L'Entreprise 921 by De Onderneming

L’ENTREPRISE

(Photo - Vaillant)

Inauguration de la Équilibrage dynamique pour Réseaux de chaleur Vaillant Expo à Remscheid réseaux dynamiques en Flandre

Periodicité: Mensuelle I Bureau de dépot: Oostende X ISSN 0777/6357 I P501046 I Editeur responsable: Filip Cossement I Rue Edith Cavell 88 boite 13b, 1180 Bruxelles

Mensuel du sanitaire - chauffage - climatisation • n° 921 • juin 2015

PREFACE

COLOPHON l’Entreprise. Mensuel du sanitaire, chauffage, climatisation PÉRIODICITÉ Mensuelle SECRÉTARIAT Julie Lagneaux E julie.lagneaux@distrigraph.com T 02 340 76 90 RÉDACTION John Lams Alex Baumans Michel Hanoulle T 02 340 76 90 | F 02 340 76 99 E redactie@lentreprise.be CONCEPTION GRAPHIQUE Ruth Van Thuyne E ruth.vanthuyne@fcomedia.be PUBLICITE - CONSEIL FCO Media Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies T 056 771310 | F 056 771311 E filip.cossement@fcomedia.be EDITEUR RESPONSABLE Distrigraph Filip Cossement Rue Edith Cavell 88 boîte 13 1180 Bruxelles Nederlandse versie op aanvraag Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publicité par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

Le retour du chauffage électrique ? Les mesures de soutien trop enthousiastes en faveur des panneaux photovoltaïques n’ont pas seulement entraîné une croissance explosive du nombre d’installations ; elles ont aussi confronté notre pays ainsi que les pays voisins aux conséquences d’une politique énergétique non réfléchie. Un des problèmes tient dans le fait que la production ne correspond pas à la consommation. Il en résulte que le réseau électrique doit régulièrement faire face à une surcapacité de production. La politique allemande récemment mise en place a donc décrété qu’un minimum de courant électrique issu de la production décentralisée pouvait aboutir sur le réseau. L’exploitant d’une installation photovoltaïque doit donc consommer lui-même un maximum de sa propre production. Cela n’est toutefois possible que si l’on applique d’autres méthodes de stockage de l’énergie pour compenser les pics de production. L’industrie allemande travaille donc sur un certain nombre de techniques pour permettre cela, et nul doute que ces techniques arriveront également par la suite sur notre marché. Un moyen pratique consiste à utiliser des batteries. Il s’agit toutefois d’une solution onéreuse ; on recherche donc plutôt des solutions pour stocker l’électricité excédentaire sous forme de chaleur. Dans la politique énergétique européenne, on commence d’ailleurs à valoriser le rôle de l’électricité verte dans la transition énergétique. La manière la plus indiquée pour transformer de l’électricité en chaleur est d’utiliser la pompe à chaleur à cycle frigorifique avec compresseur. Cet appareil peut parfaitement être utilisé pour absorber les pics de production, surtout en combinaison avec un vase tampon. Cette application est par ailleurs un élément récurrent dans les divers scénarios impliquant des compteurs électriques intelligents. On revient ensuite à une technique qui est aussi ancienne que celle des thermoplongeurs électriques, à savoir celle du chauffe-eau électrique, mais raccordé cette fois-ci à des panneaux photovoltaïques. Cette installation est plus simple qu’un chauffe-eau traditionnel, et il faut également moins se soucier des risques de gel ou de surchauffe. En outre, de plus en plus de propriétaires en sont arrivés à accroître leur propre consommation en installant par exemple des radiateurs électriques. Cet intérêt nouveau pour le chauffage électrique en vue de stocker l’électricité verte a quelque chose d’ironique. Les installations électriques dont nous avons héritées des années ’70 et ’80 ont été considérées comme des exemples types de systèmes de chauffage énergivores à bannir et à remplacer par des installations de chauffage au gaz naturel. Le traitement du chauffage électrique dans le calcul du niveau E en dit long à ce sujet. Entretemps, l’opinion a changé, et les experts en énergie plaident pour une électrification accrue du chauffage des bâtiments. Il apparaît dès lors que les problèmes d’hier pourraient bien devenir les solutions de demain.

