>>
www.deluxe-magazine.com.ar • Año 4 • Edición Nº 22 - Abril/Mayo 2014
exclusive lifestyle | home and living
Inteligencia Artificial Las novedades tecnológicas crecen a pasos agigantados logrando cada vez más adeptos.
Entrevista
Guillermo ”Fierita“ Catalano
Turismo
Cataratas del Iguazú
Mundo DELUXE
Festivales gastronómicos: Abunda y Bocas Abiertas
Real Estate
las mejores propiedades
4
editorial
Tecnología, innovación... Son las primeras palabras que aparecieron cuando co- Y si hablamos de pasiones, en esta edición les entremenzamos a trabajar en esta edición.
gamos una crónica de los festivales gastronómicos de zona norte: Abunda y Bocas Abiertas, los dejarán con
La tecnología ocupa un rol importante en nuestra
una agradable sensación.
cotidianidad. Smartphones, televisores de última generación, equipos cada vez más sofisticados, la posi-
Cataratas del Iguazú es el destino elegido para nuestra
bilidad de subirse al auto y que un GPS nos indique la
sección de turismo, un lugar único que vale la pena vi-
ruta más adecuada hacia nuestro destino, pagar las
sitar.
cuentas desde el homebanking o la opción de comprar en el supermercado sin moverte de tu casa… Y como siempre nuestro Mundo DELUXE que invita a Todo eso gracias al avance de la tecnología que ya
disfrutar de los grandes placeres de la vida…
modificó nuestro día a día. Esperamos que disfruten de esta edición como nosoY como la tecnología gana espacios a pasos agiganta- tros disfrutamos al realizarla. Nos volvemos a encondos, Guillermo “Fierita” Catalano, es nuestro entrevis-
trar en junio con mucho más DELUXE Magazine.
tado DELUXE, un apasionado de lo techi y la Internet. Una charla divertida donde cuenta sobre su vida y sus Gracias por pertenecer grandes pasiones.
DELUXE magazine
El equipo de DELUXE Magazine
6
ÍNDICE
Entrevista
10
Nota de tapa
16
Turismo
22
Personajes de mundos diversos abren las puertas de sus universos personales y profesionales.
Tendencias, novedades de diferentes rubros y producciones de decoración exclusivas para la inspiración.
Destinos que convidan las mejores sensaciones de placer con imágenes para recordar.
mundo deluxe
30
SALUD Y BELLEZA
34
Solidaridad
38
Real Estate
41
Todo aquello que invita a disfrutar de los placeres de la vida: marcas exclusivas, empresas de lujo y mucho más.
Los mejores consejos de especialistas para vernos y sentirnos cada día mejor.
Ellos apuestan a un mundo mejor, más justo y con posibilidades para todos. ¡A contagiarse!
Los mayores referentes del sector nos muestran sus mejores propiedades.
10 ENTREVISTA
16 NOTA DE TAPA 22 turismo
30 MUNDO DELUXE
edición digital
DELUXE magazine
7
DELUXE magazine
8
mundo deluxe créditos DIRECTOR EDITORIAL Mariano Valdés mvaldes@deluxe-magazine.com.ar
Seguinos en Facebook
DIRECTOR COMERCIAL Miguel Calluso miguelc@callusoyasociados.com.ar
• Concursos • Reviví todas las notas publicadas • Contenido exclusivo FB: arquitectura, objetos innovadores, cine, literatura, turismo, arte, información zonal ...
COORDINADORA GENERAL Adriana Páez Cantaluppi adriana@deluxe-magazine.com.ar EDICIÓN PERIODÍSTICA Soledad Navarro Torre PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO masdemas Matthias Reinders Hamburgo (Alemania) FOTOGRAFíA Lucía Sarasqueta redmoonphotography@gmail.com COLABORAN ESTA EDICIÓN Camila Mejía Ignacio Ferreyra Karina Crulcich Karina Pontoriero Mariana Soulages Paula Barrionuevo IMPRESIÓN Gráfica JAS TIRADA 10.000 ejemplares Vicente López, La Lucila, Acassuso, Martínez, Lomas
de San Isidro, La Horqueta, Santa Rita, San Isidro Chico, Boating Club, Punta Chica Village, Marina Canestrari, Marina del Sol, Marina del Norte, Rincón del Arca, Bahía del Sol y Nordelta.
Este ejemplar es gratuito. Está terminantemente prohibida su venta. El director editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios suministrados por los anunciantes ni del material
suscripto por los periodistas que escriben en esta revista. Queda terminantemente prohibida su reproducción parcial o total de cualquiera de los artículos de la revista. DELUXE MAGAZINE Propietario: Valdés, Mariano Ezequiel Domicilio Legal: Santa Rosa 1416, (1638) Vicente López Tel: 4791-2865 Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N°2.539.556
media pack
DELUXE magazine
/ DELUXE.MAG
www.deluxe-magazine.com.ar • Todas las ediciones online disponibles sin costo • Suscripción • Guía de Servicios Seguinos en Twitter
/ DeluxeRevista
mundo deluxe 9
JOHNSON en
más cerca de lo que imaginás
Visite nuestro Showroom renovado Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00hs Sábados de 9:30 a 14:00hs
25 de Mayo 454 - San Isidro - Buenos Aires. • Tel: 4747-4506 / 4711 • www.johnsonsanisidro.com.ar • info@johnsonsanisidro.com.ar
DELUXE magazine
10 entrevista
Guillermo Catalano, Fierita
“Sería el tipo más feliz del mundo si pudiera pedir una pizza por mail y que llegara el delivery con el cambio” Se hizo conocido cuando tenía veintipico y el pelo teñido de verde en homenaje a Banfield, el club de sus amores. Sorprendió a muchos como “adivinador” en el programa Justo a tiempo, y hoy se sigue destacando al hablar de tecnología en distintos medios. DELUXE Magazine logró que se desconectara un ratito para mantener una interesante charla sobre tecnología e Internet, sus grandes pasiones.
por Karina Pontoriero
fotos LUCÍA SARASQUETA
Guillermo Catalano, más conocido por todos como “Fierita” da (o intenta dar) la imagen de antihéroe, de tipo simpaticón que se ríe de sí mismo, de loco lindo, de perdedor. Todos sabemos -o deberíamos saber- que el que se ríe de sí mismo, gana. Y de loco lindo no tiene un pelo (por favor, que esto no se interprete como un chiste de mal gusto a su calvicie); basta darse
DELUXE magazine
una vuelta por su Linkedin para comprobarlo. Se presenta así: “En 1997 tuve una columna de Internet en un programa de humor y me decían que estaba loco. En 2010 usé Twitter como parte de un programa televisivo y me decían que estaba loco. En 2012 puse un scroll con comentarios de Twitter en tiempo real en mi programa televisivo y me decían que estaba loco.”
Todo eso, que hace tiempo hubiera parecido argumento de una película de ciencia ficción, llegó para quedarse, y Fierita -como uno de los precursores- es de esos referentes a los que se consulta cuando se quiere saber qué pasará en el futuro… tecnológico, obviamente.
entrevista 11 ¿Qué es lo que queda del Fierita de aquellos años, el que veíamos a la medianoche en Atorrantes? Casi todo. La pasión por Internet, por ejemplo. Atorrantes fue el primer programa en el que Internet era parte del contenido y fue mi primera experiencia en la tele, lo soñaba mucho. No me considero lejano. Bueno, cambió obviamente que antes tenía pelo y ahora no; antes era más noctámbulo y ahora tengo una hija y mis prioridades son otras, pero el espíritu está.
Da la sensación de que siempre vas buscando hacer cosas que te diviertan. Es que me aburro rápido en realidad. Entonces voy cambiando.
Trabajaste en muchos lugares, pero generalmente en períodos cortos. Ayer hablaba con un amigo de eso, que me decía que estaba mal exponer eso en mi Linkedin. Lo que sucede es que mi currículum está muy detallado; además, los programas de televisión suelen ser cortos. Bueno, no todos: hice dos años de Atorrantes, dos años de Versus, en el medio hice Polémica en el bar, De 9 a 12; De 5 a 6, todo eso muy rápido. Después de todo eso vino Justo a tiempo (con Julián Weich) y fueron tres años.
¿Ahí cambió el rumbo de tu carrera? ¿Dejaste de ser Fierita? Ahí renació mi carrera, pero nunca dejé de ser Fierita. Nadie me conoce como Guillermo, pero sí pude ser conocido de otra forma. Pude mostrar otras cosas gracias a que me dieron la chance. Cuando me hicieron una pregunta distinta, contesté distinto. Julián es un crack, un tipo muy íntegro, con una gran carrera. Cuando a mí me dijeron “vas a trabajar en un programa diario con Julián Weich”, yo no lo podía creer.
¿Estabas estigmatizado? No, no lo creo. Son modas. En la televisión nadie quiere arriesgar y, si hay alguien que en ese momento no está al aire, van a elegir al que sí está. Elegir al que no está es un riesgo. Después, cuando estás en tele, todos te quieren y tenés cinco cosas a la vez. Son las cartas de este mazo.
