L'Entreprise 920 by De Onderneming

L’ENTREPRISE

(Photo - SAX)

Compétences techniques Des produits durables, Entreprendre sur la et organisation logistique intelligents et éco-efficients base d’une vision

Periodicité: Mensuelle I Bureau de dépot: Oostende X ISSN 0777/6357 I P501046 I Editeur responsable: Filip Cossement I Rue Edith Cavell 88 boite 13b, 1180 Bruxelles

Mensuel du sanitaire - chauffage - climatisation • n° 920 • mai 2015

Comme vous, on se plie en quatre pour satisfaire nos clients

Pour répondre au mieux à vos besoins professionnels, nous mettons à votre disposition : - plus de 15.000 articles en stock - 100.000 articles référencés - une équipe de spécialistes pour vous accueillir et répondre à toutes vos demandes - de larges horaires d’ouverture - des livraisons même le samedi - 34 self-services avec self-scanning - 13 Showrooms - un site dédié aux pros : www.facq.be/fr/e-commerce

UN PRO À VOS CÔTÉS

PREFACE

COLOPHON l’Entreprise. Mensuel du sanitaire, chauffage, climatisation PÉRIODICITÉ Mensuelle SECRÉTARIAT Julie Lagneaux E julie.lagneaux@distrigraph.com T 02 340 76 90 RÉDACTION John Lams Alex Baumans Michel Hanoulle T 02 340 76 90 | F 02 340 76 99 E redactie@lentreprise.be CONCEPTION GRAPHIQUE Ruth Van Thuyne E ruth.vanthuyne@fcomedia.be PUBLICITE - CONSEIL FCO Media Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies T 056 771310 | F 056 771311 E filip.cossement@fcomedia.be EDITEUR RESPONSABLE Distrigraph Filip Cossement Rue Edith Cavell 88 boîte 13 1180 Bruxelles Nederlandse versie op aanvraag Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publicité par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

Nécessité écologique vs. accessibilité financière Le parc immobilier belge est vétuste, on le sait. Par rapport à la moyenne européenne, le retard à rattraper n’est pas négligeable. Les logements contribuent de ce fait grandement aux émissions de CO2 et à la dégradation de l’environnement. Il est donc utile et nécessaire de moderniser le bâti existant et de construire des nouvelles habitations à la pointe de la technologie éco-énergétique. Cela passe par l’application de toute une série de techniques améliorant la performance énergétique du bâtiment : de l’isolation poussée aux panneaux solaires, en passant par la ventilation double flux ou encore les pompes à chaleur, sans oublier les systèmes de régulation avancés. L’Europe, de son côté, n’a pas attendu que la bonne conscience des bâtisseurs joue en faveur de ces technologies éco-énergétiques ; elle impose depuis plusieurs années des normes énergétiques, dans le cadre de la PEB (Performance Energétique des Bâtiments) de plus en plus sévères. L’objectif consiste même à se diriger vers des maisons passives ou du moins quasi énergétiquement neutres. Encore une fois, étant donné la vétusté de nombreux logements et les défis écologiques à relever, cette évolution semble logique. Cette ambition est donc certes louable, mais est-elle totalement réaliste, applicable dans la pratique ? De nombreux acteurs du secteur de la construction manifestent leur mécontentement face à l’imposition de plus en plus marquée de ces normes énergétiques. Selon eux, ces dernières plombent tout simplement le prix des logements et les rendent, dès lors, inaccessibles au plus grand nombre. Certains vont encore plus loin et accusent les eurocrates d’imposer des normes absurdes qui font grimper le coût des constructions neuves au-delà du raisonnable. Et le portefeuille du Belge moyen ne pourrait tout simplement plus suivre… Selon certains professionnels, l’application de ces nouvelles technologies requises par les normes PEB – comme la ventilation double flux- entraîneraient une gestion quasi informatique des logements ; et il en résulterait non seulement un surcoût dissuasif, mais également une nouvelle philosophie contraire aux habitudes des Belges, peu à l’aise dans une situation où c’est en quelque sorte la maison qui décide à la place de l’occupant. Surtout dans le cas des habitations passives ou presque passives, où le contrôle des paramètres de confort échappe quasi totalement aux utilisateurs. L’application de certaines normes énergétiques entraîne par ailleurs des retours sur investissement beaucoup trop longs, ce qui n’arrange rien à la situation. Tout comme l’attitude des banques qui demandent aux futurs propriétaires d’apporter de plus en plus de fonds propres. Selon certains experts, par contre, la hausse du prix des logements n’est pas due aux normes énergétiques, mais à d’autres facteurs, comme l’alignement sur les prix moyens européens, ou encore l’augmentation des salaires et des charges patronales. Quoi qu’il en soit, pour que le secteur de la construction neuve, déjà à la peine, ne souffre pas plus encore, il convient de maintenir les prix sous contrôle, malgré l’imposition de normes en tous genres. La solution qui semble la plus raisonnable pour bon nombre de professionnels du bâtiment, consisterait, non pas à stopper cette évolution éco-énergétique, mais à la freiner quelque peu pour rendre le ticket d’entrée au logement à nouveau accessible. Faire preuve d’un peu plus de réalisme dans ce domaine ne peut être que profitable, et ne doit pas pour autant contribuer à briser les ambitions environnementales européennes.

MEMBRE DE L’UNION DES EDITEURS DE LA PRESSE PERIODIQUE

www.lentreprise.be

L’ENTREPRISE

Michel Hanoulle Rédaction

L’eau est notre univers depuis plus de 140 ans.

Nous évoluons constamment pour vous. Watts Water Technologies est comme l’eau courante. Même après 140 ans, nous ne nous stagnons pas. Nous continuons de développer une offre complète de produits et de systèmes technologiques de grande valeur afin que vous puissiez fournir à vos clients une qualité optimale. Notre expertise hors pair et notre soif d’innovation permanente vous garantissent la meilleure solution pour tous types d’applications commerciales, résidentielles, industrielles et publiques. Ceci fait de nous un partenaire fiable en chauffage, sanitaires, équipements, dispositifs de disconnecteurs et électronique. Plongez-vous à votre tour dans notre monde et consultez le site www.wattsindustries.be

électronique

sanitaires

HVac

solar

Protection eau Potable

Microflex

CONTENU

L’ENTREPRISE

PREFACE ACTU AGENDA

03 06 14

TECHNIQUE INSTALLATION ET OUTILLAGE Un système convivial de raccords pour les grands diamètres Innovations tous azimuts

16 16 16 20

TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION Entreprendre sur la base d’une vision

22 22

SANITAIRE Salles de bains complètes pour Grohe

25 25

VENTILATION ET CLIMATISATION Partenariat entre Duco et PXL

27 27

CHAUFFAGE Viessmann augmente son chiffre d’affaires de 4% Les techniques de chauffage au mazout au salon ISH Une nouvelle chaufferie pour l’hôpital Middelheim Des produits durables, intelligents et éco-efficients Bosch Thermotechnolgy investit dans ses marques Chauffage et refroidissement par le sol du futur Traversées de parois résistant au feu par des conduits de fumée

31 31 33 37 43 45 48 51

POMPES À CHALEUR Pompes à chaleur pour appartements

57 57

ENERGIE SOLAIRE Utilisation économiquement rentable de l’énergie solaire dans les logements

61 61

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS PORTRAIT D’ENTREPRISE Compétences techniques et organisation logistique

65 65 65

EVÉNEMENTS Salon, congrès et réunion-débat

69 69

LÉGISLATION Atic appuie la recherche dans le domaine HVAC Techniques intelligentes des habitations énergétiquement neutres

70 70 72

PRODUCT NEWS CHIFFRES CLÉS

74 78

ACTU

Ouverture du Sanicenter Facq à Halle Le 33e Sanicenter du grossiste Facq a ouvert ses portes le 23 février dernier à Halle. Son principal atout est son accessibilité. Les professionnels du Pajottenland possèdent ainsi désormais un Sanicenter proche de chez eux. Situé en bordure de la Brusselsesteenweg, le nouveau site est de plus muni d’un vaste parking. Ce Sanicenter de presque 2000 m2 dispose d’un stock de 6000 articles. Les clients ont accès à un self-service et à un système de self-scanning. De plus, toute commande passée avant 18h peut être retirée dès le lendemain à partir de 7h30 dans le Sanicenter de Halle. Par ailleurs, pour toute commande enregistrée avant 17h, Facq peut livrer dès le lendemain à domicile ou sur chantier (même le samedi). La qualité du service est et reste une priorité absolue chez Facq. L’équipe de quatre personnes est dirigée par le responsable Frederic Janssens, qui possède une expérience de plus trente ans au sein de la société Facq. Le grossiste tient en effet également à mettre du personnel ‘maison’ qualifié au service de la clientèle.

Frédéric Janssens (à l’extrême droite), responsable du nouveau Sanicenter Facq de Halle, en compagnie de ses collaborateurs.

www.facq.be

Erwin Crommelynck, nouveau directeur général de Comap Belux Agé de 47 ans, Erwin Crommelynck a rejoint Comap Belux en mars 2015, en qualité de directeur général. Ce diplômé en langues étrangères appliquées à l’économie, a auparavant notamment occupé des postes à responsabilité chez Wavin (key account manager) et Zehnder (directeur commercial en Belgique). Il a à chaque fois mené dans ces entreprises des politiques commerciales et stratégiques qui ont permis d’accroître le chiffre d’affaires. Les formations gaz de Viega ont attiré près de 2000 installateurs.

www.comap.be

Formations gaz Viega Suite à l’introduction en septembre 2014 d’un addendum à la norme gaz NBN D 51-003, la pratique quotidienne de l’installateur a beaucoup changé. C’est pourquoi Viega a invité près de 2000 installateurs belges à suivre une formation ciblée, chez les grossistes, sur les modifications à apporter au niveau des raccords à sertir et autres systèmes pour canalisations. Comme le souligne également Carl Verlinden, Area Product Manager West Europa chez Viega, ces formations ont suscité un grand intérêt et ont également permis de poser un certain nombre de questions essentielles, auxquelles le fabricant a pu répondre. Ces questions ont notamment eu trait au placement des câbles électriques, à la protection des canalisations encastrées, à la transition entre des matériaux différents, aux mesures de précaution à prendre en cas de canalisation extérieure en métal, aux épaisseurs de paroi pour les canalisations gaz en acier soudées ou filetées, etc. Erwin Crommelynck

www.viega.be

L’ENTREPRISE

AEROTOP S La pompe à chaleur air eau pour une planification et une installation simple Retrait facile de l‘habillage. • Sans habillage, l‘AEROTOP S pèse 60kg de moins. • D‘une largeur de 740mm, l‘AEROTOP S passe à travers presque toutes les portes.

Tous les modèles ont le même boîtier et les mêmes accessoires. Et grâce au compresseur de modulation, l‘AEROTOP S est extrêmement flexible. En plus, les conduits d‘aération et hydrauliques peuvent aussi bien être montés à gauche qu‘à droite.

Elco Belgique SA, Boulevard Industriel, 61 - 1070 Bruxelles. www.elco.net

ARIANEXT COMPACT

La solution verte compacte et grand confort !

Arianext Compact réunit une pompe à chaleur Inverter DC et une colonne tout-en-un intégrant un module hydraulique et un ballon de stockage de 180 litres. PAC monobloc à technologie Inverter DC : > Fonctionnement jusqu’à -20°C > Large plage de modulation : confort optimal en intersaison Module intérieur ultra-compact : la nouvelle référence du marché > Encombrement réduit : LxPxH = 600x600x1700 mm > Tous les composants sont montés de série > Disponible en version 1 zone ou 2 zones de chauffage Solution à hautes performances énergétiques : l’énergie gratuite contenue dans l’air fournit jusqu’à 70 % de la chaleur produite pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire.

PAC C MONOBLO W 4/6/8 k

www.chaffoteaux.be

ACTU

Ambrava déménage à Brecht

Grohe Professional Work Smarter Tour 2015

Ambrava, importateur pour le Benelux d’appareils de conditionnement de l’air Samsung, a déménagé à Brecht son siège belge de Deurne. Suite à son expansion de ces dernières années, le bâtiment existant était devenu trop petit. Le nouveau bureau a de larges possibilités en support technique et commercial destinées aux entreprises d’installation, architectes, bureaux d’études et investisseurs. La salle d’exposition et de formation sera inaugurée plus tard en cours d’année. Les numéros de téléphone et de fax ne changent pas. On peut atteindre l’équipe de Piet De Paepe, directeur commercial, à l’adresse, Beukenlei 50, 2960 Brecht.

Le fabricant Grohe a équipé 4 semi-remorques en showrooms mobiles, afin de présenter ses nouveautés aux installateurs de 17 pays de la Communauté Européenne. Un des semi-remorques a fait halte chez plusieurs grossistes belges dans le courant du mois d’avril. Ce fut l’occasion pour leur clientèle professionnelle de s’entretenir avec des spécialistes à propos des nouvelles solutions techniques du fabricant. L’aménagement du semi-remorque leur a permis de tester la flexibilité des systèmes de montage encastrés et de la robinetterie spéciale. Les professionnels ont également pu découvrir les nouveautés qui complètent les séries de robinetterie de cuisine et de salle de bains.

www.samsung-klimaat.nl

www.grohe.com

Le semi-remorque Grohe a été transformé en salle d’exposition mobile.

La Confédération Construction lutte toujours contre le dumping social D’après les derniers chiffres de la Banque nationale, 14 900 emplois auraient été perdus dans le secteur de la construction au cours des trois dernières années. Robert de Mûelenaere, administrateur délégué de la Confédération Construction réagit fermement à cette nouvelle et s’indigne que l’Europe veuille attaquer la loi belge anti-abus contre la fraude au détachement : « Chaque jour, des emplois sont perdus dans notre pays à cause du dumping social. L’Europe s’attache à des règles sans vouloir voir la réalité sur nos chantiers! Nous souhaitons savoir comment notre gouvernement va s’y prendre pour combattre le problème du dumping social ». Une Table Ronde Construction organisée par le secrétaire d’Etat à la Lutte contre la Fraude, Bart Tommelein, devrait aboutir à des résultats concrets. Par ailleurs, suite à une plainte de la Confédération Construction, une entreprise a récemment été condamnée par le tribunal pour mise à disposition illégale de main-d’œuvre dans notre pays. Suite à cela, une liste d’entreprises suspectes est en cours d’élaboration.

www.confederationconstruction.be/

L’ENTREPRISE

Action du 1er au 31 mai '15 Buderus

Action Mazout Buderus

Commandez vos chaudières mazout par 2* et recevez une ristourne immédiate : > 200 eur à l’achat de 2 chaudières à condensation (GB125, GB225 et SB105), > 100 eur à l’achat de deux chaudières classiques (G125, G225 et G125 Eco), > 150 eur si vous panachez (une chaudière mazout à condensation et une chaudière mazout classique).

Buderus à Batibouw 12-213.

> Durant cette même période (du 1er au 31 mai 2015), nous doublons vos points pour les chaudières mazout dans notre Programme Partenaire (www.partner.buderus.be). > Sans oublier le Cashback pour les particuliers. En mai, il passe de 150 à 200 euro pour les chaudières mazout à condensation (+ 150 euro offert par Total). * facturées et livrées en même temps

La chaleur est notre élément Bosch Thermotechnology n.v./s.a. · tél. 016 40 30 20 · info@buderus.be · www.buderus.be ·

Buderus Belgium sur Facebook

ACTU

Workshop commun de Poujoulat et Zehnder Group Belgium Poujoulat et Zehnder Group Belgium, respectivement spécialistes en conduits de cheminée et en solutions de chauffage/ ventilation, organisent un workshop commun sur les immeubles à appartements. Le thème précis est « Conception et installation des conduits CLV et des systèmes de ventilation ». Destinés aux installateurs et bureaux d’études désireux d’approfondir la problématique des techniques de cheminée et de ventilation, tant en construction neuve qu’en rénovation, ces workshops sont organisés en diverses sessions (de 8h30 à 16h30) pour les francophones et les néerlandophones: • Lundi 8 juin chez Poujoulat à Nivelles pour les installateurs FR. • Vendredi 12 juin chez Poujoulat à Nivelles pour les bureaux d’études FR. • Lundi 15 juin chez Zehnder Group Belgium à Malines pour les installateurs NL. • Vendredi 19 juin chez Zehnder Group Belgium à Malines pour les bureaux d’études NL. Inscriptions jusqu’au 29 mai sur info@poujoulat.be, marketing@zehndergroup.be ou sales.support@facq.be.

Formations Atag Academy Depuis 2013, le spécialiste en chauffage Atag Verwarming Belgique organise des formations à l’attention des installateurs, dans le cadre de son Atag Academy. Chaque année, les thèmes des formations sont élargis à de nouveaux sujets (aspects commerciaux, PEB, cours pratiques et techniques, FAQ-training…). La gamme du fabricant y est également abondamment passée en revue. Toutes les sessions se déroulent à l’Atag Academy, Leo Baekenlandstraat 3, 2950 Kapellen. Tous les cours sont reconnus par les organismes Formelec et FFC Constructiv. Plus de renseignements sur le programme (NL) au 03/227 23 43 ou par mail via s.claes@ atagverwarming.com. Le programme francophone sera diffusé ultérieurement dans l’année. www.atagverwarming.be

Le Guide du professionnel d’Induscabel est arrivé Pour faciliter le travail des installateurs sanitaire et chauffage au quotidien, Induscabel met à la disposition de ceux-ci la nouvelle édition de son catalogue professionnel. Un des grands changements réside cette année dans l’appellation : anciennement appelé Le Surfeur, ce catalogue est aujourd’hui baptisé Le Guide du Professionnel. Divisé en 30 chapitres, ce guide de 800 pages reprend plus de 8000 références de stock, dont les nouveautés, agrémentées de prix, de photos et d’informations techniques utiles. Il est avant tout destiné à aider le professionnel dans l’établissement des devis et dans la préparation de ses chantiers. Le Guide du professionnel est disponible dans les 7 self-services d’Induscabel (Jumet, Braine l’Alleud, Cuesmes, Froyennes, Ghislenghien, La Louvière et Loverval), ainsi que par le biais des délégués technico-commerciaux du grossiste. Il est aussi téléchargeable sur pro.induscabel.be. www.induscabel.be

L’ENTREPRISE

Faciliter la vie de l’installateur chauffage et sanitaire: tel est l’objectif du catalogue professionnel d’Induscabel.

ACTU

Une nouvelle image pour IMI Les visiteurs du salon ISH ont pu découvrir d’étranges invités sur le stand ISH, à savoir des agames barbus. Il s’agit de lézards du désert dont les œufs nécessitent une température très spécifique pour éclore. Ces œufs étaient donc parfaitement disposés à démontrer la précision de la nouvelle régulation thermostatique. IMI commercialise en effet l’Eclipse, une vanne thermostatique compacte avec régulation du débit intégré. ISH fut aussi l’occasion de mettre en avant IMI Hydronic Engineering, la marque via laquelle le groupe veut désormais s’afficher. Elle regroupe les trois marques de produit IMI Pneumatex, IMI TA et IMI Heimeier. Ces marques étaient jusqu’à présent considérées comme des entités séparées. Sous l’étendard IMI Hydronic Engineering, ces marques pourront dès à présent profiter pleinement des synergies entre les différentes spécialités. Le salon ISH a également permis de jouer à fond la carte de l’innovation, avec la présentation de toute une série de nouveaux produits et l’annonce de l’introduction d’autres nouveautés dans les années à venir. www.imi-hydronic.com/nl-BE

Sessions d’information Bouwunie sur les exigences en rénovation Les nouvelles exigences flamandes de performance énergétique relatives aux travaux de rénovation ont des conséquences pratiques pour l’installateur. Dans le cadre du projet de dif- Le consultant en énergie Luc Dedeyne de Bouwunie a présenté la feuille fusion de connaissances de calcul, à l’aide de laquelle il est VerKHEn, Bouwunie a possible de vérifier simplement si un organisé une série de projet satisfait aux exigences relatives à la rénovation. soirées d’information sur ce thème. Divers sujets ont été abordés : technique de chaudière, appareils de mesure, ventilation, pompes à chaleur et électricité. Luc Dedeyne, consultant en énergie de Bouwunie, a aussi présenté à cette occasion une feuille de calcul grâce à laquelle les architectes, entrepreneurs et installateurs peuvent vérifier si un projet satisfait à ces exigences. Par technique, l’utilisateur est accompagné dans le calcul de chaque aspect. Le système est facile d’utilisation : une connaissance préalable du software PEB n’est pas nécessaire. En cas de non-respect à ces exigences, le système réalise également une estimation de l’amende. www.bouwunie.be

Les agames barbus sur le stand IMI au salon ISH constituèrent une preuve vivante de la précision du nouvel élément thermostatique.

Power to Gas économiquement sensé Une étude de l’institut de recherche Fraunhofer ISE menée pour le compte d’Etogas à propos des aspects économiques de la technique Power to Gas a été présentée lors de la foire professionnelle Energy Storage Europe. Cette technique consiste à utiliser de l’électricité verte pour produire de l’hydrogène. En appliquant cette technique face à la surproduction d’électricité verte, cela peut contribuer à accroître le rendement économique et à réduire dans le même temps des émissions de CO2. Sur base des expériences menées avec des installations Power to Gas existantes, l’institut Fraunhofer ISE conclut que cette technique va contribuer à diminuer les frais dus à la transition énergétique. Le gaz d’hydrogène peut être plus largement introduit, par exemple pour l’alimentation des piles à combustible ou pour la production du gaz naturel synthétique. Les effets environnementaux deviendront encore plus importants si le transport routier passe à grande échelle aux piles à combustible ou aux moteurs au gaz naturel. www.etogas.com

Power to Gas est une technique de stockage de l’énergie qui permet de transformer l’électricité verte excédentaire en hydrogène. (source : Audi)

L’ENTREPRISE

SYSTÈME PLT POUR LES INSTALLATIONS INTERIEURES GAZ

Optez pour le meilleur et gagnez du temps !

