Gayd! #08

08 октябрь’15

G AY D !

G AY D ! ЛГБТ В СРЕДЕ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ 2–3 // ФЕМИНИСТСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ РАБОТЫ ГАУ 4–5 // ГЕНДЕРНАЯ ПРЕДВЗЯТОСТЬ 6-7 // «ДИВО ЖОРЖИНОВЕ» 8 // КАК ДИВА ДИВЕ 9 // ФЭНДОМ — ИЛИ КАК ИНТЕРЕСНО ПОТРАТИТЬ ПОЛЖИЗНИ 10–11 // ФИЛЬМЫ «МОЛОДОСТИ» НАШЕЙ 12 // КОНТАКТЫ НАШИХ QUEER HOME 13 // Главный редактор: Мария Макарова Авторы: Мила Демур, Кира Ковальски, Коля Камуфляж Дизайн, верстка: Алексей Рябчун Литредактура: Станислав Науменко Корректура: Алексей Рябчун Фото на обложке: Кадр из фильма «Лето Сангали» Режиссер: Аланте Кавайте

С наступлением осенних холодов жизнь активистов оживилась, и октябрьский выпуск нашего журнала внезапно получился с некоторым уклоном в феминистическое направление. Впрочем, не буду подробно рассказывать об этом, поскольку вы и сами все можете прочесть :) Кроме того, в этом номере вы узнаете про новый фестиваль Drag Queens в Харькове, про близящийся кинофестиваль «Молодость», про понятие «фэндом» и отношение к ЛГБТ в среде кинематографистов. Оставайтесь на нашей волне! Мы готовим для вас еще много интересного, познавательного и забавного.

Печать: ООО «КОРВУС-ПРИНТ» ул. Нагорная, 12/84, г. Киев, 04107 Тел.: (044) 443-59-84 Почтовый адрес редакции: ВОО «Гей-альянс Украина» Киев, 01135, ул. Златоустовская, 10/12, оф. 2 Тел.: (044) 38-38-266 info@upogau.org communication@upogau.org Издатель: ВОО «Гей-альянс Украина» Учредитель: Стас Мищенко

Ваш Главред Мария Макарова

Журнал подготовлен к печати ВОО «Гей-альянс Украина» в рамках проектов «Комплексный подход к улучшению ситуации с правами ЛГБТ в Украине». Журнал издан при финансовой поддержке SIDA (Шведское Агентство международного сотрудничества в области развития через посольство Королевства Швеции в Украине) и посольства Королевства Норвегии в Украине.

Изложенные здесь мысли и точки зрения являются мыслями и точками зрения авторов публикаций, и не могут рассматриваться как мысли или точки зрения SIDA (Шведское Агентство международного сотрудничества в области развития через посольство Королевства Швеции в Украине) и посольства Королевства Норвегии в Украине. //

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ВНЕ ТЕМЫ: ЛГБТ В СРЕДЕ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ

2

— Первый вопрос: насколько вообще толерантна кинотусовка?

— Если говорить о руководителях телеканалов, продакшен-студий и отделов, то в этой среде даже модно окружать себя стильными красивыми парнями-метросексуалами, чтобы обеспечить себе пикантную начинку для кулуарных бесед: «Как ты думаешь, он гей?», «Конечно гей!», «Бедная девочка, она так по нему убивается» и так далее. На съемочных площадках, где состав съемочной группы достаточно разношерстный, рядом с идеально прилизанными и живущими в тренде современного телепроизводства хипстерами-актерами, реквизиторами и звукачами присутствует еще и многочисленная тяжелая артиллерия осветителей, носителей тяжелого железа и традиционных ценностей. У многих девушек-гримеров есть друзья-геи, а на площадке сплошь и рядом звучат актерские сальные шутки о сексе в целом и геях в частности. О настоящей толерантности мало что слышали, и до полной открытости и принятия еще очень далеко.

— Все ли коллеги в курсе ваших отношений? Открываетесь ли вы новым людям, с которыми начинаете работать: актерам, музыкантам, сценаристам? Приходилось ли на работе слышать бестактные вопросы или сталкиваться с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации? И наоборот: получаете ли вы поддержку от коллег?

