos que deberían estar en basurales, encontraron un nuevo uso: monitores de computadoras como macetas colgantes, changuitos de supermercado devenidos en sillones de exterior, frases escritas en trozos de cerámicos que conforman una especie de móvil, especies vegetales nativas, una alfombra de aserrín. Todos son elementos que desafían su finitud y replantean el rol del diseñador en este mundo consumista.

DELUXE magazine

ESPACIO Nº 29 DORMITORIO PARA UN HOMBRE DE NEGOCIOS WALTER RUSSO - XIMENA RUSSO SOL GALEANO Para hacer frente a las exigencias diarias, encontrar un lugar donde descansar, abstraerse del estrés diario, y encontrarse con uno mismo, el hombre de negocios necesita un espacio personalizado.

Foto: Gentileza Amalio Russo

20 nota de tapa

El predominio en los elementos de domótica, convierten la habitación en un pequeño lujo bon vivant: el gran espejo central contiene un Mirror TV con la posibilidad de conectarse a internet, ver noticias, chequear el clima, hablar mediante skype o simplemente mirarse.

Dos cuadros inteligentes, ocultan percheros valet para dejar preparado el outfit del día siguiente.

Frente al vestidor y como divisor de ambiente se encuentra el Smart Glass, es un vidrio inteligente que da privacidad al área de dormir, se ‘enciende’ y queda totalmente blanco, se ‘apaga’ y es translúcido.

La cama también es inteligente: el colchón se desplaza automáticamente permitiendo adoptar la postura más conveniente y cuenta con distintas funciones de masajes vibratorios. El acolchado tiene la posibilidad de cambiar de

color y de estampa gracias a la acciòn de un proyector ubicado sobre la cama. También en el techo se oculta un televisor que se despliega con sólo apretar un botón.

ESPACIO Nº 30 DORMITORIO DE VARÓN SILVIA BARALIA - PABLO PASTRANA GRENO Este dormitorio podría estar situado en cualquier loft de New York, y pertenecer a un periodista, o a un fotógrafo. De impronta neo industrial y colores de fuerte contraste, el cuarto acoge un sinfín de detalles, y de objetos con historia. Diferentes tonalidades de maderas, cueros, metales, se mezclan y se conjugan para crear una atmósfera muy varonil.

DELUXE magazine

21

DELUXE magazine

22 nota de tapa

ESPACIO Nº 32 ESTAR ARQ. VIVIANA MELAMED “Proponemos para este espacio de superficie acotada un lugar con uso extensivo, un espacio importante y muy relajado para sentarse muy cómodo a leer, conversar, compartir y trabajar”, explica la arquitecta Viviana Melamed.

Foto: Gentileza Estudio Melamed

Para cada una de las situaciones se utilizan diferentes recursos de iluminación, brotes de luz enraizados en la cobertura del escritorio, estantes luminosos en el revestimiento de la pantalla y laterales con luz en el centro de la biblioteca.

Lujosas telas, maderas ricas, cuero, vidrio, todos estos materiales demarcan un espacio elegante, contemporáneo y confortable.

ESPACIO Nº 37 DORMITORIO DE FACUNDO GUSTAVO YANKELEVICH MÁXIMO FERRARO Los espacios masculinos han pisado fuerte en esta edición de Casa FOA, como es el caso de este dormitorio, pensado para un hombre de 40 años, profesional y soltero. Aquí conviven objetos de viaje y colección, materiales nobles y elegantes, detalles de iluminación que generan diferentes climas y hasta un moderno hogar que funciona con etanol. Este espacio multifunción es más que un dormitorio, es un refugio estilo inglés.

DELUXE magazine

Consumo eléctrico: 9 W/h.

Consumo eléctrico: 30 W/h.

Consumo eléctrico: 28 W/h.

Consumo eléctrico: 11 W/h.

www.technosupply.com.ar Tel/Fax: (54 11) 4732-1994 – (54 11) 4897-5609 Info@technosupply.com.ar Av. del Libertador 15.363 (1640) – San Isidro

24 nota de tapa

La educación también dice presente en Casa FOA La exposición anual de arquitectura, diseño interior y paisajismo, ha dispuesto un espacio para destacar aquellas entidades educativas más prestigiosas en la enseñanza de estas disciplinas.

concepto de la profesora Claudia Hernández, que ha tomado como inspiración la leyenda del pez Koi, considerado símbolo de buena fortuna en los negocios y en la vida académica. Está asociado a la perseverancia, la fortaleza y la persistencia, la paciencia y la longevidad, valores siempre presentes en la trayectoria de ABM”, explica.

Nuevamente esta emblemática muestra anual a beneficio de la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbrán ha dedicado un espacio a las Universidades que dictan la carrera de diseño de interiores. Dentro de las tres convocadas, se encuentra la Asociación Biblioteca de Mujeres (ABM), pionera en dictar carreras de diseño y muy reconocida en su ámbito.

“Si bien ABM es un instituto de educación superior y no una universidad, es un honor haber sido invitados a formar parte de este evento que reúne lo más destacado de la arquitectura y el interiorismo de la Argentina”, explica Carlos Cafiero, rector de la entidad educativa.

Por su parte, Claudia Bistuer, directora académica, indicó: “Nos sentimos muy honrados de que reconocieran nuestra trayectoria”. Y agregó que “igualmente muchas veces habíamos estado presentes a través

DELUXE magazine

de nuestros alumnos y ex alumnos que ganaron en varias oportunidades la beca de FOA, lo que les dio la posibilidad de diseñar y montar un espacio”.

ABM fue fundada en 1903 y actualmente, además de diseño de interiores, dicta la carrera de diseño de modas e indumentaria.

Ambas de tres años de duración y con título oficial. Se destaca por formar profesionales con amplios conocimientos sobre las culturas de todas las épocas, las tendencias estéticas renovadoras y los espacios naturales y sus recursos, ofreciéndoles técnicas para planificar y administrar las respectivas actividades, transmitiendo propuestas artísticas y de información que le facilitan una rápida salida laboral, y contando con bolsa de trabajo y departamento de ex alumnos.

Con respecto al diseño del espacio de Universidades, Bistuer cuenta que “se generó una propuesta estética, a partir de un

“Por otra parte, hay muchos de nuestros alumnos que fueron seleccionados para participar en el concurso de diseño de bancos urbanos”, comenta Cafiero. “Los proyectos fueron elaborados en el ámbito de dos materias de la carrera (Taller de expresión con la docente Alejandra Mayer y Diseño del mueble con Elena Furlani como docente). A su vez, la institución brindó su apoyo para que los alumnos puedan ejecutar los prototipos”, añade la directora académica y continúa: “esto es muy movilizador para ellos porque les da la posibilidad de que sus diseños sean vistos por un público nacional e internacional”.

MÁS INFORMACIÓN Marcelo T. de Alvear 1155, Buenos Aires.

4816-1314 / 1644. info@abm.edu.ar www.abm.edu.ar

BANCO OJOS EN LA CIUDAD de Abigail D’Urzo y Florencia Fioressi

DELUXE magazine

26 Turismo

Diario de viaje

Barcelona, una ciudad que sorprende a cada paso Caminar, caminar y caminar. Esa es la mejor manera de conocer la capital de Cataluña, que cuenta con una gran oferta cultural e invita a descubrir tesoros a quienes miran con dedicación.

por Karina Pontoriero Llegué a Barcelona cuando menos me lo imaginaba. Fue un viaje improvisado, de esos en los que puede salir todo bien o todo mal. Sin grises. No hubo planificación en el recorrido, pero sí hubo un motivo: allí estaba mi gran amiga, a quien no veía hacía más de un año y medio.