AVANTAGES: -

Pliable à la main jusqu’au DN50! La meilleure résistance à l’écrasement du marché! Un seul et même fabricant pour le système complet Le diamètre intérieur des raccords n’est pas réduit ! Le système TracPipe® a plus de 20 ans d’expérience! Une distance maximale entre les supports de ﬁxation

plus élevée que la concurrence! - La gaine de protection est en polyéthylène, résistante

aux UV, à l’ozone, avec retardateurs de ﬂammes et de

densité de fumée - Des pertes de charges généralement meilleures que la concurrence !

! !! Tél. +32(0) 87 / 44 04 10 ● Fax : +32(0) 87 / 44 04 19 ! info@infra-tech.be ● www.tracpipe.be

! Z.I. Les Plénesses ● Les Plénesses , 73 ● B-4890 Thimister-Clermont

ACTU

AGENDA Technologie aan Zee 28 mai 2015 Syntra West Campus Oostende www.technologieaan zee.be

Intersolar Europe

Le gouvernement flamand veut une attestation unique pour la construction, la rénovation et la vente Quiconque désire aujourd’hui construire, rénover ou vendre, doit suivre toute une procédure administrative réclamant nombre d’attestations. Dans certains cas, cela peut se traduire par pas moins de huit attestations auprès de différentes instances. Dans le cadre de la simplification administrative, le gouvernement flamand désire grouper un maximum d’aspects (réservoir à mazout, chauffage central, égouttage, EPC, EPB, installations d’eau potable…) dans une seule et unique attestation. Par ailleurs, le contenu doit aussi être plus compréhensible pour le propriétaire. Cette attestation unique sous forme digitale doit aussi permettre de réduire les délais. L’objectif est que l’ensemble de la procédure soit traitée endéans un mois. Les ministres A. Turtelboom et J. Schauvliege se sont attelées à ce projet ; les discussions doivent aboutir à la fin de cette année, de manière à pouvoir appliquer les règles en 2016.

10-12 juin 2015 Messe München (D) www.intersolar.de

www.vlaanderen.be

PassiveHouse

Bière et whisky de qualité grâce à BWT

11-13 septembre Tour &Taxis Bruxelles www.passivehouse.be

Climatechno 14-15 octobre 2015 Brabanthal Louvain www.coolandcomfort.be

Ölwärme-Kolloquium 14-15 octobre 2015 Hamburg www.owi-aachen.de

Située à Malines, la brasserie Het Anker remonte au 15e siècle et est aujourd’hui surtout réputée pour la Gouden Carolus. En 2010, la brasserie a élargi ses activités en produisant un whisky single malt. Pour brasser et distiller, il faut avant tout une eau d’une qualité irréprochable ; et c’est justement le spécialiste en traitement de l’eau BWT qui a garanti cela. Ce dernier fournit non seulement les pompes doseuses pour le générateur de vapeur de la distillerie afin de fixer l’oxygène, mais gère aussi le traitement de l’eau de refroidissement de manière à empêcher toute prolifération de bactéries, tout dépôt de calcaire et toute corrosion. Etant donné que dans le cas de la production de whisky, l’eau doit avoir un goût totalement neutre, on a utilisé un appareil Permaq Pico à osmose inversée de BWT. La brasserie abrite également d’autres produits de BWT, comme des adoucisseurs pour l’eau de rinçage au stade de l’embouteillage. Un adoucisseur d’eau Rondomat DUO-10 a récemment été mis en service pour la salle de brassage. Les bonnes performances et la faible consommation d’eau de ce dernier ont été déterminantes dans ce choix. www.bwt.be

Energie & Habitat 15-18 octobre 2015 Namur Expo www.energie-habitat.be

Heat Pump Summit 20-21 octobre 2015 Messe Nürnberg (D) www.hp-summit.de

Interclima+elec 2-6 novembre 2015 Paris Nord Villepinte (F) www.interclimaelec.com

Dans le cadre de la production de Whisky de la brasserie Het Anker à Malines, la qualité de l’eau est assurée par des appareils BWT.

L’ENTREPRISE

AIRCONDITIONING

SIMPLICITÉ

INTELLIGENCE?

L’ A Q U A S N A P ® A V E C T E C H N O L O G I E I N T E L L I G E N T E GREENSPEED®, POUR QUE VOUS NE DE VIEZ PA S CHOISIR.

Efficacité énergétique améliorée Installation compacte et simple Confort acoustique Réglage avancé Souplesse d’utilisation

www.carrier.nl www.carrier.be

En 1902, Willis Carrier développe le premier système de climatisation moderne. Depuis lors, les équipes d’ingénierie de Carrier développent des solutions avancées pour votre entreprise. Pour que vous n’ayez pas à choisir entre simplicité et intelligence, Carrier a intégré l’expérience, l’efficacité et la souplesse d’utilisation de l’AquaSnap dans la technologie innovatrice la plus intelligente: la technologie Greenspeed. Les unités 30RBM et 30RBP sont des solutions de pointe pour des applications industrielles et commerciales exigeant une flexibilité maximale et un rendement élevé.

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

Le système des conduites de distribution pour le chauffage central et l’eau potable du projet Blaisantpark a été réalisé avec les tubes multicouches Henco. Il a fallu mettre en œuvre des tubes ayant des diamètres très différents.

Un système convivial de raccords pour les grands diamètres Henco équipe le Blaisantpark à Gand

e projet Blaisantpark à Gand, ce sont 68 appartements et surfaces commerciales au rez-de-chaussée. Pour réaliser le système des conduites d’eau sanitaire et de chauffage, on a utilisé les tubes à couches multiples Henco. Le montage des grands diamètres (75 et 90 mm) a été réalisé avec Super Size, une série de raccords modulaires à sertir. L’entreprise d’installation a opté pour ce système en raison de sa convivialité.

Logements d’habitation et magasins L’installation inclut les conduites de distribution d’eau sanitaire et de chauffage vers les appartements, ainsi que le raccordement des magasins sur le réseau de distribution d’eau. Les exploitants des surfaces commer-

ciales, Aldi et Buurtslagers, se sont chargés de la partie de l’installation qui les concerne. Les logements d’habitation sont raccordés à une chaufferie centrale équipée de deux chaudières à condensation Ygnis au gaz, de 450 kW chacune, au moyen d’unités-sa-

La modularité du système permet de raccorder les grands diamètres sans avoir besoin d’un outillage spécial. Cela se révèle très pratique sur chantier.

tellites Caleffi. Elles servent à la distribution vers l’installation individuelle de chauffage et de production d’ECS. Les unités-satellites sont équipées d’un système de communication avec raccordement de type bus, pour l’enregistrement des coûts. Dans la plupart des logements, on a installé des radiateurs, mais certains sont équipés d’un chauffage par le sol. Tous les raccordements entre les compteurs d’eau, la chaufferie centrale et les appartements sont réalisés à l’aide de tubes Henco. Il s’agissait d’un projet d’une certaine ampleur: 350 m de tubes d’un diamètre de 90 mm, environ 400 m de tubes d’un diamètre de 75 mm, et 3 km de tubes d’un diamètre de 32 mm ou inférieur à 32 mm. Système modulaire de raccords Pour le montage des diamètres 75 et 90, on a utilisé la gamme Super Size de Henco. Il s’agit d’un assortiment modulaire de raccords très pratique pour les grands formats. La particularité est que le sertissage n’est pas réalisé après le montage des tubes, mais avant le montage sur une table spécifique. Ainsi, le technicien ne doit pas s’escrimer, avec une DE ONDERNEMING

Via: www.atlantic-academy.be

z Clique

Chauffe-Eau Thermodynamiques www.losfeld.be - 2015 - 0046

Pompes à Chaleur

ici

Atlantic is a brand of Atlantic Belgium SA - 1, Avenue Château Jaco - 1410 Waterloo Tél.: 02 357 28 28 - Fax: 02 353 21 82 - Email: atlanticbelgium@groupe-atlantic.com

w w w. a t l a n t i c - b e l g i u m . b e

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

La procédure de montage est très simple:

Pour commencer, on coupe le tube à la bonne dimension.

Ensuite, on place le raccord à sertir.

lourde machine, à sertir dans des endroits où l’accès est difficile il peut préparer le travail au calme. Le raccordement en tant que tel est réalisé avec une bague de serrage et une bague de verrouillage, sans aucun outillage spécial. C’est très pratique, surtout pour les grands diamètres : la plupart du temps, ce type de conduites est monté au plafond ou dans des puits, où l’accès est difficile. Avec le système Henco Super Size, l’installateur n’est pas obligé de faire des acrobaties pour réaliser les sertissages. Un autre avantage de ce système est le concept modulaire. Le raccord est assemblé au moment même par sélection dans une série de composants. L’opérateur choisit ce dont il a besoin : raccord d’embranchement, raccord de réduction, coudes, raccord de transition, etc. C’est en quelque sorte comme jouer au Lego, explique Mario Meert de l’entreprise d’installation. Procédure simple On commence par couper et biseauter le tube à la dimension requise. Henco fournit les diamètres 75 et 90, par longueurs de 5 m. La table de montage est équipée de l’outillage pour la coupe et le calibrage. Ensuite, on sertit le raccord de transition sur le tube. La table de travail intègre une machine à sertir fonctionnant sur batterie, autrement dit, pas besoin de prise de courant ni de câbles de rallonge. L’installateur sélectionne le raccord adéquat, disons un coude à 90°. Cette pièce est montée sur le raccord de transition avec les joints d’étanchéité et une bague de serrage. Et la broche de verrouillage fait en sorte que tout reste sagement en place… Cette technique de raccord présente deux

Le raccord est monté avec une bague d’étanchéité et une bague de serrage.

avantages supplémentaires. Après le sertissage, il est encore possible de faire pivoter le raccord. Par conséquent, on peut encore modifier sur place l’angle du raccord avec précision. Par ailleurs, le raccord est démontable, ce qui laisse une marge de manœuvre pour les modifications de dernière minute ou pendant l’inspection. Étant donné que cette table de montage exigerait un investissement considérable, et que pour la plupart des entreprises d’installation le recours à d’aussi grands diamètres n’est pas usuel, Henco propose une formule de location pour l’appareillage. Actuellement, la gamme Super Size concerne les diamètres 75 et 90 mm, mais elle sera élargie bientôt pour inclure le 110 mm. Un installateur satisfait L’entreprise d’installation Spie ne regrette pas d’avoir fait connaissance avec cette technique. En comparaison avec le montage des traditionnels tuyaux en acier, non seulement lourds, mais qu’il faut ensuite souder sur place, ce nouveau système est un réel progrès. En tout cas pour les grands projets, la tendance va dans le sens d’une demande de simplification et de composants préfabriqués. Les délais sont de plus en plus courts et le personnel qualifié se fait rare. Pour le raccordement des unités-satellites l’une après l’autre dans les appartements, l’entreprise a utilisé la préfabrication : l’unité est placée avec les collecteurs et les raccordements sur une plaque de montage, que l’on installe ensuite dans chaque appartement. Pour l’entreprise d’installation, le Blaisantpark de Gand n’est pas le premier projet de cette ampleur. La di-

Avec la goupille de verrouillage, tout reste parfaitement en place.

vision Spie, qui s’est chargée de la réalisation des travaux, est l’ancienne firme Thermofox, qui peut se prévaloir de plusieurs décennies d’expérience dans le domaine chauffage, de la climatisation et des installations sanitaires. Dans ce projet, la firme a fourni toutes les techniques d’installation : chauffage, sanitaires et conduites incendie, à l’inclusion de l’équipement des salles de bains dans les appartements. Seuls les équipements des surfaces commerciales ne faisaient pas partie du projet. (Par Alex Baumans)

www.henco.be

Après le montage, il reste possible de faire pivoter les raccords.

L’ENTREPRISE

AUBIA , your pumps partner

Nouvelle GAMME 2015

Aubia, c’est un large choix de pompes et de surpresseurs professionnels • Un stock permanent de près de 3000 pompes eau froide en Belgique • Assemblage des pompes et groupes hydrophores directement à Aubia Belgique • Large stock de pièces de rechange

• Des pompes vendues exclusivement via le réseau professionnel • Une large gamme d’accessoires pour pompes : réservoirs, coffrets … • Service après-vente interne

Pour plus de renseignements contactez votre distributeur ou directement AUBIA sa tél : 068 55 13 28 - mail : info@aubia.be - www.aubia.be

VARMAX Chaudière Sol Gaz à Condensation VARMAX

• 10 Modèles de 120 à 600 kW • Version Twin: jusqu’à 1200 kW • Modulation de 20% à 100% • Grand volume d’eau • 2,3 ou 4 piquages • Démontage brûleur rapide • Chaudière tout Inox Ygnis is a brand of Atlantic Belgium SA - 1, Avenue Château Jaco - 1410 Waterloo Tél.: 02 357 28 28 - Fax: 02 353 21 82 - Email: atlanticbelgium@groupe-atlantic.com

www.ygnis.be

www.losfeld.be - 2015 - 0047

pour un gain de temps en maintenance

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

Avec la version Pressgun Picco, Viega propose une machine à sertir plus légère et munie de nouvelles fonctionnalités.

Innovations tous azimuts Viega présente ses nouveautés ISH

u dernier salon ISH de Francfort, le fabricant Viega a fait feu de tout bois. Il a en effet dévoilé des innovations technologiques dans des domaines aussi différents que l’outillage, l’efficacité énergétique, la qualité de l’eau sanitaire, l’écoulement de l’eau, les bâti-supports ou encore les techniques de sertissage.

Machine à sertir et raccords à sertir Une des innovations majeures de Viega est le système Megapress de raccords à sertir pour installations de tubes en acier à paroi épaisse. Nous vous l’avons d’ailleurs présenté en détail dans notre numéro de février dernier; c’est pourquoi nous ne reviendrons pas en détails sur système dans cet article. Par contre, toujours dans le domaine du sertissage, Viega a aussi présenté la machine à sertir Pressgun Picco, qui est une variante plus légère (2,5 kg) du modèle réputé pour sa maniabilité Pressgun. La Picco dispose par ailleurs de nombreuses nouvelles fonctionnalités, comme la lampe LED intégrée qui permet d’améliorer le confort et la sécurité de l’utilisateur. Autre nouveauté : la mâchoire à sertir avec fonction Snap qui autorise la manipulation de l’outil d’une seule main, l’autre restant libre pour aligner les tubes avec précision. Une fois ouverte, la mâchoire à sertir ne se referme qu’en appuyant sur le bouton Start; et pour ensuite réaliser le sertissage au moment voulu, il suffit d’appuyer une seconde fois sur ce même bouton. La mâchoire à sertir Snap est pour

l’instant disponible pour les raccords de 1235mm destinés aux systèmes de tubes Viega. Evacuation murale pour douche Viega présente également la rigole de douche Advantix Vario, dont l’unité de base en matière synthétique hautement résistante nécessite une profondeur d’encastrement de seu-

lement 25 mm. Grâce à cela, cet écoulement mural peut aussi bien être encastré dans une cloison que placé devant un mur massif. De plus, une fois monté, seule une fente d’écoulement de 20 mm de hauteur apparaît ; et un profilé permet de masquer celle-ci encore un peu plus. Il s’agit donc d’un produit design, disponible en acier inoxydable mat, brillant,

D’une longueur de série de 1200 mm, la rigole de douche murale Advantix Vario peut être raccourcie au millimètre jusqu’à une longueur de 300 mm.

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - INSTALLATION ET OUTILLAGE

noir ou blanc. Cette rigole de douche peut en outre être raccourcie sur mesure: d’une longueur de base de 1200 mm, elle peut en effet être raccourcie au millimètre jusqu’à une longueur de 300 mm à l’aide d’un kit spécial fourni avec l’ensemble. L’écoulement mural Advantix Vario est par ailleurs d’un entretien plus qu’aisé grâce à sa conception optimisant le flux : il suffit en effet d’un chiffon ou de la brosse de nettoyage fournie pour le nettoyer.

teur des W.-C., Viega propose désormais une autre solution pour les personnes à mobilité réduite: la version de ce même système, mais pour le réglage individuel en hauteur des lavabos. Le Viega Eco Plus autorise le réglage en continu du lavabo dans une plage de 20 cm (approximativement entre 70 et 90 cm), sans aucune électronique. Il suffit de fait d’appuyer sur un bouton pour actionner le système.

Bâti-support pour W.-C. avec douchette Installer sans effort un W.-C. avec douchette en rénovation est désormais possible avec l’élément de bâti-support Eco Plus de Viega. Comprenant les raccordements électriques et hydrauliques, masqués par une élégante plaque de verre, le bâti-support Eco Plus permet à tout moment de remplacer un W.-C. classique par un W.-C. avec douchette, indépendamment du fabricant et du type de W.-C. Avec ce produit, Viega répond à la demande croissante du marché pour ce type de produit. Le nouvel élément Eco Plus est livré prémonté, et permet de fixer le W.-C. à cinq hauteurs différentes, de 310 à 390 mm.

Boîtier de raccordement encastré Autre nouveauté du fabricant concernant les lavabos : le boîtier de raccordement encastré en matière synthétique qui abrite le siphon et les vannes équerre, tout en les maintenant aisément accessibles à l’aide d’une plaque de recouvrement chromée. Ce système se révèle flexible, dans la mesure où, même après le montage final, l’écoulement du lavabo peut être ajusté de 20 mm vers le haut ou vers le bas. Le boîtier Viega convient au raccordement des tubes d’évacuation en DN 40 ou DN 50.

Régler un lavabo en hauteur (dans une plage de 20 cm) est désormais possible grâce à l’élément Eco Plus.

(Par Michel Hanoulle)

www.viega.be

Lavabos réglables en hauteur Après l’élément destiné au réglage en hau-

Vous aussi, vous voulez proﬁter d’un climat sain à l’intérieur ?

L’élément de bâti-support Viega Eco Plus permet d’installer ultérieurement –et aisément- un W.-C. avec douchette.

rat u

ite

Filtration de l’air extérieur

Systèmes isolés

Terminal de toiture isolé

Ubiﬂux

Conduits de distribution d’air (5 systèmes complètes)

Ventilation équilibrée avec récupération de chaleur Climat intérieur sain Air en permanence frais à l’intérieur. La quantité d’air expulsée est égale à la quantité d’air admise = ventilation équilibrée. Grâce à la récupération de chaleur, les calories de l’air expulsé sont transmises à l’air frais ﬁltré. 95 % de la chaleur est ainsi conservée. www.ubbink.be. Pour plus d’informations, contactez nos délégues.

member of Ubbink nv Jan Samijnstraat 9, 9050 Gentbrugge | Tél: 09 237 11 00 | www.ubbink.be

LDL.BE

TECHNIQUE - TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION

Avec les détecteurs de corrosion Risycor, Karl Willemen a voulu rendre les installations de chauffage plus intelligentes.

Entreprendre sur la base d’une vision Karl Willemen plaide pour la responsabilité dans le secteur

arl Willemen n’est pas un novice dans le secteur. Après avoir travaillé de nombreuses années chez Pneumatex, il s’est lancé il y a quelques années dans un nouveau défi : la mise au point d’un capteur de corrosion pour des installations hydroniques. Les premiers exemplaires de production sont désormais dans les étalages des grossistes et des distributeurs. Mais pour Karl Willemen, cette initiative va bien au-delà des aspects techniques et commerciaux. Il souhaite aussi œuvrer à un changement de mentalité : il estime que le secteur a une responsabilité sociale, celle de proposer des installations économes et durables.

