LEFT HAND ROTATION WWW.LEFTHANDROTATION.COM
LEFT HAND ROTATION MANIFIESTO
LEFT (el concepto abstracto) HAND (el objeto, lo material) ROTATION (la acción) es un giro en la dirección contraria que puede producirse en cualquier momento, un tornillo que hay que apretar justo al contrario de lo esperado. Left Hand Rotation es un colectivo artístico creado en 2004 que desarrolla proyectos experimentales en múltiples formatos y soportes como video, instalaciones o intervenciones urbanas. El colectivo está principalmente integrado por un núcleo alrededor del cual orbitan múltiples colaboradores, de manera que el grupo crece y se adapta, trabajando de manera anónima. Left Hand Rotation pretende provocar un aluvión incesante de contradicciones irresolubles, cuya finalidad es la búsqueda de su integración paradójica. Como colectivo trabaja con aquellos medios y formatos en la frontera entre el arte y todos los demás canales, adoptando la forma de lo que hemos venido a llamar como “arte cuestionable” (que no cuestionador) Todo lo anteriormente descrito puede quedar anulado en cualquier momento debido a un cambio constante de estrategia. El sitio web www.lefthandrotation.com sirve de plataforma para la publicación y comunicación de proyectos propios y se ofrece como escaparate y herramienta a creadores ajenos: ilustradores, videoartistas, fotógrafos, músicos, etc
PROYECTO SUPPORTED WEAPONS
Supported Weapons Instalación. Ilustración, Video y Performance. Frente a la apropiación por parte de la publicidad de canales de comunicación-Guerrilla (Stencils y demás soportes callejeros, falsos blogs en Internet, etc.) se invade el espacio visual adoptando un formato y soporte publicitario clásico y especialmente intrusivo (formato valla-anuncio), resumiendo su uso en la imagen que soporta. Para ello se utilizan iconos mainstream en forma de armas de fuego ilustradas con técnica píxel que representan modelos reales: Uzzi, kalashnikov, M16...etc vistas en el mundo del cine, la televisión, el videojuego y otras formas de cultura de consumo masivo. lefthandrotation.com/weapons
PROYECTO CARTELERA FANTASMA EN LOS CINES LUNA
Cartelera Fantasma en los Cines Luna Intevención urbana. Partimos del cierre a mediados de 2007 de la Plaza María Soledad Torres Acosta, más conocida como Plaza de los Cines Luna, en las traseras de la Gran Vía en Madrid.
siste en la impresión y pegada de carteles de dichas películas, apostando también por el control social a través de cámaras como otra de las temáticas principales.
Su cierre y remodelación es un intento de desalojar la plaza de grupos de mendicidad, prostitución y drogadicción (tanto tráfico como consumo) que están generando delincuencia en la zona. El cierre provoca la dispersión de dichos grupos por gran parte de la zona sur del barrio de Malasaña y la plaza es abierta de nuevo en Junio de 2007 diseñada para su mejor y más estrecha vigilancia, presentando un paisaje completamente plano y hormigonado.
Como cierre, se desarrolla una campaña falsa de carteles anunciando la supuesta reapertura de los cines.
En el mismo contexto y lugar, los Cines Luna (uno de los mejores y más históricos cines de Madrid en Versión Original) cierran en Julio de 2005. Left Hand Rotation “reabre” los Cines Luna con una “programación fantasma” consistente en ciclos de películas reales sobre Drogas y Prostitución como representación simbólica de lo que fue la plaza y el problema que continuó persistiendo en la zona, plasmando esta realidad a través de la ficción del cine. Aprovechando las carteleras vacías del cine, nuestra acción con-
lefthandrotation.com/proyectos/cinesluna
PROYECTO ACCIONES URBANAS ABSURDAS
Acciones Urbanas Absurdas Intevención urbana. Acciones Urbanas Absurdas te invitan a disfrutar (Al menos a saber llevar mejor) de todas esas cosas molestas que tienen que ver con la ciudad y el mobiliario urbano.
sea mucho más amable redondear la multa con un pequeño adhesivo de bienvenida, el mismo que viene pegado en el papel de regalo: “Deseo que te guste“.
Capítulo 1: “Correo no Deseado (SPAM)” Los buzones de correo ordinario ya reciben SPAM o correo no deseado, o al menos se prestan a ello. Si la mayoría de lo que recibimos en nuestros buzones (publicidad, octavillas, etc) no lo hemos pedido nosotros... ¿porqué tenemos que encontrarlo ahí? Es por ello que quizás sea representativa una pequeña acción en forma de intromisión directa sobre los buzones de las calles de Madrid así como un reparto de flyers SPAM (marca de carne enlatada de mala calidad utilizada en una parodia de Monthy Python, hecho de donde viene la expresión del correo online no deseado) en el edificio de Correos principal.