Con una carrera tan variada, si te preguntan cuál es tu profesión o a qué te dedicás, ¿qué respondés? Hoy se tocó en terapia eso (risas). Me dedico a más de una cosa: hablo de tecnología, asesoro empresas respecto de su comunicación digital -eso es lo que mayor cantidad de tiempo me lleva- y trabajo en televisión.
DELUXE magazine
12 entrevista Te vemos en Tu vida más simple, por Fox Life. ¿Cómo es trabajar ahí? Estamos grabando la tercera temporada de un programa que es como juntarse a comer con amigos. La temporada pasada fue de 40 capítulos y 6 kilos. Voy mejorando, llevamos grabados 25 capítulos y estoy dos kilos arriba. Alrededor de la mesa están Narda Lepes, Mariano Pelufo, Pía Slapka, Fabio Alberti con su personaje de Coti Nosiglia más algunos invitados. La verdad es que es un trabajo soñado, es más, yo no lo considero un trabajo y me pagan por hacerlo.
Recién comentabas que asesorás empresas, ¿les cuesta entender la importancia de la comunicación digital? Mucho. Eso es un desafío lindo que me permite trabajar desde otro lado, del lado de la generación de contenidos, por ejemplo. Hemos hecho cosas interesantes: creo que en la Argentina fui uno de los primeros que trató profesionalmente el tema de publicidad en redes sociales y dio sus frutos. Ya hace años que mi sustento principal es Internet y no la televisión. Además, tengo algunos sitios propios.
¿Cómo cuáles? Tengo Fielinks y algunos donde no aparece públicamente mi marca, pero que también son míos.
¿De qué se trata Fielinks? Fielinks, a diferencia de otro tipo de comunidades tiene dos partes muy distintas. Por un lado, compartir links. Los usuarios suben los links y ellos mismos votan a los más interesantes. Los más votados son indicados como expertos y eso invita a que los sigas tan sólo clickeando un botón. Además, sale twiteado y dice quién lo subió, eso logra que un usuario que antes tenía 500 seguidores pase a 1.000 después de ser twiteado desde mi cuenta que tiene más de 950.000 followers. La otra parte interesante de Fielinks son las preguntas. Si vos tenés una pregunta técnica, viene alguien y contesta y esa respuesta suma puntos.
¿Vos moderás los contenidos? Los contenidos se automoderan. Es “curado” por la gente.
¿Hay contenidos que te enseñan o sorprenden? Sí, la gente sube cosas que yo ni sabía que existían.
También te dedicaste a la docencia. Sí, di clases en la Universidad de Lomas de Zamora. Un seminario que se llamaba “Cómo ser dueño de un medio de comunicación con 0 pe-
DELUXE magazine
sos”, que básicamente lo que hacía era instar a sus alumnos a montar su blog y su propia comunicación personal.
¿Y es cierto que se puede generar un medio propio con Cero Pesos? Sí, claro que se puede. Siempre hablo desde el contenido. No era una clase de management, sino que intentaba derribar la barrera que te separa de tu sueño, siempre y cuando tu sueño sea comunicar. Lo que yo siempre digo es “no mandes el currículum al diario del barrio, tenés que empezar a producir y decirle al diario del barrio ‘yo estoy haciendo esto’. No importa si hablás de política o de jabones, lo que tenés que mostrar son los resultados: Todos los que leen de jabones me buscan a mí”. Eso es lo que te da Internet, que nunca antes te lo dio nadie. Cuando yo era chico, si quería hacer una película -a menos que mi padre fuera un magnate o un director de cine- no lo podía hacer. Hoy si a un chico la pasión y el corazón le dicen que quiere grabar una película, con su teléfono la puede grabar en HD. Entonces, lo que hoy te separa del sueño de hacer tu primera película son los $ 3.700 que sale el teléfono más barato que graba HD.
La película Her, ganadora recientemente del Oscar al Mejor Guión Original, muestra a un protagonista enamorado de su sistema operativo; la serie británica Black Mirror cuenta en cada capítulo distintas historias ambientadas en el futuro, donde la tecnología complica al poder o transforma las relaciones humanas. ¿Estamos cerca de comunicarnos a través de máquinas? ¿Tecnológicamente se va a poder? Sí. La pregunta es si la gente lo va a adoptar o no y yo no estoy en condiciones de responder esa pregunta. Tecnológicamente sí vas a poder reproducir la inteligencia artificial y que una máquina te responda como te respondería yo o casi, aunque para responderte como te respondo yo con un Atari es suficiente… (risas). Ya hace rato que a tu teléfono le podés decir “llamá a Juan”. ¿Cuántos de tus amigos lo hacen? Son cambios culturales a largo plazo. A mí no me asusta.
El ser humano seguirá siendo irreemplazable. Alguien tiene que filmar el porno. (Más risas)
Santiago Bilinkis (otro emprendedor apasionado de la tecnología) se preguntaba si tiene sentido que los chicos aprendan a escribir con una lapicera y un cuaderno cuando en la actualidad nacen digitalizados. No, no estoy de acuerdo. No porque puedas no hacerlo deberías dejar de hacerlo, el día que se te corta la luz, te quedaste sin teclado. O se te corta el router y dependés del 3G que no anda.
¿Por qué es tan malo el 3G? El 3G es malo en todo el mundo. Hay cada vez más teléfonos y nadie quiere que le pongan una antena en su techo, pero todos queremos tener 3G. Cuando haya 4G, las cosas funcio-
14 entrevista narán mejor porque comprime más la información. Esto sucederá hasta que se vendan la suficiente cantidad de 4G como para que se vuelva a saturar.
¿Qué es lo que viene en dispositivos móviles? Los teléfonos, que en un momento se hacían cada vez más chicos, ahora se hacen cada vez más grandes. Las pantallas tendrán cada vez mayor resolución. ¿Es indispensable? No. ¿Es lindo? Sí. Vamos a tener dispositivos que haya que cargarlos menos, incluso que mágicamente se carguen solos. Creo que la cosa va para ese lado.
¿Usamos todas las funciones de un teléfono? No. Tampoco usamos todas las que tiene el cerebro, pero están ahí. Yo me vuelvo loco con los smartphones, quiero tener el último, me divierte, lo exprimo… es una computadora. Cada vez prescindo más de la computadora grande.
¿Vamos camino prescindir de las PC? Un teléfono tope de gama no tiene nada que envidiarle a una computadora barata. Entre una computadora básica y un súper teléfono y… me parece que está bueno un súper teléfono, pero eso depende del usuario. Para mí el chiste de todo esto es que la tecnología te da opciones, para una misma tarea tenés cinco
dispositivos diferentes para hacerlo. Eso es positivo porque vos podés elegir. Claro que para eso es necesario que tengas el poder adquisitivo para comprarlo, ahí es cuando todos deberíamos intentar que el país sea más justo y que todos tengan acceso. En ese sentido, programas como Conectar Igualdad me parecen buenísimos. Eso que decíamos antes de “para qué aprender a escribir con cuaderno si todos tienen computadora”, la idea de ese TODOS es un todos en tanto que el Estado se aseguró que cada chico que va a la escuela tenga una computadora. Eso de verdad democratiza, a ese chico cuyo padre no tenía poder adquisitivo, no le estás cortando la chance de ser programador. Me parece que lo interesante tiene que ver también con eso: a medida que la tecnología avanza, la tecnología también se abarata. Son cada vez más caros los tope de gama, pero los que van bajando y dejan de ser tope de gama son aviones y más económicos. Y hacen muchas cosas más de las que vos necesitás.
Los modelos se renuevan cada vez más rápidamente, ¿hace falta cambiar el teléfono cada seis meses? No, pero si podés hacerlo es lindo. Todo se va moviendo, se van creando juegos, aplicaciones y cosas. Es medio cruel que alguien cree un aparato sabiendo cuándo va a lanzar el próxi-
mo, es lo que llamamos obsolescencia programada. Es triste, porque si vos estás sacando a la calle la primera versión de un producto y ya tenés lista la tercera versión, vale preguntarse si sos honesto al no sacar la versión 3 de una.
Es un dilema más ético que tecnológico Sí, totalmente. Incluso filosófico. Y uno, como comentabas recién, entra en esa vorágine de querer tener siempre lo último, aunque no lo necesite. Eso ya no es culpa de la tecnología.
¿Y de quién es la culpa? Del capitalismo.
¿Cuál fue para vos el mejor invento tecnológico de los últimos 10 años? Para mí el hecho de poder tener Internet en el teléfono. Yo soy de la época en que si me llamabas para comentarme algo, te respondía “esperá que llego a casa, me conecto y chequeo”. Añoraba la idea de tener una computadora encima con Internet. Para mí ese es el cambio más definitivo. Casi te diría que si me vendés un smartphone que tenga un plan sólo con Internet, compro ese.
La gente ya no habla por teléfono Y lo bien que hace. Me gusta hablar por teléfono con mis amigos y con mi mujer, y pará de contar. Creo que no hablar es más práctico y creo que tiene que ver con la cantidad de cosas que tenés que hacer por día. El problema, depende con quien hables, es que el chat no tiene matices y la gente se suele ofender. Avancemos todo lo que podamos por mail y evitemos el llamado, excepto cuando tenga que reclamarte un pago (risas). Hay un montón de cosas que no necesito hablar. Yo sería el tipo más feliz del mundo si pudiera pedir una pizza por mail y que llegara el delivery a casa con el cambio.