Vers des installations intelligentes Dans un monde où toutes sortes d’appareils deviennent de plus en plus intelligents, il faut bien constater que les installations de chauffage central (CC) reste encore relativement «stupides». Certains composants, comme les chaudières et les pompes, intègrent, certes, une part d’intelligence, mais en général, ce ne sont que quelques éléments chargés de surveiller le bon fonctionnement de l’installation de distribution hydraulique. Le plus souvent, on ne constate l’existence d’un problème que lorsque quelque chose tombe en panne. Un phénomène de corrosion ou d’entartrage peut sévir pendant des années sans que l’on ne remarque quoi que ce soit. Par ses antécédents chez Pneumatex, Karl Willemen connaît bien les effets nocifs de l’air dans les installations. Il a donc recherché un moyen de détecter la corrosion avant même qu’elle ne fasse des dégâts. Il souhaite ainsi améliorer l’intelligence des installations de CC, à l’exemple de l’industrie automobile ou

des installations électriques qui bénéficient d’une multitude de sécurités, d’avertissements et de fonctions de diagnostic. Comme un canari dans la mine C’est dans cette optique que le capteur de corrosion Risycor a été mis au point. L’appareil comporte une plaquette métallique qui est montée dans le circuit d’eau. L’épaisseur de la plaquette est mesurée en continu grâce à un champ magnétique. Si l’épaisseur diminue rapidement, cela signifie que l’eau est corrosive et que des problèmes peuvent également survenir ailleurs dans l’installation. Le capteur émet alors une alarme afin que le gestionnaire puisse rechercher la cause de la corrosion. Le capteur Risycor joue donc le rôle de fusible électrique, ou si l’on préfère, celui des canaris que l’on emportait autrefois dans les mines pour signaler la présence de gaz: c’est un maillon faible qui cède avant que ne surviennent des problèmes plus graves. L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION

Changement de mentalité Karl Willemen souhaite toutefois aller au-delà de la simple commercialisation d’un produit ; il veut aussi changer la perception de la problématique de la corrosion. Actuellement, on la considère encore trop souvent comme un aspect incontournable. En effet, le professionnel a appris à accepter que des vannes puissent se gripper, que des pompes se bloquent ou que des chaudières se remplissent de boue. Cette mentalité peut conduire à un certain laxisme. Quand on considère qu’il y aura de toute façon des problèmes, quoi qu’on fasse, on peut être tenté de ne pas être totalement rigoureux, alors qu’il est parfaitement possible de prévenir la corrosion moyennant une finition soignée et une bonne planification. Pourtant, l’artisan qui installe un capteur de corrosion offre à son client une garantie de bon fonctionnement de son installation. Premièrement, c’est une preuve de confiance dans son propre professionnalisme. En intégrant un tel appareil, le professionnel montre que son tra-

vail peut faire l’objet de contrôles. De cette façon, il peut se différencier des travailleurs au noir et autres soi-disant professionnels. Deuxièmement, ce système donne l’assurance que si malgré tout un problème se présentait, on pourrait intervenir avant que des conséquences coûteuses ne se produisent. La perfection n’est pas de ce monde et une installation peut toujours connaître diverses défaillances, même si au départ elle était parfaitement au point. Le capteur de corrosion peut détecter de tels facteurs perturbateurs.

la production : les capteurs sont fabriqués en Belgique et non dans des pays à bas salaires. (Par Alex Baumans)

www.resus.eu

Entreprise responsable Si Karl Willemen met un tel accent sur l’honneur de la profession, c’est parce qu’il défend un esprit d’entreprise socialement responsable. Une entreprise doit faire du bénéfice, c’est évident, mais ce bénéfice ne peut pas se faire au détriment de la société, autrement on creuse sa propre tombe. Avec le capteur de corrosion, il souhaite contribuer à améliorer l’efficacité et la durabilité des installations. Ce souci de durabilité se reflète aussi dans

Viega Megapress

Le système qui rend possible ce qui était impossible. Temps de mise en œuvre réduit de 60 % pour l’acier lourd.

viega.be/Megapress/fr

Enfin possible : la technique de sertissage à froid pour les tubes en acier lourd Qu’il s’agisse d’installations de chauffage, de systèmes de refroidissement ou d’applications industrielles – dans les lieux aux exigences particulièrement élevées, les tuyauteries en acier lourd garantissent une installation durable et rentable. Viega Megapress permet désormais de raccorder les tubes en acier selon NBN EN 10220/ 10255 – dans les formats de ½ à 2 pouces – à l’aide de la technique de sertissage à froid. De plus, les raccords disposent du dispositif SC-Contur éprouvé de Viega rendant les raccords non sertis visiblement non étanches. Il permet ainsi une réduction de jusqu’à 60 % du temps de montage et un sertissage facile et sûr à 100 %, même aux endroits difficiles d’accès. Viega. Une idée d’avance !

J-22885_MP_lentreprise-210x140_FR.indd 1

18/08/14 14:46

PRINTEMPS AUTOMNE HIVER La température idéale toute l’année grâce à vivAIR ! Avec son nouveau système de climatisation vivAIR, Bulex vous propose aujourd’hui une solution pour chaque saison, en plus de sa gamme pour les systèmes de chauffage, de ventilation et de production d’eau chaude. Grâce à sa technologie inverter ingénieuse et conviviale, vivAIR est la solution idéale de refroidissement en été. Mais le système assure également un confort optimal et la meilleure qualité d’air au cœur de votre habitation et ce, toute l’année. Tout ceci avec le meilleur rendement. Le label énergétique du climatiseur vivAIR peut aller jusqu’à A++ pour le refroidissement et A+ pour le chauffage. De plus, l’installation est simple et vous bénéficiez de conseils techniques professionnels et d’une offre de formation adaptée. Bulex, toujours à vos côtés.

i feel

inverter technology

air purifying

Plus d’informations Tél. 02 555 13 13 - www.bulex.be

TECHNIQUE - SANITAIRE

Salles de bains complètes pour Grohe Nouveautés en robinetterie et céramique sanitaire Joyou

e Groupe Grohe a réservé au salon ISH la première présentation conjointe de la robinetterie de la marque et d’un assortiment complet pour l’équipement des salles de bains. C’est à son intégration dans le groupe japonais Lixil en 2014 que Grohe doit cet élargissement de sa gamme de produits. Il est dorénavant possible de commercialiser et de s’équiper d’une salle de bains complète issue des usines du groupe.

En élargissant sa gamme d’articles à l’ensemble des appareils sanitaires, la marque Grohe se positionne dorénavant en tant que fournisseur de solutions complètes pour l’équipement de la salle de bains. Le groupe présentait à Francfort six concepts de salles de bains basés sur des séries de robinetterie Grohe existantes. Dorénavant, Grohe est en mesure de fournir non seulement la robinetterie, mais aussi les lavabos, baignoires, W.-C, bidets et accessoires assortis. Le fabricant a conçu les six séries afin de couvrir la majorité des styles les plus demandés: du classique au contemporain. Ces appareils sanitaires en porcelaine, du fabricant Joyou, autre membre de Lixil, sont fabriqués suivant les critères de qualité et la technicité appliqués pour la robinetterie. A titre d’exemple, l’émail Grohe Hygiene® de tous les appareils en porcelaine possède une action anti-bactérienne et en facilite l’entretien. Economie d’eau, confort et sécurité Grohe a présenté une fois de plus l’étendue

de sa gamme et de nombreuses nouveautés qui intéresseront aussi bien les professionnels que les particuliers. Il s’agit de solutions techniques, des formes et des couleurs telle que la nouvelle teinte or rosé (warm sunset) de la collection haut de gamme Grandera. Pour la nouvelle série de mitigeurs Eurocube Joy, Grohe a développé la cartouche FeatherControl JMX dont le Joystick contrôle parfaitement la température et le débit d’eau. La surface des disques en céramique de cette cartouche est traitée comme ceux de la cartouche SilkMove OMX, pour garantir dans la durée la souplesse du mécanisme. La nouvelle version du robinet thermostatique Grotherm 1000 New est équipée de l’ EcoButton et du mécanisme AquadimmerEco qui permettent de réduire de moitié la consommation d’eau pendant une douche. Quant à la technologie TurboStat, elle maintient la température d’eau demandée en compensant automatiquement les modifications de pression dans les conduites d’eau. Le Grotherm 800, pour les projets et le Grotherm 1000 Cosmopolitan

Le groupe a présenté à Francfort six concepts de salles de bains, tous basés sur une série de robinetterie Grohe existantes.

L’ENTREPRISE

M, pour plus de confort, complètent la série. Pour l’équipement de la cuisine, Grohe présente la nouvelle version de la série Essence ainsi que la série Eurocube, toutes deux équipées d’un limiteur de température maximale interne au corps du robinet. Une gamme étendue de produits Grohe exposait également au salon ISH des solutions techniques innovantes, à l’image de la gamme de W.-C. douche Sensia. Pour les personnes semi-valides, différents articles -comme les bras de soutien Rapid SL- sont disponibles pour sécuriser l’accès aux sanitaires. Quant à la nouvelle App F-Digital Deluxe, elle laisse libre cours à l’utilisateur pour programmer, dans sa cabine wellness, via un panneau de contrôle digital ou, à l’extérieur par connexion Bluetooth, la combinaison de lumière, musique et vapeur de son choix. (Par John Lams)

www.grohe.be

TECHNIQUE - VENTILATION ET CLIMATISATION

Partenariat entre Duco et PXL L’enseignement fondé sur la pratique du métier : une approche fructueuse

a haute école PXL de Diepenbeek près de Hasselt regroupe les formations professionnelles de niveau Bachelor précédemment organisées par les hautes écoles PHL et Xios. Le programme des études inclut également les formations relatives à la technique de la climatisation. Andy Camps, membre du corps enseignant, souhaite que le contenu des cours soit axé autant que possible sur la pratique et plaide en faveur d’un partenariat avec les entreprises. Lorsque la société Duco Ventilation & Sun Control (Duco) a lancé un appel d’offre pour un système convivial, une occasion unique s’est présentée aux étudiants : la possibilité de montrer ce dont ils sont capables de faire.

Le point de départ a été une question formulée par l’entreprise Duco, spécialiste en ventilation, qui était à la recherche d’une application qui permettrait de faciliter la rédaction des offres avec leur système C basé sur des questions. Le département chargé de la rédaction des offres était confronté au problème résultant de la grande disparité des fichiers à traiter, depuis les concepts réalisés par CAO jusqu’au dessin esquissé au crayon sur une page de cahier. Pour convertir toutes ces données sous la forme d’un plan de montage incluant les débits, le dimensionnement des composants et la nomenclature des pièces, il fallait beaucoup de temps et de travail. L’entreprise souhaitait une méthode permettant de simplifier le travail. Les contacts noués entre Duco et PXL ont débouché sur l’idée de faire plancher les étudiants sur cette question. Les étudiants considérés comme des partenaires juniors Chez PXL, cette idée n’a pas tardé à faire son chemin. Pour reprendre les termes de Andy Camps : « Nous ne considérons pas nos étudiants comme des apprentis à qui il faut tout expliquer, mais comme des partenaires juniors participant à une co-entreprise. » Les enseignants interviennent en tant que coach, et non pas comme ceux qui ont toujours la bonne réponse pour tout. Placer les étudiants devant un problème concret, en attente d’une solution, stimule leur créativité. Après tout, lorsqu’ils seront entrés dans la vie professionnelle, ils seront confrontés au même genre de L’ENTREPRISE

bureau

salle de bains

défis. Le plus motivant dans ce cas concret est que les étudiants devaient réellement trouver une solution, il ne s’agissait pas d’un exercice dont le résultat est connu d’avance. C’était une chance pour eux de faire leurs preuves en dehors d’un cadre purement scolaire. Le groupe des étudiants a été organisé sous la forme d’une PME, et chacun a reçu une tâche et des responsabilités. Pour sa part, Andy Camps s’est chargé d’accompagner le projet pour s’assurer qu’il restait sur les rails. Le défi pour les étudiants ne se limitait pas uniquement à apporter les preuves d’un savoir-faire sur le plan technique, mais également de leurs compétences en tant que membres d’un groupe, les dénommées « soft skills », par exemple les aptitudes à communiquer, à organiser son travail et à coopérer; des aspects utiles pour progresser dans la vie professionnelle.

chambre à coucher

Solution conviviale Vu que le principal critère requis était la convivialité de la solution, les étudiants n’ont pas opté pour un programme complexe tenant compte de tous les paramètres, d’ailleurs non disponibles à ce stade du projet. Ils ont élaboré une application sous Microsoft Visio, un programme de dessin utilisé pour réaliser les schémas et les plans d’ensemble. L’objectif prioritaire étant de toute façon de proposer un système convivial, c’était Visio qui apportait le plus de possibilités. La reprise du plan du client qui constitue le point de départ, indépendamment du système de conception ou de DAO. Ensuite, le programme calcule la surface des diverses pièces. Après avoir nommé les pièces selon leur fonction (salle de bains, cuisine, living...), on peut ensuite dimensionner l’installation et régler les débits. Sur cette base, on sélectionne l’unité de ventilation et

TECHNIQUE - VENTILATION ET CLIMATISATION

le type et la position des grilles. Pour celles-ci, on peut se limiter à les dessiner sur le plan. L’application est reliée avec la base de données de Duco, ce qui permet de générer tout de suite la nomenclature des pièces. Le tout peut ensuite être imprimé dans le format de fichier pdf. Le gain de temps est considérable. Quiconque s’est familiarisé avec le système est en mesure de rédiger une offre en une demi-heure. Le résultat est précis et professionnel, avec un set de symboles standard, très pratique pour le vendeur et l’installateur.

les exercices pratiques relatifs à la ventilation. Le but est de monter et de démonter des systèmes qui servent à mesurer les prestations. Les étudiants peuvent ainsi voir directement l’effet des erreurs de montage sur le fonctionnement des installations. Les murs sont revêtus de plaques OSB, ce qui permet aux étudiants de visser et de forer à coeur joie.

PXL accorde beaucoup d’importance au travail de coopération avec les entreprises, parce que cette apSatisfaction des utilisateurs proche se révèle plus Même si l’application présentait quelques efficace que le sponmaladies infantiles, Duco a exprimé sa sasoring. En ayant la tisfaction. Le système a été mis en œuvre possibilité d’apporter dans l’organisation de vente, ce qui signifie des solutions à des qu’il va pouvoir démontrer son utilité dans la questions concrètes, pratique. En contrepartie pour la prestation, les étudiants font la l’établissement d’enseignement PXL a reçu découverte de ce qui une unité de ventilation Ducobox pour le loles attend la pracal des exercices pratiques. Depuis peu, les PubAlnacoFRNLFeb2010seulsiteweb_Mise en page 1 15/03/10 09:16 dans Page1 tique. De plus, ils ont étudiants disposent d’un nouveau local pour

ainsi l’opportunité de se familiariser avec les techniques et appareils usuels. D’autre part, le résultat de leur travail est également utile pour les entreprises, ce qui se révèle finalement intéressant pour tous les intervenants. www.duco.eu/ www.pxl.be/

Les étudiants de PXL réceptionnent l’unité de ventilation Duco (de g. à. d.) : Bjorn Es, PXL, Sybren Vanheeswyck, PXL, Kris Menten, Brent Bielen, partenaires junior PXL et Steffert Vanneste, directeur commercial Duco Ventilation et Sun Control.

La solution écologique aux problèmes de calcaire Efficace quels que soient le débit, le type de calcaire et la température du préparateur d'eau chaude

ANTITARTRE ELECTROMAGNETIQUE AVANTAGES DU HYDRO-SAFE – Préserve les caractéristiques et la qualité de l'eau – L'eau reste conforme aux normes – L'eau conserve le calcium et le magnésium – Pas de contrôle sanitaire – Pas d'entretien

RESULTAT GARANTI Hydro-Safe va protéger votre installation contre l'entartrage et la détartrer si elle est ancienne

ALNACO s.a. www.hydro-safe.be

La solution aux problèmes de calcaire MAISON

●

PISCINES

●

COLLECTIVITES

●

INDUSTRIES

L’ENTREPRISE

De ecologische oplossing voor kalkproblemen

PERFORMANCE ET PROPRETÉ. Avec la plus haute note de 1,9 et la meilleure moyenne de tous les fabricants, le modèle Duravit Rimless® de Duravit se hisse sur la première marche du podium. Gagnant du test!

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

Randlose WCs Testurteil

Happy D.2 gut (2,1)

Darling New # 2557090000 (540 mm)

Happy D.2 # 2550090000 (620 mm)

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

PANNEAU DE DOUCHE

Testurteil Duravit

Happy D.2 gut (2,1)

DuraStyle gut (2,2)

Artikelnummer: 222209

Duravit

Artikelnummer: 253809

Testurteil

SPORTING 2

Duravit

Darling New gut (1,9)

Artikelnummer: 255709

Duravit

Artikelnummer: 255009

Testurteil

DuraStyle # 2538090000 (540 mm)

Happy D.2 # 2222090000 (540 mm)

Économie d’eau proche de 80 % SPÜLTEST 2015

NOUVEAU : Alimentation par le haut ou par l’arrière adaptable sur le même panneau Robinet d’arrêt et filtre intégrés

Randlose WCs

DuraStyle gut (2,0)

Artikelnummer: 255109

Duravit

DuraStyle gut (2,2)

DuraStyle #2551090000 (540 mm)

Testurteil

Duravit

DuraStyle # 2542090000 (620 mm)

Duravit Rimless®

Maintenant disponible pour 14 WC Duravit !

Buse antiligature

Plus d’informations sur delabiebenelux.com

Hygiène, puissance, économie d’eau, facilité d’entretien : Duravit Rimless®, la technologie de rinçage innovante de Duravit, a une bonne longueur d’avance. Un test consacré aux WC sans rebord, réalisé par le magazine professionnel pour le sanitaire SBZ le conﬁrme. A cet effet l’école supérieure d’Esslingen (Allemagne) a mise au point, en toute neutralité et indépendance, le « test de rinçage d’Esslingen ». Trente-deux WC suspendus de différents fabricants ont été mis à l’épreuve. Le résultat est des plus satisfaisants : avec une note moyenne de 2,1, Duravit est arrivé premier ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.duravit.be

Artikelnummer: 254209

Testurteil

Résistance à l’usage intensif Entretien limité et maintenance simplifiée

SPÜLTEST 2015

Randlose WCs

Design intemporel

Je fais parfois des erreurs.

Pas vous?

C’EST POURQUOI IL Y A RISYCOR. Vous êtes une personne, pas un ordinateur. Parfois, vous oubliez certaines choses. Ce qui, par la suite, peut provoquer des problèmes comme des pompes bloquées, des vannes grippées, une chaudière obstruée et ainsi de suite. Vous ne voyez jamais quand l’oxygène provoque de la corrosion, ni quand des dépôts de boue se forment dans le système, à moins que Risycor ne vous avertisse à temps. Vous évitez ainsi des désagréments et des discussions et vous économisez beaucoup d’argent.

Plus d’infos sur resus.eu

reliability & sustainability in HVAC

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Viessmann augmente son chiffre d’affaires de 4% Les thèmes retenus par Viessman pour le Salon ISH : Hybrid-Connect-Power

u cours de la conférence de presse organisée à l’occasion du salon ISH de Francfort, le constructeur Viessmann s’est félicité des résultats enregistrés l’année dernière : le chiffre d’affaires de l’entreprise a progressé de 4%, malgré un marché européen du chauffage en régression de 3%, voire même de 4% en Allemagne. L’entreprise est plus que jamais tournée vers le marché international : environ 56% du chiffre d’affaires est réalisé sur les marchés extérieurs. Viessmann compte à présent 3 divisions : la division « Systèmes de chauffage » réunit les spécialités classiques, incluant les produits de série pour le chauffage. La division « Systèmes industriels » réalise des solutions sur mesure pour les applications industrielles et analogues. Et la division « Systèmes de refroidissement » est dédiée aux applications du froid pour le secteur commercial et les pompes à chaleur.

La transition énergétique gravite autour du chauffage Selon Viessmann, le secteur du chauffage joue un rôle clé dans la prochaine transition énergétique. Le chauffage représente 40% de la consommation en énergie, et le potentiel des gains en efficacité est énorme. Selon Viessmann, il s’agit d’une approche plus sensée que de subsidier à outrance l’électricité verte, qui coûte beaucoup d’argent et ne fait qu’aggraver le déséquilibre entre l’offre et la demande. Alors que les systèmes de chauffage offrent la possibilité de stocker utilement l’énergie électrique volatile générée par le solaire et l’éolien. Il suffit de songer à des techniques comme « Power to Gas », pour la production d’hydrogène ou de méthane, ou bien « Power to Heat » pour le stockage décentralisé de la chaleur dans les bâtiments, au moyen de pompes à chaleur. Trois piliers sur le stand au salon ISH Hybrid – Connect – Power : les trois thèmes présentés sur le stand visent à montrer que la technique de chauffage fera preuve d’intelligence et sera connectée. Pour Viessmann, «Hybrid» désigne les systèmes capables d’évoluer avec les évolutions techniques ; L’ENTREPRISE

il s’agit de systèmes capables de combiner l’énergie renouvelable et les combustibles fossiles. Ces équipements intègrent un dispositif d’optimalisation automatique qui sélectionne la source d’énergie en fonction de paramètres tels que le prix de l’énergie ou la température extérieure. Viessmann propose des solutions spécifiques pour les installations au mazout. Avec le label Énergie qui s’annonce, le marché de la rénovation des chaudières à mazout va se développer. Connect se réfère à des solutions intelligentes permettant de donner les instructions de commande et de régulation avec un appareil portable ; cela va même jusqu’au pilotage intégral d’une installation de domotique. Depuis son «Cockpit-Énergie», l’utilisateur peut vérifier à tout moment le fonctionnement et la consommation de l’installation. Actuellement, le système de régulation se limite au chauffage, mais Viessman a déjà prévu qu’il permettra également le raccordement d’autres éléments: les prises de courant, l’éclairage ou le système pare-soleil par exemple. Power se réfère à la capacité de production et de stockage du courant électrique. Les fluctuations sur le marché de l’électricité incitent de plus en plus de gens à réduire leur

dépendance vis-à-vis du réseau de distribution. C’est possible en utilisant conjointement les capteurs photovoltaïques et une pompe à chaleur, ou bien via un système de cogénération (chaleur + courant électrique). Dans ce domaine, Viessmann mise également sur des techniques innovantes, comme un appareil hybride avec pile à combustible. Le modèle VitoValor 300P est présent sur le marché allemand depuis environ un an, de sorte que Viessmann possède déjà un peu d’expérience avec ce type de systèmes. (Par Alex Baumans)

www.viessmann.be

Martin Viessmann, CEO du fabricant du même nom, a insisté sur le rôle du chauffage dans la transition énergétique.

Tuyaux et accessoires en PPR pour applications hydrosanitaires & climatisation

30 ans

d’experience à votre service

Raccords électrosoudables en PEHD pour canalisation eau et gaz sous pression Solutions fiables pour tout type d’installations

NUPIGECO BENELUX p/a bsc N.V. maDE in iTaly

www.nupigeco.com

Kommenstraat 20 Rue des Bassins - BRUSSEL 1070 BRUXELLES Tel. (02) 5201676 - Fax (02) 5201978 - e-mail: bsc@bsc.be

BRAVA pEtItEMAISdéjàGrAndE

> dimensionsextrêmementcontenues > toutesleschaudièressontéquipéesdedeuxéchangeurs > GroupehydrauliqueenlaitonavecconnecteursselondIn > jaquetteentroispièces > GestionECSàdoublesonde > Contrôlerétroactifdelacombustionàvannegazélectronique

SALES • Alain Englebert GSM 0495 54 04 75 FAX 02 771 58 28 MAIL alain.englebert@dps-pro.com www.dps-pro.com • www.sime.it

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Chez Brötje, on a également développé des solutions combinées, à l’image de cette chaudière mazout à condensation associée à une PAC air-eau et des panneaux photovoltaïques. (source : Brötje)

Les techniques de chauffage au mazout au salon ISH Un éventail de solutions pour les habitations à basse consommation

es visiteurs du salon ISH de Francfort ayant pu sillonner les stands dédiés au chauffage ont sans doute eu l’impression que le mazout n’a qu’une importance marginale parmi tous les systèmes renouvelables et alternatifs. Pourtant, ce combustible continue à jouer un rôle important, même en Europe occidentale. Plusieurs fabricants investissent dans le chauffage au mazout et proposent des techniques innovantes. Nous vous en présentons quelques-unes.