De este lado del océano todos me decían que me preparara para caminar. Lo que nadie me advirtió, y descubrí estando allí, es que hay que tener los ojos bien abiertos y mirar hacia

DELUXE magazine

arriba, donde se esconden perlas maravillosas.

“Una semana es poco”, fueron las palabras de bienvenida a la ciudad catalana. Al principio no lo creí, pero sí: una semana fue poco.

A un año y medio de aquel viaje, cuando me decís Barcelona pienso automáticamente en dos cosas: en la obra de Gaudí y en el transporte. Nada tiene que ver una cosa con la otra, claro, pero ambos me impactaron.

Los ciclistas dominan la ciudad de Barcelona.

Hay que tenerles más miedo a ellos que a los autos. El sistema de Bicing (similar al implementado en la Ciudad de Buenos Aires) está tan bien organizado que vale la pena utilizarlo.

No se trata de un sistema de alquiler de bicicletas, sino que funciona como conexión con otros medios de transporte. Hay más de 400 estaciones en puntos estratégicos de la ciudad y cada usuario -que debe estar registrado y

Luciano Mortula / Shutterstock.com

Turismo 27

DELUXE magazine

28 Turismo abonar una cuota anual- tiene hasta 30 minutos para hacer su itinerario y dejar la bicicleta en otra estación sin cargo extra. ¿Otro punto a favor? Al combinar dos líneas de colectivos en un tiempo inferior a los 75 minutos se abona un solo pasaje. Un 2x1 que contempla, esencialmente, las necesidades de los trabajadores.

Imposible no sentir un poquito de envidia por el genio que pensó en eso.

Seguimos camino por la Av. Gaudí y hacia el fondo visualicé otra gran construcción, se trataba del Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau, creación del arquitecto Lluís Domènech i Montaner, otro representante del modernismo catalán. Ese edificio, que parece una antigüedad, está en pleno funcionamiento y es una joyita declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Otra de esas visitas imperdibles.

Innumerables detalles. Desde la Pasión de Cristo en la fachada, hasta las puertas. Uno debe agudizar la mirada y utilizar visión panorámica. Detenerse y disfrutar. Prestar atención.

Admirar. Y así y todo, uno se queda corto.

Pecold / Shutterstock.com

Pero Barcelona tenía muchas más sorpresas para mí. Por suerte. Recorrerla es conocer la genialidad del arquitecto catalán Antonio Gaudí. No hay foto que pueda abarcar con justicia su obra. Decir que es indescriptible puede sonar trillado, pero es así: indescriptible. Mi amiga me lo había advertido. Mientras caminaba, La Sagrada Familia se iba desplegando

de apoco ante mis ojos. A medida que me acercaba, mi ansiedad iba en aumento. Tenía tantas expectativas que temía decepcionarme. Todavía hoy, mientras escribo estas líneas, se me pone la piel de gallina. Enloquecí con esta obra maestra del modernismo catalán que está en construcción desde 1882. Cuenta la historia (a mí me lo contó mi amiga) que, como todo genio, Gaudí tenía mucho de loco e improvisaba la construcción sobre la marcha.

Fue tal su obsesión con esta basílica que le dedicó 40 años de su vida casi en exclusividad.

Pero yo quería más de Gaudí, de sus formas, sus ondas, sus colores. Y lo tuve. Lo tuve cuando descubrí la bellísima fachada de la casa Batlló, ícono de la ciudad catalana, o cuando conocí la casa Calvet, que ganó la primera edición del Concurso anual de edificios artísticos de Barcelona en el año 1900, y también cuando visité el Palau Güell, en la Rambla de Barcelona, cerca del puerto. También lo tuve cuando fui hasta la Plaza Real y vi unas farolas… Ni hablar de cuando pasamos el día en el Parc Güell, ubicado en la parte más alta de la ciudad. Enorme fue mi asombro al toparme con unas escaleras mecánicas en plena calle que nos ayudaron a amenizar el empinado camino. Como todo lo que hizo Gaudí, en el parque, los detalles mandan. Se nota que el genio se inspiró en la naturaleza. Columnas con forma de árboles, rejas que remiten a las hojas, la escultura de una salamandra (imposibles sacarse una foto a solas con ella), mosaicos de colores, y una hermosa vista de la ciudad.

Eusebi Güell fue un millonario catalán, amigo, mecenas y admirador de Gaudí. El artista le construyó -además del Palau y el Parc- las Bodegas Güell, los Pabellones Güell y la cripta de la Colonia Güell.

DELUXE magazine

Turismo

29

DELUXE magazine

Museo Picasso, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA), Museo Nacional de arte de Cataluña (MNAC), en el Montjuïc, que alberga arte Románico, Gótico, Renacimiento, Barroco y Arte Moderno y donde se pueden ver obras de Salvador Dalí y Pablo Picasso. Dentro del mismo parque Montjuïc está la Fundación Joan Miró. La lista sigue con el Palau de la Música Catalana; la Fundación Antoni Tàpies, y más. Un dato: El primer domingo de cada mes, la entrada a numerosos museos es gratuita todo el día; el resto de los domingos desde las 15 hs.

Iakov Filimonov / Shutterstock.com

Pero no sólo de arte vive el hombre. Estar en España y no comer jamón ibérico debería ser considerado un pecado. De nuevo en la Rambla, nos metemos en La Boquería, un mercado que seduce por su aroma y sus productos frescos. Una fiesta para los ojos y el paladar.

Me perdí observando la destreza con la que

DELUXE magazine

los comerciantes cortan el jamón con cuchilla, nada de máquinas como las que vemos habitualmente en los negocios. Otra manera de hacer arte, pienso.

Por la noche, una perlita de esas que no figuran en las guías de turismo, sino que conocés gracias a los residentes del lugar: se llama Robardors 23, un bar situado en una oscura callecita detrás del Hotel Barceló del Raval.

Con pocas mesas y menú reducido (las empanadas, riquísimas, las hace una argentina), se llena cada domingo, día en que ofrece un au-

téntico show de flamenco, con artistas y bailaores en vivo. Sentados en el piso, las paredes vibran ante cada zapateo. Cuando termina el show, queda hecha la invitación para quien se anime a cantar o tocar la guitarra.

Arte, mar, rica comida, buena música, excelente compañía. Este viaje -no planificado- me dio eso y más. ¿Qué más se le puede pedir a la vida? Sólo agradecer el privilegio de viajar, conocer, aprender, dejarme sorprender. En definitiva, ser feliz.

Luciano Mortula / Shutterstock.com

En Barcelona se respira arte, se sabe. Hay que estar atentos porque en el trayecto se presentan gratas sorpresas. Vas vagando por la Rambla, mirás hacia el cielo y ves la Casa de los Paraguas. O un gato, obra inconfundible del colombiano Fernando Botero. También podés ir hacia el mar, caminar por la arena, tomar algo en un barcito de la Barceloneta (antiguamente, un barrio de pescadores), divisar los edificios que se construyeron para los Juegos Olímpicos de 1992 y dar un paseo por las Pérgolas de Miralles en la Villa Olímpica.

Andrey Bayda / Shutterstock.com

30 Turismo

32 Turismo

Cinco Soles Apart

Nada más cerca del mar Disfrutar de unas vacaciones con la mejor vista y ubicación.