Ahí tenés un futuro emprendimiento para desarrollar Claro, Pizza sin seres humanos. Nuevamente Risas. Final.
Para seguir a “Fierita”
Twitter: @fieritacatalano Web: www.fierita.com TV: Tu vida más simple, de lunes a viernes a las 18 hs por Fox Life Radio: los jueves en Perros de la calle, Metro 95.1
Retoque digital: Ignacio Ferreyra
DELUXE magazine
16 nota de tapa
Inteligencia artificial Las novedades tecnológicas no dejan de sorprendernos y, paso a paso, van logrando cada vez más adeptos. Pero ¿son el camino hacia una vida más fácil?
por MARIANA SOULAGES Celulares, relojes, Tvs, autos, casas y hasta ropa “inteligentes”. Televisores gigantes y electrodomésticos que pueden ser programados desde el teléfono móvil o incluso por comandos de voz. Todos estos elementos parecen sacados de la escenografía de una película de ciencia ficción futurista, pero no, la tecnología crece a pasos agigantados y estos objetos pueden ser parte de nuestra vida cotidiana muy pronto. Pero, ¿Pueden los avances en materia tecnológica simplificarnos la vida?, ¿Realmen-
DELUXE magazine
te los necesitamos o son sólo lujos de los cuales podemos prescindir?, ¿Hay algún beneficio extra en su uso? Según Mariano Rodríguez, Director de Marketing de Philips Argentina: “Si la tecnología es desarrollada pensando en las personas, tiene una enorme influencia en sus vidas. En primer lugar, de un modo directo, supliendo una necesidad específica. Pero nosotros creemos que la tecnología puede hacer del mundo un lugar
más sustentable, impactando así en las vidas de generaciones presentes y futuras. Por eso, en nuestra compañía nos esforzamos por fabricar productos ambientalmente correctos y soluciones energéticamente eficientes. Sabemos que cuidar el mundo también es cuidar a la gente”. En ese sentido, una de las ventajas de la high tech es que, además de brindar confort a sus usuarios, permite el ahorro de energía y el uso
Twin Design / Shutterstock.com
nota de tapa 17
eficiente de los servicios. “La tecnología no tiene sentido si no responde a las necesidades y deseos de los consumidores, de ahí la idea de ‘innovaciones significativas’ que busca que el usuario sienta que se ponen sus inquietudes en primer plano, pero que a su vez los productos responden a sus anhelos y los ayudan a cuidarse a sí mismos y a los suyos”, enfatiza Rodríguez.
Lo que se viene En el Consumer Electronic Show (CES) que se realizó este año en la ciudad de Las Vegas (EUA), el concepto rector fue Internet de las cosas o Internet en todo. Esto significa que todo, ¡sí todo!, puede conectarse a Internet y, de esa manera, ser más útil para el consumidor. Las innovaciones que se destacaron en ese aspecto fueron las wearable techs o tecnologías vestibles. Entre ellas están: un enterito de algodón para bebé que, a través de sensores,
permite controlar la respiración y temperatura del niño, si duerme o no, o si cambia de posición en la cuna (a la venta en Estados Unidos por 199 dólares). También están las pulseras que monitorean la salud y hábitos de vida de las personas que las usan. Otro ejemplo son “los smartwatches o relojes inteligentes que se conectan con nuestros celulares y nos permiten ver y responder por voz los mensajes de texto, chats, atender llamadas, usar las redes sociales, recibir alertas del tiempo y mucho más”, detalla Adrián Postma, del Departamento de Marketing de Compumundo. “Estos dispositivos wearables (que incluyen también lentes, pulseras, anillos, entre otros) se van convirtiendo en el centro de la comunicación y el ocio, mezclado con la moda; y este año vamos a ver una gran variedad de estos productos disponibles en las tiendas”, agrega.
Experiencia completa Los electrodomésticos tampoco se quedan atrás a la hora de las novedades. Varias marcas han presentado aparatos (algunos disponibles en el exterior y otros sólo como prototipos) que se manejan a distancia con comando de voz tan sólo escaneando con el celular un código que los artefactos poseen. De esa manera se puede comenzar un programa de lavado, pasar la aspiradora, chequear qué falta en la heladera y hacer un pedido on line al supermercado o ver qué se puede cocinar con lo que ya tenemos dentro de ella, activar la cocina, el microondas o las ollas para tener la comida caliente cuando lleguemos, o encender el aire acondicionado para que la casa esté a la temperatura deseada. En cuanto al entretenimiento, los televisores pican en punta a la hora de la modernidad. “Hay dos nuevas tecnologías en imagen que
DELUXE magazine
18 nota de tapa
son la resolución 4K y las pantallas de OLED”, dice Adrián Postma de Compumundo y puntualiza: “El 4K o UHD es 4 veces mejor que la actual resolución Full Hd que tienen los LED o LCD. Esto permite fabricar teles más grandes que van de 55” a 110” con una calidad de imagen realmente increíble”. “El OLED es un tipo de pantalla distinta a las actuales de LED que permite un brillo y contraste mucho mayor, generando un rango de colores más grande y así se obtiene una imagen asombrosa. Consumen mucho menos energía que las TV actuales y también esta tecnología permitirá que las pantallas sean curvadas y de esta forma generen una mejor imagen 3D”, sintetiza Postma.
DELUXE magazine
Domótica o la casa que piensa por sus dueños “La Automatización Domótica es en sí la capacidad de poder controlar los diferentes sistemas dentro de una casa como: iluminación, aire acondicionado, calefacción, seguridad, riego, filtrado de piscinas, control de puertas de acceso, apertura y cierre de cortinas y persianas, entre otras cosas”, explica el Ingeniero en Automatización, Sergio Berger. La unión de estos dos elementos: Vivienda e Informática, es el conjunto de sistemas que permite controlar manual o automáticamente el confort, la seguridad, la comunicación, la música y la gestión energética. “La aplicación de esta tecnología a las actividades cotidianas,
tanto en el hogar como en el sitio de trabajo, hacen nuestra vida mucho más fácil, confortable y segura”, indica Berger. Una de las innovaciones más novedosas en lo que respecta a la tecnología dentro de la arquitectura es el uso de vidrios electrónicos para el control de iluminación y clima interior, que pierden transparencia cuando se les aplica una corriente eléctrica lo cual permite controlar el nivel de luz que entra y, por ende, la temperatura del ambiente. Las casas inteligentes responden a estímulos programados que pueden ejecutarse desde adentro de la propiedad o ser remotos. La orden puede ser dada desde el teléfono celular,
20 nota de tapa desde una computadora o Tablet o, incluso, desde el auto. En Argentina, la compañía de Seguridad LoJack ofrece un servicio por el cual se puede activar la alarma domiciliaria remotamente y ver en tiempo real, a través de las cámaras instaladas en la casa, lo que está sucediendo allí. También se está trabajando en esta innovación de conectar casa y auto: “el auto se enlaza a un sistema de geolocalización desde
el cual se pueden prender luces, la TV, el aire acondicionado, la música, entre otras cosas”, cuenta Enrique Vera Vionnet, Gerente de Marketing de LoJack. El Ingeniero Sergio Berger cree que “cuando la gente quiere tener una casa inteligente busca especialmente despreocuparse de tareas cotidianas y dejárselo a un sistema automático, especialmente los sistemas de seguridad, el clima, ahorros de energía y agua, aunque estamos hablando de tecnologías bastante costosas, y por lo tanto, exclusivas”. Vera Vionnet afirma que “más allá de una cuestión de seguridad y confort, lo que motiva a la gente a buscar este tipo de servicios es una herramienta para controlar lo que sucede en su hogar y, además, estar cerca de los suyos, ver lo que pasa con sus hijos y de esa manera estar comunicados, compartir”. Por eso, él sostiene que “las cosas que van a trascender van por ese lado: suplir algo que la gente no puede por sí sola, que es estar en todos lados”.