L’avenir est à l’hybride Même si, comme vous pourrez le voir plus loin dans cet article, les concepteurs élaborent des solutions pour les habitations à basse consommation, le marché du chauffage au mazout est dans une large mesure un marché de remplacement. Ce marché reste important : rien qu’en Allemagne, on compte quelque 6 millions de chaudières au mazout en activité. Selon une enquête de l’institut d’études de marché GfK, 93% des utilisateurs de chauffage au mazout en Allemagne sont satisfaits de cette technique. Le défi pour les fabricants consiste dès lors à proposer des systèmes économes en énergie qui s’intègrent dans le parc immobilier. Il n’est en effet pas évident de transformer en un tournemain n’importe quelle habitation à un niveau pratiquement neutre sur le plan énergétique. Dans bon nombre de cas, il faudra recourir à des systèmes devant pouvoir délivrer des puissances et des températures relativement L’ENTREPRISE

tion au mazout avec une pompe à chaleur élevées. Le chauffage au mazout peut constiair-eau « split » et un réservoir tampon de tuer une solution. Ensuite, il y a l’impact du 100 litres. Le système de régulation choisit label énergétique. À Batibouw, nous avons automatiquement la source d’énergie la plus vu que les fabricants apportent une première avantageuse, soit l’électricité et la chaleur réponse en proposant des chaudières à magratuite puisée dans l’air extérieur, soit le zout à haut rendement et à condensation qui sont à la fois compactes et abordables. Il y avait au salon ISH beaucoup de combinaisons associant énergie renouvelable et mazout, principalement sous la forme d’une installation hybride combinant pompe à chaleur et chaudière. Sur le stand Viessman, un tel appareil s’est même retrouvé sous le feu des projecteurs : le Vitolacaldens 222-F y était présenté comme une solution d’avenir pour les installations au mazout. Il s’agit Afin de répondre aux besoins décroissants de chaleur, Herrmann d’une combinaison compacte a dévoilé une chaudière mazout à condensation affichant une d’une chaudière à condensapuissance modulante sans palier de 1 :3 (source : Herrmann)

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Solutions innovantes Pour pouvoir offrir une réponse adaptée aux exigences des habitations modernes, il faut parfois regarder plus loin que les techniques de chauffage traditionnelles. IWO, l’association IWO a présenté une solution innovante pour les habitatitechnique pour le chauffage ons basse énergie :, une chaudière mazout extrêmement au mazout en Allemagne, vient compacte dont la puissance varie de 1,5 à 13 kW. de proposer une telle solution, (source : IWO) baptisée Hybridplus. Il s’agit d’une chaudière à condensation au mazout extrêmement compacte, offrant mazout de chauffage. Selon le nouveau clasune plage de modulation de 1,5 à 13 kW. Le sement du label énergétique, cette combinaibrûleur au mazout délivre entre 1,5 et 10 kW, son atteindrait même la classe A++, ce qui tandis qu’un système électrique apporte un prouve que l’on peut aussi atteindre la classe supplément de puissance de 3 kW. Ce dernier de rendement la plus élevée avec des techpeut être raccordé à des panneaux PV pour niques de chauffage au mazout. une contribution par énergie renouvelable. En outre, le brûleur peut fonctionner aussi Une solution pour les petites puissances bien au mazout ordinaire qu’au biodiesel. Les constructions neuves et, dans une mesure Puisqu’il combine des dimensions limitées croissante, les habitations rénovées économes (la chaudière est à peine plus grande qu’un en énergie ont des besoins en chauffage de four à micro-ondes) et une grande plage de plus en plus réduits. Pour percer sur ce marmodulation, ce système est la solution idéale ché, il faut proposer des brûleurs modulaires pour une habitation à basse consommation. capables de délivrer aussi bien une puissance L’échangeur de chaleur est en graphite pour suffisante pour garantir le confort en ECS, que mieux résister aux condensats, et l’évacuades puissances réduites pour le chauffage dotion des gaz de fumées est dotée d’un convermestique. Le spécialiste Hermann a présenté tisseur catalytique pour réduire au minimum des brûleurs à flamme bleue avec une plage les émissions nocives. Cet appareil destiné de modulation de 3:1. Le cœur de ce brûau chauffage résidentiel est une leur est la pompe à mazout avec moteur à nouvelle évolution d’une techaimants, qui peut réguler le débit du mazout nique déjà largement répandue en continu. La pompe se compose en fait de dans le secteur des transports. deux pompes : une pompe d’alimentation et Il est en effet basé sur un petit une pompe à haute pression. Grâce à cette brûleur utilisé pour chauffer les configuration, le mazout est entièrement cabines des chauffeurs de cadésaéré avant d’atteindre la pompe à haute mions. L’équipe de IWO a adapté pression. On obtient ainsi un dosage précis cette technique pour la rendre tout en évitant les complications engendrées compatible avec le chauffage par les bulles d’air ou par les variations de la résidentiel. Le nouveau concept qualité du combustible. Les brûleurs HLM 35 a été testé par l’organisme de sont adaptés au mazout ordinaire, au mazout contrôle TÜV Rheinland. La prinà faible teneur en soufre et au mazout contecipale limitation était la durée nant 10% de biodiesel (B10). Il en existe une de vie de la partie brûleur. Un version délivrant une puissance de 8-24 kW camion a une longévité forcéet une autre de 12-36 kW.

ment bien inférieure à une habitation et, en outre, les temps de fonctionnement de ces appareils sont beaucoup plus courts que ceux d’une chaudière. L’appareil de base a été conçu pour durer environ 6 000 heures, ce qui correspond à environ 6 000 litres de mazout. Dans le contexte d’une habitation écoénergétique, cela représente une durée de vie de 3 à 4 ans, ce qui est clairement trop court pour un appareil de chauffage. IWO a donc trouvé une solution ingénieuse. La partie brûleur, avec ses raccords hydrauliques, l’alimentation en combustible et l’évacuation des gaz de fumées, est montée sur un tiroir amovible. Quand cette partie approche de la fin de sa durée de vie, il suffit de retirer le tiroir et de le remplacer par un nouveau module de chauffe. Un monteur expérimenté peut effectuer l’opération en 30 secondes et sans outillage spécial. Au salon ISH, IWO a présenté un prototype répondant à toutes les exigences techniques d’une chaudière de chauffage. Dès qu’un partenaire industriel se montrera intéressé, le système Hybridplus pourra entrer en production. (Par Alex Baumans)

www.zukunftsheizen.de

Le concept d’entretien de cette chaudière est unique: la partie brûleur peut être ôtée en un tournemain. (source : IWO)

L’ENTREPRISE

VELIS PLUS

S’ADAPTE PARTOUT

Chauffe-eau électrique ultra-plat & multi-positions / Rapide : 1 douche toutes les 50 minutes / Témoin “Shower ready” / Mode “Eco” : 10 % d’économie / S’installe en position verticale ou horizontale

www.ariston.be

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

La chaufferie de l’hôpital ZNA de Middelheim a été rénovée à l’aide de trois chaudières de Bosch Industrial Boilers.

Une nouvelle chaufferie pour l’hôpital Middelheim Des chaudières économes et efficaces signées Bosch Industrial Boilers

vec plus de 600 lits, le ZNA Middelheim est le plus grand hôpital de la région anversoise. En outre, le site englobe d’autres établissements comme l’hôpital pour enfants Reine Paola. L’ensemble du site est chauffé à partir d’une chaufferie centrale, qui a été récemment rénovée avec du matériel de Bosch Industrial Boilers. L’efficacité améliorée des chaudières doit permettre de réaliser des économies d’énergie. Mais installer une chaufferie de 10 MW requiert une expertise spécifique.

Permettre un fonctionnement à basse température C’est récemment qu’a été prise la décision de moderniser la chaufferie de l’hôpital Middelheim. Les chaudières existantes dataient de 1990 et nécessitaient peu à peu d’être remplacées. En outre, elles ne répondaient plus à l’état de la technique et il fallait trouver une solution plus économe. La puissance requise pour la nouvelle installation a été déterminée sur la base d’une analyse de la consommation de gaz. On en est arrivé à un total de 10 MW. La configuration existante composée de 3 chaudières (2 pour le chauffage et 1 pour la production d’eau chaude sanitaire) a été conservée. La conception de toute l’installation a été confiée au bureau d’études Grontmij, assisté par Luc Vannoten (ingénieur projet ZNA) et Yves Gorgon (ingénieur projet Bosch Belgique). Le choix s’est porté sur les chaudières de Bosch Industrial Boilers. Cette décision a notamment été dictée par le fait L’ENTREPRISE

que les chaudières Bosch sont fabriquées selon les exigences de la directive PED (Pressure Equipement Directive). Cette directive européenne définit notamment les exigences de sécurité pour les équipements sous pression et impose des normes élevées de fiabilité (certificats de construction, contrôle radiographique des soudures, etc.). Pour des raisons évidentes, la fiabilité est une priorité majeure dans un environnement hospitalier. La sécurité supplémentaire garantie par la conformité à la directive PED était donc manifestement un atout en faveur de Bosch Thermotechnology. Installation combinée L’hôpital Middelheim a une chaufferie combinée constituée d’une installation de cogénération d’une puissance thermique de 1000 kW à haute température et de 150 kW à basse température. Cette chaleur est principalement utilisée pour la production d’eau

chaude sanitaire (ECS). La chaleur à basse température sert à préchauffer les ballons d’eau chaude tandis que l’ECS est portée à la température d’utilisation via le circuit à haute température. L’installation de cogénération est reliée à un réservoir tampon de 10 000 litres pour garantir des durées d’utilisation prolongées. L’éventuelle puissance excédentaire du circuit à HT est transférée au circuit de chauffage. Le chauffage proprement dit est assuré par trois chaudières de type UTM28 de 2,8 MW chacune, équipées de brûleurs modulants Riello et d’une régulation de combustion intégrée Lambda Pro Control. La pression de fonctionnement maximale est de 10 bar (test avec eau froide à 18,5 bar). Deux d’entre elles sont dotées d’un économiseur dans le tube de fumées, qui produit encore 200 kW, ce qui porte la puissance totale installée à près de 10 MW. La chaudière sans économiseur est destinée à la production d’ECS. Grâce aux températures de retour éle-

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

vées du circuit d’ECS, un économiseur séparé n’aurait en effet que peu de sens. Les deux autres chaudières desservent les circuits de chauffage. Le retour est d’abord préchauffé dans les économiseurs, de 40°C à 50°C. La UT-M28 peut en effet déjà fonctionner à une température minimum de retour de 50°C, avec une différence de température départ/retour maximale de 50 K. Adapter l’installation de distribution pour faire des économies d’énergie Les économies d’énergie étaient l’une des priorités pour la rénovation. Dans un hôpital, cette question est toutefois un peu plus complexe car, du côté des consommateurs, on a peu de marge d’adaptation. Par exemple, les exigences pour combattre les légionelles, ou encore les conditions de chauffage dans les blocs opératoires, sont intangibles. De même,

on ne peut guère envisager de réduire sensiblement la température dans les chambres des malades. Le gain doit essentiellement provenir de systèmes plus efficaces. Les chaudières Bosch affichent des rendements élevés, surtout en charge partielle, grâce aux condenseurs de gaz de combustion en aval. Au Middelheim, cela tombe bien car la GTB laisse les chaudières fonctionner un maximum de temps en charge partielle. Si le besoin s’en fait sentir, le système peut même démarrer la deuxième chaudière, et les faire tourner toutes les deux en charge partielle. Etant donné qu’on peut travailler avec des températures de retour relativement basses, la modernisation offre une bonne occasion de construire une installation de distribution de chauffage central (CC) ayant un mode de fonctionnement à plus faible régime de chauffe, ce qui favorise encore une fois le ren-

La régulation avec interface graphique conserve toutes les données de fonctionnement.

dement. L’une des interventions consistait par exemple à raccorder la production d’ECS décentralisée dans les différentes annexes à une conduite de distribution séparée à partir de la chaufferie centrale. Auparavant, il y avait une conduite commune pour le CC et l’ECS, de sorte que la conduite de départ devait toujours être maintenue à 80 °C, quels que soient les besoins en chauffage. Maintenant qu’il y a une conduite séparée pour le chauffage, le régime de celle-ci peut être ramené à 60 °C. De même, les batteries de chauffage dans les centrales de traitement de l’air ont été adaptées et sont passées d’un régime de 90/70 à un régime de 70/50. La réduction des pertes thermiques sur les nouvelles chaudières produit des effets immédiatement observables: désormais, il fait franchement frais dans la chaufferie. Auparavant, on aurait pratiquement pu sécher du linge dans la chaufferie.

Le brûleur est commandé sur base d’une sonde lambda.

L’ENTREPRISE

RESTEZ BRANCHÉ!

RECEVEZ L’ENTREPRISE 10 FOIS PAR AN... POUR RESTER BRANCHÉ!

ABONNEZ-VOUS ET ASSUREZ-VOUS: • Que le magazine vous parviendra chaque mois dès sa sortie de presse • D’un accès privilégié sur le site www.lentreprise.be

AVEC 1.000 PAGES D’INFORMATION PAR AN, VOUS RESTEZ BRANCHÉS SUR: • Les nouveaux produits • Les événements dans votre secteur • Les nouvelles techniques • Les initiatives et la vie de vos fournisseurs • Les chiffres clés de votre métier : salaires, valeur S et indices divers

N A R A P S UMÉRO

7 3 € R POU

10 N

• Les actions publicitaires de vos fournisseurs

UN ARCHIVE PERMANENT SUR LE SITE WWW.LENTREPRISE.BE À VOTRE SERVICE

OUI, je m’abonne à « l’Entreprise » plein d’info, pour le prix de : q 37€ pour un an (10 numéros) q 70€ pour deux ans (20 numéros) Je paie aujourd’hui par virement le montant indiqué, sur le compte ING IBAN BE54 3630 4405 3497 de la sa Distrigraph, éditeur du magazine, et je reçois dans la quinzaine mon premier numéro. Faxez-nous ce formulaire au numméro 02 340 76 99 ou demandez votre abonnement via www.lentreprise.be Veuillez envoyer mon magazine sur l’adresse suivante : Société : .................................................................................................À l’attention de:................................................................................................. E-mail................................................................................................................................................................................................................................ Rue.............................................................................................................................................................................. boite............................................. Ville ........................................................................................................Pays ................................................................................................................... Je souhaite une facture (*) à envyer à l’adresse suivante : Société: ..................................................................................................À l’attention de :................................................................................................ E-mail................................................................................................................................................................................................................................ Rue............................................................................................................................................................................... boite ........................................... Ville ........................................................................................................Pays ................................................................................................................... N° TVA .............................................................................................................................................................................................................................. (*) La facture sera envoyée par mail.

L’ENTREPRISE Mensuel du sanitaire - chauffage -climatisation

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

024

BOILER POMPE À CHALEUR

recherche appliquée, la Faculté « Toegepaste Resus. Au cours de sa longue carrière dans Ingenieurswetenschappen » se propose de le secteur des installations de chauffage, donner un coup de pouce aux entreprises ce dernier a constaté que, d’une part, pour souhaitant innover. Ivan Verhaert, du groupe ce type d’équipements, la corrosion est un ✓ Réduction importante de de recherche EMIB, qui se spécialise dans réel problème, et que d’autre part, lorsque votre facture énergétique la gestion de l’énergie dans les bâtiments, la présence de corrosion est détectée, il est ✓ Qualité durable a présenté un aperçu des projets en cours. souvent déjà trop tard. Pour cette raison, Karl ✓ Très fiable grâce aux système innovant Nous avons mentionné, entre autres, les Willemen s’est proposé de trouver un capteur mesures des schémas de consommation de permettant de monitorer l’installation et de ✓ Installation intégrée POSSIBILITÉ DE prenant moins d’un m2 l’eau chaude sanitaire. Il est ressorti de cette prévenir l’utilisateur en temps utile. Le réRACCORDEMENT au sol étude que les chiffres sur lesquels on se base sultat est Rysicor, un détecteur de corrosionCOMPRESSEUR DE GAINE D’AIR ✓ Permet l’obtention de possibilité de refroidir d’habitude sont en réalité surdimensionnés, fondé sur la mesure de l’épaisseur d’uneDE GRANDE primes suivant les régions un local adjacent avec CAPACITÉ et donc qu’une adaptation est nécessaire. Ende sortie du plaque échantillon montée dans le flux d’eau. l’air froid chauffage de ventilateur Allemagne, Lorsqu’il s’avère que cette plaque se corrodel’eau assez rapide, on utilise déjà à l’heure actuelle plage de des méthodes de calcul plus proches de la un peu trop vite, le système déclenche une fonctionnement COMMANDE TRÈS AISÉE À UTILISER alarme qui permet à l’utilisateur de recher-de -7°Créalité. à 43°C Parmi les autres points à considérer : avec programme anti légionelle l’optimalisation de la gestion des réseaux de automatique et timer cher les causes du problème. La validation a été réalisée sur la base d’un essai sur leANODE ter- EN chaleur et les micro-centrales de cogénéraMAGNÉSIUM 190 OU 300 LITRES rain ayant porté sur des centaines d’installaINCORPORÉEtion à moteurs au gaz. protection tions pendant des années, ce qui apporte la contre (Par Alex Baumans) BOILER POMPE À CHALEUR - SOLAIRE le calcaire et la certitude que les résultats sont fiables. corrosion possibilité de raccordement à www.uantwerpen.be/en/rg/emib/

Continuation des activités de recherche Les deux projets ont été menés avec l’aide scientifique de l’université d’Anvers, qui a réalisé l’analyse des données, les travaux de recherche en laboratoire, etc. Avec ce type de

des panneaux solaires (seulement le modèle 300 litres)

Climasud sprl - Parc de l’Alliance - Boulevard de France 9a - 1420 Braine l’Alleud T +32 2 787 02 52 - y.dozin@climasud.be - www.climasud.be

climasud

Les détecteurs de corrosion ont été développés avec le soutien scientifique de l’Université d’Anvers.

POUR LES LIVRES LES

PLUS RÉCENTS, VISITEZ WWW.DISTRIGRAPH.COM

€ 5 de réduction à partir du 2e livre

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Deux des chaudières sont équipées d’un économiseur à la sortie qui garantit un rendement supplémentaire.

Aujourd’hui, grâce à la réduction des pertes par rayonnement et des pertes à l’arrêt, il y a beaucoup moins de déperditions de chaleur dans le local. Les économies obtenues grâce à la modernisation sont estimées à 8-9%, et il y a encore de la marge pour renforcer l’optimisation. Régulation de Bosch L’armoire de commande et la régulation ont également été fournies par Bosch. La chaudière est pilotée par l’intermédiaire d’une interface graphique intuitive avec écran tactile, la commande BCO. Le software de régulation complet est enregistré sur une carte mémoire fournie avec l’ensemble. Toutes les interventions et les valeurs des paramètres de fonctionnement (heures de fonctionnement, charge, etc.) sont également mémorisées. Sur l’écran, il est possible de régler divers paramètres et également de consulter les tendances de fonctionnement. La chaudière est dotée d’une sonde d’oxygène dans le conduit d’évacuation des gaz de fumée. Ainsi, le brûleur peut être commandé par une régulation de fréquence en fonction de L’ ENTREPRISE

l’excès d’air. D’autres paramètres, comme les températures des chaudières et le débit à travers l’économiseur, sont également surveillés. Le fonctionnement de chaudières d’une telle puissance est en effet beaucoup plus complexe que celui d’une chaudière domestique, ou même d’une installation dans un bâtiment d’utilité. Par exemple, le démarrage doit se dérouler selon une procédure bien établie pour éviter des chocs thermiques ou d’autres problèmes. Grâce à la régulation, on peut suivre précisément toutes les étapes de cette procédure. Il importe, à cet égard, que le personnel du service technique et celui de la société d’installation soient formés pour ce type d’équipement. C’est pourquoi le fabricant recommande fortement de ne confier l’installation de cette série de chaudières qu’à une entreprise ayant suffisamment d’expertise professionnelle. Il ne suffit pas de posséder de bonnes qualifications pour le montage. La société d’installation doit maîtriser le concept hydraulique de la chaufferie et participer activement à sa réalisation. Pour faire des plans du bureau d’études une réalité concrète, il faut aussi s’appuyer sur le concours de l’ins-

tallateur. Si ce dernier n’est pas suffisamment familiarisé avec les exigences spécifiques de ces chaudières, par exemple sur le plan du raccordement hydraulique, de multiples anomalies peuvent se présenter. Seul un travail d’équipe entre le maître d’ouvrage, le fabricant, le bureau d’études et l’installateur garantira les meilleurs résultats. Bosch Industrial Boilers est en mesure de fournir des chaudières prémontées, avec tous les éléments nécessaires intégrés, ce qui contribue à accélérer l’installation. On peut en outre être certain que tous les accessoires adéquats sont montés, garantissant ainsi un fonctionnement sans panne. Autre nouveauté : les chaudières à quadruple parcours qui, au niveau des gaz de combustion, sont raccordées à une cogénération Bosch. La charge de base est couverte par la récupération de chaleur issue des gaz de fumées de la cogénération. En cas de demande supérieure, les brûleurs des chaudières sont enclenchés. (door Alex Baumans)

www.bosch-industrial.com

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Des produits durables, intelligents et éco-efficients Vaillant lance la gamme et le label Green iQ

l’occasion du salon ISH de Francfort, le fabricant de matériel de chauffage Vaillant a lancé son propre label de produits éco-énergétiques. Sous l’appellation Green iQ, sera désormais commercialisée toute une gamme d’appareils à la fois écologiques, efficaces et d’une utilisation aisée, notamment via de nouvelles applis.