Capítulo 3: “Consumo” Sacamos a la calle la letra pequeña de los anuncios de juguetes para hablar de consumo masivo en épocas prenavideñas: “No incluye pilas”, “Se venden por separado”, “Ficción publicitaria“, “Sólo incluye dos unidades“, etc
Capítulo 2: “Deseo que te Guste” La multa es un clásico objeto molesto urbano que te puedes encontrar en cualquier momento en tu vehículo. Algunas veces llegas justo cuando te la están pinzando en tu parabrisas y puedes hablar con el agente que trata de explicarte que ahí no se puede “estacionar” (¿por qué no dicen “Aparcar”?). Hemos reflexionado sobre ello y se nos ha ocurrido que quizás
Capítulo 4: “Su uso no justificado será penalizado” Proponemos nuevos usos para los martillos rompecristales de emergencia. Ahora podrás disfrutar de ellos utilizándolos en esos cajeros automáticos que se tragan tu tarjeta o aquellas cabinas telefónicas y parquímetros que no te devuelven el cambio. lefthandrotation.com/proyectos/acciones lefthandrotation.com/acciones02 lefthandrotation.com/acciones05
PROYECTO OPEN JEAN CLAUDE
Open Jean Claude Video y Flash Interactivo Open Jean Claude utiliza la figura del actor belga Jean Claude Van Damme para hablar del odio que el hombre tiene a su propio cuerpo y como lo modifica y manipula a través de la ciencia para sentirse mejor. La leyenda urbana convierte a Van Damme en un extravagante arquetipo de cuerpo artificialmente modificado, sometido supuestamente a una Tenotomía (Operación quirúrgica que consiste en cortar total o parcialmente ciertos tendones de las piernas para conseguir una apertura completa de las mismas en 180 grados). El proyecto en su versión online incluye una pequeña guía para enseñar al usuario a practicar dicha operación y conseguir una mayor elasticidad en sus extremidades. lefthandrotation.com/vandamme
PROYECTO 360+1
360+1 Videoinstalación. 360+1 es una experiencia visual y sonora sobre rotación y circulación: Bajo este concepto, un giro completo de 360º no siempre termina en el mismo punto. Un salto entre los nodos que deberían cerrar el círculo puede llevarnos a una experiencia más completa. Transformando el círculo en una espiral, el loop en poesía, 360+1 es el descubrimiento, la imaginación, el ritmo en un espacio audiovisual de conexión y conocimiento. Experimento de 2 h de duración con 8 pantallas instaladas alrededor del atrio central de 300m2 y 3 plantas del edificio nº 14 de la Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid, en el Campus de Getafe. Proyecto colectivo en colaboración con Calibre (Fernando Salis), Bajo Tempo e hipnótica. lefthandrotation.com/proyectos/360mas1
PROYECTO MADRID CERRADO POR VACACIONES
Madrid cerrado por vacaciones Intevención urbana y video. Deambular Especie de escritura automática en el espacio real capaz de revelar las zonas inconscientes del espacio y las partes oscuras de la ciudad.
Un proyecto para CBA.net, una inciciativa en la Red (interevenciones sobre Google Maps) del Círculo de Bellas Artes de Madrid comisariado por espacio Menosuno. lefthandrotation.com/madrid
Teoría de la deriva Abandonarse a la deriva es dejarse llevar por las solicitaciones del terreno y los encuentros que a él corresponden. La parte aleatoria es menos determinante de lo que se cree: desde el punto de vista de la deriva, existe un relieve psicogeográfico de las ciudades, con corrientes constantes, puntos fijos y remolinos que hacen difícil el acceso o la salida a ciertas zonas. Esas zonas fuera de los espacios de transito, esos espacios nómadas, vacíos, dentro de la ciudad sedentaria, esos terrain vague son nuestros escenarios, y deambular es nuestra acción. La ciudad cerrada por vacaciones puede ser una oportunidad de generar flujos que empujen a la creación de zonas temporalmente autónomas. Los habitantes de la ciudad huyen, pero los lugares continuan vivos y quedan a merded de las acciones.