— С транспарантами не ходим, но и специально ничего не скрываем. Мы больше открыты с теми, с кем завязываются близкие рабочие отношения. Часто вначале проекта предупреждаем, что мы — пара, и интересуемся, вдруг человек гомофобен и не хочет продолжать сотрудничество. В основном, после прямого вопроса собеседник открещивается от любых проявлений гомофобии вне зависимости от того, имели ли они место или нет. Многих это не смущает, девушек даже воодушевляет, а кому-то интересно

«Как это?» Поскольку мы — пара с ребенком, иногда разговор переходит на обсуждение детских проблем, и так людям становится понятнее, что мы, в общем-то, ничем не отличаемся от них. Иногда такое срабатывает даже не потому, что человек на самом деле толерантен, а потому, что ему в данный момент выгодно с нами работать, он хочет принять участие в проекте и готов закрыть глаза на некоторые моменты. В то же время в нашем кругу есть люди, которые, проработав с нами не в одном проекте, продолжают считать нас подругами или передавать приветы нашим мужьям, которые, по их мнению, должны где-то быть. С открытой дискриминацией по признаку сексуальной ориентации мы не сталкивались, однако встречались с ней как представительницы женского пола. Традиционно все еще считается, что будет лучше, если определенные должности займет мужчина, даже если потом окажется, что этого мужчину пришлось уволить и на его месте женщина справится лучше. Некорректные вопросы нам не задают. Тем, кто мог бы их задать или как-то агрессивно себя вести, мы не открываемся.

— Приходилось ли сталкиваться с мнением, что вы должны снимать фильмы исключительно об ЛГБТ?

— Вера работала в сфере кино и ТВ задолго до того, как мы вместе начали осваивать правозащитное и в том числе ЛГБТ-поприще. Скорее, тут можно наблюдать обратный процесс: для тех, кто знал ее раньше, этот переход выглядит как минимум странным. Конечно, никто не открещивается, но особо и не поддерживает. С некоторыми бывшими коллегами живое общение плавно перешло в Фейсбук и свелось к минимуму. Однако нас это не останавливает. Настоящий профессионализм остается таковым вне зависимости от темы, а настоящие друзья всегда ценят в тебе прежде всего человека. Разговаривала Кира Ковальски

3

GAYD! 08//октябрь15

Мы, Людмила и Вера, работаем в сфере кино и телевидения. Параллельно разрабатываем и реализовываем социальнонаправленные проекты: социальные ролики (среди них, например, цикл за толерантность «Открытые двери»), короткометражные и документальные фильмы. Сейчас мы работаем над театральной постановкой об осужденных женщинах. Мы начинали, как Queer Media Group, а в этом году создали компанию Mariposa Films. Слово “mariposa” в переводе с испанского означает «бабочка». Мы придумали такое название в честь страны, где познакомились и нашли друг друга.

ФЕМИНИСТСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ РАБОТЫ ГАУ Сентябрь выдался необычайно феминистским: проведение сразу нескольких мероприятий ГАУ по развитию женского направления пришлось именно на этот месяц. В начале сентября в Одессе была проведена вторая лесбийско-феминистская школа, а в конце месяца — Фестиваль социальных театров и QueerFemFest. Фестиваль социальных театров проходил в Киеве с 25 по 27 сентября и стал довольно масштабным мероприятием: в нем приняли участие десять театральных коллективов. Все актерские труппы работают с разными дискриминируемыми группами: женщинами, ЛГБТ, внутренне перемещенными лицами, людьми с особенностями психофизического развития и ВИЧ-позитивными. За три дня театральные коллективы успели презентовать свои социальные театры, выступить со спектаклями и постановками, принять участие во многих мастер-классах и тренингах. В числе

4

прочих на фестивале проводились дискуссии о гендере и дискриминации, которые модерировала гендерная экспертка Светлана Дубина. С 23 по 27 сентября в Queer Home Киев говорили о феминизме во всех его проявлениях. За пять дней проведения фестиваля QueerFemFest помимо истории и основных течений феминизма участники также обсудили вопрос, зачем феминизм нужен ЛГБТ, что такое гендерная теория и Бехдель-тест. Все мероприятия были задуманы не столько для тех, кто уже отличает гендер от пола, сколько для тех, кому слово «гендер» совершенно незнакомо. Надеемся, что нам удалось заинтересовать всех: кому-то рассказать об основах феминизма и гендерной теории, а кому-то напомнить о них и подискутировать на интересные темы. Мила Демур