MEMBRE DE L’UNION DES EDITEURS DE LA PRESSE PERIODIQUE

www.lentreprise.be

L’ENTREPRISE

Alex Baumans Rédaction

CONTENU

43 47

L’ENTREPRISE

PREFACE ACTU AGENDA

03 06 16

TECHNIQUE TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION Simplification digitale à l’aide d’applis

20 20 20

SANITAIRE TECE lance le W.-C. douche du peuple Une nouvelle dimension dans le confort et l’hygiène du W.-C.-douche

22 22 25

CHAUFFAGE Équilibrage dynamique pour réseaux dynamiques La fonte a de l’avenir L’abbaye de Grimbergen se chauffe au bois Conduits collectifs de cheminée en pression ou en dépression pour chaudières gaz Réseaux de chaleur en Flandre

27 27 35 39 40 43

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS PORTRAIT D’ENTREPRISE Au service des installateurs

47 47 47

EVÉNEMENTS Deuxième édition du Cercle des Energies à Colfontaine Inauguration de la Vaillant Expo à Remscheid

51 51 54

LÉGISLATION La responsabilité civile de l’installateur Les principales conséquences du nouveau règlement

56 56 59

PRODUCT NEWS CHIFFRES CLÉS

62 66

ACTU

KSB lance le service Easy Maintenance KSB Belgium lance une nouvelle innovation dans son département Service : l’outil Easy Maintenance qui, par le biais d’un code QR apposé sur la pompe, va permettre de connaître l’historique et de faire le suivi de le maintenance des installations de pompage de manière rapide, limpide et efficace. De fait, lors de la lecture du code par une tablette ou un smartphone, toutes les informations pertinentes apparaissent : montage, caractéristiques de l’installation, historique et planning de la maintenance, rapports d’essais, photos… Clients et techniciens disposent donc désormais de toute l’information nécessaire à portée de main, ce qui représente un gain de temps non négligeable pour tous. Le client peut aussi, via une connexion internet sécurisée, s’informer sur l’état des pompes en temps réel et agir immédiatement en cas de déviation, ce qui permet de prévenir les dommages les plus importants. Pour le technicien, l’avantage réside également dans le fait de se déplacer avec une tablette, et non plus avec des piles de documentation. L’outil Easy Maintenance peut en outre être équipé d’une fonction GPS qui permet de localiser la pompe avec une précision de 50 cm. Une simple tablette permet, via un code QR apposé sur la pompe, d’obtenir toutes les informations relatives à celle-ci.

www.ksb.com

La société Bette attire du monde au salon ISH A l’occasion de la gigantesque foire internationale que représente l’ISH de Francfort, le spécialiste allemand de la salle de bains Bette a présenté de nombreuses nouveautés sur son stand de 700m2. Outre des baignoires, des receveurs de douche et des lavabos en acier émaillé, le fabricant a aussi pour l’occasion dévoilé pour la première fois des meubles de salle de bains, des techniques de montage et des accessoires. Pas moins de 20 000 personnes issues du monde de l’installation, de la construction, de l’architecture ou encore des médias se sont rendues sur le stand Bette à ISH. Les nouvelles baignoires design de la marque ont suscité un vif intérêt des professionnels, notamment le modèle Bette Lux Shape, nouveau produit phare de l’assortiment, qui a déjà remporté un DesignPlus 2015.

www.bette.de

Formation des jeunes et construction durable figurent parmi les priorités de Marc Ruebens, nouveau président de la CCB-C.

Marc Ruebens est le nouveau président de la Confédération Construction Bruxelles-Capitale Actif depuis plus de 20 ans dans le secteur de la construction et fondateur de l’entreprise générale bruxelloise DRTB (maintenance et interventions d’urgence en rénovation), Marc Ruebens a succédé en mars dernier à Angel Sanchez au poste de président de la Confédération Construction Bruxelles-Capitale (CCB-C). M. Ruebens a pour ambition de poursuivre la tâche de son prédécesseur. Ses missions prioritaires toucheront à la simplification administrative, à la baisse des charges sur les entreprises, à l’amélioration de l’outil OSIRIS… Le nouveau président désire également mettre l’accent sur la formation des jeunes : « Chaque année, ma société prend des jeunes en immersion afin de les confronter le plus tôt possible à la réalité du terrain. Je souhaite contribuer à une amélioration de l’offre de stages, afin que les jeunes qui sortent des écoles techniques et professionnelles soient motivés et en phase avec les dernières exigences et évolutions techniques du secteur ». M. Ruebens s’est enfin toujours montré particulièrement soucieux de l’impact environnemental des procédés de construction ; il est en cela un des précurseurs de la construction durable.