PROYECTO FÉLIX VS COUSTEAU
Félix VS Cousteau Video. Los ambios climáticos y problemas ecológicos tal y como los conocemos quedan en un segundo plano, Félix VS Cousteau es el enfrentamiento definitivo entre las dos grandes fuerzas de la naturaleza: la tierra contra el mar, a través de dos grandes iconos mediáticos, símbolos de la cultura contemporánea de sobremesa y mártires televisivos: Félix Rodríguez de la Fuente contra Jacques Cousteau. lefthandrotation.com/felixvscousteau
PROYECTO SENIDAL
Senidal ® Video, instalaciones y performance. Tal y como rezaba el grabado de Goya, “El sueño de la razón produce monstruos”: la razón sueña con el poder. Y su sueño puede culminar en pesadilla. Cuidado con lo que deseas, por que puede hacerse realidad. ¿De qué va Senidal? Ladines, población perteneciente al montañoso municipio de Sobrescobio (Asturias) cuenta a día de hoy con 36 habitantes.¿Qué pueden sus habitantes desear que les depare un mundo globalizado? ¿Por que Ladines se ha convertido ahora en terreno urbanizable, especulable y explotable? Posiblemente el origen esté en el nuevo fármaco SENIDAL (“LADINES” escrito al revés) que se elabora en la fábrica de licores y mieles. El pueblo está cambiando, está mutando. Los prados para el ganado están adornados con carteles de McDonalds. El lavadero tradicional está repleto de logotipos de detergentes. Una nueva red de metro invade los manantiales subterraneos. Inditex ha comprado varias cuadras y gallineros para abrir tiendas Zaras y Berskhas. Un nuevo espacio para el consumo ha sido conquistado.
Con Senidal ® llevamos la globalización y el consumo masivo a una población de 36 habitantes mediante el simulacro imaginario y la ficción simbólica. Un proyecto para la Fundación de Arte Ladines (Asturias), dirigida por Cuco Suárez. lefthandrotation.com/senidal
PROYECTO MOSS MEDIA
Moss Media Intevención urbana, Performance y video. Moss Media se genera en torno a la convicción de que la construcción de la identidad y las relaciones sociales están hoy universalmente mediadas por objetos de consumo. Pretende invertir el proceso de desdiferenciación por el cual la experiencia se vuelve homogénea, convirtiendo identidad en idéntico. Partimos de un elemento del ideario folklórico de una comunidad para generar nuestro propio icono mediático. De leyenda a mito contemporáneo o personaje del StartSystem. Esta vez invertimos el flujo dentro del embudo.
Con esta base, tomamos la figura del Hombre de Musgo bejarano para construir nuestro propio superhéroe patrio, mito contemporáneo, estereotipo al servicio de una justificación ideológica, en el caso de nuestro superhéroe, aquella que enmarca parte de la historia como un acto de Reconquista. Por otra parte lo elevamos a la categoría de icono mediático, publicitando y desfigurando su vida privada Un proyecto seleccionado la muestra Radiografías (CAI, Gijón) comisariada por 2clavos lefthandrotation.com/mossmedia
La leyenda de los Hombres de Musgo “En toda la geografía española podemos encontrar leyendas similares de hombres vestidos con pieles, ramas, etc, que reconquistaban las ciudades a los musulmanes. La particularidad de los Hombres de Musgo de Béjar (Salamanca) es que esta tradición se ha conservado viva y se rememora cada año en la procesión del Corpus Chisti con la asistencia de tan originales hombres”
PROYECTO STAY GROUNDED
Stay Grounded Intevención urbana, Performance y video. Cuanto más rápido llego al extremo del mundo, más rápido vuelvo y más se reduce mi mapa mental a la nada. Paul Virilio ¿Qué tal si la próxima vez que viajes, exploras el planeta, en lugar de sobrevolarlo?¿Qué sucede ahí abajo, en B, mientras vuelas entre los puntos A y C? ¿Desaparecerán como territorio los destinos no turísticos si continuamos sobrevolándolos? ¿Dónde estamos cuando viajamos? Esto es lo que cuestiona Consorcio Anfibio a través del movimiento Stay Grounded (”Permanezca con los piés en el suelo”). Mientras volamos en avión, la tierra se recorre un poco menos, el mundo se empequeñece. A través de la ventanilla del avión el paisaje desaparece. Desde que pasada la Revolución Industrial aparecieran los primeros medios de transporte aéreos, el ser humano ha ido perdiendo inconscientemente la sensación de viajar, ha pasado simplemente a desplazarse. Elegir el avión como principal medio de transporte viene dado por una causa tan sencilla como el control temporal que se ejerce sobre nosotros: nuestro tiempo no nos pertenece y tratamos de aprovechar al máximo las cortas vacaciones o momentos de ocio