Ubicado en Pinamar, una de las zonas más emblemáticas de la costa argentina, donde el aroma del bosque se mezcla con el sonido del mar, Cinco Soles Apart, ofrece vacaciones y relax para toda la familia y amigos.

Con unas vistas inigualables frente al mar, los apartamentos se encuentran totalmente equipados para recibir a sus huéspedes. Todas las unidades cuentan con televisores de plasma con servicio de cable, wifi, colchones y sommier “LaCardeuse”, heladeras con freezer, caja de seguridad, parrilla individual y muchas comodidades más.

También ofrece servicio de desayuno, mucama, ropa blanca, seguridad y cochera cubier-

DELUXE magazine

ta. Cuenta con un parador exclusivo para sus huéspedes con servicio de playa y carpa.

Este verano como novedad inaugura su restaurante con diferentes menús para la cena. Ideal para cenar en un cálido ambiente familiar luego de un divertido día de playa.

Y para aquellos que quieren mimar su cuerpo, Cinco Soles Apart, cuenta con un Spa completo, sauna, gabinete de masajes, gym y pileta climatizada.

Comenzar a planificar las vacaciones es comenzar a disfrutar, sobre todo si la premisa es pasar agradables e inolvidables momentos en familia.

Dónde informarse

www.5-soles.com.ar Mitre y Alte. Brown, Pinamar.

EN BS. AS. 011.15.5929.6087 EN PINAMAR 02267.15.639068

Turismo

33

DELUXE magazine

34 Sobre ruedas

Toyota ingresa al competitivo segmento de los compactos La marca internacional lanzó en Argentina el nuevo Toyota Etios, vehículo con el que realiza su desembarco en el segmento de los autos compactos.

El pasado 26 de septiembre en el concesionario oficial de Toyota, FEDERICO SA, del barrio porteño de Núñez, se presentó el nuevo Etios.

El evento contó con más 300 invitados y entre los más destacados estuvieron Tomio Katsuta (ex presidente de Toyota Argentina) y Pablo Strumia (Director de Recursos Humanos de Toyota Argentina).

La familia Álvarez Colodrero, de Federico SA: Guillermina (Gerenta de RRHH), Wenceslao hijo (Gerente de Ventas), Wenceslao (Presidente) y su sra. Guillermina, junto a Santiago (Gerente General).

Los asistentes pudieron apreciar las excelentes prestaciones del nuevo Toyota Etios, gracias a su motor de 1.5 litros. El mismo fue desarrollado por los ingenieros de la marca, optimizando el equilibrio entre performance y una destacada economía de combustible.

Gracias a su concepto de diseño posee un gran espacio interior, donde 5 adultos pueden viajar de manera cómoda y confortable.

El nuevo Etios ofrece un excelente balance entre confort y maniobrabilidad, lo que genera una grata sensación de manejo, incluso en viajes largos. El espacio interior es uno de los mejores del segmento, y en el caso de la versión sedán, la capacidad de carga del baúl también es excelente, con 562 litros.

En lo que respecta a seguridad, todas sus versiones, tanto para 4 ó 5 puertas, cuentan con varios dispositivos de seguridad activa y pasiva que lo posicionan como uno de los vehículos más seguros en su segmento. Cada una de estas versiones contará a su vez con 3 niveles

DELUXE magazine

de equipamiento, todas con doble airbag y ABS de serie.

En cuanto a su performance, cuenta con un motor naftero, desarrollado por Toyota, de 1.5 litros y 16 válvulas, con doble árbol de levas a la cabeza y una optimizada sincronización de válvulas.

El motor de 90 cv de potencia cuenta con una performance de clase superior, y un consumo reducido. Equipado con una caja manual de 5 velocidades y acelerador electrónico ETCS-i,

que ayuda a una conducción suave y confortable. Adicionalmente, su bajo peso contribuye a una excelente aceleración que da un funcionamiento ágil, imprescindible para el manejo urbano.

El origen del nombre “Etios” está basado en la palabra griega “Ethos”, que significa carácter e ideales. Etios expresa el “carácter distintivo del sistema de producción Toyota” en su dedicación por producir vehículos de calidad, y sus ideales de atención para lograr la más alta satisfacción de sus clientes.

ESCUELA MODELO DE FÚTBOL Y DEPORTES

CLAUDIO MARANGONI

E V EN TO S

Parking privado Capacidad para 300 autos Seguridad Grupo electrógeno Equipos de aire frío/calor Servicio DJ incluido Sonido e iluminación puntual

Tel. 4708-0639 · Solicitar entrevista previa.

E-mail: sipark@claudiomarangoni.com.ar Obispo Terrero 3380 (esquina Blanco Encalada) A 300 mts de Panamericana y Marquez

w w w. s a n i s i d r o p a r k . c o m . a r

TOTALMENTE

renovado vení a conocerlo

36 mundo deluxe

P.F. CHANG’S CHINA BISTRO

La experiencia culinaria que despierta todos los sentidos P.F. CHANG’S CHINA BISTRO, la colección de restaurantes de comida causal asiática líder en el mundo, llegó a Buenos Aires para sorprender a sus invitados con un nuevo concepto en gastronomía y servicio, que incluye platos inspirados en 5 regiones de China y el Sureste de Asia.

Ubicado en el residencial barrio de San Isidro, el bistró es sin duda el punto de encuentro para disfrutar de una experiencia única y memorable a través de los sentidos, la atmósfera y el servicio. Bajo esta filosofía, cada plato tiene su origen, y éste difiere en los ingredientes de acuerdo a las distintas regiones de donde proviene. Algunas, como Cantón, Shanghái, Hunan o Mongolia se funden en sabores inconfundibles que resultan esenciales para cada creación del menú.

La carta presenta productos tradicionales de Asia, así como también innovadores pla-

DELUXE magazine

tos que ilustran la influencia emergente del Sureste Asiático en la cocina china moderna.

Los platos son cocidos en el Wok y elaborados a pedido, utilizando sólo ingredientes frescos y de la mejor calidad.

La cocción en el Wok hace que éste cumpla un rol fundamental en el proceso de elaboración de los platos, además de ser un elemento perteneciente al antiguo arte de la cocina china. Los comensales lograrán vivir una experiencia sensorial, y pueden ver, oler y saborear cada plato caliente recién salido del Wok y preparado siempre al instante usando los ingredientes más frescos. En la

cocina asiática, la comida debe primero “comerse” con los ojos, luego con la mente, después con la nariz y por último con la boca.

Existen varios platos característicos que vienen marcando tendencia a nivel mundial. Uno de ellos, es la entrada insignia de P.F.CHANG´S conocida como CHANG´S CHICKEN LETTUCE WRAPS, que se basa en una deliciosa combinación de pollo e ingredientes asiáticos tradicionales, y que se presenta envuelta en frescas hojas de lechuga. Otro plato emblema, el favorito de los clientes, es el MONGOLIAN BEEF. El mismo se prepara con láminas de carne caramelizadas

mundo deluxe 37

Chicken Chopped Salad

Crispy Honney Shrimp

Asian Pear Mojito

y crujientes cebollas de verdeo. Para completar la experiencia, la carta de P.F. CHANG´S presenta un exquisito postre llamado GREAT WALL OF CHOCOLATE, que consta de seis capas de exquisita torta de chocolate, decorado con chispas de chocolate semi amargo y colchón de frutos rojos.