Mis en avant au dernier salon ISH, le modèle phare de la gamme de baignoires de Bette, Lux Shape, a remporté le prix Design Plus 2015.

www.cbbh.be

L’ENTREPRISE

ACTU

Bosch atteint ses objectifs de croissance Le Groupe Bosch a donné fin avril, à Stuttgart, sa conférence de presse annuelle relative à ses résultats économiques. Malgré un contexte difficile, les objectifs de croissance 2014 ont été dépassés, dans tous les secteurs et dans toutes les régions : grâce à des innovations ‘produits’, le groupe a en effet renforcé sa position dans de nombreux domaines ; son chiffre d’affaires a progressé de 6,3% en valeur nominale à 49 milliards d’euros. On attend par ailleurs une progression du CA de 3 à 5% en 2015. Bosch compte pour ce faire –notamment- sur un développement important des compétences en logiciels. Le groupe a par ailleurs créé une plateforme pour l’internet des objets, Bosch IoT Suite, qui orchestre la communication et les échanges de données entre des objets connectés, tels que des appareils de chauffage, des machines industrielles ou encore des caméras de sécurité. Dans le secteur d’activités qui nous intéresse tout particulièrement, à savoir les Techniques pour les énergies et les bâtiments, le CA a crû de 1,7% en 2014 pour atteindre 4,6 milliards d’euros. Par ailleurs, le Groupe Bosch reste leader du marché de l’outillage électroportatif. En termes de régions, l’Europe connaît toujours une situation très difficile ; et malgré cela, Bosch est parvenu à augmenter son CA de 2,1% pour le porter à 26 milliards d’euros. Cette région totalise ainsi 53% du CA global du groupe.

wwww.bosch.be

Photo : Volkmar Denner, président du directoire du Groupe Bosch, a insisté sur l’importance des produits connectés et de l’internet des services dans la croissance des activités.

Le climat intérieur de la maison témoin quasi neutre en énergie de cette habitation de Mere est assuré par un Système E+ de ventilation commandée à la demande de Renson.

Système E+ de Renson pour une maison témoin quasi neutre en énergie Le bureau d’études T-Palm-Elbo a réalisé, en collaboration avec le bureau d’architectes Coppens & Coen, une maison témoin presque neutre en énergie située à Mere. Pour garantir un climat intérieur sain, on a fait appel à la firme belge Renson qui a appliqué son système de ventilation commandée à la demande Système E+. Ce système associe l’amenée continue d’air frais dans les pièces sèches au moyen d’aérateurs placés au-dessus du châssis (de type Invisivent) à l’évacuation mécanique de l’air vicié dans les pièces humides et les pièces sèches à l’aide d’un ventilateur central d’extraction. La ventilation commandée permet de ne ventiler que là où c’est nécessaire, et fonctionne de plus selon le principe Smartzone, c’est-à-dire en fonction de l’occupation des pièces par les habitants. En cas de demande de chaleur pour le chauffage ou l’ECS, l’air chaud de l’extraction peut être utilisé par la pompe à chaleur intégrée au système. Ce dernier comporte un réservoir d’ECS de 300 litres (suffisant pour 4 à 6 personnes).

www.renson.be

Objectifs renouvelables reportés de 10 ans en Wallonie L’objectif initial de la Wallonie était de 20% d’énergies renouvelables (chaleur, transport et électricité) et de 8000 GWh d’électricité verte d’ici 2020. Mais le ministre wallon de l’Energie, Paul Furlan l’a déclaré, cet objectif sera repoussé de dix ans, et il est réduit à 13% de renouvelable pour 2020 (pour 10% à l’heure actuelle). S’étant basé sur une étude du consultant CapGemini, le ministre a estimé que la traduction de l’objectif belge dans les textes wallons était trop ambitieux et serait trop coûteux pour la collectivité. Le bureau d’études précité a pour ce faire étudié l’impact (potentiel, coût, baisse des émissions, etc.) de 120 technologies renouvelables permettant de produire de l’énergie. En se fixant un pourcentage plus raisonnable en 2020 (soit 13%), la Wallonie ne fait que respecter l’échéance imposée par l’Europe à cette date. En ce qui concerne les 8000 GWh d’électricité verte prévus, ils devraient être pour leur part atteints en 2026.