DELUXE magazine
Qué buscamos los argentinos Según la gente de Compumundo, lo más buscado por los argentinos son: Smartphones: Más del 50% de los teléfonos que hay en manos de los usuarios son smartphones, lo que quiere decir que el resto está migrando hacia esta categoría. Smart TV: Los Argentinos somos muy futboleros y la llegada del mundial aumenta la venta de LCD. Las nuevas tecnologías y resoluciones hacen que cada vez se vean mejor las películas y superan en calidad al cine. Tablets: Estos dispositivos ofrecen una pantalla, peso, duración de batería y velocidad ideal para el día a día. Permiten trabajar y usarla para ocio con una calidad de herramientas y juegos asombrosa. Gracias a todo eso, le fueron ganando mucho terreno a las Notebooks que son más pesadas, grandes y con una duración más corta de batería.
nota de tapa 21
Roller Company
CORTINAS ROLLER a medida BLACK OUT
SUN SCREEN
Roller Company
ASESORAMIENTO Y TOMA DE MEDIDAS SIN CARGO Listas especiales para:
4546-2087 info@rollercompany.com.ar
www.rollercompany.com.ar roller.company
arquitectos, dise単adores y distribuidores DELUXE magazine
22 Turismo
Cataratas del Iguazú
Maravillas y aventuras en Iguazú Flora, fauna, y litros de agua que corren, saltan y se mueven en un espectáculo único de la naturaleza. El Parque Nacional Iguazú, convertido en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es el destino ideal para escaparse, descansar y contemplar las grandezas de un paisaje que late con ritmo propio.
por CAMILA MEJÍA
Ksenia Ragozina / Shutterstock.com
DELUXE magazine
fotos IGUAZÚ ARGENTINA
Turismo
Iguazú es un capricho de la naturaleza único, un lugar mágico formado por más de 275 saltos de hasta 70 metros de altura, ubicados en forma de media luna, en casi 200 mil hectáreas de selva. Sus cataratas son, sin dudas, unas de las más bellas e interesantes
del mundo, con una vegetación subtropical majestuosa. Un lugar para descansar con la familia o en pareja, y conectarse con la naturaleza y con uno mismo. Este escenario natural, donde todavía se pueden encontrar vestigios de antiguas misiones jesuíticas, pone
23
a prueba todos tus sentidos y emociones en un espectáculo que no se compara con nada que hayas visto antes. La flora y fauna presentes en esta selva son maravillosas y particulares. Las altas tempe-
DELUXE magazine
24 Turismo raturas y la humedad del ambiente convierten el paisaje en un gigantesco invernadero natural que, gracias a sus condiciones, alberga más de 400 especies de aves y casi 2000 especies vegetales. ¿Las más características? Las orquídeas de colores, helechos y el típico palo rosa. Entre los insectos más vistos, se destacan las enormes y coloridas mariposas, que se dejan ver y admirar. También se encuentran especies en peligro de extinción como el yaguareté, los monos, los yacarés, las serpientes, los tapires y los coatíes. Las maravillosas cascadas pueden recorrerse a pie, ya que el parque cuenta con varios circuitos de fácil acceso y pasarelas construidas para que la vista sea única. Los senderos, llenos de puentes y escalinatas, ofrecen un recorrido por la vegetación y la posibilidad de ser parte del espectáculo con vistas desde arriba y desde debajo de los saltos. ¡Ideal para los aventureros! El punto máximo de asombro: La Garganta del Diablo. Está formada por un mirador donde los turistas se reúnen para ver un salto de más de 80 metros de altura, donde el agua cae majestuosa y llena de fuerza, formando un arco iris y salpicando a todos los que se acercan. ¡No se olviden el equipo de lluvia! Entre los saltos más reconocidos se encuentran también el Rivadavia, el Bosetti, los Tres Mosqueteros, Adán y Eva, San Martín y las Dos Hermanas. Durante las noches de plenilunio (o luna llena) se pueden realizar paseos especiales una vez que se esconde el sol, donde las cataratas parecen formar parte de un espectáculo mágico, y se puede vislumbrar un arco iris formado por la luz de la luna: una opción romántica para disfrutar en pareja.
¿Qué hacer? Además de los maravillosos senderos y caminatas, Cataratas brinda cientos de atracciones y actividades de aventura al aire libre, como por ejemplo, un safari tropical que va desde Puerto Iguazú hasta los saltos a través de 20 km de selva misionera, ideal para observar la flora y fauna del lugar. Otra de las opciones es realizar salidas en camionetas 4X4 a través de la espesa selva, río arriba del Iguazú. Al recorrido tipo safari se le suma una propuesta con un toque de aventura: un recorrida en kayak, aguas abajo, bordeando la costa para apreciar la fauna acuática y la impactante flora ribereña. La recorrida termina en una isla donde se comparte un snack en una playa casi desierta.
DELUXE magazine
Turismo
25
DELUXE magazine
26 Turismo Una de las excursiones más recomendables se lleva a cabo dentro de las cataratas. La salida consiste en un recorrido guiado por la selva y paseos en barco que recorren las cataratas y llegan hasta los saltos. ¿Una parada ideal? Los pies de la Garganta del Diablo. ¡Una experiencia única! Dentro del parque, además de las actividades y recorridos, se encuentran restaurantes de lujo, con la más exquisita gastronomía, al igual que puntos de descanso para hacer pic nics, quioscos, bares y cafeterías. Ya sea que te guste la aventura y la adrenalina, o te consideres un fanático de los largos paseos a pie admirando la naturaleza y sacando fotografías, cataratas tiene algo para todos y un espacio majestuoso para reunirse y descansar, en un lugar del mundo donde la energía y la naturaleza se muestran de forma única.
DELUXE magazine
La ciudad Puerto Iguazú esta situada en el extremo nordeste de la República Argentina, a 1640 kilómetros de Buenos Aires. Cada año, más de un millón de personas de todo el mundo visita sus cataratas. Esta pintoresca ciudad cuenta con una gran variedad de oferta hotelera, de todas las categorías: desde majestuosos hoteles de lujo, hasta cabañas más íntimas. La gastronomía es también amplia y variada: cocina internacional, pizzerías, parillas, comida china, especialidades en pescado de río y comidas típicas regionales. Las salidas en restaurantes suelen estar siempre acompañadas de espectáculos musicales, que convierten la noche en Puerto Iguazú en un lugar amigable, divertido e interesante.
Parque Nacional Iguazú:
www.parquesnacionales.gov.ar Parque Nacional Iguazú-Av. Victoria Aguirre 66 (3370) Puerto Iguazú, Misiones, República Argentina Teléfonos: 03757-420722/423252. Fax: 03757-420382. Correo electrónico: iguazu@apn.gov.ar
Área Cataratas
Centro Operativo Cataratas (Guarda parques): 03757-420180 Oficina de Atención al Público: 03757-491444
Iguazú Argentina Concesionario Cataratas
Teléfonos: (03757) 491469 - 491470 Sitio web: www.iguazuargentina.com Mail: info@iguazuargentina.com
Turismo
27
DELUXE magazine
28 Turismo
Village de las Pampas Apart Hotel Boutique
Propuesta especial en Mar de las Pampas Ubicado en un lugar estratégico de Mar de las Pampas, sobre un predio de 4000 m² sumergido en un bosque de acacias, a 80 mts del mar y a pasos de su centro comercial. También cuenta con dos piscinas climatizadas, una cubierta y otra externa, cocheras cubiertas y todos los servicios de un emprendimiento Premium. Además, Village de las Pampas Apart Hotel Boutique, es el emprendimiento fundador de la Filial Mar de las Pampas de la Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina (AHT), con un compromiso constante con la mejora continua y el desarrollo eco sustentable. Parejas de todas las edades, familias numerosas o tipo, encontrarán su lugar en “El Village”. Un sitio entrañable para vivir, sentir y pensar en volver. Definitivamente, una propuesta ideal para escaparse de la rutina en cualquier momento del año. Situado en el corazón de Mar de las Pampas, Village de las Pampas Apart Hotel Boutique ofrece una propuesta innovadora, donde el diseño y el confort armonizan con un lugar de ensueño, y por las noches es fácil oír el sonido del mar y sentir su brisa en la piel para perderse en un centenar de luces tenues y un ambiente sofisticado. Su premisa principal es satisfacer las necesidades de alojamiento vacacional de los huéspedes más exigentes.
Servicios incluidos para el bienestar de los huéspedes: • Desayuno Buffet • Acceso a la piscina in-out climatizada • Acceso al sauna seco y al gimnasio • Salón de usos múltiples con pool, metegol, ping pong • Servicio de mucama y cambio de blancos • Recreación Infantil (temporada alta)
La cordialidad, la empatía y la atención de su personal son unos de sus mayores atributos. “El objetivo principal es invitar al cliente a que vuelva a elegirnos, es por ello que brindamos una cálida atención”, afirman desde su staff. Pensado para toda la familia, sus espaciosas unidades funcionales permiten una gran flexibilidad de alojamiento (hasta 7 personas) y están equipadas con todo lo necesario para brindar máximo confort. Hidromasaje, ducha escocesa, deck individual con parrilla, hogar a leña, LED tv´s son algunos de los detalles a destacar.