Quienes visiten P.F. CHANG´S también pueden disfrutar de su completo “HAPPY HOUR”, en el que la barra y los appetizers insignia del bistró se lucen en una propuesta ideal para compartir con la mejor compañía. La selección de tragos comprende desde los cócktails característicos de la marca, como el ASIAN PEAR MOJITO y el ORGANIC AGAVE MARGARITA, hasta los clásicos como la CAIPIRINHA, el GIN TONIC, el CUBA LIBRE y el FROZEN DAIQUIRI.

tos del bistró, en cualquier lugar y en cualquier momento.

Con diseño y puesta en escena para sorprender, el edificio por fuera es imponente y por dentro es moderno, y combina el diseño asiático con el estilo americano. En medio de un ambiente cálido y acompañado de colores tierra, un gran mural domina el salón de P.F. CHANG´S el cual es un elemento único pintado a mano, que representa una escena de la cultura China. Todos los restaurantes de P.F. CHANG´S en el mundo cuentan con este distinguido elemento.

Por otro lado, bajo el lema “Pedí, buscá y disfrutá”, P.F. CHANG´S propone el servicio “TAKEOUT” como una opción para disfrutar de la experiencia culinaria en casa o en el trabajo, con toda la variedad gastronómica que ofrece el menú. Una oportunidad para degustar los pla-

Compartir sabores, cócktails, aromas y texturas de platos que ilustran la cultura asiática, es la propuesta que P.F. CHANG´S CHINA BISTRO tiene para todos aquellos que quieran salir de la rutina, innovar y sorprender.

P.F.CHANG’S CHINA BISTRO

Dirección: Av. Libertador 13.701, equina Ladislao Martínez – San Isidro Servicio de TAKE OUT 0810-888-7322 Reservas: Lunes a Viernes, mediodía. www.pfchangs.com.ar Facebook: www.facebook.com/PFChangsAr Twitter: twitter.com/PFChangsAr

DELUXE magazine

38 mundo deluxe

ConceptoMármol

Con estilo noble y elegante ConceptoMármol es una empresa familiar instalada en la industria de la construcción. La compañía define el lujo y la armonía con sus productos en mármol, granito, pórfidos, travertino y silestone.

Pavel L Photo and Video / Shutterstock.com El mármol siempre ha sido un material asociado al lujo, la elegancia y el buen gusto. Presente en antiguos palacios, museos y en las iglesias más extraordinarias del mundo, su toque distinguido armoniza cada espacio y enaltece toda construcción.

En ConceptoMármol se respira pasión por ese producto. Es una empresa familiar que se dedica a la producción, transformación y comercialización de una gran variedad de artículos en mármol, granito, pórfidos, travertino y silestone. Se trabajan en todos sus colores.

El servicio que ofrecen a sus clientes es integral, ya que trabajan desde el inicio de cada proyecto hasta su finalización, tanto en la medición,

DELUXE magazine

provisión y colocación, como también asesorando a los profesionales con planos y presupuesto, de acuerdo a los requerimientos.

Esta empresa fue responsable de obras y proyectos emblemáticos tanto en la Capital como la provincia de Buenos Aires. Entre ellos se encuentra la Torre del Banco Galicia, ubicada en la calle J.D. Perón 430, en Capital Federal.

Otros proyectos exitosos: el Condominio Punta Chica Village, Abril Club de Campo, el Centro Comercial Santa Bárbara, el Pilar Golf, San Eliseo Golf & Country Club, el barrio privado Campos de Álvarez y el Club Newman.

Escaleras brillantes, cocinas modernas y luminosas, pisos relucientes, patios acogedores,

baños armoniosos y distinguidos: los ambientes se destacan y obtienen una personalidad propia cuando se visten de mármol. Una mirada distinta sobre la decoración y construcción, que tiene como eje principal crear ambientes clásicos, elegantes y únicos.

Dónde adquirir ConceptoMármol en Zona Norte

ConceptoMármol ofrece toda su variedad de productos en San Isidro Diseños, en 25 de Mayo 454, San Isidro. Visite el showroom renovado de Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 hs y los Sábados de 9:30 a 14:00 hs. Teléfono: 47474506 / 4711. Para más información visite la web www.johnsonsanisidro.com.ar o envíe su consulta por mail a info@johnsonsanisidro.com.ar.

mundo deluxe 39

DELUXE magazine

40 mundo deluxe

Cedel

Confort para mascotas Cedel es una empresa de muebles exclusivos para mascotas, que busca la armonía entre los espacios de los animales y la decoración del hogar.

Fieles. Compañeros. Perceptivos. Cariñosos.

Incondicionales. Así son las mascotas del hogar. No les importa que estemos cansados o de mal humor, ellos siempre estarán felices de que regresemos a casa. Pero ya no alcanza con mimarlos con un huesito o un juguete; hoy, las mascotas, también han sucumbido a los caprichos de la moda y del marketing. No por decisión propia, claro, sino porque sus dueños quieren -de alguna manera- retribuirles tanto cariño embelleciéndolos, vistiéndolos con los mejores trajes y hasta comprándoles muebles que sintonicen armónicamente con la decoración del hogar. El mercado alrededor de las mascotas que crece y se afianza cada vez más.

Cedel es una empresa argentina que surgió gracias al temperamento de una gatita. Un poco por casualidad y otro poco porque sus amos supieron detectar un nicho. “Cuando rescaté a mi gatita de la calle era muy bebé.

Le compramos el típico moisés para gato, pero nunca dormía ahí: siempre se acostaba en el mismo lugar de nuestra cama. Fue así como decidimos hacer una prueba y fabricamos la primera cama con todas las comodidades de la nuestra. La gata se subió sola y desde entonces duerme ahí”, revela Carolina Delfino, creadora de la firma. Carolina también se encarga de los diseños y su pareja, Leonardo Drogo, es el ebanista que los fabrica.

A partir de esta experiencia fundacional entendieron que había una necesidad de incluir

DELUXE magazine

a la mascota en la casa. Atrás quedaron esas épocas en que la cucha del perro se armaba con trapos o remeras viejas. Para Cedel es fundamental que haya una armonía entre los muebles del hogar y los de la mascota, es por eso que antes de diseñar algo estudian su comportamiento, sus hábitos, los espacios en los que circula. Una tarea ciento por ciento artesanal y exclusivamente a pedido. No cuentan con stock permanente y todos los productos son creados con materiales de primera calidad, como madera laminada, algodón para las telas, entre otros materiales que utilizan los fabricantes de muebles de alta gama, para ofrecer así un producto hecho a imagen y semejanza de la decoración que el dueño de la mascota tiene en su casa.

“La idea es que el mueble se mimetice con el resto de la habitación, que el perro se suba al sillón que lleva su nombre y el dueño le diga a sus invitados, ‘sí, puede subirse...porque es su sillón’”, cuenta Carolina.

La lista de precios abarca un amplio margen de precios que va desde los $ 850 hasta los $ 8500 e incluye desde la Línea Living, que son sólo sillones, hasta una Línea Premium con un juego de dormitorio completo. Tienen taller propio y, por el momento, sólo realizan ventas online.

Además, cuentan con un punto de entrega en Florida para todos los pedidos que van hacia los Estados Unidos, donde el negocio de muebles para perros lleva años de desarrollo. Hoy

por hoy, todo parece indicar que nuestro país va por el mismo camino. Las mascotas, poco a poco, se convierten en los verdaderos reyes del hogar.