Un label écologique made in Vaillant Avec Green iQ, Vaillant présente de nouveaux standards en termes de produits durables, intelligents et performants tout au long de leur cycle de vie. La foire internationale ISH constituait l’occasion idéale pour présenter aux visiteurs du monde entier cette gamme « eco-friendly », dont tous les appareils se caractérisent également par leur connectivité, avec une interface Web intégrée et une compatibilité Wi-Fi. Green iQ se traduit enfin par une qualité irréprochable des produits et une excellente recyclabilité. Ces produits affichent tous un standard minimum d’efficacité énergétique de niveau A. Un nouveau standard vert en matière de chaudière à condensation Dans son offre Green IQ, le constructeur présente entre autres la chaudière murale au gaz à condensation ecoTEC exclusive qui affiche toutes les propriétés précitées de ce label. Ce modèle peut en outre être exclusivement utilisé avec du gaz naturel bio. Le mode Green iQ

garantit toujours l’utilisation la plus efficace ainsi qu’un contrôle aisé, notamment grâce à l’unité de commande et application libre multiMATIC pour smartphone liée à l’interface Web. La série ecoTEC exclusive est disponible dans les gammes de puissances suivantes: 15, 21, 27 ou 32 kW. Comme le précise Dr Marc Andree Groos, CEO de Vaillant Allemagne : «avec notre nouveau produit ecoTEC exclusive, nous nous renforçons en tant que marque premium et nous consolidons notre position de leader en innovation ». Green iQ : une gamme de nouvelles PAC Dévoilées à l’ISH, les nouvelles pompes à chaleur flexoTHERM de Vaillant font partie de l’offre Green iQ. Associées à l’unité de contrôle multiMatic 700, elles peuvent également être commandées via smartphone. Ces PAC air-eau se révèlent très silencieuses, ce qui permet leur utilisation dans des maisons mitoyennes. Elles affichent le label énergétique A++, mais en combinaison avec l’unité de contrôle flexoTHERM, elles pourront dans

le futur porter le label A+++. Des applications innovantes Dans le contexte du label Green IQ, Vaillant a aussi dévoilé deux nouvelles applis pour smartphones, multiMATIC et eRELAX, qui permettent aux utilisateurs de contrôler leur chauffage plus rapidement et plus facilement. Ces deux applis se caractérisent par leur usage simple et intuitif. Elles permettent de régler son chauffage en fonction de toute une série de situations classiques : «Maison», «Mode nocturne», «Absence», «Vacances», etc. L’appli multiMATIC est destinée à la nouvelle chaudière murale gaz à condensation et aux technologies recourant aux énergies renouvelables (PAC et systèmes de ventilation), tandis que l’appli eRelax a été conçue pour les appareils de chauffage existants de la marque. (Par Michel Hanoulle)

www.vaillant.be

L’ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

enlèvement express

salle de bains

chauffage

commande - enlèvement - en route

www.groupelmp.be wijnegem  aalst  antwerpen  brugge  dendermonde  diest  dison  gent  grivegnée  habay  kuurne  lier  lummen  mechelen  rocourt  stavelot  temse  turnhout

adv onderneming 2014_NL_FR.indd 1

12/10/2013 8:41:25 AM

l’intérieur du boisseau. D’où l’utilité d’une plaque avec raccord pour évacuer les condensats. Avec ce type de chaudière à haut rendement, il faut en plus tenir compte que si elle est pilotée par une sonde extérieure, pendant l’entre-saison, la température des fumées pourra descendre de l’ordre de 15 à 20°C. Ceci pourrait mê me entraîner quelques gouttes de condensat pour la cheminée métallique en phase transitoire, mais ces quelques gouttes vont immédiatement être évaporées sans aucune autre conséquence.

LE GUIDE TECHNIQUE DES CHEMINÉES, LA RÉFÉRENCE DES PROFESSIONNELS ! 3.2. Le régulateur de tirage (chaudières fioul - chaudières gaz à brûleur pulsé) et le coupe - tirage (chaudières gaz atmosphériques) 3.2.1. Le régulateur de tirage

NOUVEAU

Le guide technique des cheminées, publié par CIGES, reprend en un seul document toutes les normes et exigences générales en matière d’évacuation des fumées. CIGES est une association sans but lucratif qui depuis plus de 20 ans regroupe les principaux importateurs et fabricants belges de conduits de cheminées afin de promouvoir la qualité et la sécurité des installations.

COMMANDEZ VOTRE GUIDE SUR CD AU PRIX DE 20€ HTVA À INFOUBBINK.BE Membres CIGES : POUJ-12-11993-Annonce CIGES-af-021012-r4.indd 1

4/10/12 14:54

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Modularité et design caractérisent la nouvelle gamme Titanium Line de Buderus.

Bosch Thermotechnolgy investit dans ses marques Modularité, design et connectivité

l’occasion de la conférence de presse qu’elle a tenue au salon ISH, la direction de Bosch Thermotechnology s’est dite satisfaite de la croissance des résultats réalisés par le groupe dans le contexte commercial difficile de l’année 2014. Pour les prochaines années, elle considère la mise en application de l’étiquetage ErP comme une opportunité pour augmenter ses parts de marché dans l’Union Européenne. Par ailleurs, les ventes en dehors de l’Europe sont en croissance grâce à des produits développés spécifiqueement pour ces autres marchés. Au niveau de ses marques, Bosch Thermotechnology met l’accent sur la connectivité des nouveaux produits Junkers et celle de la nouvelle gamme modulaire Buderus Titanium Line.

Produits modulaires Buderus Buderus lance, avec la série Titanium Line, une nouvelle série de produits modulaires pour la réalisation d’installations de chauf-

Accessibilité des composants et connectivité : tels sont les atouts de la nouvelle Cerapur 9000i.

L’ ENTREPRISE

fage. La conception de cette série facilite l’intégration de différents générateurs de chaleur dans un système qui favorise l’exploitation de différentes sources d’énergie. La gamme Titanium Line comprend actuellement la nouvelle chaudière murale gaz à condensation GB192i et sa version sol Logamax plus GB192iT (15kW ou 25kW) avec ballon d’eau chaude sanitaire. Ce générateur est équipé pour constituer l’élément central d’un système hybride avec d’autres appareils existants ou prévus par Buderus. L’échangeur de chaleur en fonte d’aluminium est pourvu de la nouvelle finition de surface ALU plus qui diminue le volume des dépôts et réduit le temps d’entretien. La pompe à chaleur à absorption Logatherm GWPS192i-18 complète les appareils actuellement disponibles. Un des dénominateurs communs de ces nouveaux appareils réside dans l’accessibilité

aux composants qui facilite les interventions des installateurs. Le nouveau design et le panneau frontal en verre au titane de teinte noir en est un autre. Equipés d’un interface internet et des possibilités de raccordements hydrauliques nécessaires, les nouveaux générateurs de cette série seront compatibles avec les prochaines évolutions des techniques de chauffage. L’équipement électronique permet de les intégrer dans un système domotique et aux utilisateurs de les contrôler à distance via Buderus EasyContro app. Quant aux professionnels ils pourront gérer l’installation de leurs clients avec le portal Control Center Connect Pro, qui sera opérationnel dans le courant de l’année. Intégration des chaudières Junkers dans le système de gestion Bosch La nouvelle génération de chaudières à

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

condensation Cerapur 9000i est prévue pour apporter l’expertise de la marque Junkers dans le développement de systèmes Bosch pour l’intégration, en un système, de la gestion des bâtiments. Compatibles avec internet, ces chaudières pourront être incorporées dans le système de gestion Bosch qui intègrera la sécurité, la gestion de l’énergie et celle des systèmes de chauffage. La nouvelle génération de chaudières Cerapur 9000i (20,30, 40 et 50 kW) synthétise sous un design innovateur, la nouvelle orientation technique et électronique de la marque. Le nouvel agencement des composants en facilite l’accessibilité, et la plaque de raccordement permet de remplacer rapidement un ancien appareil Junkers. La version sol comprend un ballon d’ECS (100,150 ou 210 litres), plusieurs circuits de chauffage ou un système hydraulique pour l’intégration de sources d’énergies renouvelables. Les chau-

dières bénéficient d’un nouveau venturi qui permet une modulation du brûleur jusqu’à 1:10. Les utilisateurs apprécieront la facilité d’utilisation de l’écran tactile, intégré dans la face avant, pour le réglage des appareils. Les professionnels disposent du software EasyControlPRO pour effectuer différentes opérations, et le nouveau portail Control Center ConnectPRO leur permettra prochainement, de se connecter à distance avec les appareils. Junkers présente aussi un nouveau thermostat d’ambiance sans fil connectable au service de prévision météorologique. Facile à installer, il permet le contrôle de l’installation à domicile ou à distance (WLAN) par l’intermédiaire d’une tablette ou d’un smartphone. (Par John Lams)

www.bosch-thermotechnology.com

OB62044

PROOF PDF

Comment améliorer le rendement de vos investissements énergétiques ? Z-energy vous éclaire sur l’efﬁcacité énergétique, les énergies renouvelables, l’approvisionnement en énergie et la mobilité verte. Z-energy, chaque mardi sur Canal Z dès 20h00. Egalement sur www.canalz.be En collaboration avec

OB62044_ZENERGY.indd 2

05/03/15 15:39

L’ENTREPRISE

faites-vous un faveur et choisissez desco

ANTIDERAPANT PRO BETTE Stabilité absolue et esthétique irréprochable. Fabriqué en merveilleux acier vitrifié.

+ + + + +

Surface anti-glisse totale Fixation permanente par cuisson Esthétique homogène et discrèt Résistance au glissement conforme aux normes DIN Facilité de nettoyage

salle de bains

chauffage

www.groupelmp.be www.bette.de

L'entreprise_90x260_BetteAntislip_Pro.indd 1

wijnegem  aalst  antwerpen  brugge  dendermonde  diest  dison  gent  grivegnée  habay  kuurne  lier  lummen  mechelen  rocourt  stavelot  temse  turnhout

adv onderneming 2014_NL_FR.indd 2 20.04.2015 11:02:04

12/6/2013 9:25:59 AM

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Chauffage et refroidissement par le sol du futur Conférence de l’European Heating Industry à ISH

’Association of the European Heating Industry (EHI) a organisé à ISH Frankfurt am Main une rencontre ayant pour thème «Surface Heating and Cooling, representation and promotion towards the EU institutions ». EHI veut contribuer de cette manière à la réalisation des objectifs de l’Union Européenne visant à augmenter de manière importante la part de l’énergie durable, à réduire la consommation globale d’énergie ainsi que la part des combustibles fossiles.

Promouvoir les systèmes par rayonnement Le confort thermique obtenu grâce au chauffage et au refroidissement par le sol ne se prête plus à discussion. Le marché total au sein de l’Union est estimé à 2 milliards d’euros. Ce sont surtout des entreprises européennes qui sont actives, avec quelques grands leaders du marché, mais surtout avec de petits acteurs locaux. Il est étonnant qu’au sein de l’Union il y ait de grandes différences de popularité en cette matière. Fabricant de premier plan, KWB a réalisé en 2011 une étude importante et a découvert que l’Allemagne arrive largement en tête avec 35%, suivie par la France (8%) et l’Italie (7%). Les Pays-Bas (5%) et la Belgique (3%) se situent dans la moyenne. EHI a l’intention d’augmenter ces chiffres. Porte-parole de 39 leaders du marché jouant un rôle dans le chauffage et le refroidissement résidentiels et commerciaux (Ariston, Atlantic, Daikin, Grundfos, Honeywell, Rehau, Siemens, Vaillant, Viessmann, Wilo, Zehnder Group), et de 13 fédérations professionnelles parmi lesquelles pour notre pays ATTB (Associatie voor de Thermische Technieken van België – Association pour les Techniques Thermiques de Belgique), EHI représente le marché dans sa totalité, tant sur le plan des technologies que des composants. « EHI veut peser sur les décisions européennes pour défendre les intérêts de leurs

membres en fournissant des informations aux politiciens, à la Commission et aux institutions internationales de normalisation», explique Ilari Aho, responsable au sein d’EHI du chauffage et du refroidissement par le sol. « Pour ce faire, nous contribuons de manière positive à la réalisation des objectifs ambitieux de l’UE en matière d’énergie et de climat, objectifs basés sur l’efficience énergétique, la durabilité, la disponibilité et la sécurité. Nos membres seront les premiers informés des plans d’avenir de la Commission dans le domaine de l’énergie pour qu’ils puissent s’y préparer et ne soient pas mis devant le fait accompli. Nous souhaitons que l’échange d’informations se fasse dans les deux sens. Par leur adhésion, les grandes entreprises peuvent nous contacter directement ; pour les petites entreprises l’information passe par leur fédération professionnelle nationale ». Evaluer le marché EHI est confronté au même problème que toutes les organisations coupoles : qui et quoi représentons-nous exactement ? «Nos membres ne communiquent pas ouvertement sur leur opinion car somme toute, leurs concurrents ne le font pas non plus. », déclare en riant Paolo Basso du secrétariat EHI. « C’est compréhensible, mais outre la mise à disposition d’une plate-forme où nos membres peuvent se rencontrer pour échan-

ger des idées, des expériences et commenter les développements du marché, une de nos tâches principales consiste à réunir des données chiffrées exactes. C’est une condition absolument indispensable pour que nous soyons écoutés au niveau européen. Evaluer le marché de manière détaillée est une de nos priorités. Nous utiliserons ces données pour calculer les économies d’énergie que l’on peut faire en Europe si les technologies de nos membres sont utilisées à plus grande échelle. Et n’oublions pas que le chauffage et le refroidissement par le sol présentent de nombreux avantages : confort thermique, climat intérieur sain à cause des faibles déplacements d’air, bas prix de l’énergie, peu d’entretien, fonctionnement fiable pendant toute la durée de vie du bâtiment, basse température de fonctionnement, pas de diffuseur visible, utilisable avec toutes les sources d’énergies fossiles et durables, intégration maximum dans des solutions globales et simplicité d’installation. Mais nous remarquons surtout que la part de marché est encore trop faible par rapport à la demande, en croissance, de la part des utilisateurs finaux. Il faut faire mieux » (Par Rudy Gunst)

www.ehi.eu

L’ ENTREPRISE

KSB Multi Eco-Pro - Ensemble de surpression domestique avec automate de commande et de protection Pompe centrifuge multicellulaire auto-amorçante en construction monobloc avec câble électrique et fiche, équipée d’un appareil automatique de commande Controlmatic E.2 assurant la mise en marche et l’arrêt automatique de la pompe à l’ouverture et à la fermeture d’un robinet. Le Controlmatic E.2 protège la pompe contre la marche à sec. Domaine d’emploi Maisons individuelles, exploitations agricoles, installations d’arrosage, d’irrigation et de lavage, adduction d’eau et utilisation des eaux de pluie. Avantages du produit Entre autres l’amorçage automatique et à très haut pouvoir d’aspiration (jusqu’à 8m - brevet KSB), ainsi que le fonctionnement très silencieux (59 dB). KSB Belgium · Zoning Industriel Sud · 1301 Bierges/Wavre · www.ksbbelgium.be

Notre technologie. Votre succès. Pompes Robinetterie Service n

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Traversées de conduits de fumée à travers des parois résistant au feu

es traversées de conduits de fumée constituent toujours un certain risque pour la résistance au feu. Afin de limiter ce risque au maximum, ces traversées doivent être effectuées selon les règles de l’art. En collaboration avec la commission de normalisation NBN E166 et lle Conseil supérieur de sécurité contre l’incendie et l’explosion, le CSTC a étudié cette problématique et formulé quelques solutions type, qui vous sont présentées ci-dessous.

Enoncé du problème Les traversées d’éléments de construction résistant au feu (cloisons, murs, planchers) par des conduits d’évacuation de produits de combustion ne peuvent altérer la résistance au feu des éléments traversés. Les prescriptions de l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne sont pas applicables ‘aux traversées d’éléments de construction par des cheminées’. Les solutions types développées ne concernent donc pas les conduits de cheminée. En pratique, on rencontre de plus en plus de systèmes de chaudières de chauffage central au gaz à circuit étanche, notamment dans les immeubles à appartements. Les conduits de cheminée traversent les parois résistant au feu de la gaine technique commune aux différents appartements (voir figure 1). Ils ne peuvent pas affaiblir leur résistance au feu. Toutefois, il n’existe pas de normes d’essai traitant de cette question. Face à cette lacune, le Conseil Supérieur de la sécurité contre l’incendie a approuvé les règles de bonne pratique suivantes: • soit la mise en oeuvre conforme à une solution type dispensant de placer un dispositif d’obturation validé par essai au niveau de la traversée. Les solutions types doivent répondre à une série de conditions permettant d’éviter la propagation de l’incendie d’un compartiment (appartement, par L’ENTREPRISE

Fumées

Air comburant

Fig. 1 Conduits verticaux individuels parallèles (A) et concentriques (B) ainsi que conduit vertical collectif concentrique (système collectif de type CLV (C).

exemple) à un autre • soit la mise en oeuvre d’un système ou d’un dispositif d’obturation résistant au feu au droit de la traversée, validé par un essai effectué en laboratoire selon les normes en vigueur. Solutions types pour la traversée de conduits de fumée 1. Domaine d’application Les dispositions ci-dessous sont applicables aux traversées d’éléments de construction par des conduits de système de chaudières de chauffage central au gaz à circuit étanche de type C qui ne peuvent pas altérer le degré de

résistance au feu exigé pour ces éléments de construction. 2. Critères et durée requis • critère requis : ‘Le dispositif d’obturation de la traversée doit maintenir la fonction séparatrice de la paroi, c’est-àdire la capacité à satisfaire aux critères d’étanchéité au feu (E) et d’isolation thermique (I) à l’endroit des traversées. Cependant, pour les traversées (*) par des conduits [de fumée] d’un diamètre inférieur ou égal à 160 mm sans isolation ou avec isolation incombustible, le critère d’isolation thermique peut être négligé; le matériau d’isolation incombustible

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Fig. 2 Terminologie.

1.Générateur de chaleur 2.Paroi verticale résistant au feu 3.Gaine technique 4.Conduit vertical de fumée : 4a. Conduit extérieur 4b. Conduit intérieur 5.Conduit de liaison (partie du conduit de raccordement traversant la paroi résistant au feu) 6.Resserrage à la laine de roche 7.Conduit de raccordement

doit satisfaire à la classification A2-s1, d0 ou mieux.’ • durée requise : ‘Le dispositif d’obturation doit satisfaire aux critères requis pendant une durée au moins égale à celle requise pour l’élément de construction. Cependant, pour la paroi verticale d’une gaine technique, la durée requise est : - au moins égale à la moitié du temps de résistance au feu prescrit pour cette paroi - et au moins égale à 30 minutes’ Solutions types ne nécessitant pas de dispositif résistant au feu au droit de la traversée Le tableau 1 résume les conditions des solutions types ne nécessitant pas de dispositif résistant au feu au droit de la traversée. Les solutions applicables lorsque l’exigence est E60 le sont bien entendu lorsque l’exigence E30 est requise. Solutions par essais Si les conditions de la solution type ne sont pas respectées, il convient soit de démontrer par des essais que le système ne présente pas de risque de propagation de l’incendie, soit de placer un dispositif résistant au feu au droit de la traversée de la paroi (de gaine technique) résistant au feu. A défaut de

normes permettant d’évaluer la résistance au feu de la traversée d’un conduit de cheminée, ce dispositif devra être testé en laboratoire conformément aux normes suivantes et devra répondre aux critères ci-après : • lorsque le compartimentage est garanti par des clapets résistant au feu au droit de la traversée du conduit horizontal de liaison, ces clapets sont testés selon la NBN EN 1366-2 et les performances classées selon la norme NBN EN 13501-2. Les critères sont: - E 30 (ho i o) pour une paroi de gaine EI 60 (bâtiments bas et moyens) - E 60 (ho i o) pour une paroi de gaine EI 120 (bâtiments élevés) ou une paroi de compartiment EI 60 • lorsque le compartimentage est garanti par des dispositifs résistant au feu de calfeutrement de traversées de parois (manchons résistant au feu, …) au droit de la traversée du conduit de raccordement, ces dispositifs sont testés selon la NBN EN 1366-3 et les performances classées selon la norme NBN EN 13501-2. Les critères sont : - E 30-U/U pour une paroi de gaine EI 60 (BB, BM) - E 60-U/U pour une paroi de gaine EI 120 (BE) ou une paroi de compartiment EI 60.