DELUXE magazine
Servicios adicionales: • Masajes y Tratamientos • Excursiones (Cuatriciclos al Faro Querandí, Cabalgatas) • Cocheras cubiertas • Servicio de playa (temporada de verano)
Más información:
www.villagedelaspampas.com.ar Corvina entre J.V. Gonzalez y Mercedes Sosa Consultas y Reservas: 011- 52547734/35 o info@villagedelaspampas.com.ar
Turismo
29
DELUXE magazine
30 mundo deluxe
Zona Norte se alimenta Dos grandes festivales gastronómicos sacudieron la tranquilidad de Vicente López y San Isidro. ‘Abunda’ y ‘Bocas Abiertas’ invitaron a los vecinos, curiosos y amantes del arte culinario a recorrer sus stands, probar sus delicias y descubrir nuevos sabores. DELUXE Magazine fue testigo.
por KARINA PONTORIERO
Los que disfrutan de la buena gastronomía estuvieron de parabienes durante marzo. Fueron dos fines de semana intensos y ricos en experiencias gourmet. Primero le tocó a ABUNDA, que en su debut homenajeó a la mujer que cambió la historia de la cocina en la Argentina. Ella hacía varios puntos de rating mucho antes de que existiera el minuto a minuto y se multiplicaran las secciones y programas protagonizados por chefs. Claro que se trata de Doña Petrona C. de Gandulfo, vecina ilustre de Vicente López. En ABUNDA, el primer Festival Gastronómico y Cultural de esta localidad, se presentó el Museo de Doña Petrona; allí pudimos ver una interesante colección de cocinas a gas. De esas cocinas que toda ama de casa, en
DELUXE magazine
su momento, quería tener. También hubo utensilios, ollas, sartenes y fotos, muchas fotos. Este viaje al pasado muestra un poco la esencia de ABUNDA, que busca volver a los antiguos mercados barriales. Aquellos que añoran los nostálgicos y sorprenden a los más jóvenes, cuando nuestras madres o abuelas conocían a los comerciantes por su nombre, probaban antes de comprar, charlaban e intercambiaban opiniones con otros vecinos. Y qué mejor escenario que el Paseo de la Costa, al lado del río, para disfrutar de un plato al aire libre, rodeado de verde, mientras se escuchaban bandas en vivo. ABUNDA se mostró completito: largas mesas donde sentarse a comer y compartir, un área de Picnic
frente al escenario, el Teatro Culinario donde de dictaban charlas y o se realizaban diferentes actividades culturales, y el aroma rico que te guiaba de acuerdo con tus gustos: comida saludable y alimentos orgánicos en Sabe La Tierra; sushi en Asato Sushi; cocina de autor en Mercado Central; carnes en Aquilino Bistró o cafecito y cosas ricas en Café Crespin. Todo el polo gastronómico de Vicente López dijo presente con los stands de Cut, Naná, Casa Aristóbulo, BA Green, El viejo Norton, De Simone Ramos Generales y Veikko. Entre las novedades sustentables vale destacar A la Olla; un delivery de alimentos saludables en envases retornables. Es decir que no sólo te cuidás vos, sino que también cuidás al planeta.
mundo deluxe 31
ABUNDA quería respirar barrio. Si lo logró queda a criterio de cada visitante. Fue el primero y fue un éxito. Seguramente para la próxima edición se sumen más restaurantes y se acerquen más vecinos. Lo importante es que no se pierda el clima familiar.
Bocas Abiertas en San Isidro Tan solo una semana después se desarrolló Bocas Abiertas, segunda edición. Si en 2013 había sido un éxito, en este 2014 explotó. Varias cuadras antes de llegar a Del Barco Centenera y el río, punto de encuentro, ya no
había lugar para estacionar. Caminar algunas cuadras se presentaba como una buena opción, sobre todo porque el clima acompañaba. Más de 30.000 personas pasaron por el Festival Gastronómico a lo largo de cuatro días (uno de ellos, de lluvia torrencial).
DELUXE magazine
32 mundo deluxe
Organizado por los emprendedores gastronómicos del Bajo (que suman más de 30), y por la Subsecretaría de Comunicación y Cultura de la Municipalidad de San Isidro, el Festival -con su corta vida- ya es considerado un ícono de San Isidro. El actor Fabio Alberti con sus ya clásicas pomarolas; Antonio el carnicero enseñando a hacer sus famosos chorizos; clase con Osvaldo Gross, Narda Lepes (madrina del festival) y Mauricio Asta. Todos se sumaron a una fiesta que trascendió el barrio y atrajo gente de toda la ciudad interesada en la propuesta. A pesar de las largas colas para ingresar al predio a toda hora o para comprar bebidas y comi-
DELUXE magazine
da, reinaba el buen humor. En cada puesto se podía degustar alguna delicia, desde cerveza artesanal hasta vino orgánico; desde brownie de chocolate blanco hasta tacos de langostinos o hamburguesas vegetarianas; desde empanadas de bondiola braseada hasta pizza raw. Animarse a probar era la cuestión.
Hubo más, mucho más. Actividades para chicos, recetas de la mano de reconocidos cocineros como Juliana López May o el mencionado Osvaldo Gross, charlas, debates y buen clima. Del que te entrega un cielo despejado y del que te lleva por la vida con una sonrisa.
Quizá la mayor expectativa de este Bocas Abiertas era conocer el trabajo de Felicitas Pizarro, la ganadora del concurso mundial de Jamie Oliver, Search For a Food Tube Star. Esta jovencísima cocinera y sommelier presentó en su stand la receta que la llevó a lo más alto: el Bife Rock & Roll, un bife relleno, acompañado de una fresca ensalada y una salsa de chimichurri.
Más de ABUNDA /festivalabunda
Más de Bocas Abiertas /BocasAbiertasSI
34 Salud Turismo y Belleza
RO Medical ART
Descubrí el tratamiento ideal para tu rostro La Dra Rolandi Ortíz remarca que cada rostro tiene una necesidad diferente. Por ello te presenta una guía práctica sobre todo tipo de tratamientos faciales.
Hay muchos factores que determinan cual es la mejor opción en tratamientos para cada paciente. La edad de la piel, la genética, los buenos y malos hábitos, hacen del rostro una historia clínica. Para la flaccidez del rostro, Accent, es el sistema no invasivo que realza, modela y tonifica la piel, realizando un efecto lifting sin cirugía. Con su tecnología de radiofrecuencia ayuda a tensar la piel y a devolverle su elasticidad. Es ideal en tratamientos de rejuvenecimiento ya que estimula la producción de colágeno, dándole al rostro una apariencia más juvenil. En cuanto a las manchas de la piel, el Fotorejuvenecimiento con Luz Pulsada Intensa es un acierto, se trata de una tecnología basada en luz. Es el tratamiento más efectivo creado hasta
el momento para eliminar manchas, derrames, y tratar otros problemas de pigmentación. Las imperfecciones, manchas profundas o cicatrices de acné, se tratan con un innovador sistema de láser fraccionado, Fraxel, mejoran el aspecto general de la piel. Se realiza en una sesión y es muy efectivo. Una manera natural de atenuar las arrugas de expresiòn es con el uso del Botox, que funciona a través de minimas punturas q adormecen el músculo q forma la arruga. De esta manera, se refresca la mirada y el rostro de una manera natural, manteniendo la frescura y luminosidad propia de cada persona. También los rellenos sirven para reducir las líneas de expresión. A diferencia del Botox,
que adormece el músculo gesticulador, estos crean volumen debajo de las arrugas para atenuarlas. También pueden utilizarse para incrementar el volumen de labios y pómulos. Para la piel desvitalizada, el Plasma Rico en Plaquetas, regenera los tejidos dañados por el envejecimiento, utilizando el mismo suero del paciente como una vacuna antiedad. Estimula la producción de colágeno, elastina y tejido epidérmico, logrando que la piel se vea más joven y luminosa, mejorando su textura. Los Skinboosters restauran el hidrobalance de la piel y mejoran su elasticidad y estructura, dándole un aspecto fresco y natural. Además, sirven para rellenar las líneas de expresión, dándole al rostro una apariencia más joven.
Foto: Lucía Sarasqueta
DELUXE magazine
Salud yTurismo Belleza 35 35
Líneas de espresión
Líneas glabelares (líneas verticales que se producen entre las cejas)
Líneas periorales (líneas perpendiculares a la boca)
Pómulos o la carnosidad de la mejilla
Comisura de los labios
Labios
Pliegues nasolabiales (producidos entre la nariz y la boca)
Otro tratamiento mínimamente invasivo que actúa sobre los signos de envejecimiento, arrugas, pérdida de firmeza y sequedad cutánea, es la Mesoterapia Filorga. Además, hidrata en profundidad y brinda luminosidad a la piel. En RO Medical Art cuentan con la más alta gama de tratamientos faciales, corporales y anti-age para hombres y mujeres de todas las edades.
Mentón
La Dra. Rolandi Ortiz garantiza todos los protocolos médicos, asumiendo con cada paciente un serio compromiso con la salud y sus resultados. “Potenciamos al máximo la belleza de cada uno de nuestros pacientes, brindándole el tratamiento adecuado para cada necesidad”, enfatiza la Dra. Rolandi Ortíz.
MÁS INFORMACIÓN
RO MEDICAL ART Av. Libertador 13657 – Martínez 4792-6891 / 4793-0725 info@romedicalart.com.ar www.romedicalart.com.ar /RoMedicalArt @romedicalart
DELUXE magazine
36 Salud y Belleza
Sanatorio Las Lomas
Avances científicos que salvan vidas La tomosíntesis, una técnica de mamografía digital en 3D, da inicio a un nuevo capítulo de diagnóstico sin precedentes, más exacto y profundo, y con resultados nunca antes vistos en la prevención de Cáncer de Mama.