energie.wallonie.be

L’objectif des 20% d’énergies renouvelables en Wallonie ne sera atteint qu’en 2030. Paul Furlan, ministre wallon de l’Energie a jugé le plan initial trop ambitieux. (doc. Viessmann)

L’ENTREPRISE

ACTU

Yoerich Dewaegenaere désigné président de Ventibel A l’occasion de son assemblée générale, l’organisation professionnelle belge pour la ventilation Ventibel, a élu comme président Yoerich Dewaegenaere. Ce dernier effectuera donc son deuxième mandat à ce poste. Actif depuis des années dans le secteur de la ventilation, le président de Ventibel occupe actuellement la fonction de directeur général au sein de Ventilair Group Belgium. L’association professionnelle Ventibel regroupe de nombreuses marques réputées du secteur de la ventilation, tant dans le secteur résidentiel que non résidentiel. L’organisation est aujourd’hui reconnue comme le porte-parole de l’ensemble du secteur belge de la ventilation.

www.ventibel.be

Dans ce bâtiment passif de la nouvelle Cité Administrative de la Ville de Seraing, la qualité de l’air intérieur est assurée par un système de ventilation à double flux.

Bâtiment passif pour la Cité Administrative de Seraing

Yoerich Dewaegenaere entame son deuxième mandat à la tête de Ventibel.

Le projet de la nouvelle Cité Administrative de la Ville de Seraing constitue la première pierre d’un vaste et ambitieux plan de redéploiement urbain. Ce bâtiment 100% en béton a été construit selon le standard passif. L’isolation et l’étanchéité à l’air ont donc fait l’objet d’un soin tout particulier. La grande particularité de cet immeuble est l’absence de système de chauffage et de climatisation. Les éventuels appoints en calories et frigories sont fournis pas un système de ventilation à double flux. Il s’agit en effet de garantir un climat intérieur sain à tous les employés. Le débit de ventilation de chaque demi-plateau d’étage est ainsi régulé par des détecteurs de température, de quantité et de qualité de l’air. Des protections solaires et des stores mobiles préviennent toute surchauffe. Et pour compenser l’absence de technique du froid, un système de free-cooling dynamique s’active la nuit. Dans ce dernier, l’air frais entre par les fenêtres et l’air chaud s’évacue par tirage naturel via un puits central. Tous les systèmes ont été fournis par Schüco. Pour ce projet, la Ville de Seraing a également fait appel aux bureaux d’architectes B.A.G. & NEO-IDES, ainsi qu’au constructeur Design Metal SA.

www.schueco.be

Thierry Geers devient administrateur-délégué de Geberit

Ambiance agréable et réseautage constituent les traditionnels points forts d’Air Expo.

Depuis le 1er juin dernier, c’est Thierry Geers qui succède à Paul Forier au poste d’administrateur-délégué du fabricant de systèmes d’installations sanitaires Geberit. Au cours d’un quart de siècle au service de Geberit, Paul Forier a fait de la marque un des leaders du marché belge. Il fut un défenseur ardent de la technologie sanitaire encastrée, ainsi que des solutions mettant l’accent sur la durabilité et l’économie d’eau. De son côté, Thierry Geers a occupé nombre de poste clés dans le secteur sanitaire et HVAC (Brilliant AG, Masco-Desco, Ariston Thermo…), avant de devenir administrateur-délégué de la filiale blege de la société Itho Daalderop en 2011. Geberit compte sur le vaste réseau de connaissances de Th. Geers, ainsi que sur son dynamisme et son esprit d’initiative pour poursuivre avec succès l’œuvre de son prédécesseur.

www.geberit.be

Succès confirmé pour Air Expo

Thierry Geers bénéficie d’une longue expérience en tant qu’administrateurdélégué.