entre jornada y jornada laboral. Si a ello unimos el control de seguridad cada vez más férreo en los aeropuertos (hoy en día auténticas vejaciones), resolvemos que volar en avión es cada vez una experiencia más alienante. Ahora no vemos paisajes, no existe la demora ni la sorpresa entre los dos puntos que recorremos. De esta forma no conseguimos nunca ser viajeros, si no coleccionistas de viajes. El proyecto incluye campañas falsas de publicidad, blogs promocionales, spots y una intervención en el Aeropuerto de Madrid-Barajas. lefthandrotation.com/staygrounded
PROYECTO TRUCADOR
Trucador, disociación y desconcierto en el doblaje Juego interactivo “En España el doblaje está más generalizado desde 1932, costumbre que se vio reforzada por la normativa promulgada por el Gobierno de Francisco Franco en 1941, a su vez basada en la Ley de Defensa del Idioma de Mussolini. Esta ley, adoptada en Italia, Alemania, Francia y España, tenía dos fines políticos: El nacionalismo a través de la identidad lingüística y, de forma más sutil, el control a través de la censura de las ideas extranjeras que podrían ser ajenas a los intereses nacionales.” Las argumentaciones en contra del doblaje en el cine son largas y alimentan un encendido debate. En España, un buen doblador puede poner voz a media docena de actores o actrices del Start System. La voz de esos mismos dobladores es usada en anuncios buscando asociar la popularidad del actor al que dobla a la marca anunciada. Este juego participativo propone trabajar desde un punto de vista creativo con las interferencias que todos estos procesos provocan en el receptor, teniendo por finalidad despertar la atención y el sentido crítico sobre las herramientas y procesos de la imagen y la voz en los medios audiovisuales. lefthandrotation.com/trucador
PROYECTO MAUVAISE FOI
Mauvaise Foi Intevención urbana. Mauvaise foi, Mala Fe, es un concepto acuñado por primera vez por Jean-Paul Sartre para describir el fenómeno en el cual el ser humano se niega su libertad absoluta, y en cambio elige comportarse como un objeto inerte, cosificarse. Este concepto está íntimamente relacionado con la noción del autoengaño. La supuesta Calle del Desencanto en Madrid En el S.XII hubo en esta calle un portón de piedra que alojaba la figura de un cristo decapitado. La superstición hizo creer que aquel que cruzara dicha calle caería en desencanto, expresión utilizada para referirse a la perdida de fe. También se dice que la leyenda de la Calle del Desencanto fue inventada para infundir miedo a los que transitaban la zona, con la intención de ahuyentarlos, pues en una quinta cercana se reunían conspiradores. El proyecto Mauvaise Foi se desarrolla a raíz de la invitación a participar en la exposición colectiva “Intervenciones en el espacio público: de la documentación a la acción”, en la Asociación Cultural Mediodía Chica, que reunió a varios artistas y colectivos que trabajan habitualmente en el entorno urbano.
Fases del proyecto - Manipulación del mapa a distribuir, previo soborno de los organizadores, mediante la inserción de una calle falsa, donde posteriormente señalizamos nuestra intervención. - Invención de una leyenda para esa calle falsa. Esta leyenda, junto con una breve referencia al concepto de Sartre que da nombre al proyecto, acompaña al mapa. - Registro en video de los testimonios de algunos de los visitantes. lefthandrotation.com/proyectos/mauvaisefoi
EXPOSICIONES Y EVENTOS