CEDEL Pets & Style

www.cedel.com.ar info@cedel.com.ar Fort Lauderdale, Florida, USA – Núñez, Buenos Aires, Argentina Cel/ Whatsapp: +54 9 11 6269 9713

www.agatiello-ab.com.ar

mundo deluxe 41

SABORES

Imágenes de caracter ilustrativo

TROMEN

FOTO DE PARRILLA PAMPEANA Y HORNO TRH

Encontrá nuestro sabor en los hornos a leña y parrillas Tromen Ingresá a www.tromen.com.ar y conocé las sugerencias de un famoso chef argentino para preparar, junto a su parrilla Pampeana, las recetas con sabores bien argentinos.

Vitrocerámico

Calefactores, hornos a leña y parrillas www.tromen.com.ar ó www.tromen.com.uy Más información en

y

DELUXE magazine

42 mundo deluxe

San Isidro elije su reina: moda y celebrities en la pasarela En el marco del reconocido evento Miss San Isidro se expusieron las tendencias para esta temporada primavera-verano, y se coronó a la reina del partido. DELUXE Magazine fue uno de los invitados especiales de la noche.

Foto: Fabián Malavolta Foto: Fabián Malavolta

Por CAMILA MEJÍA fotos FABIÁN MALAVOLTA Y SEBASTIÁN DALMOLIN

Geraldine Newmann, Zaira Nara, Jimena Butilengo, Lara Bernasconi, Susana Clur, Mariana Antoniale, Alexandra Larsson, Carolina Oltra, Pia Slapka, Esmeralda Mitre y Luli Fernández.

El pasado viernes 20 de septiembre, en el salón Tattersall del Hipódromo de San Isidro, vecinos de la zona y figuras del espectáculo se reunieron para disfrutar de una noche de moda, shows y belleza, en la octava edición de Miss San Isidro. Cerca de las 21, horario estimado de inicio del evento, la gente ya estaba acomodada en largas filas para poder entrar, y se palpaba un clima familiar y festivo. La entrada era libre y gratuita.

noche: Jorge Rial y Nara Ferragut. Con calidez y alegría por formar parte de esa noche tan especial, los conductores dieron inicio al desfile con un show especial de la marca Union Pacific que convocó a la artista Fátima Florez, quien vestida como Lady Gaga y con un elenco de bailarines que la acompañaban, brindaron un espectáculo mientras las modelos top con un espectacular vestuario mostraban la glamorosa colección de gafas de Union Pacific.

La imponente pasarela se vio rodeada de cientos de espectadores que esperaban ansiosos la aparición de los conductores estrella de la

Luego llegó el momento de las participantes.

Jorge Rial presentó a las 15 finalistas que desfilaron por la pasarela: Sol María Somma, Paula

DELUXE magazine

Viaggio, María Belén Rubio, Candelaria Morón, Camila Maggi Fernández, Magalí Celene Crocolo, Evelyn Edelman, Denise Brodl, Camila Paz Marchesini, Sofía Aylén Mesa, Sofía Nicole Frelli, Nicole Tramannoni, Agustina Contreras, Aldana Forns y Leila Broda. Las jóvenes se mostraron un poco ansiosas, pero alegres y divertidas, disfrutando de las luces y flashes del show.

Tras lucir las colecciones de las diseñadoras Natalia Antolin y Roxana Salerno, Sofía Nicole Frelli fue coronada como la nueva soberana de San Isidro. “Me siento muy cómoda y muy feliz. Si bien no me lo imaginaba,

Foto: Fabián Malavolta

Foto: Fabián Malavolta

mundo deluxe 43 de Citic & Harp, evocando a San Isidro como un lugar donde se realiza el Carlos Pellegrini y el Escot donde las damas de la sociedad lucen sus coloridos y llamativos sombreros. Tampoco faltó la aclamada pasada de vestidos de novia, con diseños sofisticados y con mucho vuelo, donde “Loly” Antoniale se animó a caminar por la pasarela de la mano de su pareja, Jorge Rial.

En la noche no faltaron los famosos, que disfrutaron de las propuestas de los diseñadores, y compartieron los nervios y expectativas por conocer a la reina de la noche. Asistieron Dallys Ferreyra, Patricia Lage, Elena Fortabat, Edith Hermida, Carolina Ibarra, Mariano de la Canal, Paola Miranda, Fatima Florez y Cau Bornes, entre otros.

Susana Clur, creadora y directora del Miss San Isidro, caminó por la pasarela con las modelos y las ganadoras del certamen y agradeció la excelente convocatoria y el ambiente festivo. “El evento de este año, la octava edición de Miss San Isidro, fue muy grande y emocionante. La convocatoria fue enorme, y somos la única pasarela organizada por un municipio que recibe tanta gente.

Nos pone muy contentos”, comentó Susana.

Y agregó, “San Isidro se ha vuelto un polo de la moda, se presentaron diseñadores muy importantes, desde alta costura hasta ropa más casual, pasando por carteras, zapatos y vestidos de novia. La gente disfrutó mucho de las colecciones, y por supuesto también del show”.

Luli Fernández.

Zaira Nara.

me tenía fe. Ya había salido primera princesa, pero me faltaba un escaloncito más”, contó Sofía, que llevaba un vestido rosa de lentejuelas, y la capa, el ramo y la corona con los que fue condecorada.

Luli Fernández, quien acompaña a Miss San Isidro desde su primera convocatoria.

Las princesas de la noche se llevaron también muchos aplausos. Paula Viaggio fue elegida primera princesa y María Sol Somma, segunda.

Además de las participantes, el público tuvo la oportunidad de ver desfilar a grandes modelos y figuras del espectáculo que caminaron por la pasarela, interactuando con el público y los conductores, en un ambiente animado y relajado. Coronaron la noche, con su belleza y alegría, Zaira Nara, Geraldine Neumann, Mariana Antoniale, Alexandra Larsson, Pía Slapka, Lara Bernasconi, Carolina Oltra y Jimena Butilengo, entre otras.

No faltó tampoco la modelo y conductora

Las modelos lucieron diseños de alta costura de Verónica de la Canal, Benito Fernández, Maureene Dinar, Natalia Antolín, Susana Ortíz, Sathya , Roxana Salerno y Diego Escalante, como así también, con un show visual se presentaron las gafas de Union Pacific, las carteras de Tropea, la colección de Pink y los zapatos del diseñador Fabio Benchimol y Sky Blue. ¿Las tendencias predominantes para esta temporada? Los colores menta, mandarina y el amarillo. También se pudo apreciar la combinación de distintas estampas florales y animales, los brillos y las transparencias, el encaje que siempre dice presente, los maxi vestidos, como opción más elegante, y vestidos juveniles y muy cortitos para las más chicas. Y por último, los accesorios para el pelo: vinchas de flores, plumas, piedras y hasta se presentó una colección de imponentes sombreros a cargo

Por último, Clur agradeció “al intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, y a la Municipalidad que han colaborado mucho para hacer de esta una noche tan especial y divertida para todas las familias”.

La producción ejecutiva del evento estuvo a cargo de Alejandro Viñas, periodista y conductor.

DELUXE Magazine consultó al diseñador de gafas Sergio Fermani quien nos expresó que ya hace 5 años que participa de Miss San Isidro y que cada año se sorprende más por la convocatoria de público y la repercusión del mismo; “creo que en este momento debe ser la pasarela que más gente convoca de Argentina (...) y como verás el Hipódromo está lleno y aún hay dos cuadras de gente afuera que quiere entrar” agregó el más importante diseñador de gafas.