GAYD! GAYD YD 08//октябрь15

5

ГЕНДЕРНАЯ ПРЕДВЗЯТОСТЬ: ТЕСТЫ СЕРЬЕЗНЫЕ И НЕ ОЧЕНЬ Бехдель-тест — это такой замечательный маркер, позволяющий определить, является ли какой-либо фильм гендерно предвзятым. Тест назван в честь американской карикатуристки Элисон Бехдель. В 1985 году одна из героинь ее комикса озвучила идею оценки фильмов, которую сама Элисон приписывает своей подруге Лиз Уоллес. Итак, для успешного прохождения фильмом Бехдель-теста им должны соблюдаться следующие пункты: • в фильме есть как минимум две женщины (иногда уточняется: чьи имена названы); • они как минимум один раз говорят друг с другом; • они как минимум один раз говорят друг с другом не о мужчине. Изначально этот тест использовали только для проверки фильмов. Сейчас же им пользуются для тестирования мультипликации, книг и периодики. Казалось бы, что тут такого? В каждом фильме обязательно есть две женщины, беседующие о погоде или о чем-нибудь отвлеченном, правда? Оказывается, мало того, что не в каждом, так еще и надо поискать фильм, в котором эти элементар-

6

ные правила соблюдаются. Так, например, в 2015 году среди номинантов на премию Оскар в категории «Лучший фильм» Бехдель-тест прошли лишь две кинокартины. Еще один любопытный факт: все восемь фильмов-номинантов в этой категории сняты о мужчинах. В числе фильмов, неожиданно заваливших этот тест, оказалась сага «Властелин колец». За десять часов кино диалог между двумя женщинами так и не состоялся. Также Бехдель-тест не проходит большинство фильмов, снятых по мотивам комиксов. Если же проходит, то состоявшийся в фильме диалог — это, как правило, обмен парой реплик, который случается в нем единожды. Вдохновившись успехом Бехдель-теста, в 2013 году организация GLAAD предложила тест Вито Руссо в качестве проверки репрезентативности

других женщин; • о том, как она стала «первой женщиной, которая...». В 2012 году один из пользователей Tumblr предложил оригинальную проверку комиксов на сексизм: «…Это наводит меня на мысль о предложении Hawkeye (Соколиный глаз) теста. Если ваш женский персонаж может быть заменен на Соколиного Глаза (супергерой комиксов Марвел.

– Прим. ред.) в той же позе и при этом не будет выглядеть нелепо или глупо, тогда это приемлемо и, вероятно, не содержит сексизма. Если вы не можете этого сделать, просто забудьте о нем». Так появилось целое сообщество, которое в креативной форме сообщает создателям комиксов, что им следует немного пересмотреть свою позицию относительно изображения женщин. Все эти тесты не слишком информативны с точки зрения качества предлагаемого продукта. Тем не менее, благодаря им мы можем увидеть общую картину того, как и каким образом показывают обществу женщин или ЛГБТ. Мила Демур

7

GAYD! 08//октябрь’15

ЛГБТ в кино. Для успешного прохождения теста необходимо, чтобы выполнялись следующие условия: • в фильме должен быть персонаж, идентифицируемый как гей, лесбиянка, трансгендерный или бисексуальный человек; • линия персонажа не должна полностью или преимущественно определяться сексуальной ориентацией или гендерной идентичностью; • ЛГБТ-персонаж должен быть задействован в сюжете таким образом, чтобы его удаление производило ощутимый эффект. Кроме того, существует тест Финкбайнер, который используется для оценки статей о женщинах в науке. Автор материала о женщине не должен упоминать: • о том, что она женщина; • о том, чем занимается ее супруг; • о том, где и как устроены ее дети, пока она работает; • о том, как она их воспитывает; • о том, как ее поразила конкуренция в ее отрасли; • о том, какой она прекрасный пример для