(*)La distance entre des conduits d’allure horizontale de raccordement parallèles doit au moins être égale à la moitié du diamètre des conduits. Ceci constitue une légère dérogation au concept de ‘traversée simple de conduites’ préconisé dans l’annexe 7, qui requiert une distance minimale au moins supérieure ou égale au plus grand des deux diamètres. Suite à la page 54

L’ENTREPRISE

Sisto®-16RGA et Sisto®-16TWA - Les seules vannes à membrane avec certification Belgaqua Vanne à étanchéité souple et à passage direct. La membrane à encastrement spécial garantit une étanchéité absolue et une haute fiabilité de service. Tous les organes de manœuvre sont hors du fluide. L’écoulement du liquide sans zones mortes crée des conditions optimales pour la préservation de la pureté du liquide. Le support de membrane augmente la durée de vie et élargit la plage de pression de la membrane. KSB Belgium · Zoning Industriel Sud · 1301 Bierges/Wavre · www.ksbbelgium.be

Notre technologie. Votre succès. Pompes Robinetterie Service ■

■

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Tableau 1 Solutions types ne nécessitant pas de dispositif résistant au feu validé par un essai au droit de la traversée.

Type de traversée

Conduit de liaison (partie du conduit de raccordement traversant la paroi résistant au feu)

Espace entre un conduit horizontal de liaison et l’élément de construction (paroi) résistant au feu

Exigence pour la traversée E 30 (1)

E 60 (2)

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide et incombustible (3). Deux conduits parallèles DN ≤ 80 mm espacés de minimum 40 mm (voir figure 3).

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide, incombustible et température de fusion > 727 °C.(4) Deux conduits parallèles DN ≤ 80 mm espacés de minimum 40 mm (voir figure 4) ou un conduit concentrique avec conduit extérieur DN ≤ 125 mm (voir figure 5).

Les conduits de liaison d’allure horizontale traversent entièrement l’épaisseur de la paroi résistant au feu. L’espace entre les conduits de liaison et la paroi résistant au feu est compris entre ± 10 et 25 mm et est resserré sur toute la profondeur de la paroi au moyen de laine de roche bien comprimée. Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide, incombustible et température de fusion > 727 °C.

Conduit vertical de fumée dans la gaine technique

Matériau du conduit extérieur et des tés de piquage extérieurs : rigide et incombustible.

Gaine technique d’un conduit de fumée

Uniquement destinée à cet usage et répondant aux prescriptions des articles 5.1.5.1 des annexes 2/1, 3/1 et 4/1 de l’AR 7-7-1994. La gaine technique doit être réservée aux conduits de fumée. Aucune autre conduite, ni câble électrique, … n’est autorisé dans la gaine technique, sauf si une séparation EI 30 est prévue entre le conduit de fumée et le reste de la gaine ou si les parois de ce conduit sont résistantes au feu.

(1) Par exemple, traversée d’une paroi de gaine d’un bâtiment bas ou moyen. (2) Par exemple, traversée d’une paroi de gaine d’un bâtiment élevé. (3) Par exemple, acier ou aluminium. (4) Par exemple, acier (l’aluminium, d’une température de fusion de 660 °C, n’est pas autorisé).

Fig. 3 Solution type pour des conduits parallèles dans le cas d’une exigence E 30.

1.Conduit et té de piquage en matériau incombustible 2. Conduit en matériau incombustible DN ≤ 80 mm

Fig. 4 Solution type pour des conduits parallèles dans le cas d’une exigence E 60.

1. Conduit et té de piquage en matériau incombustible d’une température de fusion > 727 °C 2. Conduit DN ≤ 80 mm en matériau incombustible d’une température de fusion > 727 °C

Fig. 5 Solution type pour des conduits concentriques dans le cas d’une exigence E 60.

1. Conduit et té de piquage en matériau incombustible 2. Conduit extérieur DN ≤ 125 mm en matériau incombustible d’une température de fusion > 727 °C

Source : CSTC TV254 Enkel het originele document dat geraadpleegd kan worden op www.wtcb.be geldt als referentie.

www.cstc.be

L’ ENTREPRISE

Pourquoi SCHELL?

Henning S., installateur Sanitaires

« Parce que je me préoccupe de la santé. » Robinetterie pour locaux sanitaires publics. De SCHELL. Une hygiène optimale pour l'utilisateur et de l'eau potable. Qu'il s'agisse d'écoles, de stades de sport ou d'hôpitaux – la robinetterie est destinée à des locaux sanitaires publics, et l'hygiène pour l'utilisateur et de l'eau potable revêt une grande importance pour tout homme de métier. Un défi, auquel nous répondons par des solutions spécifiques – depuis des robinets électroniques aux fonctionnalités d'hygiène comme le rinçage anti-stagnation ou la désinfection thermique , sans oublier le recours à des matériaux appropriés à l'eau potable. Nos experts se feront un plaisir de vous conseiller.

La santé, notre préoccupation. www.schell.eu

TECHNIQUE - POMPES À CHALEUR

Les unités extérieures ont été placées sur le toit

Pompes à chaleur pour appartements Mitsubishi Electric propose une alternative pour les chaudières murales individuelles au gaz

es pompes à chaleur air/eau sont une solution intéressante pour les immeubles à appartements. Au-delà des effets favorables sur la consommation d’énergie et le niveau E, il y a de nombreux avantages pratiques. Ainsi, on peut équiper chaque appartement de son propre système de chauffage, ce qui élimine les complications dues à la répartition des frais. En outre, les pompes à chaleur air/eau s’intègrent facilement dans l’immeuble, libérant même de l’espace au bénéfice des occupants.

De la chaudière à condensation à la pompe à chaleur La Résidence Ter Wesemaele est une construction basse de 11 appartements implantée à Ramsel, près d’Aarschot. Le maître d’ouvrage voulait construire des habitations économes en énergie. Initialement il était question d’équiper chaque appartement d’une chaudière à condensation. Pendant la phase du planning, le maître d’ouvrage a eu connaissance de projets utilisant des pompes à chaleur, et a été convaincu de leurs possibilités. L’architecte aussi a été rapidement convaincu dès qu’il a pris connaissance des avantages du système. Le chauffage par pompes à chaleur offre plus de possibilités d’aménagement que le chauffage par chaudières au gaz. En premier lieu, il n’y a pas lieu de prévoir un système d’amenée de gaz, ni de local pour les compteurs. En outre, une pompe à chaL’ ENTREPRISE

leur se place simplement dans un débarras qui ne doit pas être aménagé comme espace de chauffage avec extraction des fumées, ventilation, etc. L’absence d’un système d’extraction des fumées présente encore un autre avantage : les espaces techniques ne doivent pas être situés les uns au-dessus des autres pour raccordement à un conduit. L’architecte peut faire varier la forme des débarras d’un appartement à l’autre. La seule exigence architectonique est qu’il faut trouver un endroit où mettre les unités extérieures. Comme le bâtiment avait un toit plat, cela ne posait pas problème. Pas besoin d’un chauffage d’appoint L’on a opté pour les pompes à chaleur air/eau Ecodan de Mitsubishi Electric avec les unités extérieures PUHZ-SW75 Power Inverter. Les unités intérieures sont entièrement intégrées

avec un chauffe-eau de 200 l pour l’ECS. Du point de vue des dimensions, elles sont comparables à un congélateur armoire. Toutes les connexions se font par le côté supérieur de sorte que l’on peut les placer dans une niche, avec comme résultat une économie d’espace. C’est un avantage apprécié dans le cas de débarras étroits. Les unités extérieures développent une puissance nominale de 7.5 kW. Avantage propre aux appareils Mitsubishi Electric : presque pas de perte de puissance dans le cas d’air à basse température. A -15°C, elles développent encore 7 kW, et peuvent donc affronter sans problème un hiver froid. Les pompes à chaleur Ecodan présentent deux avantages prépondérants. Comme elles sont capables de travailler à pleine puissance pendant toute la saison de chauffage, il n’y a pas lieu de prévoir un chauffage électrique d’appoint. Aussi, les unités intérieures ne

TECHNIQUE - POMPES À CHALEUR

Entreprise d’installation BVL BVL a été fondée en 1999 par Bart Van Limbergen comme une société unipersonnelle. En 2002, l’entreprise s’est muée en BVBA. Et un an plus tard, pour cause de manque d’espace, il était nécessaire de déménager à la Mechelsesteenweg à Sint-Katelijne Waver. En 2011, un deuxième déménagement a été nécessaire à la Berlaarsebaan, dans la même commune, où l’entreprise est encore située aujourd’hui. BVL compte aujourd’hui 12 collaborateurs et réalise un chiffre d’affaires d’environ 1,8 millions d’euros. Ses activités se situent surtout sur le marché résidentiel et concernent les petits projets. L’entreprise attache beaucoup d’importance au contact direct avec les clients, à la qualité du travail et à un service après -vente irréprochable.

sont-elles pas équipées d’une résistance électrique. La totalité du chauffage est fournie par la fonction pompe à chaleur; il n’y a pas de chauffage direct et onéreux. Le deuxième avantage est que le SPF de toute la série Ecodan est supérieur à 4. De ce fait, le système entre en ligne de compte pour l’utilisation obligatoire d’énergies renouvelables selon les exigences PEB. C’est donc une manière simple de chauffer de manière économique et de garantir un bas niveau E. Réglage simple Mitsubishi Electric a pourvu les pompes à chaleur Ecodan d’un réglage simple, facile à mettre en œuvre grâce à son écran multilingue. L’option standard permet d’avoir deux circuits de chauffage (l’un direct, l’autre mé-

langé) et un circuit ECS. La pompe à chaleur est prévue pour une combinaison avec un chauffage basse température, mais peut également faire face à des températures d’entrée de 60°C pour la production d’ECS. Les données sont stockées sur une carte SD ; le technicien a donc toujours une vue complète sur le système. Pratiques, les codes uniques pour signaler les dérangements. Si un défaut apparaît, le professionnel sait immédiatement ce qui est en cause. Le système de commande peut être connecté à internet, et commandé à distance par l’entremise d’une appli pour tablette ou smartphone. Le service peut donc aussi se faire à distance.

Installation soignée L’installation est confiée à BVL. Cette société travaille avec les Ecodan de Mitsubishi Electric depuis 2006, et s’est spécialisée dans les installations avec pompes à chaleur. Il s’agit clairement d’un marché d’avenir ; BVL ne s’investit même plus dans des projets à chaudière. Dans le cas présent, il était facile d’adapter le projet aux pompes à chaleur. Tous les appartements étaient déjà équipés d’un chauffage par le sol, et dans certains cas complété par un chauffage mural. A l’installation du chauffage par le sol, BVL a utilisé dans certains cas deux demi-collecteurs l’un au-dessus de l’autre, par économie d’espace au lieu d’implantation. Tous les circuits sont équipés d’un réglage du débit pour le réglage fin du chauffage dans les différents espaces. En optant pour des pompes à chaleur, il n’a pas fallu équiper les On peut calculer un circuit débarras comme des chaufferies, au profit de la liberté architectonique. aussi bien que faire se peut,

ce sera toujours une approche théorique qui doit toujours être ajustée dans la pratique. Il est possible de motoriser les circuits pour une éventuelle commande solaire en vue d’une connexion ultérieure à un système de domotique. L’aspect compacité était de la première importance dans la réalisation des raccordements. Dans cette partie du travail, BVL a opté résolument pour le cuivre. Cet élément permet de réaliser une installation rigide et de qualité. Les lignes de refroidissement vers les unités extérieures ont été intégrées dans le gros œuvre. Pour ce faire, les tubes ont d’abord été mis sous pression d’azote, et soigneusement numérotés. Impossible donc de se tromper au raccordement des unités extérieures sur le toit. Les installations ont été soigneusement documentées pour qu’en cas de problème l’on puisse s’y retrouver. Bas niveau E et énergies renouvelables Le maître d’ouvrage avait mis ses appartements sur le marché comme habitations basse-énergie. Il a tenu ses promesses, car le niveau E attendu varie entre 30 et 35. Pour avoir les chiffres précis, il faut encore attendre l’achèvement et le résultat d’un test d’infiltration. Le maître d’ouvrage a également bénéficié de subsides pour le placement de panneaux photovoltaïques. Il n’a pas voulu empocher cette somme, mais l’a investie dans les panneaux solaires en support au compteur commun. A ce dernier sont connectés l’ascenseur et l’éclairage des couloirs. Ainsi tous les habitants profitent de l’investissement, et qui plus est, maintenant le bâtiment est certifié BEN. Ces habitations ont suscité beaucoup d’intérêt, elles ont toutes été vendues. Ce qui a décidé le maître d’ouvrage à considérer un autre projet avec appartements équipés de pompes à chaleur. (Par Alex Baumans)

www.mitsubishi-electric.be

L’ ENTREPRISE

UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS PASSIONNÉS ENFILENT LEURS GANTS ET MONTENT SUR LE RING, CHAQUE JOUR...

... POUR VOUS !!

Who else ? HEATING WATER NEW ENERGY SERVICE Riello S.A. - Waverstraat 15 - 9310 Moorsel - www.riello.be - 053/769 030

TECHNIQUE - ENERGIE SOLAIRE

Utilisation économiquement rentable de l’énergie solaire dans les logements

Première variante de système incluant énergie solaire thermique, chaudière à condensation et installation PV, pour une maison unifamiliale neuve, couverture de la consommation à 50 ou 100 % avec de l’énergie renouvelable. (Source IGS, TU Braunschweig)

Différentes variantes de système Au total, six variantes de système à énergie solaire ont été analysées par l’Institut für Gebäude- und Solartechnik de l’université technique de Braunschweig (Allemagne). Les deux variantes les plus pertinentes en termes de rentabilité économique sont également celles qui se prêtent le mieux à une réalisation dans la pratique. L’analyse du premier concept a révélé que la surface de la toiture joue un rôle déterminant. Le concept énergétique inclut une installation de thermie solaire en combinaison avec une chaudière à condensation fonctionnant au gaz et une installation PV (figure 1). Les chercheurs ont calculé la surface des collecteurs solaires, le volume du ballon d’eau chaude et la puissance de crête des panneaux photovoltaïques, à la fois pour le scénario de 50 % d’énergie renouvelable et pour l’option de couverture des besoins à 100 %. Les paramètres pour une maison unifamiliale typique ont été déterminés sur la base des statistiques et des bases de données. Ces données incluent notamment la qualité de l’enveloppe du bâtiment, l’aménagement et le nombre d’occupants. Dans le scénario 100%, la maison doit être équipée L’ENTREPRISE

100% énergie renouvelable

50% énergie renouvelable

100% énergie renouvelable

50% énergie renouvelable

uel rôle peut jouer l’énergie solaire dans les concepts de couverture à 50 % ou à 100 % de la consommation en énergie au moyen de l’énergie renouvelable produite à l’échelon local ? Dans l’étude « future:solar », les chercheurs analysent différents concepts d’énergie solaire pour maisons unifamiliales, appartements et quartiers résidentiels, et vérifient les aspects en termes de bilan énergétique et de pertinence au plan financier. Les résultats détaillés sont à présent disponibles pour les maisons unifamiliales neuves.

Deuxième variante de système, incluant une pompe à chaleur électrique, avec capteur dans le sol et une installation PV, pour une maison unifamiliale neuve, couverture de la consommation à 50 ou 100 % avec de l’énergie renouvelable. (Source IGS, TU Braunschweig)

d’un toit en appentis orienté de manière optimale. C’est la seule manière d’aboutir aux 80 mètres carrés nécessaires. Le toit classique à deux versants n’offre pas assez de place pour les collecteurs et pour les modules PV. La seconde variante est basée sur une pompe à chaleur électrique et un capteur à la verticale dans le sol pour le chauffage et la production d’ECS, en combinaison avec une installation photovoltaïque (figure 2). Pour ce concept également, les chercheurs ont analysé les résultats pour les scénarios de 50 % et de 100 %. Dans les deux variantes du système, la distribution de la chaleur est réalisée à basse température, via un chauffage par le sol. Solaire thermique moins économique dans le scénario 100% Dans le cadre de cette étude, on a examiné la consommation totale en énergie, c’est-à-dire la somme de la consommation annuelle en

énergie pour le chauffage et de la consommation annuelle en électricité pour l’éclairage et les appareils électroménagers. Le bilan énergétique des différentes variantes a été calculé sur une base annuelle. L’objectif de couverture des besoins avec 50 ou 100 % d’énergie renouvelable n’a pas été atteint à chaque instant (figure 3). Le surplus d’électricité générée par les PV (surtout en été) a été livré au réseau public et « racheté » pendant les autres périodes de l’année. Dans le

Le bilan énergétique par semaine pour la deuxième variante de système concernant une nouvelle maison unifamiliale montre qu’une couverture de la consommation en électricité avec 100 % de courant généré par de l’énergie renouvelable n’est pas garantie à tout moment. (Source IGS, TU Braunschweig)

TECHNIQUE - CHAUFFAGE TECHNIQUE - ENERGIE SOLAIRE

Coût brut de l’investissement

recherche appliquée, la Faculté « Toegepaste Resus. Au cours de sa longue carrière dans Ingenieurswetenschappen » se propose de le secteur des installations de chauffage, donner un coup de pouce aux entreprises ce dernier a constaté que, d’une part, pour Construction surface habitable m2 Verhaert, du groupe innover.140 Ivan ce type d’équipements, la corrosion est unneuvesouhaitant de recherche EMIB, qui se spécialise dans réel problème, et que d’autre part, lorsque ER de l’énergie dans les bâtiments, la présence de corrosion est détectée, 50% il estER la gestion100% a présenté un aperçu des projets en cours. souvent déjà trop tard. Pour cette raison, Karl Nous avons mentionné, entre autres, les Willemen s’est proposé de trouver un capteur mesures des schémas de consommation de permettant de monitorer l’installation et de l’eau chaude sanitaire. Il est ressorti de cette prévenir l’utilisateur en temps utile. Le réétude que les chiffres sur lesquels on se base sultat est Rysicor, un détecteur de corrosion d’habitude sont en réalité surdimensionnés, fondé sur la mesure de l’épaisseur d’une et donc qu’une adaptation est nécessaire. En plaque échantillon montée dans le flux d’eau. Allemagne, on utilise déjà à l’heure actuelle Lorsqu’il s’avère que cette plaque se corrode des méthodes de calcul plus proches de la un peu trop vite, le système déclenche une réalité. Parmi les autres points à considérer : alarme qui permet à l’utilisateur de recherCe graphique montre les coûts d’investissement pour les deux variantes de système dans le cas d’une nouvelle maison unifamiliale, surface habitable 140 m2. (Source IGS, l’optimalisation deTUlaBraunschweig) gestion des réseaux de cher les causes du problème. La validation a chaleur et les micro-centrales de cogénéraété réalisée sur la base d’un essai sur le termontrent que laausuperficie de la toiture des cas d’une nouvelle maison unifamiliale selon tion à moteurs gaz. rain ayant porté sur des centaines d’installamaisons unifamiliales et des petits immeubles le deuxième concept, la production d’électritions pendant des années, ce qui apporte la (Par Alex Baumans) à appartements est suffisante pour le scénacité générée par l’installation photovoltaïque certitude que les résultats sont fiables. dépasse même le total de la consommation en électricité du ménage. On atteint ainsi efContinuation des activités de recherche fectivement l’objectif de couverture à 100% Les deux projets ont été menés avec l’aide par de l’énergie renouvelable. Toutefois, cela scientifique de l’université d’Anvers, qui a ne signifie pas nécessairement que la totaréalisé l’analyse des données, les travaux de lité des besoins en énergie sont couverts à recherche laboratoire, Avec ce«type chaqueeninstant par deetc. l’électricité vertede». Les résultats pour une construction neuve

de 50 %. Dès lors que l’on souhaite une rio www.uantwerpen.be/en/rg/emib/

024

s’explique notamment par le fait que pour le scénario de 100 %, la surface des capteurs et le volume du ballon doivent être fortement surdimensionnés. Le coût de l’investissement s’en trouve presque dédoublé. Dans le cas du scénario de 50 %, les deux variantes sont équivalentes du point de vue financier. Extension de l’étude à d’autres scénarios Dans le cadre de l’analyse future:solar, quatre autres concepts énergétiques sont également en cours d’analyse. Il s’agit des diverses combinaisons Réseau de chaleur/PV, Chaudière à pellets/boiler solaire/PV, Résistance électrique/boiler solaire/PV et Réseau de chaleur/PV. Les scénarios sont calculés pour les maisons unifamiliales, immeubles à appartements et quartiers résidentiels, à la fois en rénovation et construction neuve. Ils ont fait l’objet d’une évaluation sur le double plan de la technique et de la rentabilité économique. Selon les prévisions, cette étude complémentaire sera terminée d’ici à la mi-2015.

couverture à 100 %, le toit à deux versants est trop petit dans le cas du premier concept, ce qui ne laisse que la possibilité consistant à utiliser une pompe à chaleur et des panneaux PV. En comparaison avec la première (Source : BINE Informationsdienst) détecteurs de corrosion ont été développés avec le soutien scientivariante, la combinaison présente Les toutefois www.wagner-solar.com fique de l’Université d’Anvers. des avantages sur le plan économique. Cela

POUR LES LIVRES LES

PLUS RÉCENTS, VISITEZ WWW.DISTRIGRAPH.COM

€ 5 de réduction à partir du 2e livre

L’ENTREPRISE

c o n d e n s a t i o n

chaudière murale gaz

La condensation à la pointe de l’innovation >> >> >>

Economie et ecologie: 30% d’économies d’énergie

Confort sur mesure: eau chaude en abondance Débit jusqu’à 200 l/10 min

Installation et entretien efficace: les chaudières s’adaptent à toutes les configurations

ecologie et économies d’énergie nouvelle régulation intelligente confort et performances

SYSTÈME INTELLIGENT: NOUVELLE RÉGULATION DIEMATIC iSYSTEM La régulation Diematic iSystem, la coeur du système, peut contrôler trois circuits de chauffage + un circuit de ECS. Options régulations C hoix des options en fonction du type de tableau et des circuits raccordés Type de circuit Tableau de commande DIEMATIC iSystem (1)(2)

ECS

direct

vanne

direct + 1 vanne

2 x vanne

direct+ 2 x avec vanne

Diematic iSystem est: • INNOVANTE design high-tech avec un nouvel écran LCD extra-large, bouton rotatif et touches sensitives • INTUITIVE - simplicité de navigation et lecture facilitée - mini-notice intégrée - système avec texte - possibilité de nommer les circuits pour plus de compréhension • INTELLIGENTE fonctionnalités et possibilités étendues • INTERACTIVE intégrable dans un système domotique centralisé

solaire bois pompes à chaleur condensation fioul/gaz

De  kW à  kW

Une référence dans le domaine des chaudières gaz à condensation, la Remeha Gas  Eco Pro est un condensé d’innovation et de savoir-faire. Compacité, fiabilité et facilité d’entretien font de cette chaudière un maître-choix dans le segment de la haute puissance.