2011 Feria de arte contemporáneo de Roma [Scusi] is this Spain?. “Re-descubridores” 2011 (S8) Mostra de cinema periférico (A Coruña) Juego interactivo e instalación. “Atención, Spoiler” 2011 La Casa Ida (Lima, Perú) Conferencia y muestra visual . “Acciones Urbanas Absurdas“ 2011 Teatro Pradillo (Madrid) Acción para la revista La Más Bella. “Grado/a cero“ 2010 Muestra Yosoy audiovisuallibre (Córdoba) Muestra Colectiva. “Acciones Urbanas Absurdas“ 2010 Muestra de Videocreación Nokodek (San Sebastián) Muestra Colectiva. “Acciones Urbanas Absurdas“
ma “Found Footage“ (Madrid, Barcelona, Bilbao, Mallorca) Muestra colectiva. Varios proyectos 2009 Premio “Intervenciones.tv”. Fundación Rodríguez (Vitoria) “Félix VS Cousteau“ 2009 “Radiografías”. Centro Antiguo Instituto CAI (Gijón, Asturias) Muestra colectiva. “Moss Media“ 2009 Fundación de Arte Ladines (Asturias) Beca y residencia. “Senidal” 2009 Espacio MenosUno (Madrid) Muestra individual. “Giro en la dirección contraria en cualquier momento”
2010 Ciclo de videoarte de Huelva Muestra Colectiva. “Moss Media“
2009 “Artilugios para una España Cañí”. La Tejedora (Valencia) Exposición colectiva. “Félix VS Cousteau“
2011 Espacio El Hervidero (Gijón) Muestra Individual. “Stay Grounded”
2008 Sala Alterarte (Ourense) Muestra individual. “Madrid, Cerrado por Vacaciones”
2010 AKME 2010, Jornadas de Arte, Cultura y Nuevos Medios (Bilbao) Taller y mesa redonda. “Gentrificación no es un nombre de señora”
2008 Tempo, Festival de Música y Arte Contemporáneo de Albacete. Muestra individual. Varios proyectos
2010 Espacio Maus Hábitos (Oporto) Workshop. “Is This Spain?“ 2010 Espacio Espora (Madrid) Taller+Acción participativa. “Trucador, disociación y desconcierto en el doblaje“ 2010 Jornadas “Crítica desde el Arte”. UPV, Facultad B.B.A.A (Bilbao) Conferencia. 2010 Madrid Abierto 2010. La Casa Encendida (Madrid) Muestra colectiva. “Félix VS Cousteau“ 2010 Espacio Offlimits (Madrid) Muestra Individual. “Senidal” 2010 Espacio Belleartes (Cáceres) Muestra individual. “Mártires televisivos, superhéroes mediáticos y otros personajes coleccionables” 2010 Teatro Cómico de Córdoba Muestra individual. “Madrid, Cerrado por Vacaciones” 2009 Muestra de Videoarte “Madatac”. Instituto Cervantes (Madrid) Muestra colectiva. Varios proyectos 2009 Muestra itinerante de cine Playtime, progra-
2008 Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación de la Universidad Carlos III de Getafe (Madrid) “360º+1” 2008 Optica, Festival Internacional de Video Arte de Gijón Muestra colectiva. “Open Jean Claude” 2008 “CBA.net”. Círculo de Bellas Artes (Madrid) Muestra colectiva. “Madrid, Cerrado por Vacaciones” 2008 “PechaKucha 03”. Studio Banana (Madrid) Charla/Presentación 2008 “La Furgoneta/Mudanzas“. Infraestructuras Emergentes (Valencia) Muestra colectiva 2007 Patio Maravillas (Madrid) Muestra individual. “Cartelera fantasma en los Cines Luna“ 2007 “Don´t Disturb“. Espacio MenosUno (Madrid) Muestra colectiva. “Hotel SPY“ 2007 “Krax“ Liquidación Total (Madrid) Muestra colectiva y Mesa Redonda. “Cartelera fantasma en los Cines Luna“ 2007 Espacio OffLimits (Madrid) Presentación del evento Nowhere. “HereNowTV”
EXPOSICIONES Y EVENTOS
Otros 2005, 2006 y 2007 Nowhere/ State Of Art Participantes y coorganizadores durante los tres años de esta versión europea del Burning Man estadounidense. Varios proyectos. 2003 “Te Gusta lo que ves?” (Madrid) Intervención urbana colectiva. 2002 “Stop Wars”. The Farm (Madrid) Muestra colectiva. Prensa EL PAIS: 31/08/2008, 25/08/2008, 09/05/2008, 27/09/2007, 04/04/2011 La2: La2 Noticias. Entrevista 24/03/2010 Canal Cuatro: la Cuatro Noticias. Entrevista 12/06/2011 Radio 3: programa Fluído Rosa. Entrevistas. Agosto 2008, Mayo 2011, programa Carne Cruda. 3/11/2009 y 18/12/2009 Punto Radio: Programa Protagonistas. Entrevista. 02/09/2008 Telemadrid: Programa Madrid Directo. Mayo 08 Revista Clone. Julio 2009 Revista Cultural EnStock. Enero 2009 Diario El Comercio (Asturias).17/05/2009 Canal Autor: Programa Tránsfera (12/07/2009) Antena3 Neox (TDT):Programa Vu87
CONTACTO
Contactar con Left Hand rotation Lolo y Sara left@lefthandrotation.com www.lefthandrotation.com lefthandrotation.blogspot.com (+34) 657214524 / 657214523