«ДИВО ЖОРЖИНОВЕ» В октябре в харьковском клубе «Джем» пройдет двухдневный Drag Queen Fest «Диво жоржинове». В первый день фестиваля состоится представление участников и презентация творческих номеров. Мероприятия второго фестивального дня будут проводиться в ночном клубе «Джем» и Queer Home Харьков. В Queer Home пройдет показ культового фильма «Присцилла — королева пустыни», а также дискуссии «Трансгендерность в визуальном искусстве конца XIX – XX века» и «Эстрадный костюм как средство выражения образа». Непревзойденная мадам Жу-Жу проведет мастер-класс по созданию образа. Для участников фестиваля будет организована фотосессия «Я — Жоржинова Коро-

лева», материалы которой будут представлены на арт-выставке. 24 октября в ночном клубе «Джем» по результатам второго конкурсного вечера состоится итоговое награждение победителей. Следить за событиями можно на странице фестиваля ВКонтакте: http://vk.com/dragqueenfest_divo Когда: 23–24 октября. Где: г. Харьков, ночной клуб «Джем». Информационные партнеры фестиваля: Харьковский городской благотворительный фонд «БЛАГО» и Queer Home Харьков. Генеральный партнер: ВОО «Гей-альянс Украина».

КАК ДИВА ДИВЕ В преддверии DragQueen Fest «Диво жоржинове», где будут зажигать будущие звезды отечественной травестисцены, мы попросили известных украинских див рассказать о своем первом выступлении и дать напутствие молодым артисткам.

8

Мадам Жу-Жу — Мое первое выступление произошло, когда мне было шесть лет. Мне досталась небольшая роль в постановке комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Вместе с еще несколькими своими сверстниками я изображала мотылька. На фотографиях невозможно отличить, где девочки, а где мальчики. Мотыльки Шекспира были бесполыми созданиями. Не надо никого копировать, стремиться быть на кого-то похожим и стараться нравиться всем. Не слушайте ничьих советов. Делайте все так, как считаете нужным!

GAYD! 08//октябрь15

Дана National — В женском амплуа я впервые появилась на сцене в школьном КВН. У меня был образ управдомши со скверным характером и сиськами а-ля Сердючка. Получилось смешно и незабываемо! Тогда же в 1999 году, когда я училась в 10-м классе, меня впервые назвали трансвеститом. Сама я в то время еще толком не знала значения подобных терминов. Будьте сами собой, создавайте свои образы с любовью и от души! Не забудьте убедиться, что артистический талант у вас в наличии. Иначе вашими главными поклонниками так и останутся любимый кот и плюшевый медведь.

Монро — Мое дебютное выступление состоялось в одном из первых киевских гей-клубов «Клетка», где я вышла на сцену в образе легендарной актрисы Мэрилин Монро, открывая рот под фонограмму. Прекрасно помню то состояние души, когда я стояла на этой 20-сантиметровой сцене. Профессионального света не было. Звезды по периметру рисовались нами вручную. Линолеум на сцене клеила я. Но все получилось. Всего, что я сегодня имею, я добилась сама. В нынешнее время, если у вас нет постоянного заработка, даже и не пытайтесь податься в артистки — пойдете по миру!

Guppy Drink — Мое первое выступление состоялось несколько лет назад в столичном гей-клубе «Помада». Тогда еще не было Guppy, а был мальчик Влад с намазанными (иначе и не скажешь!) глазами, в розовом платьице и белом парике. Выглядел я жутко смешно и странно. В ту пору я даже подумать не мог, что это станет делом моей жизни. Не путайте выступление на сцене с простым переодеванием ради забавы, лишенным всякой идеи. Не смешивайте творческое и сексуальное: между этими понятиями должна быть четкая граница. Главное — ничего не бойтесь, верьте в себя, и у вас все получится!

Джина Смайл — Впервые я предстала перед публикой в образе Джины на сцене одесского клуба «Тема», где впоследствии долгое время выступала со своей программой. Волнение переполняло меня, но когда после выступления зал взорвался аплодисментами, я почувствовала эйфорию. Не думайте, что угодить публике легко и просто! Для того, чтобы зрители вас полюбили, понадобится много сил и старания.

Мила Демур и Коля Камуфляж

9

ФЭНДОМ, ИЛИ КАК ИНТЕРЕСНО ПОТРАТИТЬ ПОЛЖИЗНИ Если прочитанная книга или просмотренный фильм не дает покоя и вы чувствуете необходимость поделиться переживаниями и идеями с другими фанатами, то вам не избежать попадания в фэндом.