Plus d’un millier de Gas  Eco en service satisfont tous les jours les clients de Thema

Plus d’informations sur www.thema-sa.be

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

Le magasin de 26.800m² est le centre de l’organisation logistique qui permet à la firme de livrer la majorité des commandes dans les 24 heures.

Compétences techniques et organisation logistique Le grossiste Sax investit dans la formation de ses installateurs, de son personnel et dans une logistique perfomante.

e grossiste « Sax » qui a débuté comme grossiste local dans la région de Merelbeke (Gand) est devenu aujourd’hui en Flandres, un acteur majeur dans la distribution de matériel pour installations sanitaires, chauffage et énergies renouvelables.. Après avoir repris la société en 1990, M. Ronald Kerckhaert, a entamé le développement de la firme qui possède aujourd’hui 15 filiales (dont 10 avec une salle d’exposition), et un centre logistique de 26.800 m².

Grossiste technique Le développement régulier de Sax ne doit rien au hasard. Il résulte de la décision dès 1990 de positionner la firme en tant que grossiste technique apte à répondre aux attentes des professionnels comme de celles de leurs clients particuliers. Pour ce faire, Sax a mis en place un modèle dont les collaborateurs de la firme, les clients-installateurs l’infrastructure et la logistique sont les éléments clés. Alors que l’économie d’énergie est devenue une priorité, Sax emploie des spécialistes aptes à présenter à la clientèle, une solution optimale qui tient compte des besoins en eau chaude sanitaire, chauffage et ventilation. Pour ce faire ils disposent du large assortiment de produits commercialisés par la firme pour équiper aussi bien un logement individuel que des grands ensembles. L’ENTREPRISE

Dans chaque filiale les compétences se complètent afin que la clientèle trouve toujours un interlocuteur pour répondre à sa demande. Que ce soit en matière de sanitaire, chauffage, énergie renouvelable ou ventilation, les offres sont traitées au sein des filiales où elles ont été introduites. Proximité La création de filiales locales a, d’une part, contribué à l’extension de la firme avec l’acquisition de nouvelles parts de marché dans les deux Flandres. D’autre part, une présence de proximité améliore ses services à la clientèle existante. Bien que chaque filiale fonctionne suivant le même modèle, les responsables disposent d’une certaine autonomie afin d’adapter leur stock d’articles et leur salle d’exposition aux particularités de la région où elles sont implantées. Cependant si

les compétences des collaborateurs et le service de proximité sont essentiels, c’est dans l’assistance technique et la logistique que la firme Sax exprime de la manière la plus spectaculaire son métier de grossiste. Logistique Si la firme est bien connue pour ses compétences dans les techniques HVAC et sanitaire, elle est également un spécialiste de la logistique. Pour la satisfaction des clients, les compétences en matière de calcul d’installations et choix de produits doivent être soutenues par un système de livraison performant. Cela signifie pour la firme Sax, la gestion et la livraison en lieu et en heure de commandes prélevées dans 12.000 articles de stocks et de 60.000 articles référencés. Pour relever ce challenge quotidien, la société a construit en 2004 un centre logistique à Zulte/Wielsbeke

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - PORTRAIT

Le personnel des salles d’exposition guide la clientèle vers des solutions techniques et esthétiques cohérentes avec son budget.

dont la superficie a été portée en 2012 à 26.800 m². Ce magasin est le centre de l’organisation qui permet à la firme de livrer la majorité des commandes dans les 24 heures. C’est près d’un tiers des 300 personnes actives dans la société qui, pratiquement 24h/24h, assurent le fonctionnement de ce magasin central. Livraisons sur mesure La plus grande partie de la superficie du magasin est destinée au stockage en hauteur des articles de grandes dimensions. Les articles plus petits et les plus courants le sont dans d’imposants magasins rotatifs (kardex). Dès leur réception et une fois le contrôle de qualité effectué, les livraisons des fournisseurs sont stockées dans les magasins rotatifs (kardex) pour les plus petits articles et dans les racks de stockage pour les autres. Que les commandes soient enregistrées dans une filiale ou online, elles sont identifiées et traitées par le système informatique de gestion de stock. Afin de respecter le délai de livraison dans les 24 heures, le système édite par commande un document qui en re-

prend tous les détails. Il s’agit bien entendu du contenu de la commande, mais également des souhaits du client quant à la livraison. Il peut demander des livraisons par étage, par appartement ou autre section de chantier. Afin de diminuer les risques de vol, les livraisons peuvent être demandées en fonction de l’évolution quotidienne du chantier. En cas de nécessité, des petites commandes passées online jusqu’à 6h00 sont livrées dans la journée. Toujours dans le but d’améliorer le service à la clientèle, un programme informatique optimalise les tournées des 25 chauffeurs de la firme. Le programme défini pour chacun la meilleure route à suivre pour livrer successivement les clients de sa tournée du jour. Les chauffeurs sont également équipés d’une tablette dans laquelle ils encodent tout ce qui concerne leur tournée. Du chargement à la réception par le client, y compris une photo de la palette livrée, toutes les données sont envoyées à la centrale qui est informée en temps réel de la situation.

lement début janvier, son départ de la firme qu’il a gérée les 25 dernières années. Il a par la même occasion présenté à la clientèle et aux fournisseurs le trio qui a repris dès maintenant la direction de Sax. Mr. Jan Masselis qui fut directeur commercial pendant 8 ans reprend la direction générale, Mme. Ingrid Pype reprend la fonction de directeur commercial et Mr. Stefaan Wanten devient directeur des achats de SLS-Belgique (Sax-Lambrechts-Schrauwen) et continue ainsi à donner son support à Sax. (Par John Lams)

www.sax-sanitair.be

Une nouvelle équipe Mr. Ronald Kerckhaert, directeur général de la firme Sax Sanitair sa, a annoncé officielL’ENTREPRISE

faites-vous une faveur et choisissez desco

scanner

commandez en un clin d'oeil

réduction d'emballage salle de bains

chauffage

partage d'avantages

adv onderneming 2014_NL_FR.indd 3

12/10/2013 8:41:59 AM

Offrez à vos clients, et à vous-même, le sentiment de faire le bon choix !

ANS DE GARANTIE

5 bonnes raisons pour lesquelles vos clients devraient plutôt choisir l’ecoTEC plus:

+ Ils économisent 35% sur leur facture de gaz économisent jusqu’à 75€ par an sur leurs frais d’électricité grâce à + Ilsla pompe haut rendement. profitent de la fonction «assurance confort» qui garanti un + Ilsfonctionnement à 60 % de la puissance lors de petits dérangements et de la fonction aquaPOWER plus qui offre un confort d‘eau chaude sanitaire supérieur.

choisissent un appareil qui dispose d‘un magnifique design et d‘une + Ilsutilisation aisée + Ils profitent d’une superbe garantie de 5 ans* *Cette action est valable du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2015 inclus. Retrouvez toutes les conditions sur www.ecoTEC-plus.be

Le sentiment de faire le bon choix.

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - EVÉNEMENTS

Salon, congrès et réunion-débat Un nouveau concept pour Technologie aan Zee

e mois-ci aura lieu la nouvelle version de Technologie aan Zee, un événement organisé conjointement par SBM, Escala et Syntra West. La formule de l’événement traditionnel a été entièrement revue, y compris la date. Au lieu de se dérouler un vendredi en septembre, l’événement se tiendra un jeudi en mai. Il repose maintenant sur trois piliers clairs : un salon, un congrès et une réunion-débat.

Rassemblement des exposants Alors que, dans les éditions précédentes, les stands étaient disséminés dans des salles de classe, ils sont maintenant regroupés de façon ordonnée dans une tente sur le parking, avec au centre une cafétéria. Cela permettra d’améliorer l’interaction entre les visiteurs et les exposants, ainsi que la circulation des personnes. Le salon comptera une cinquantaine d’exposants, présentant un large éventail de produits et de services. Offre étendue de séminaires Il est chaudement recommandé aux professionnels de se tenir à jour. C’est pourquoi un congrès sera organisé autour de cinq thèmes : • Manières d’économiser de l’énergie (et de l’argent) • Technique et technologie • Aspects juridiques et financiers • Avant et après un projet ? • Techniques d’installation (deux sessions) Le congrès débute à 11h00 et se termine à 16h15 avec un drink de clôture. Lors de chaque session, trois orateurs prendront la parole. Luc Dedeyne ouvrira les hostilités. Il L’ENTREPRISE

parlera des exigences d’installation lors d’une rénovation par l’installateur. En effet, à partir de cette année, on fait en Flandre la distinction entre une simple rénovation et une rénovation énergétique en profondeur. Des exigences différentes s’appliquent en fonction de la catégorie. Pour aider l’installation à répondre à ces exigences, Bouwunie a élaboré une feuille de calcul permettant d’optimaliser les coûts de la solution. Le programme contrôle, en outre, si toutes les conditions sont remplies et, le cas échéant, calcule l’amende. Luc Dedeyne vous expliquera comment fonctionne cette application. Le programme se poursuivra par une présentation de l’embauche réfléchie, en collaboration avec le FFC, et de la nouvelle structure de formation pour les perfectionnements portant sur les combustibles liquides et gazeux. Un programme spécial, intitulé « 10 shades of pepper », est également prévu pour les dames. L’accès à cet événement est réservé aux femmes. Bien entendu, une réception de clôture est inscrite au programme. Technologie aan Zee se tiendra le jeudi 28 mai sur le Campus de Syntra West à Ostende.

Vous trouverez tous les renseignements, dont le programme détaillé et le plan du salon, sur le site web. (Par Alex Baumans)

www.technologieaanzee.be

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - LÉGISLATION

Atic appuie la recherche dans le domaine HVAC Recherche du CSTC sur la consommation en énergie de la production d’ECS

’association Atic, qui réunit les métiers de la technique du chauffage, de la ventilation et de la climatisation, accorde beaucoup d’importance à la recherche technologique dans le secteur et apporte son appui de diverses manières. Par exemple, avec le traditionnel Prix Marcel Herman attribué au travail de fin d’études le plus méritant, attribué cette année à une étude portant sur les bâtiments thermiquement actifs. D’autre part, le Fonds Burnay a également été activé pour financer une étude de longue durée. Ces thèmes ont été présentés à l’occasion de la réunion annuelle de l’association, en mars dernier. Le conférencier invité, Bart Bleys du CSTC, a parlé de la recherche portant sur la consommation en énergie de la production d’eau chaude sanitaire.

nir un confort thermique suffisant et éco-énergétique. Mais ce n’est pas la seule initiative de l’Atic en vue d’appuyer la recherche. Pour le 75e anniversaire de l’association, le fonds Burnay a été réactivé. Il prévoit 50 000 euros pour un projet de recherche à long terme portant sur les nouvelles techniques HVAC devant déboucher sur des techniques d’avenir et sur des techniques conformes aux attentes du marché, tout en permettant de réaliser des économies d’énergie. Le fonds a été attribué à un projet mené à l’université UGent et qui vise à développer les règles de conception à mettre en oeuvre pour le stockage de l’énergie dans les bâtiments.

Le président de l’Atic, Joris Mampaey (à droite), félicite Eveline Van Poucke et Karel-Jan Smet, lauréats du Prix Marcel Herman.

Immeubles de bureau thermiquement actifs Le Prix Marcel Herman, d’une valeur de 1 000 euros, a été attribué à Eveline Van Poucke et Karel-Jan Smet (UGent) pour leur étude intitulée « Simulatieondersteunde ontwerpoptimalisatie van een Geotabs kantoorgebouw» (Optimalisation assistée par simulation de la conception d’un immeuble de bureaux Geotabs). Geotabs se réfère à la combinaison d’une pompe à chaleur géothermique et de l’activation de la masse thermique du béton, également dénommée activation du noyau de béton. Il s’agit d’une manière éco-énergétique de chauffer et de climatiser les bâtiments, dans la mesure où le fonctionnement de la pompe à chaleur pendant la période

de chauffe et de refroidissement en été ne nécessite qu’une faible consommation électrique. Même si le concept est déjà appliqué depuis plusieurs années, il reste néanmoins un potentiel d’optimalisation. Le mémoire de fin d’études avait pour objectif de définir des règles empiriques pour combiner autant que possible les différents paramètres dans les immeubles de bureaux (enveloppe du bâtiment, pompe à chaleur, zone de forage…). Les étudiants se sont basés sur une nouvelle construction à Bruges, d’une superficie de 700 m2 et comportant sept étages, modélisée de manière dynamique avec TRNSYS. L’étude a montré que l’activation du noyau de béton, complétée par un système à réaction rapide, par exemple des convecteurs, permet de four-

Install 2020 Le conférencier invité, Bart Bleys du CSTC, a présenté le projet Install 2020. Au cours de ces dernières années, des activités de recherche ont été menées sur la consommation en ECS des logements d’habitation, dans le cadre d’un projet IWT-Tetra. Les résultats ont notamment montré que les normes en vigueur se traduisent par un surdimensionnement considérable des installations de production d’ECS, et qu’il est donc urgent de les modifier. En Allemagne, des mesures ont déjà été prises dans ce sens. La phase suivante de l’étude consiste à également tenir compte du chauffage des pièces, de manière à concevoir l’installation selon une approche globale. Il s’agit d’ailleurs d’une nécessité, les normes devenant de plus en plus rigoureuses. (Par Alex Baumans)

www.atic.be

L’ENTREPRISE

NOUVELLES UNITÉS EXTÉRIEURES VRF

Les nouvelles pompes à chaleur VRF jettent une nouvelle lumière sur l’efficacité saisonnière du refroidissement et du chauffage. Elles se font remarquer par leurs coûts d’exploitation réduits, des conduits plus longs et plus de confort de chauffage lors du processus de dégivrage. De plus, elles répondent déjà à la future directive ErP, une grande première! City Multi fait figure d’exemple pour la nouvelle génération de systèmes VRF.

Efficacité énergétique tout au long de l’année Le premier échangeur de chaleur en aluminium au monde à tubes plats dans un système VRF Confort de chauffage élevé, même lors du processus de dégivrage

L’efficacité n’a pas de saison : exemple.mitsubishi-les.com

ME_YLM_Anzeige_210x140_FR_RZ.indd 1

13.04.15 16:52

Pour un rinçage en profondeur, plus rapide et plus efficace des installations SpiroPlus RapidCleanse a été spécialement conçu pour la récupération, la collecte et la vidange de déchets magnétiques pendant le nettoyage ou le rinçage de systèmes. Grâce aux pièces de jonction et aux tuyaux livrés, cet accessoire est directement prêt à l’emploi. • Un aimant puissant, pour un nettoyage rapide et encore plus efficace • Design compact : 25% plus léger que des produits comparables • Peut être utilisé avec une purgeuse électrique ou raccordé directement à la chaudière à l’aide des manches à eau à raccord rapide • La chaudière peut fonctionner pendant le rinçage • Ajout facile de nettoyant ou d’inhibiteur • Garantie exceptionnelle de deux ans

SpiroPlus RapidCleanse Contact : 0800 78 888 info@spirotech.com www.spirotech.com

maximising performance

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - LÉGISLATION

Techniques intelligentes des habitations énergétiquement neutres Septième congrès dédié à l’énergie organisé par la VCB

u fil des années, le congrès dédié à l’énergie organisé à Technopolis (Mechelen) par la Confédération des entreprises flamandes du secteur de la construction (VCB) devient peu à peu une tradition. Ce qui n’a rien de surprenant étant donné que, pour le secteur de la construction, les aspects relatifs à l’énergie sont plus importants que jamais, compte tenu des objectifs climatiques définis par l’UE. Les trois principaux thèmes inscrits cette année au programme du congrès sont les suivants : « smart cities », établissements de soins et construction/rénovation à usage résidentiel. En tout cas une chose est sûre, les constructions basse énergie seront bientôt la norme standard. Aller de suite dans cette direction revient à se procurer un avantage à court terme.

Une denrée rare en Flandre : les terrains à bâtir Le secteur immobilier recèle un énorme potentiel d’économie en énergie, c’est devenu une évidence, mais il s’agit d’un potentiel difficile à exploiter. L’effet sur les économies d’énergie résultant des nouvelles constructions est très limité. En fait, on constate un net glissement de la construction neuve vers la rénovation. Pour la simple raison que dans les années 60 et 70, le parc de logements a connu une forte progression, il n’y a par conséquent plus aucune place dans les zones constructibles bien situées. De plus, les performances énergétiques de la plupart de habitations de cette génération ne sont guère réjouissantes. Autrement dit, pour réduire la consommation en énergie des bâtiments, il n’y a que deux solutions : soit rénover, soit démolir pour reconstruire. Importance des prescriptions Un autre point souligné dans tous les exposés : les prescriptions contraignantes ont bel et bien un effet. En Flandre, depuis de nombreuses années déjà, il existe des normes et des directives concernant l’isolation et la ventilation, mais elles sont restées en grande partie lettres mortes. Pourtant, à partir de 2006, date d’entrée en vigueur de la réglementation relative aux performances énergétiques, on s’est rendu compte que, somme toute, il est parfaitement possible d’isoler et de ventiler les bâtiments de manière correcte. Mieux même, le niveau E moyen dans les demandes de permis est toujours inférieur aux prescriptions réglementaires, alors même que celles-ci ont été renforcées de manière systématique. Les prescriptions contraignantes en matière de performances énergétiques constituent un incitant efficace pour stimuler l’innovation dans le secteur de la construction en vue de promouvoir les économies d’énergie. Lorsque le développement technique est laissé uniquement à l’initiative des acteurs sur le marché, il faut attendre beau-

coup plus longtemps pour obtenir les effets escomptés. Approche intégrale Les cas de réalisations concrètes couronnées de succès ont révélé la nécessité d’une approche intégrale. Lorsqu’un projet de construction basse énergie se solde par un échec, cela est la plupart du temps dû au fait que les différentes parties n’ont prêté attention qu’à leurs propres intérêts, sans considérer l’objectif à envisager dans son ensemble. Le plus important est que les partenaires jouent cartes sur table et acceptent les compromis. Les accords préalables sur les questions de savoir qui est responsable de tel ou de tel aspect, et à quel coût, sont indispensables. Le cadre légal est resté toutefois profondément enraciné dans le dix-neuvième siècle, et il ne convient pas à cette manière de travailler. Avec l’appui de la ministre Turtelboom En conclusion des débats, la ministre Annemie Turtelboom a exprimé l’attention qu’elle accorde à cette problématique. Il s’agit en effet d’une réelle opportunité pour relancer

l’activité économique : les investissements réalisés en vue de réduire la facture énergétique des bâtiments génèrent des emplois et permettent aux ménages et aux entreprises de réaliser des économies. Ce n’est pas l’argent qui manque, mais il sommeille dans les livrets d’épargne et autres formules du genre. La question centrale est de savoir comment faire pour mobiliser ces moyens qui permettraient de financer les travaux de rénovation destinés à économiser de l’énergie. La ministre Turtelboom a plaidé pour la formule des prêts « verts ». Ces prêts à taux avantageux pour le financement des mesures économisant l’énergie constituent une méthode efficace pour inciter les gens à rénover. Jusqu’à présent toutefois, cette possibilité est trop peu connue et donc sous-utilisée. À présent que la thématique est devenue une matière relevant de la Région flamande, la ministre se propose d’utiliser cette ressource de manière optimale. (Par Alex Baumans)

www.vcb.be

L’ENTREPRISE

SOVAC

S.A.

Victor Marchandstraat, 17 3090 Overijse Tél. 02/672 20 62 Fax. 02/673 93 92

SERVICE PROFESSIONNEL PRIX COMPETITIFS TOUTES MARQUES TOUT DE STOCK

www.sovac.be www.artikelinfo.be

e-mail : info@sovac.be

Caméra d'inspection couleur WÖHLER

INFO 390

SOVAC Victor Marchandstraat, 17 3090 Overijse Tel. 02/672 20 62 Fax. 02/673 93 92

e-mail : info@sovac.be

• Equipement professionnel, • Convient pour inspection de tout conduit à partir de 40 mm, • Sonde de 20 m étanche à 3 Bar, • Métrage déroulé affiché, • Ecran couleur détachable, • Livré avec 2 batteries, • Chargeur 220 V incorporé, • Autonomie max. 2 heures, • Coffret plastique robuste.

N.V.

Prix de lancement

990 € net, hors TVA

PROFESSIONELE SERVICE SCHERPE PRIJZEN ALLE MERKEN ALLES IN VOORRAAD

www.sovac.be www.artikelinfo.be

Kleuren inspectie camera WÖHLER Introductieprijs

INFO 390

• Beroepsuitrusting, • Geschikt voor inspectie van leidingen, kokers, vanaf 40mm, • Sensor van 20m waterdicht tot 3 Bar. afrollengte aangegeven, • Kleurenmonitor uitneembaar, • Geleverd met 2 batterijen, • Lader 220V inbegrepen, • Max. werktijd 2 uren, • Robuuste plastiek koffer.