Mammomat Inspiration by Siemens - InteMed
Los avances tecnológicos han permitido explorar nuevos caminos en el territorio del diagnóstico y la prevención. En este marco se crea la Tomosíntesis o Mamografía 3D, una nueva técnica que fusiona la Mamografía digital 2D y la Tomografía, disponible para realizar estudios de diagnóstico mamario en el Sanatorio Las Lomas, en San Isidro. A la aparición del mamógrafo analógico convencional le siguió el lanzamiento de un nuevo mamógrafo digital, con mayor exactitud diagnóstica, excelente detalle, menor dosis de radiación y menor tiempo de exposición, que permitió realizar la Mamografía Digital Directa. Los avances tecnológicos más recientes han hecho que de esta tecnología digital en 2 dimensiones pasemos a un estudio aún más exacto, con la mamografía digital en 3 dimensiones, conocida como Tomosíntesis. De este modo, en el caso de existir una lesión de sospecha, la Tomosíntesis o mamografía en 3D permite obtener con precisión información sobre forma, contorno, tamaño, ubicación y extensión exacta. El Sanatorio Las Lomas cuenta con la tecnología y el servicio completo de diagnóstico de Cáncer de Mama: resonancia magnética ecografías mamarias, la Mamografía Digital Directa en 2 Dimensiones y también la nueva
DELUXE magazine
tecnología de la Tomosíntesis o Mamografía Digital en 3 Dimensiones. “La mamografía en 3D permite diferenciar la superposición de tejidos mamarios como ningún otro sistema de mamografía. Es la tecnología de prevención de cáncer de mama más avanzada del mundo”, comentó la Dra. Marcia Oliva, Jefa del servicio de Diagnóstico Mamario del Sanatorio las Lomas en San Isidro y del Sanatorio Otamendi en Capital Federal. Esto es en gran parte gracias a su amplio recorrido angular de 50 grados que se realiza entorno a la mama durante el estudio. Posee un sistema de compresión de mama optimizado, conocido como OpComp, que permite la obtención de la mejor calidad de imagen con la menor compresión posible, brindando un mayor confort al paciente. “De esta forma, se mejora la calidad del estudio al igual que su exactitud, y permite detectar nódulos no visibles con los diagnósticos habituales. Es ideal para las mamas densas o moderadamente densas, donde los nódulos pueden estar camuflados en la densidad glandular”, agregó la Doctora Oliva. En los casos en que las lesiones correspondan a un Cáncer de Mama, la Tomosíntesis permite obtener la extensión de la misma, lo cual resulta beneficioso a la hora de planear una
cirugía. También evita realizar estudios innecesarios como nuevas incidencias mamográficos cuando se plantea la duda si la imagen que se está viendo es real o no. Muchas mujeres reciben falsos-positivos y son citadas por segunda vez para corroborar si lo que se vio en la mamografía es o no una lesión. Con la mamografía 3D y su nueva técnica, este tipo de dudas y repetición de estudios se eliminan, reduciendo el nivel de angustia y estrés por parte de la paciente.
Dra. Marcia Oliva
Sanatorio Las Lomas
Actis 555, oficina 14, Lomas de San Isidro. Turnos 4708-5029 / 4129-5529 Tel. 4129-5500 internos 418/529 y 4708-5000 int. 418/529 Informes 4129-5500 int. 416 mamografía@laslomas.com.ar
Salud y Belleza 37
Lesiones deportivas
por CTO CENTRO DE TRAUMATOLOGÍA, ORTOPEDIAY REHABILITACIÓN DE SAN ISIDRO
El ejercicio es muy bueno pero la mala práctica puede provocar lesiones. Los accidentes, la falta de práctica o el mal entrenamiento, el uso de ropa y equipo inadecuados son algunas de las causas más frecuentes de lesiones. Las personas se lastiman porque no están en forma, o no realizan un buen pre calentamiento o estiramiento de los músculos.
Tipos de lesiones en los deportes: Algunas lesiones deportivas son el resultado desafortunado de episodios difíciles de anticipar o prevenir, debido a la violenta fuerza involucrada. Sin embargo, muchas lesiones deportivas bien conocidas, son el resultado de fuerzas más pequeñas, impuestas en forma permanente en un marco susceptible. Estas lesiones repetitivas o de uso excesivo pueden ser estudiadas mirando hacia la prevención. Siendo así, las lesiones pueden clasificarse de la siguiente forma:
I-Lesiones Deportivas Agudas (Traumáticas) Los mecanismos lesionales inmersos en este problema son la lesión traumática directa o el uso excesivo o inapropiado –por lo general de ocurrencia súbita- de músculos y/o articulaciones. Estas lesiones generalmente son comunes a todos los deportes.
II-Lesiones Deportivas Crónicas (Micro traumáticas) La lesión crónica debida al sobreuso o sobreesfuerzo de un grupo muscular -segmento óseo
u articular- secundario a una práctica deportiva inapropiada, puede manifestarse de manera súbita o progresiva, con o sin relación temporal con la práctica en sí misma. El mecanismo lesional siempre es el mismo: exceso de fuerza aplicada sobre un tejido. Este tipo de lesiones generalmente se localizan en aquellas partes del cuerpo que son sometidas a esfuerzos repetidos y que son característicos de cada deporte en particular. Algunas de las Lesiones Deportivas Agudas más frecuentes son: Contusión, Distensión, Contractura o calambre, Desgarro, Esguince, Luxación, Fractura, Inflamación Articular. Dentro de las Lesiones Deportivas Crónicas podemos encontrar a las inflamaciones crónicas de las inserciones tendinosas, llamadas Entesitis, tales como el codo de tenista (Epicondilitis), el codo de golfista (epitrocleitis); o a aquellas patologías donde se producen cambios degenerativos en la misma sustancia del tendón como las lesiones del Tendón
Rotuliano, Aquiles o del Manguito Rotador del hombro.
Consejos:
Si se lesiona en forma aguda, deje de hacer lo que estaba haciendo, continuar jugando o seguir ejercitándose puede causarle más daño. El tratamiento suele comenzar con el método RICE (reposo, hielo, compresión y elevación) para aliviar el dolor, reducir la inflamación y acelerar la curación. Otros tratamientos posibles incluyen analgésicos, inmovilizar el área lesionada, y consultar al especialista ya que puede requerir de rehabilitación y, algunas veces, cirugía. Si practica algún deporte predisponente para las lesiones crónicas, consulte también al especialista para conocer la manera de prevenirlas.
38 solidaridad
RED SANAR Un modelo inédito y gratuito de prevención y tratamiento de la salud mental más de 500.000 personas han mejorado su nivel de vida
por KARINA CRULCICH
Red Sanar nació hace dieciocho años con el objetivo de proporcionar una cura integral en los aspectos: físico, emocional, mental, social y espiritual. Cuenta con sesenta sedes en todo el país que trabajan en la prevención y asistencia de los trastornos de ansiedad, el distrés, el estrés postraumático, la fobia, el pánico, los trastornos obsesivos compulsivos y la depresión a través de un programa psicoeducativo de seis niveles. Alrededor de 500.000 personas fueron tratadas y recuperadas gratuitamente gracias al método del Dr. Roberto Ré, quien trabaja junto a un gran equipo de profesionales en salud mental.
DELUXE magazine
Además Red Sanar también posee filiales en Brasil, Bolivia y Chile.
Psicoeducando Cuando el paciente se acerca a la Red, recibe la primera contención y orientación de la mano de un equipo de profesionales de la salud mental y el coordinador de la Sede. Se le realiza una entrevista de admisión, si su problemática se enmarca dentro de los trastornos del espectro de la ansiedad y la depresión, es ingresado a la Red. Una vez identificada la problemática, el paciente realiza el primer taller cuyo objetivo es la contención a través de la escucha em-
pática. Al pasar ese primer proceso, llega al segundo nivel donde se trabaja con el trastorno que aqueja a la persona, enseñándole técnicas de reestructuración del pensamiento y la conducta. Luego, se profundizan los conocimientos adquiridos en el nivel anterior, complementándolo con el entrenamiento en habilidades sociales y comunicacionales. En el cuarto nivel se busca la integración de los saberes y las herramientas aprendidas en los anteriores talleres. Ya en pleno proceso de sanación y sin síntomas, en el quinto nivel se estimula a los pacientes para que realicen los cursos de capacitación y formación de voluntarios psico-
MEM Proyecto dirección & construcción Marcelo Eusebio Margani Obras civiles e industriales Mat. Prof. Prov. T 41963 C.a.b.a. 6551
educadores en el Instituto Red Sanar, lo cual constituye el sexto nivel. Cada uno de los seis talleres se articulan con las clases de psicoeducación dictadas por los profesionales a cargo de cada sede. Al finalizar los talleres los coordinadores realizan una evaluación del proceso y junto con la autoevaluación personal los alumnos/pacientes pasan al próximo nivel.