10

GAYD! 08//октябрь15

Что такое фэндом? Это, как правило, неформальное и неофициальное сообщество, участников которого объединяет любовь к какой-либо книге, фильму или сериалу. Некоторые фэндомы существуют десятилетиями, насчитывают тонны самиздатовской литературы, неформальных переводов, интерпретаций и даже опубликованных продолжений. Среди фэндомов, как всегда и везде, есть свои «мастодонты», насчитывающие пару поколений преданных фанатов, есть молодые и дерзкие, есть и «однодневки», есть очень маленькие и очень гордые, существующие, тем не менее, не один год. Фэндомы заполняют пробелы, оставленные автором произведения, дополняя, интерпретируя, а то и вовсе создавая собственную параллельную реальность. Фэндом и фансервис, о котором я писала в прошлой статье, очень тесно взаимосвязаны. Фансервис не существует без фэндома, фэндом не выживает без фансервиса, а где есть фэндом и фансервис — там непременно будет фанатское творчество. Например, статьи, т. е. научно-популярные заметки о том, как на самом деле выглядит Хогвартс (учитывая, что замок построен в Британии в одиннадцатом веке и, значит, просто не мог выглядеть так, как в фильме). Фанфикшен (рассказы, повести и даже романы на разные темы) о том, например, что на самом деле скрывается за долгими взглядами Кирка и Спока и как еще можно использовать вулканское рукопожатие. Фанарт (фанатские рисунки и коллажи), где, например, изображен Джек Воробей в костюме Сейлор Мун или горячий поцелуй Леголаса и Арагорна на фоне Хельмовой пади. Фанатское видео (при достаточно прямых руках, наличии свободного времени и должной фантазии можно из невинного Робин Гуда от ББС сотворить эротический триллер). Косплей (мальчики в костюмах Сейлор Мун, девочки, изображающие Мстителей, собаки, переодетые в насекомых), а также ролевые игры (может ли Гарри Поттер выйти замуж за Северуса Снейпа? На ролевой игре — легко!). С началом эры широкого потребительства на сцену выходят и фанатские магазины, где можно купить платье, как у Арвен из «Властелина колец», солонку в виде Тардис из «Доктора Кто» и кольцо Джека Воробья. Простите, капитана Джека Воробья. Кроме того, существуют целые фестивали, где фанаты могут похвастаться костюмами любимых героев, стоимость которых сопоставима с бюджетом маленькой африкан-

ской страны. Словом, фэндом — это не только способ интересно провести время, но и не менее интересно потратить деньги. Здесь же возникает закономерный вопрос: какое отношение к этому имеет ЛГБТ? Совершенно непосредственное, поскольку половина фанатского творчества именно об этом. В фэндомах даже существуют специальные термины: слеш (гей-отношения), фэм-слеш (лесби-отношения), пейринг (от англ. pairing — составление пар), шиппинг (от англ. relationship — сопереживание любовному роману между вымышленными персонажами) и т.д. Чтобы персонажей записали в пару, им достаточно просто появиться вместе в одном кадре: пол, возраст, расовая принадлежность и каноничная сексуальная ориентация не играют ровным счетом никакой роли. Наконец, фэндомные тусовки в подавляющем своем большинстве невероятно толерантны. Если в одной группе любителей Шерлока Холмса за робкое высказывание о том, что «у сыщика-то с доктором по-любому что-то было», вас не поймут или обзовут «чертовым слешером», то в другой согласятся, а то и примутся доказывать, что «не с доктором, уважаемый, а с Мориарти, куда вы смотрели в третьей серии, а?! Вот в фанфике %username% чудесно описаны их сложные, но невероятно романтичные отношения!» Кстати о фанфиках: в следующий раз мы поговорим именно о них. Кира Ковальски