Por su parte, la diseñadora de Susana Ortiz comentó que “fue mucho más que un desfile de

DELUXE magazine

María Fernanda Nuevo, esposa del intendente, Sofía Frelli junto al Dr Gustavo Posse. moda, fue realmente un show. Además, contaron con grandes figuras en el jurado y en la conducción, lo cual fue muy bien recibido en el público”, agregó . Y remarcó “fue una noche muy especial para todos”.

DELUXE Magazine fue uno de los invitados especiales de la noche, con presencia en el salón donde se recibió a la prensa y a las estrellas antes de que comenzara el evento, y luego en el sector VIP donde se agasajó a los invitados con un cocktail una vez finalizado el desfile. Entre

Foto: Sebastián Dalmolin

Foto: Sebastián Dalmolin

44 mundo deluxe

Susana Clur, de Union Pacific. los tragos y las delicatessen de Akira Sushi que se sirvieron en los livings, los invitados y las celebrities pudieron hojear la revista y disfrutar de la buena compañía con un champagne en la mano hasta largas horas de la madrugada.

Foto: Fabián Malavolta.

mundo deluxe 45

Paula Viaggio, María Sol Somma, Sofía Frelli, Jorge Rial, Susana Clur, Nara Ferragut, María Fernanda Nuevo, Gustavo Posse y Alejandro Viñas.

DELUXE magazine

46 Salud y Belleza

Centro Integral de Medicina Biológica ARF Tiene como misión optimizar la calidad de vida de los pacientes, retrasar el envejecimiento y potenciar sus condiciones físicas. lular por medio del plasma rico en plaquetas que se hace en tres sesiones por año generando así el aumento de la producción de colágeno y elastina.

Otro método muy utilizado para aumentar la tensión de la piel del rostro es la aplicación de radiofrecuencia con equipos médicos. No se trata de un tratamiento invasivo porque se realiza generando altas temperaturas en la dermis estimulando así a los fibroblastos.

Nordelta: Av. De los Lagos 6855 Edificio Puerta Norte I piso 4º Ofic 408 4781-6363 Vicente López: Haedo 827 turnos@arfmedicinabiologica.com.ar www.arfmedicinabiologica.com.ar El centro integral de medicina biológica ARF abrió sus puertas en Nordelta, en el edificio Puerta Norte. El lugar cuenta con un equipo de médicos especialistas en medicina biológica y estética.

“En el centro entendemos la belleza como un proceso integral que se refleja en la estética y en la armonía de nuestros pacientes”, resalta la Dra. Andrea Rodríguez Franco.

Viendo la estética como un todo y teniendo en cuenta la posibilidad de mejorar la calidad de vida, la directora del centro asegura que “se evalúa de forma holística al paciente, es decir, teniendo en cuenta el cuerpo, la mente y el entorno”.

El centro ofrece lo último en tratamientos de estética: mesoterapia biológica para la celulitis, flaccidez, estrías y adiposidades localizadas, entre otros.

DELUXE magazine

Además, cuenta con programas antiage para mujeres y hombres de más de cuarenta años que deseen prevenir el envejecimiento de la piel y del organismo.

Y para los más deportistas, ARF tiene un plan especial diseñado para aumentar capacidad física y mejorar rendimiento.

“También contamos con tratamientos especiales para las líneas de expresión”, detalla la Dra. Rodríguez Franco.

“El mesolifting con peptonas biológicas es un tratamiento que genera cambios notables en la piel. Generalmente se hacen cuatro sesiones una vez por semana el primer mes y el segundo mes se hacen dos sesiones cada quince días, luego se puede continuar con el tratamiento una vez al mes”, argumenta.

También se puede lograr bioestimulación ce-

Adriana Costantini Rafael Gar贸falo Mirta Armesto Multimarcas

Albarellos 2086 - Mart铆nez - 4793-4957

DELUXE magazine

48 Salud y Belleza

RO Medical ART

El fin de las adiposidades localizadas El verano está por llegar y, junto con él, las ganas de hacer desaparecer ese rollito de más. La buena noticia es que existen soluciones fáciles y rápidas para hacerlo desaparecer para siempre.

FOTOS LUCÍA SARASQUETA Las fórmulas mágicas no existen, muchas veces la dieta y los ejercicios no logran desaparecer las adiposidades más difíciles.

RO Medical Art, cuenta con la tecnología necesaria para tratarlas. Existen métodos no invasivos con resultados visibles y duraderos que igualan a los tratamientos quirúrgicos como la liposucción:

ZELTIQ COOLSCULPTING Es una liposucción sin cirugía que elimina la grasa no deseada sin agredir ni dañar la piel, sin dolor, sin riesgos y sin necesidad de un tiempo para la recuperación. Es un nuevo método no invasivo de reducción de grasa en áreas corporales localizadas como el abdomen, los flancos o la espalda mediante la utilización del frío. Se logra una reducción de grasa de hasta el 40% en la zona tratada, en una sola sesión. “Es un tratamiento totalmente ambulatorio, sin agujas, ni incisiones y sin necesidad de reposo. El paciente puede continuar con su rutina diaria luego del tratamiento”, comenta la Dra. Rolandi Ortíz, directora médica de RO Medical Art. CoolSculpting es un procedimiento aprobado por la FDA y la Comunidad Europea para la reducción de grasa corporal. Esta innovadora tecnología está basada en el proceso de Criolipólisis, que consiste en enfriar las células grasas o adipocitos de forma controlada, hasta producir su eliminación. Esto se debe a que las células grasas son, por su naturaleza, más vulnerables al frío que el resto de los tejidos que las rodean. Por lo tanto, dichas células pueden ser eliminadas de forma segura sin dañar la piel que las cubre. Las células de grasa cristalizadas poco a poco mueren, y luego son eliminadas naturalmente del cuerpo.

Se han realizado más de 500.000 tratamientos de CoolSculpting en todo el mundo. Este procedi-

DELUXE magazine

Salud y Belleza 49

miento sigue evolucionando con nuevas técnicas de uso y aplicadores. RO Medical Art cuenta con la última tecnología, incluyendo el último cabezal CoolFit, el cual se acomoda mejor a la anatomía de cada cuerpo, posibilitando la realización del tratamiento en las zonas corporales más difíciles como brazos o cara interna de piernas.

ULTRACAVITACIÓN + MESOTERAPIA CORPORAL + DRENAJE Otra alternativa para combatir la adiposidad localizada es un protocolo médico que combine Ultracavitación Cavix, Mesoterapia Corporal, y presoterapia u ondas interferenciales para favorecer el drenaje de las células adiposas.

La Cavitación se aplica entre 7 y 10 minutos por área de 10x10 cm, en forma de masaje circular, con movimientos lentos.

Por otro lado, la mesoterapia es un tratamiento mínimamente invasivo, en el cual se inyecta el remedio a través de una aguja muy pequeña, en sesiones de 20 minutos.

Ambos tratamientos destruyen los depósitos grasos localizados, permitiendo reducir centímetros en abdomen, glúteos, piernas y brazos.

La Dra. Rolandi Ortíz supervisa y realiza los protocolos médicos que se efectúan en RO Medical Art, que cuentan con la más alta gama de tratamientos faciales y corporales: VelaShape II, Accent, Thermage, Bodyter Premium, Luz Pulsada Harmony y otros.

“Potenciamos al máximo la belleza de cada uno de nuestros pacientes, brindándole el tratamiento adecuado para cada necesidad”, argumenta la Dra. Rolandi Ortíz.