Programa de Voluntarios Red Sanar cuenta con voluntarios que colaboran en la prevención y asistencia de los trastornos de salud mental que trata la Red. En el año 2010 se creó el Instituto Red Sanar con el objetivo de psicoeducar a dichos voluntarios. El curso es libre y gratuito.
el tratamiento integral multidisciplinario de los trastornos del estado de ánimo: angustia, depresión, trastornos de ansiedad, fobias y distrés, a través de la psicoeducación, empleando técnicas de terapia cognitivo comportamental. Se realizan consultas individuales y también se integran procedimientos terapéuticos educacionales que incluyen: grupos terapéuticos de aula taller, seminarios y conferencias psicoeducativas acompañados de técnicas para la prevención y asistencia de la salud integrando todas las dimensiones de la persona.
En el 2008 fue nombrado Docente a cargo del Modulo Sufrimiento, duelo y sanación en el Diplomado de Humanización de la Salud de la Universidad Finis Terrae de Santiago de Chile.
Talleres Especiales Para solventar el trabajo de la Red Sanar, el Doctor Ré y su equipo también trabajan de manera privada en los cuales se lleva a cabo
Dirección
Construcción
Refacciones
Construccion en seco
Actualmente, dictan talleres de gimnasia mental, autoestima, lagotería, comunicación, duelo, entre otros.
Roberto Ré, director de Red Sanar es médico especialista en Psiquiatría, posee dos masters en Neuropsicofarmacología Clínica y en Psiconeuroendocrinologia, otorgado por la Universidad Favaloro. Es miembro fundador de la Asociación Argentina de los Trastornos de Ansiedad (A.A.T.A), es fundador del teléfono para la esperanza (asistencia al suicida) y director de la RED SANAR (www.redsanar.org). Además, es docente en la Universidad de Buenos Aires, en la Universidad Católica de Salta y la Universidad del Salvador.
Proyecto
Consulte por Office Park Norte Florencio Sánchez 3083, San Isidro Oficinas de 105 m2 y cocheras ¿CÓMO CONTACTARSE CON LA RED SANAR? Web: www.redsanar.org Facebook: /redsanaroficial Red Telefónica: 15-3248-2998 15-3248-2967 15-3689-5722 E-mail: redsanar@redsanar.org drre@ssdnet.com.ar
Construcción minimalista Gabriela Mistral 4636 Villa Devoto Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: 011 4501 0150 Cel.: 011 15 6166 9666 marcelomargani@hotmail.com
real estate
Inmobiliarias:
41
Sección REAL ESTATE Los mayores referentes del sector nos muestran sus mejores propiedades. En las páginas siguientes, imágenes soñadas y textos extensos, que permiten descubrir en detalle los encantos de cada propiedad. Una sección destinada a aquellos que piensan en el futuro.
DELUXE magazine
CSI 3763/4048
Tasaciones Ventas ■ Alquileres
s en Véala off.net .imh www
■ ■
Casas Lotes ■ Condominios ■ Oficinas ■ ■
- VICENTE LÓPEZ, INMEJORABLE ZONA Magnífica Residencia de categoría de 800 m² cub, 1880 m² aprox de lote en Barranca s/calle privada en cul de sac. Se destaca la amplitud de los ambientes con gran luminosidad gracias a sus amplios ventanales y techos de gran altura, pisos de roble eslavonia. En PA: 4 dormitorios, 3 baños, 1 en suite. Lindísimo jardín con añosa arboleda, pileta con cascada, quincho, galería. VENTA
- PUNTA CHICA – LIBERTADOR AL RÍO Excelente casa estilo inglés totalmente refaccionada en el 2010. PB: Amplio Living y comedor con salida a gran galería con parrilla, dep servicio. PA: 2 amplios dormitorios dobles con escritorio, 2 baños + 1 dormitorio en suite con vestidor + Family. 3er. P: Master suite. Lindísimo jardín con pileta, galería con parrilla, calefacción por radiadores, garage. VENTA - RETASADA
- LOMAS SAN ISIDRO, ZONA JOCKEY -
ACASSUSO – LIBERTADOR AL RÍO 578 m² con 30 mts. de frente.
■
Impecable propiedad con excelente jardín arbolado y calidad constructiva. 1375 m² de lote, 480 m² cubiertos en dos plantas. PB: gran living, comedor con chimenea, escritorio, toilette, cocina, comedor diario, family, lavadero. PA: 4/5 dormitorios o playroom, 3 baños, 1 en suite con ■ MARTÍNEZ – VÍAS A LIBERTADOR vestidor, dependencia de servicio con baño, garage doble. Único lote 350 m². Exterior excelente jardín arbolado, galería, parrilla, pileta. Orientación Norte.
ALQUILER
Av. del Libertador 15.001 • Acassuso • imhoff@imhoff.net
CSI 3763/4048
Barrios Barrios ■ Bahía Bahía del Sol del Sol ■ San■Isidro San Isidro Chico Chico ■ P. Chica ■ P. Chica Village Village ■
- LOMAS HORQUETA - SAN JOSÉ -BARRIO PRIVADO-
Rincón Rincóndel delArca Arca Marina Marinadel delSol Sol ■ Boating ■ Boating Club Club ■ Árboris ■ Árboris ■ ■ ■ ■
s en Véala off.net .imh www
-
Espectacular casa totalmente refaccionada con detalles de calidad y buen gusto s/ lote 850 m². PB: Gran living con hogar, comedor, toilette, cocina, family, dep servicio. 3 dormitorios, 2 baños. PA: Gran suite con chimenea + estar íntimo c/ salida a balcón terraza. Espectacular jardín con galería, quincho y parrilla, losa radiante, splits Frio-Calor. VENTA
- SAN ISIDRO CHICO
-
Sobre lote de 890 m², amplísima casa de 560 m² muy luminosa. Living y comedor + fly, c-diario, 4/5 dormitorios todos en suite, playroom c/ baño o hab. huéspedes, jardín, pileta, garage. VENTA OPCION ALQUILER
- MARINA DEL SOL Impecable Dormy de 2 ambientes con excelentes vistas al río, balcón terraza, lavadero, amarra 16 mts, cochera, split F-C, baño y cocina refaccionados. El Barrio cuenta con pileta, gym, SUM, canchas tennis y squash. U$S 240.000
Imhoff Propiedades • + 4733-3330 • www.imhoff.net
DARÍO DURBAN, C.M.C.P.S.I 5654, C.U.C.I.C.B.A. 5606
www.dkprop.com.ar
Placer y Seguridad en un solo negocio Se trata de un emprendimiento hotelero de categoría 4 estrellas superior pensado para brindar servicios de excelencia y maximizar la rentabilidad de los inversores. El hotel se construirá dentro de un bosque de 1,5 has a pocas cuadras del centro de Villa General Belgrano. Rodeado por vegetación autóctona y el aire puro de las Sierras, Amérian Villa General Belgrano contará con:
• 73 habitaciones de alta gama • Business Center • SPA, Gimnasio, Sauna, Jacuzzi, Piscina interna climatizada
SUM multipropósito • Bar • Piscina exterior • Solárium • Parque, antiguo bosque con hermosos ejemplares, y arroyo que atraviesa el predio
¿Cómo funciona? Se trata de una modalidad de inversión a través de un fideicomiso que garantiza seguridad, rentabilidad, ahorro, y comodidad. Usted adquiere una habitación, la que una vez construida se escriturará a su nombre como si fuera un departamento. Amérian se encarga del resto. Y usted disfrutará de una rentabilidad excelente de por vida. ¿Cuáles son las ventajas?
Ahorro • Anticipo y 23 cuotas en pesos. • No se abona comisión inmobiliaria. • El valor incluye el amoblamiento y equipamiento de la habitación, y de los espacios comunes del hotel. Comodidad • Amérian Hoteles, la primera cadena argentina de hoteles con más de 20 años de experiencia y más de 20 hoteles en distintos puntos del país brinda el know how a cargo de profesionales en cada área de especialización • No tiene que lidiar con inquilinos, atrasos en los pagos, morosidad, períodos de vacancia, refacciones, ni inflación. Y además… Beneficios de pertenecer Membresía exclusiva para propietarios • 7 noches de uso sin cargo por año para el propietario o sus invitados. • Tarifas preferenciales en toda la red de hoteles de la cadena Amérian del país. (Beneficios sujetos a disponibilidad y al Reglamento Interno de Funcionamiento. Requiere aviso previo. La gratuidad se refiere al alojamiento, no incluye servicios).
Seguridad • La venta se estructura como un fideicomiso. • La obra no comienza si no se logra pre vender una masa crítica del 90% de las unidades. • Al concluir la construcción, la unidad se escritura a su nombre bajo la ley de propiedad horizontal (Ley N° 13.512). Rentabilidad • La rentabilidad se estima en el doble de un alquiler residencial. • No importa si su habitación no es ocupada, usted participa de las ganancias del funcionamiento de todo el hotel. • La capitalización de su inversión depende únicamente del turismo y del negocio hotelero, por lo que no pierde valor en caso de caídas del mercado inmobiliario. • Las tarifas de estadía aumentan con la inflación, por lo que no se erosiona la renta.
www.amerianvgb.com.ar
Darío Durban, C.M.C.P.S.I. 5654, C.U.C.I.C.B.A. 5606
Int. Neyer 3090, Of. 3, Lomas de San Isidro Tel: 5275-4500 • www.dkprop.com.ar info@dkprop.com.ar
B° Pacheco Golf C.C.