11

ФИЛЬМЫ НАШЕЙ «МОЛОДОСТИ» В последнюю неделю октября главный украинский киносмотр «Молодость» отпразднует свой 45-летний юбилей. В связи с этим знаменательным событием фестиваль обещает много оригинальных мероприятий и сюрпризов. Однако нас, прежде всего, интересует традиционная конкурсная секция квир-кино «Солнечный зайчик». По утверждениям организаторов ее программа в этом сезоне будет очень насыщенной. Первые фильмы-участники уже названы. Открывающим фильмом «Солнечного зайчика» станет внеконкурсная лента «Камин-аут» Хайнера Карова. Немецкая драма, снятая в 1989 году, является первым и единственным фильмом ГДР о геях, поскольку была показана публике незадолго до падения Берлинской стены. По сюжету молодой учитель Филипп, подруга которого беременна, пытается принять свои чувства к 19-летнему Матиасу. На «Молодости» картину представит исполнитель главной роли и член международного жюри фестиваля Матиас Фрайгоф. В рамках конкурсной ЛГБТ-программы фестиваля состоится показ мелодрамы «Лето Сангали» литовской режиссерки Аланте Кавайте. Семнадцатилетняя Сангали бредит небом и полетами, но страх высоты сильнее ее желания оказаться за штурвалом самолета. На празднике авиации девушка знакомится со своей ровесницей Аусте, которая вдохновляет юную фанатку крылатых машин поверить в себя и воплотить в жизнь ее детскую мечту. Фильм объездил почти 50 международных фестивалей по всему миру и получил награду за лучшую режиссуру на американском киносмотре «Санденс». Комедия Шона Бейкера «Мандарин» рассказывает о двух трансгендерных работницах сексиндустрии. Одна из них, Син-Ди Релла, только что вышла из тюрьмы, где провела почти месяц. Одолеваемая ревностью, она отправляется выслеживать своего парня. Фильм был снят на смартфон, чем привлек к себе дополнительное внимание: та-

12

кое решение придает повествованию особую реалистичность. Кроме того, в «Мандарине» играют непрофессиональные актрисы, настоящие сексработницы, которых Бейкер нашел на улицах ЛосАнджелеса. Там же разворачивается и действие фильма. Лента «Биззар» французского режиссера Этьена Фора знакомит нас с похождениями юного бруклинского скитальца, который, не имея ни знакомых, ни жилья, перебивается заработками, где придется, пока однажды случайно не попадает в местное андерграундное кабаре. Именно там молодой человек находит пристанище и обретает «семью». Картина «Клятвенная девственница» итальянки Лауры Биспури — с феминистическим посылом. Авторка обращается к теме равенства полов и положения женщины в современном обществе. Главная героиня фильма Хана по собственной воле дает обет безбрачия и, приняв на себя роль мужчины, становится Марком. Согласно албанской традиции бурнеша такое возможно: теперь девушка будет обладать всеми правами и свободами мужчин. Однако спустя годы она жалеет о своем решении и совершает обратное перевоплощение. Дополнят квир-программу «Молодости» документальные «Истории нашей жизни» кенийского режиссера Джима Чучу. На родине автора гомосексуальные отношения считаются преступлением и находятся под запретом, как и сам фильм. Киноальманах из пяти историй, рассказывающих о сложной жизни ЛГБТ в африканской стране, является политическим протестом. Лента получила главный приз жюри Teddy Award на Берлинале-2015. Эти и другие показы «Солнечного зайчика» будут проходить с 24 октября по 1 ноября в столичном кинотеатре «Киев». Коля Камуфляж

КОМЬЮНИТИ-ЦЕНТРОВ

QUEER HOME Винница Facebook: Queer Home Vinnitsa Тел.: +38(096) 899-84-63 Житомир Facebook: Queer Home Zhytomyr VK: queerzt Тел.: +38 (093) 524-52-85 Запорожье VK: Gender Z Тел.: +38 (050) 454-16-00 Киев Facebook: Queer Home Kyiv VK: queer.home Тел.: +38 (063) 884-88-42

Кривой Рог Facebook: Queer Home Kryvyi Rih VK: queerhome Тел.: +38 (067) 514-24-46 Одесса Facebook: Queer Home Odessa VK: Queer Home Odessa Тел.: +38 (093) 455-55-91 Харьков Facebook: Queer Home Kharkiv / Квир Хоум Харьков VK: queerhome_kh Тел.: +38 (063) 122-20-54 13

GAYD! 08//октябрь15

КОНТАКТЫ НАШИХ