990 € netto, exclusief BTW

PRODUCT NEWS

Soufflantes pour applications multiples Distribué en Belgique par la société Marelli, le fabricant italien ESAM de soufflantes à canal latéral propose une gamme complète destinée à de nombreuses applications : machines d’emballage, machines à vide, traitement de l’eau, lames d’air, etc. Les soufflantes standards ESAM couvrent une plage allant jusqu’à 2 200 m3/h et 450 mBar à 50Hz. Elles sont réalisées en alliage d’aluminium de haute qualité et équipées de moteurs électriques 2 pôles à accouplement direct. Ces moteurs refroidis par air répondent aux spécifications EN 60034-1 :2011-03 et sont certifiés cCSAsus. Des exécutions spéciales peuvent également être conçues sur demande. La société ESAM fait partie du groupe Cattani.

www.marelli.be

Radiateur à raccordement central Avec la nouvelle gamme Central Line de la marque Superia, Vasco innove encore dans le domaine des radiateurs. Conçu pour les amateurs de design, le Central Line est le premier radiateur à panneau doté d’un raccordement central, ce qui permet de faciliter son installation, tant pendant qu’après la pose des conduites, en rénovation comme en construction neuve. Livré de série avec un kit complet, ce radiateur se clipse rapidement et simplement à l’aide d’une patte Fix-Matic pratique et invisible. Le Central Line se distingue aussi par le fait qu’il s’agit d’un modèle à surface lisse avec des lignes horizontales. Il est disponible en version Superia Central (strié) ou Superia Central Design (plat). Les deux exécutions sont munies d’une grille et d’un carénage latéral.

www.vasco.eu

Caméra infrarouge polyvalente Particulièrement compacte et légère, la caméra thermographique THT45 de la Ligne Electro d’Euro Index est idéale pour l’inspection des installations élecrotechniques, mécaniques, HVAC et PV. La THT45 capture aussi bien des images infrarouges que des images visuelles ; elle a en outre la possibilité de les afficher l’une sur l’autre (PIP-Fusion). Les principales caractéristiques techniques de cet appareil sont les suivantes : résolution thermique de 80 x 80 pixels, gamme de mesures de -20°C à +350°C, fréquence de capture d’images de 50Hz, écran couleur 2,8’’ à commande pilotée par menu, batterie Li-Ion rechargeable, pointeur laser intégré et éclairage LED. Cette caméra infrarouge offre de plus la possibilité d’enregistrer des images JPEG et des vidéos MPEG4 sur une carte MicroSD.

www.euro-index.be

Système d’infiltration d’eau de pluie Dans l’assortiment Duborain, Dyka présente sa nouvelle solution pour la conception et la construction des systèmes complets destinés à la rétention ou à l’infiltration de l’eau de pluie : l’unité Rainbox Cube, disponible avec raccordements prémontés. Ce système modulable est livrable en deux volumes : 230 et 420 litres. Grâce à sa structure unique, l’unité rainbox Cube supporte des charges de trafic particulièrement lourdes. L’installation de cette unité d’infiltration d’eau se révèle aisée en raison de son faible poids. Le nettoyage et l’inspection s’effectuent également facilement.

www.dyka.be

L’ENTREPRISE

Les originaux, les unités les plus complètes Plus que des adoucisseurs …

www.valeco.be ProSeries

Bluetooth + testo Cooling App

HomeGUARD



Filtre à rinçage inverse automatique intégré.



Minimum de consommation à la régénération avec un maximum de capacité.



Désinfection active anti- bactérienne en continu.



Dérivation et régulation de la dureté résiduelle comprise.



Résines à haut rendement.



Mise en service gratuite par technicien.

Valeco Water Quality Rue des Foudriers, 16 B-7822 Ghislenghien T +32(0)68572071 info@valeco.be

Incl. testo Cooling App Le nouvel testo 557 vous rend tout simplement plus efficace: avec la connexion Bluetooth et l’App testo Cooling, vous pouvez en faire plus en un temps réduit. • Confortable: diagnostic, documentation et établissement de rapports via l’App testo Cooling • Flexible: 60 fluides frigorigènes courants enregistrés dans l’appareil, pouvant être mis à jour via l’App testo Cooling • Précis: mesure du vide avec sonde externe

VALECO tout pour le traitement des eaux… Pub2.indd 1

testo SA • Industrielaan 19 • 1740 Ternat tél. 02/582 03 61 • info@testo.be • www.testo.be

4/20/2015 11:12:56 AM

Ré €5 d pa uctio r 2 e tir d n à livr u e

Librairie - Boekhandel

LE GRAND LIVRE DE L’ELECTRICITE NOUVELLE EDITION

LES CHAUFFERIES INDUSTRIELLES

KLIMANUEL LE MANUEL DE TERRAIN POUR LE DÉPANNAGE DES CHAUDIÈRES MURALES

Prix: € 49,00 + 5,00 € (frais d’envoi)

Prix: € 37,00 + 5,00 € (frais d’envoi)

Prix: € 39,95 + 5,00 € (frais d’envoi)

Cette nouvelle édition de plus de 700 pages séduira les chauffagistes et les plombiers. Les auteurs ont rassemblé et classé dans ce grand livre en couleurs tout ce qu’il faut savoir sur l’électricité dans la maison. Vous pourrez, au travers de cette bible illustrée de nombreux schémas, réviser vos connaissances, diagnostiquer votre installation, ou encore de la concevoir. Une partie est consacrée aux dépannages des chauffe-eau électriques et appareils de chauffage. Les auteurs abordent également des solutions alternatives comme l’éolien ou le solaire.

Destiné aux responsables de chaufferies de sites industriels et tertiaires ainsi qu’à leurs exploitants, cet ouvrage permet de mieux comprendre le fonctionnement de ces installations, qui produisent et utilisent de la vapeur et autres fluides thermiques. Il aborde la problématique de la qualité de l’eau dans sa transformation en vapeur. Un chapitre est en outre dédié au traitement de l’eau introduite en chaufferie. Les principaux types de chaudières rencontrés sont recensés, ainsi que les équipements de chauffage et les éléments de sécurité et de régulation.

Ce manuel pratique destiné aussi bien aux techniciens en formation qu’aux dépanneurs confirmés soucieux de se perfectionner. Le fonctionnement des chaudières murales y est présenté sous toutes ses coutures : combustion, électricité, organes, pannes, condensation, régulation, entretien. Fort de son expérience de dépanneur et de formateur, l’auteur a privilégié dans son propos la simplicité et l’efficacité. Ainsi, les valeurs utilisées sont parfois arrondies pour les retenir facilement et les appliquer sur le terrain.

Pour les livres les plus récents, visitez www.distrigraph.com

BON DE COMMANDE - LIVRAISON GRATUITE Faxez-nous ce bon de commande au numéro +32 2 340 76 99 et vous recevrez votre commande après virement du montant indiqué sur le compte 363-0440534-97 au nom de Distrigraph sprl avec la mention ‘Commande de livres’. Nom ............................................................................................................Prénom .................................................................................................................... Adresse .......................................................................................................................................................................................................................................... E-mail ...........................................................................................................no TVA ............................................................................ Facture: oui q non q Je commande: ................................................................................................................................................................................ Prix ...................................... ....................................................................................................................................................................................... Prix ...................................... ....................................................................................................................................................................................... Prix ...................................... ma reduction .............. X € 5 frais d’envoi €5 Signature: ...................................................................................

Total....................................

PRODUCT NEWS

Ventilation avec récupération de chaleur La société belge Sanutal présente le système de ventilation avec récupération de chaleur Tallinn, qui permet d’accroître la qualité de l’air frais intérieur et de limiter les émissions CO2. Compact, il s’installe aisément dans un faux plafond, une armoire ou un espace restreint. Sa nouvelle roue RadiCal garantit un haut rendement ainsi qu’un faible niveau sonore, tandis que les récents moteurs EC assurent une faible consommation d’énergie ainsi qu’un taux de récupération élevé. Tallinn se commande aisément à partir d’une tablette, d’une télécommande RF, d’une horloge intégrée, d’un système domotique, d’Ethernet ou encore d’un panneau de commande numérique. Son entretien est en outre aisé grâce à des bouchons amovibles qui permettent d’atteindre et de remplacer facilement les filtres.

www.sanutal.be

Technologie inspirée de la nature Dans les pompes à chaleur air-eau, les principales nuisances sonores sont issues de la géométrie des pales du ventilateur et de la conception du flux d’air. C’est pourquoi, pour ses nouvelles PAC air-eau (de 9 à 18 kW), Weishaupt a dessiné d’innovantes pales de ventilateur s’inspirant de la nature. Ces pales, nommées « ailes de chouettes », associées à une nouvelle configuration du flux d’air, contribuent à réduire considérablement les émissions sonores (jusqu’à 53 /54 dB(A) en fonctionnement nocturne) des PAC, ce qui permet leur installation en zone résidentielle. La consommation d’énergie de ces appareils est également exemplaire : la gestion digitale du circuit frigorifique permet en effet d’obtenir un COP de 4,0 resp. 4,1 (pour A2/W35).

www.weishaupt.be

Ventilateur à air chaud Ebm-Papst étoffe sa gamme de ventilateurs EC à air chaud avec des modèles spécialement conçus pour des puissances de combustion élevées propres au chauffage à l’aide de biomasse. Ce nouveau ventilateur à air chaud, de dimension 250 (avant la série allait de 140 à 210), complète l’offre de ventilateurs pour systèmes de chauffage aux copeaux de bois, pellets et autres bois de chauffage. Les ventilateurs de dimension 250 assurent par exemple l’évacuation des gaz chauds de combustion des systèmes de chauffage aux copeaux de bois allant jusqu’à 250 kW. De tels systèmes sont utilisés pour le chauffage et la production d’ECS dans les immeubles publics et les bâtiments commerciaux.

www.ebmpapst.nl

Profilé de douche invisible Pour tous ceux qui rêvent d’une paroi de douche vitrée qui semble encastrée dans le plafond, sans élément de fixation visible sur le mur ou sur le sol, le spécialiste belge de la salle de bains Aquaconcept propose Sky Concept. Il s’agit d’un profilé coulissant en aluminium intégré dans le plafond de manière esthétique, robuste et invisible. Si le client le désire, ce profilé peut également être fixé de manière visible sur le plafond, jusqu’à une hauteur de verre de 3 m. Outre son aspect design, Sky Concept offre également un surplus de confort : la douche est en effet entièrement protégée contre les courants d’air, et reste donc plus chaude. Il existe des exécutions pour divers types de douche.

www.aquaconcept.be

L’ENTREPRISE

CHIFFRES CLÉS

SALAIRES ET FACTURATION Baréme applicable a partir du 01.01.2015 Qualification

Augmentation par rapport au trimestre précédent

Nouveau salaire

Catégorie I

+0,000

13,379

Catégorie I A

+0,000

14,045

Catégorie II

+0,000

14,261

Catégorie II A

+0,000

14,973

Catégorie III

+0,000

15,168

Catégorie IV

+0,000

16,099

Le parrainage Contrats conclus à partir du 01.07.2005 Mois 1-6

€ 12,135

Mois 7-12

€ 12,536

Mois > 12

€ 12,937

Indemnites pour les apprentis industriels (Contrats entamés après 01.12.2012)

1) Régime de l’apprentissage des jeunes Age

Ouvriers avec qualification spéciale Catégorie Contremaîtres

Supplément

Total

+3,220

19,319

+1,517

16,685

+1,610

17,709

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe A CAO du 17.05.1990 : 0,542

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe B (Hfst. 10 CAO/De Onderneming nr. 639)

Traveaux spéciaux, insalubres, incommodes ou pénibles

les autres mois €

15 ans

320,40

480,60

16 ans

350,50

525,70

17 ans

380,50

570,70

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

2) Régime de l’apprentissage construction Age

Nourriture & logement à partir du 31.03.2014

Indemnité pour le 1e mois €

Montant de l’indemnité

Indemnité pour le 1e mois €

les autres mois €

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

Nourriture:

26,06

Logement:

12,45

Barême des jeunes

Total:

38,51

Contrats conclus jusqu’au 30.06.2005

Catégorie

Suppléments de facturation Catégorie Ardoisiers-couvreurs Contremaîtres Chefs d’équipe Patron fournissant effectivement une prestation

III

Description

Aucun enseignement professionnel

Suivi avec succès: - 2e degré enseignement technique ou 2 ans enseignement sécondaire spécial - apprentissage industriel ou classes moyennes - formation agréée par Fonds de Formation professionelle

Ont obtenu: - enseignement secontaire technique - enseignement secondaire professionnel - 4e année enseignement secondaire spécial

15 ans

€ 7,225

17 jaar

€ 11,238

15 ans et 6 mois

€ 7,894

17 jaar en 6 maanden

€ 12,576

16 ans

€ 8,563

18 jaar

€13,379

16 ans et 6 mois

€ 9,900

supplément +10% loon 2e graad +20%

L’ENTREPRISE

09 – 12 mars 2016

RADIATOREN FARAL RADIATEURS

FLY MAX.DRUK DIEPTE HOOGTE ELEMENTEN KLEUR WAARBORG

6 BAR 80mm 350/500/600/700/800 MAX. 15 RAL 9010 15 JAAR/AN

PRESS. MAX. EPAISSEUR HAUTEUR ELEMENTS COULEUR GARANTIE

Salon professionnel Sanitaire • Chauffage • Climatisation • Énergies renouvelables

OPGELET: VOOR TOTALE HOOGTE, 80 mm BUTELLEN ATTENTION : POUR HAUTEUR TOTALE, AJOUTER 80 mm

ALLIANCE MAX.DRUK DIEPTE HOOGTE ELEMENTEN KLEUR WAARBORG

6 BAR 95 mm 350/500/600/700/800 MAX. 15 RAL 9010 15 JAAR/AN

PRESS. MAX. EPAISSEUR HAUTEUR ELEMENTS COULEUR GARANTIE

OPGELET: VOOR TOTALE HOOGTE, 80 mm BUTELLEN ATTENTION : POUR HAUTEUR TOTALE, AJOUTER 80 mm

CONDOR MAX.DRUK DIEPTE HOOGTE ELEMENTEN KLEUR WAARBORG

6 BAR 80 mm 1000/1200/1400/ 1600/1800/2000 MAX. 10 RAL 9010 15 JAAR/AN

PRESS. MAX. EPAISSEUR HAUTEUR ELEMENTS COULEUR GARANTIE

C’EST ICI QUE LA BRANCHE PREND SON ENVOL !

OPGELET : VOOR TOTALE HOOGTE, 42 mm BUTELLEN ATTENTION : POUR HAUTEUR TOTALE, AJOUTER 42 mm

N.V. SOVAC S.A

T. 02/672 20 62 - F. 02/673 93 92 www.sovac.be – info@sovac.be

INFO 485

www.shkessen.de

SHK-Anzeige2016-Aussteller-FR_100x297+3.indd 1

02.04.15 10:2

CHIFFRES CLÉS

VALEURS ‘S’

Index santé

Valeurs ‘S’ au 01.01.2015 Catégories

2013=100 B

(travaux de couverture)

(sanitair, chauffage)

2015

Indice santé

Indice complet

2004=100 Indice santé

Indice complet

1996=100 Indice santé

Indice complet

Mrs

100,73

100,32

121,65

122,79

138,40

141,12

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Fev

100,89

100,23

121,84

122,72

138,62

141,04

Offres depuis le 11.07.1981

30,319

31,230

31,232

29,196

30,106

30,109

Jan

100,61

99,85

121,54

122,22

138,24

140,46

Offres depuis le 11.06.2007

30,164

2014

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

100,40

99,09

121,25

122,51

137,95

140,64

Nov

100,28

100,09

121,11

122,51

137,78

140,80

Oct

100,28

100,22

121,11

122,67

137,78

140,98

Sept

100,06

100,09

120,84

122,51

137,48

140,80

Entreprises

31,073

31,076

29,955

29,846

29,958

Valeurs ‘S’ au op 01.07.2014 Catégories Entreprises

Août

100,12

100,17

120,91

122,61

137,56

140,91

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

Juil

100,46

100,55

121,33

123,07

138,03

141,44

Juin

100,34

100,38

121,18

122,87

137,87

141,20

Mai

100,29

100,30

121,12

122,27

137,80

141,09

Avr

100,44

100,41

121,30

122,90

138,00

141,25

Mrs

100,79

100,72

121,72

123,28

138,49

141,68

Féb

100,75

100,66

121,68

123,21

138,43

141,60

Jan

100,60

100,50

121,49

123,01

138,22

141,37

2013

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

30,343

31,258

31,259

29,216

30,131

30,132

Offres depuis le 11.06.2007

30,191

31,101

31,102

29,069

29,980

29,981

Charges sociales au 01.10.2012 Catégories Entreprises

Déc

121,27

122,84

137,97

141,18

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

Nov

121,12

122,64

137,80

140,95

Oct

120,99

122,56

137,65

140,86

Sept

120,81

122,65

137,45

140,96

Août

120,89

122,58

137,54

140,88

Juil

121,06

122,60

137,73

140,97

Juin

121,01

122,53

137,32

140,82

Mai

120,81

122,32

137,11

140,58

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,33

113,07

113,09

98,62

105,36

105,38

Charges sociales au 01.02.2014 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,04

112,27

112,28

98,39

104,62

104,63

INDICES ‘I’ Matériaux de construction Contrats conclus depuis 01.11.1971

INDEX Indemnités kilométriques 01.07.2013 - 30.06.2014

€ 0,3461/km

01.07.2014 - 30.06.2015

€ 0,3468/km

2011

2012

2013

2014

2015

Jan

7454

7466

7380

7260

7033

Fév

7457

7487

7362

7245

6993

Mrs

7460

7502

7314

7181

Avr

7437

7483

7238

7199

Mai

7431

7461

7198

7191

Juin

7460

7386

7161

7196

Juil

7481

7381

7184

7226

Août

7395

7411

7286

7250

Sept

7371

7450

7296

7269

Oct

7333

7417

7269

7242

Nov

7361

7381

7235

7189

Déc

7398

7376

7249

7080

L’ENTREPRISE

J'opte pour le design, l'air frais et 50 % d'économie d'eau

TECElux : beaucoup de facilité car tout est intégré ! Crée une nouvelle ambiance à l'intérieur : verre à combiner avec toutes sortes de finitions de parois Rinçage avec la sen-Touch unique ou rinçage manuel Réglage manuel de la hauteur de cuvette, idéal pour les petits et les grands Fraîcheur garantie avec l'extracteur d'odeur qui aspire directement l'air dans la cuvette Économie d'eau jusqu'à 50 % Convient pour tous les types de cuvettes suspendues et de WC-douches Réservoir facilement accessible grâce à la technique Click

Pour une démonstration gratuite, appeler le : 02 401 61 37

Intelligente Haustechnik

TECE Belgium SPRL info@tece.be www.tece.be

CHIFFRES CLÉS

ENERGIES Combustibles d’origine pétrolière - Prix au 22.04.2015 Désignation

Prix TVA incl.

c/kWh

Gasoil de chauffage: > 2000 l. sans réduction, pour le PCI

63,84 c/l

6,38

Gasoil de chauffage extra: > 2000 l.

64,93 c/l

6,49

Facteur de correction pour le prix de consommation du PCS au PCI Propane en vrac (pour PCI): > 2000 l.

0,902 48,28 c/l

MÉTAUX ET MITRAILLES Prix indicatifs en date du 22.04.2015 Cuivre (neuf/100 kg) Cuivre (rouge)/100 kg Zinc (bedekking)/100 kg Plomb/100 kg Laiton/100 kg Aluminium/100 kg Fonte 2e choix non mécanique (chauffage, etc./100kg) Fer (baignoires, etc.)/100kg

€ 552,18 € 470,00 € 135,00 € 140,00 € 275,00 € 100,00 € 15,00 € 11,00

Tirez la bonne carte ! Chez SOVAC vous êtes toujours gagnant. NOUVE AU Dès à présent, vous trouvez toutes pièces de rechange pour chaudières murales gaz des marques les plus connues chez votre fournisseur habituel: SOVAC. Fini les déplacements inutiles. Tout à la même adresse ! SOVAC, le choix le plus vaste en pièces de rechange et outillage pour installateurs et dépanneurs en chauffage. Victor Marchandstraat 17, 3090 OVERIJSE Tél. : 02/672 20 62 | Fax : 02/673 93 92 E-mail : info@sovac.be | www.sovac.be

SOVAC DIFF RGS

RESTEZ BRANCHÉ!

RECEVEZ L’ENTREPRISE 10 FOIS PAR AN... POUR RESTER BRANCHÉ!

ABONNEZ-VOUS ET ASSUREZ-VOUS: • Que le magazine vous parviendra chaque mois dès sa sortie de presse • D’un accès privilégié sur le site www.lentreprise.be

N A R A P S UMÉRO

7 3 € R POU

10 N

• Les actions publicitaires de vos fournisseurs

UN ARCHIVE PERMANENT SUR LE SITE WWW.LENTREPRISE.BE À VOTRE SERVICE

L’ENTREPRISE Mensuel du sanitaire - chauffage -climatisation

DÉCOUVREZ

LE CHAUFFAGE SOL À HAUTEUR LIMITÉE Idéal en rénovation avec chape autonivelante

Répartition uniforme de la chaleur

Hauteur limitée (à partir de 25mm) grâce à la forme brevetée de la grille

RÉF. : R979S

Tuyaux de 16 mm

Existe avec base adhésive, avec clips ou sur panneau isolant de 6 mm

Grille ajourée en PPR à haute résistance

Giacomini Benelux s.a. Rue Provinciale, 273 • B-1301 Bierges (Wavre) Tél. : +32 (0)10 42 06 50 • Fax : +32 (0)10 42 06 99 info@giacomini.be • www.giacomini.be