Camino Real – La Horqueta
Precio: $ 42.000.-
Precio: U$S 590.000.-
A ESTRENAR, en cul de sac, excelente categoría. Hall, toilette, living comedor con
Estilo francés, excelente calidad y detalles de categoría, lote interno. Hall amplio, toi-
hogar, espacio para cava, escritorio (o 5° dormitorio en PB), baño completo, cocina
lette, living con gran hogar, comedor separado, cocina con comedor diario, lavadero,
con isla y barra, comedor familiar, family. PA: TV-room, 4 dormitorios, principal
dependencia de servicio con baño, living íntimo o playroom y buen dormitorio en sui-
en suite con gran vestidor, doble bacha, jacuzzi y ducha; suite junior, otro baño
te en PB. PA: 3/4 dormitorios: principal en suite con hogar, vestidor y placards, baño
completo. Dependencia de servicio, lavadero y patio de tendido en PA con doble
compartimentado con doble bacha y jacuzzi; 2 dormitorios, otro baño completo. Muy
circulación. Enorme galería, parrilla, barra, horno, hogar a leña, riego, pileta. Co-
buen jardín al frente, riego, pileta climatizada, quincho de 6 x 4 mts con parrilla, baño
chera 2 autos.
con ducha. Cochera cubierta para 4 autos, entrada para 3 más.
+info: masinfo.dk/pachecogolf
+info: masinfo.dk/camreal75 .
Acassuso – Libertador al Río
B° Talar de Pacheco
Precio: U$S 695.000.- Alquiler: $ 24.000.-
Precio: U$S 740.000.-
La mejor zona, seguridad, casa en 2 plantas de excelente calidad, 917 m² de lote,
En el mejor barrio, casa en 4 plantas de excelente categoría, 1.069 m² de lote inter-
432 m² cubiertos, living doble, comedor, cocina, comedor diario, dependencia de
no, 461 m² cubiertos, 38 m² semi-cubiertos. 4 dormitorios, 3 de ellos en suite y el 4°
servicio, 4 dormitorios, 2 de ellos en suite, escritorio o 5° dormitorio. Garage.
preparado para armar suite, playroom doble, garage doble, preparada para ascensor.
+info: masinfo.dk/jpaz287
+info: masinfo.dk/talarpac
Pablo CANEVA C.S.I. 5396
SANTA BÁRBARA
ARISTÓBULO DEL VALLE Y BALCARCE
Lindísima casa en Santa Bárbara en una planta. Hall de entrada, Living, Comedor, toilette, escritorio, cocina muy luminosa e integrada al family con salida al jardín, lavadero independiente, lugar de tender la ropa cerrado. Dependencia de servicio con baño. Amplia galería con parrilla, jardín con riego automático, pileta con filtro y solárium. Tres dormitorios. El principal en suite, los otros dos dormitorios comparten un baño completo. Calefacción por losa radiante, apta para construir un segundo piso en caso de ser necesario. A/A en todos los ambientes.
En la mejor zona de Martínez, casa en venta sobre dos lotes en esquina. Un lote tiene 380 m² y el otro 344 m², Total 725 m² de lote. La casa tiene Living, Comedor, cocina, garage, sótano, dependencia de servicio con baño. La Suite es un departamento privado con un lugar de estar propio y baño. Otros dos dormitorios muy amplios con vistas al jardín y baño completo. Calefacción por radiadores. Jardín y balcones con muy linda vista.
U$S 340.000
U$S 575.000
NORDELTA – LOS SAUCES
MARTÍNEZ – LIBERTADOR A VÍAS
Sobre la laguna de atrás de Los Sauces, casa en venta de 300 m² sobre un lote de 600m². Pl Baja: Hall de entrada, toilette, escritorio, Living Comedor en doble altura y vista a la laguna. Amplia galería, cocina, lavadero, dependencia de servicio con entrada de servicio. Sala de máquinas. Pileta con borde de travertilit y borde tipo cascada. Riego por aspersión. Calefacción por losa radiante. Todos los ambientes tienen aire acondicionado. Pl. Alta; Cuatro dormitorios, El principal en Suite con vestidor, balcón y vista a la laguna. Dos dormitorios comparten un baño completo y el cuarto dormitorio es en suite con baño completo.
Excelente ubicación, sobre un lote de 400m² y 300m² cubiertos, hall de recepción, escritorio, living c/chimenea y comedor, toilette, cocina c/comedor diario, dependencia de servicio, garaje, jardín y pileta. En primer piso, 4 dormitorios (principal en suite c/vestidor) y baño completo.5to. dormitorio, amplio estar y baño completo.
U$S 550.000
U$S 460.000
Roque Sáenz Peña 1536 - Olivos- Tel : 4790 5594 • Av Del Libertador 14441- Acassuso- Tel: 4793 0907 Ramal Pilar Km 42,500 -Pilar- Tel: 02320 47 5200 • Nordelta 15 3422 0122 • Villanueva 15 4441 1308. info@canevaprop.com • www.canevaprop.com
CSI 5425
¡Solo para exigentes!
Olivos Golf
Excelente chalet de situado en el bajo de olivos. Sobre lote de 1100 m², superficie cubierta de 660 m². Living y comedor con pisos de roble. Cocina y comedor diario, toilette, 4 dormitorios (2 en suite con vestidor), escritorio, 4 baños completos, jardín de invierno, quincho con parrilla, sauna, lavadero, sala de máquinas, bodega y dependencia de servicio. Jardín de 500 m². Garage cubierto para 4 autos. Ideal todo destino.
Chalet a reciclar sobre lote de 440 m² en dos plantas, superficie cubierta de 317 m². Living y comedor, toilette, cocina con comedor, family. P.A: 4 amplios dormitorios con 2 baños completos, dependencia de servicio, lavadero. Jardín de 20 m² con piscina. Garage. U$S290.000
U$S 800.000
Exclusivo Chateaux – 11 semipisos Próximamente en Belgrano CUBA, ENTRE MENDOZA Y OLAZÁBAL. Exclusivo edificio de estilo francés. Departamentos de 1 y 2 ambientes apto profesional, local de 50 m². Ascensores de última generación automáticos. Calefacción central por piso individual. Aberturas de doble vidrio atérmico en aluminio. Detalles de categoría.
Olivos golf Impecable Dúplex de 3 ambientes sobre lote de 5 x 28 mts. Superficie cubierta 120 m². Living comedor con hogar, toilette, comedor diario, cocina, lavadero. P.A: 2 amplios dormitorios con baño completo. Jardín con piscina. Cochera. U$S185.000
CSI 4920
OLIVOS. VÍAS/RÍO
En excelente ubicación, lindísima residencia Estilo Inglés. Sup. Terreno: 960 m² / Sup. Cubierta: 550 m² 4 Dormitorios, Escritorio, 2 baños completos, Toil. Cochera cub para 2 autos y pasante para varios más. Piscina, parrilla, dep de serv con baño, jardín de ensueño. U$S 960.000.Lote lindero de 11.69 mts de frente x 56 mts de fondo: 650 m² totales, con edificación al fondo. U$S 460.000.(Venta en conjunto o por separado.)
LA LUCILA. VÍAS/RÍO
Torremolinos. Excelente Triplex en edificio de categoría de 457 m² cubiertos con amplios y luminosos ambientes. 3 dormitorios, principal en suite, toilette, escritorio, 1 baño completo. Gran Playroom reciclado a nuevo. Espectacular terraza con soñada vista al río, parrilla, deck de madera, bar comedor cubierto con baño, dependencia de servicio con baño. Todos los ambientes con espectacular vista al río. 2 cocheras cubiertas. Piscina. Vigilancia 24 hs. Venta: Consultar precio.
OLIVOS. VÍAS/MAIPÚ
Excelente y único Departamento sobre calle Corrientes, cercano a principales Avenidas y próximo a Estaciones de Tren, rodeado de verde. Estilo Francés. Sup. Cubierta: 270 m². Primer Piso: Amplio living con hogar y comedor con salida al balcón. Cómoda cocina con muebles completos de madera. Escritorio, Toilette, 3 dormitorios amplios y súper luminosos con placards, el principal con vestidor y salida a balcón terraza. Segundo Piso: Dependencia de Servicio con baño, lavadero, gran terraza y playroom. Cochera cubierta y descubierta. Gran oportunidad. U$S 330.000.-
OLIVOS. VÍAS/MAIPÚ
Extraordinario chalet Estilo “Francés de los Alpes” sobre lote de 15 x 43, 372 m² cubiertos y 643 m² totales. Gran recepción, sala con hogar, living, comedor, cocina, toilette de recepción, doble circulación, calefacción central por radiadores, splits frío en todos los ambientes, aberturas y pisos de madera originales en impecable estado. Moderno ascensor. En planta 4 dormitorios, el principal en semisuite (2 suites con placards) y uno de los dormitorios con balcón terraza con vista al jardín. En el 2° piso, gran playroom con escritorio. Gran jardín con frondosa arboleda, cochera cubierta para varios autos, cuarto de herramientas y parrilla. U$S 655.000.-