MÁS INFORMACIÓN

RO MEDICAL ART Av. Libertador 13657 – Martínez 4792-6891 / 4793-0725 info@romedicalart.com.ar www.romedicalart.com.ar /RoMedicalArt

DELUXE magazine

50 solidaridad

Fundación Sí

Patear la calle para construir futuro Fundación Sí es un organismo con presencia en todo el país. Reúne a miles de voluntarios que trabajan día a día por la inclusión social de los más vulnerables.

por Karina Pontoriero

Días atrás alguien publicó en su estado de Facebook: “Tito cobra su jubilación y está en un hotel muy contento.” ¿Qué tiene esto de trascendente para ocupar un espacio en la red social? Que Tito, hasta hace poco, vivía en la calle.

Esta es una de esas noticias que a cualquiera que tiene un poquito de amor por el prójimo le genera una gran alegría. En el caso de los más de 2000 voluntarios de la Fundación Sí, también es la alegría de saber que la tarea está cumplida. Claro, hay cientos de otros “Titos” viviendo en las calles que aún no encuentran la manera de salir de esa realidad, volver a trabajar o reanudar los vínculos con sus familias.

La Fundación Sí tiene algo menos de dos años de vida, pero una historia muy rica. Si bien las recorridas por el frío son -tal vez- su más reco-

DELUXE magazine

nocida carta de presentación, su proyecto de inclusión social es mucho más amplio y apuesta a un trabajo a largo plazo. “Nuestra tarea va más allá del frío, porque trabajamos en distintas áreas como salud, adicciones, trabajo. En la calle hay mujeres embarazadas, bebés, niños, discapacitados, gente de la tercera edad, adictos. Son todos parámetros que tenemos en cuenta a la hora de ofrecer una solución.

Hay gente que se ocupa de ofrecer y buscar soluciones para cada situación o problemática que afecta a los sin techo”, explica Mariana, voluntaria desde hace tres años y referente de una de las 27 zonas que la fundación cubre en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

“La sopa es la excusa. A partir de eso charlamos, nos conocemos y vamos viendo de qué manera la gente de la calle puede recuperarse de una adicción, reinsertarse en el mercado

laboral o reencontrarse con sus hijos”, cuenta Margarita, que está en la Fundación Sí desde antes que el lugar tuviera nombre.

La cara visible de Fundación Sí es Manuel Lozano, un joven abogado que primero llama la atención por sus larguísimas rastas y luego por su carisma, voluntad y dedicación. Su espíritu solidario se despertó en la primaria en Chascomús, su ciudad natal, y desde entonces no paró de crecer y de soñar. Durante mucho tiempo trabajó a la par de Juan Carr en Red Solidaria hasta que decidió embarcarse en este nuevo y ambicioso proyecto.

“La calle es difícil, los chicos a veces están pasados de paco, hay mucha adicción. Es un proceso lento, muy artesanal y hay casos en los que lamentablemente no se puede hacer nada.

Nosotros acompañamos, pero no forzamos a

nadie. No tiene sentido que alguien entre a un centro de rehabilitación obligado porque a los dos días va a estar de nuevo afuera”, relata Margarita.

Fundación Sí trabaja junto con la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) y realiza campañas anuales con RENAPER, porque sin un DNI es imposible tramitar subsidios, buscar trabajo o atenderse en un hospital. ¿Cómo los reciben la primera vez que los ven?

“Hace 3 años que trabajamos en distintas zonas y nunca tuve una situación de maltrato”, cuenta Mariana. Y agrega: “Tampoco vamos a exponernos; si notamos que hay una situación que puede ser violenta, no insistimos.

Ahí es mejor pasar de largo, si no quieren, volvemos otro día”.

Para quienes se muestran temerosos de sumarse a las recorridas, los voluntarios aclaran que nunca van solos. Quien se una por primera vez estará contenido por gente experimentada que le irá advirtiendo cómo es la dinámica y con qué puede encontrarse. “Uno se choca con la realidad más dura y después vuelve a su casa, a su cama, calentito y sabiendo que por más que haga lo mejor, a esas personas no es tan sencillo sacarlas de la calle”, confiesa Mariana.

“Hay gente que no se banca eso y está bien, hay muchas otras cosas por hacer”, relatan.

Otros proyectos Sí Pueden! es un programa que ofrece talleres para niños y adolescentes en centros comunitarios y hogares de Capital Federal y el conur-

bano bonaerense. Como además la Fundación Sí es un proyecto federal también trabaja en una residencia en Santiago del Estero, donde viven 16 estudiantes llegados de zonas rurales.

Todos los días son distintos En la sede de Ángel Carranza 1962 se respira buena onda. El día primaveral acompaña. En el colorido jardín, decorado con banderines, hay chicos armando muebles. Circula un mate y alguien llega con facturas. En el fondo, otro grupo de voluntarios clasifica la ropa y, cual expertos en Tetris, acomodan las cajas que desbordan de donaciones. La música se escucha fuerte. Cada tanto suena el timbre y alguien pregunta qué hay para hacer. Manuel sale de una reunión, charla un ratito, busca algo en su notebook y se va en bici a otra reunión. Parece que siempre hay algo para hacer. “Acá todo el tiempo hay movimiento, trabajamos con mucho amor y una sonrisa”, dice Daiana, que tenía un ratito libre, pasó y se puso a ordenar calzados.

Dónde informarse

Web: http://www.fundacionsi.org.ar/ Facebook: www.facebook.com/sifundacion Twitter: @sifundacion Para sumarte a las Recorridas por el frío: recorridas@fundacionsi.org.ar Las recorridas se hacen todos los días, incluso en verano. En Nochebuena y Año Nuevo realizan recorridas especiales a las que suelen sumarse familias enteras para repartir comida y brindar con gente en situación de calle.

Para entregar donaciones: donaciones@fundacionsi.org.ar Dirección: Ángel Carranza 1962, C.A.B.A. de 10 a 18 hs.

Teléfono: (011) 4858-0154

52 mundo deluxe

DELUXE magazine

real estate

Inmobiliarias:

53

Sección REAL ESTATE Los mayores referentes del sector nos muestran sus mejores propiedades. En las páginas siguientes, imágenes soñadas y textos extensos, que permiten descubrir en detalle los encantos de cada propiedad. Una sección destinada a aquellos que piensan en el futuro.

DELUXE magazine

CSI 3763/4048

s en Véala off.net .imh www

Tasaciones Ventas ■ Alquileres ■ ■

Casas Lotes ■ Condominios ■ Oficinas ■ ■

- BECCAR - LIBERTADOR AL RÍO Espectacular casa estilo moderno s/ 2000 m² de lote.

Entrada por calle privada. Living con enormes ventanales, amplio comedor, toilette, gran cocina, c-diario, dep servicio, play, family con salida al jardín, 5 dormitorios en suite, 4 en PA y 1 en PB. Espectacular jardín con gran arboleda y vistas. Pileta climatizada. Quincho y vestuario. Vigilancia.

VENTA OPCIÓN ALQUILER

- LOMAS DE SAN ISIDRO

-

Excelente casa en Lomas Jockey reciclada hace 5 años en “IMPECABLE” estado. PB: Living y comedor c/ vista al jardín, toil, escrit, coc, c-diario. PA: 4 dorm, 3 baños, 2 en suite, depend. 3º P: Gran Play y 5º dorm.

Lindísimo jardín, gge doble, vigilancia.

VENTA OPCIÓN ALQUILER $ 25.000

- SAN ISIDRO BAJO

-

Lindísima casa con espectacular pulmón de manzana en IMPECABLE estado. PB: Liv com con salida a jardín, toilette, amplia cocina con c-diario + family, lav, dep servicio ó 4º dorm c/baño completo. PA: 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite. 3º P: Play con sala de música. Jardín con galería, pileta, parrillla, aire acondic.

U$S 380.000

Av. del Libertador 15.001 • Acassuso • imhoff@imhoff.net

CSI 3763/4048

Barrios Barrios ■ Bahía Bahía del Sol del Sol ■ San■Isidro San Isidro Chico Chico ■ P. Chica ■ P. Chica Village Village ■

- SAN ISIDRO CHICO

Rincón Rincóndel delArca Arca Marina Marinadel delSol Sol ■ Boating ■ Boating Club Club ■ Árboris ■ Árboris ■ ■ ■ ■

s en Véala off.net .imh www

-

Sobre lote de 900 m², casa de gran categoría de 430 m² cub. Living y comedor, family, c-diario, dep servicio, jardín, pileta, garage, seguridad.

VENTA

- MARINA DEL SOL

-

Excelente casa desarrollada en 2 plantas + altillo y subsuelo.

P.B: Living comedor con pisos tarugados de incienso, chimenea y excelentes visuales, escritorio, toilette, muy linda cocina, c-diario. Subsuelo: Amplio lavadero,doble dependencia y play c/ salida al patio inglés. P.A.: 4 dormitorios, 3 baños, 1 suite, 2 semi-suites. Doble cochera cubierta, pileta, parrilla, jardín. Amarra.

VENTA

- PUNTA CHICA VILLAGE Excelente semipiso de categoría, recepción, balcón, terraza propia con parrilla, toilette, cocina, comedor diario, lavadero, 2 dormitorios en suite, doble cochera, baulera, muy luminoso. El condominio cuenta con pileta, gym, laundry, seguridad 24hs. *AMOBLADO* $ 16.000. OPCIÓN VENTA

Imhoff Propiedades • + 4733-3330 • www.imhoff.net

Alex Lipzer, Realtor-Associate, Office: 305.361.1888, alipzer@key-living.com, 939 Crandon Blvd., Key Biscayne, FL 33149 En Buenos Aires: Gilda Lipzer, 15-6610-9132 www.KeyBiscayneRealtyGroup.com

Alex Lipzer

Realtor-Associate Office: 305.361.1888 alipzer@key-living.com 939 Crandon Blvd.

Key Biscayne, FL 33149

En Buenos Aires: Gilda Lipzer 15-6610-9132

www.KeyBiscayneRealtyGroup.com

RENT SALES INVERSIONES

PROPERTY MANAGEMENT VACATION RENTALS

AVENTURA • SUNNY ISLES • SOUTH BEACH • MIDTOWN • BRICKELL AVE

CSI 4920

OLIVOS. VÍAS/RÍO

En excelente ubicación, lindísima residencia Estilo Inglés. Sup. Terreno: 960 m² / Sup. Cubierta: 550 m² 4 Dormitorios, Escritorio, 2 baños completos, Toil. Cochera cub para 2 autos y pasante para varios más. Piscina, parrilla, dep de serv con baño, jardín de ensueño. U$S 960.000.Lote lindero de 11.69 mts de frente x 56 mts de fondo: 650 m² totales, con edificación al fondo. U$S 460.000.(Venta en conjunto o por separado.)

LA LUCILA. VÍAS/RÍO

Torremolinos. Excelente Triplex en edificio de categoría de 457 m² cubiertos con amplios y luminosos ambientes. 3 dormitorios, principal en suite, toilette, escritorio, 1 baño completo. Gran Playroom reciclado a nuevo. Espectacular terraza con soñada vista al río, parrilla, deck de madera, bar comedor cubierto con baño, dependencia de servicio con baño. Todos los ambientes con espectacular vista al río.

2 cocheras cubiertas. Piscina. Vigilancia 24 hs. Venta: Consultar precio.

OLIVOS. VÍAS/MAIPÚ

Excelente y único Departamento sobre calle Corrientes, cercano a principales Avenidas y próximo a Estaciones de Tren, rodeado de verde. Estilo Francés. Sup. Cubierta: 270 m².

Primer Piso: Amplio living con hogar y comedor con salida al balcón. Cómoda cocina con muebles completos de madera. Escritorio, Toilette, 3 dormitorios amplios y súper luminosos con placards, el principal con vestidor y salida a balcón terraza.

Segundo Piso: Dependencia de Servicio con baño, lavadero, gran terraza y playroom.

Cochera cubierta y descubierta. Gran oportunidad.

U$S 330.000.-

Darío Durban, C.M.C.P.S.I. 5654, C.U.C.I.C.B.A. 5606

Int. Neyer 3090, Of. 3, Lomas de San Isidro Tel: 5275-4500 • www.dkprop.com.ar info@dkprop.com.ar

Lomas Schönstatt

Talar de Pacheco

Precio: $ 22.000.-

Precio: U$S 740.000.-

Hermoso entorno, a pasos de centro comercial, 1200 m² de terreno arbolado, 450

En el mejor barrio, casa en 4 plantas de excelente categoría, 1.069 m² de lote inter-

m² construidos. Living, comedor en L, toilette, cocina, comedor diario, gran family

no, 461m² cubiertos, 38 m² semi-cubiertos. 4 dormitorios, 3 de ellos en suite y el 4°

o living comedor íntimo con hogar. 3 dormitorios, el principal en suite con vestidor,

preparado para armar suite, playroom doble, garage doble, preparada para ascensor.

otros 2 amplios que comparten 1 baño. 4° dormitorio en suite independiente de la

+info: masinfo.dk/talarpac

casa, lavadero, dependencia de servicio. Gran jardín, galería, SUM, parrilla, pileta, varias cocheras cubiertas. +info: masinfo.dk/mosconi3000.

Acassuso – Libertador al Río

Laguna del Sol

Precio: U$S 695.000.- Alquiler: $ 24.000.-

Precio: U$S 550.000.- Alquiler: $ 17.000.-

La mejor zona, seguridad, casa en 2 plantas de excelente calidad, 917 m² de lote,

Lote central de 796 m², 248 cubiertos, más 69 semi-cubiertos, excelente calidad. PB:

432 m² cubiertos, living doble, comedor, cocina, comedor diario, dependencia de

Hall, living c/hogar, comedor en L, toil, cocina com diario, lav, dep de serv c/baño. Dor-

servicio, 4 dormitorios, 2 de ellos en suite, escritorio o 5° dormitorio. Garage.

mitorio ppal en PB con 2 vestidores y 2 baños en suite. PA: 2 dormis, baño, playroom.

+info: masinfo.dk/jpaz287

Muy buen jardín, 2 galerías, parrilla, pileta, cochera 2 autos. +info: masinfo.dk/lagunadelsol.

ARQUITECTURA + CONSTRUCCIÓN

LLAVE EN MANO DISEÑO - CALIDAD - GARANTÍA

FINANCIACIÓN Gran Buenos Aires e Interior del País

Sistemas Constructivos - TRADICIONAL (MAMPOSTERÍA) - STEEL FRAMING - RETAK José Ingenieros 3030 - B1643FRJ - San Isidro (011) 5263.0404 info@housingvillanueva.com.ar www.housingvillanueva.com.ar

DELUXE magazine