L’ENTREPRISE

Pour sa 18e édition, l’événement Air-Expo s’est déroulé à l’Hôtel de la Poste, dans le complexe bruxellois de Tour & Taxis. Cette longue série à succès démontre clairement que la formule est efficace : un nombre limité de sociétés, avec une offre complémentaire de produits, ont invité leurs principaux clients dans un cadre agréable. L’accent est chaque fois mis sur les contacts professionnels dans une ambiance décontractée. Les participants de cette année –Ubbink, Camfil, Viessmann, Wilo, Reflex, Grada, Cooling Ways et Johnson Controls- se sont réjouis de la forte affluence.

www.air-expo.be

ACTU

Global District Energy Climate Awards Les Global District Heating Climate Awards ont été remis à l’occasion de la reunion annuelle d’Euroheat & Power, l’association européenne du chauffage urbain et de la cogeneration. Ces prix ont été créés afin de récompenser les initiatives durables relatives aux réseaux de chaleur. Quatre awards ont été décernés : • Nouveau

projet

Hungerkamp

System

Braunschweig (Allemagne) : un système de cogénération flexible qui remplace 34 chaudières par des sources d’énergie durables locales et permet d’économiser 8000 tonnes de CO2 par an. • Modernisation : le chauffage urbain à Lodi (Italie) : grâce à l’approche totale, à l’intégration d’énergies renouvelables, à un régime de chauffe plus faible et à une meilleure gestion du stockage de chaleur, le rendement a été fortement accru. • Extension : Chauffage combiné et refroidissement à Helsinki (Finlande) : il s’agit ici d’un système intégré avec cogénération et production de chaleur (90 MW) et refroidissement (60 MW) pour une économie totale de 80%. • Prix spécial : Système géothermique profond à Kirchweidach (Allemagne) : ce projet utilise la chaleur du sol pour cultiver des légumes et pour l’approvisionnement en chaleur des habitants. Cela fournit ainsi en même temps des emplois et du confort.

www.districtenergyaward.org

Pose du 1er tube pour le réseau de chaleur Nieuw Zuid à Anvers La ministre flamande de l’Energie, Annemie Turtelboom, a assisté à la pose du premier tube du réseau de chaleur dans le quartier Nieuw Zuid d’Anvers. D’ici 2020, un peu moins de 1000 habitations devraient y être raccordées (et 5000 habitants d’ici 2025). L’objectif consiste à alimenter totalement ce réseau à partir de la chaleur résiduelle issue de l’industrie, et de réduire ainsi les émissions de CO2. A. Turtelboom désire stimuler dans les années à venir la construction de réseaux de chaleur, dans le contexte global de la politique énergétique flamande. Le budget nécessaire a pour ce faire été porté à 10,25 millions d’euros. Utiliser la chaleur verte revient 6 à 14 fois moins cher que l’électricité verte, pour un effet environnemental identique. Le potentiel est par ailleurs beaucoup plus grand : 55% de la consommation énergétique totale en Flandre est due au chauffage et au refroidissement, pour seulement 22% à l’électricité. Vito est à l’heure actuelle en train de mener une étude sur les réseaux de chaleur existants. Et l’Agence flamande de l’énergie établit un véritable atlas de la chaleur afin de situer géographiquement le potentiel sur le territoire.

www.vlaanderen.be

La série Bel fut l’une des nouveautés Burgbad présentées à Bruxelles.

Burgbad présente ses nouveautés ISH Etant donné que tous les collaborateurs des grossistes n’ont pas l’occasion de se rendre au salon ISH de Francfort, la filiale belge du fabricant sanitaire Burgbad organise traditionnellement un événement pour la Belgique. Celui-ci s’est déroulé cette année à Bruxelles, dans le Wild Site. Près de 300 personnes issues de tout le pays furent invitées lors des deux soirées. Les médias électroniques ne pouvant remplacer le contact direct avec le produit, les invités eurent ici l’occasion de saisir toutes les finesses des séries Yso, Bel et Sana. Travail sur mesure, large choix de matériaux et de finitions sont les atouts majeurs de Burgbad. Il en résulte une salle de bains plus personnalisée que jamais. Burgbad fêtait également son jubilée cette année : il y a en effet 50 ans que la société a démarré la fabrication des meubles de salle de bains. C’est dans ce contexte que le fabricant lance une série d’actions commerciales.

www.burgbad.de

L’ENTREPRISE

ACTU

Van Marcke Fair à Brussels Expo les 17 et 18 septembre

Michel Donck nommé Sales & Country Manger de Zehnder Group Belgium

Le grossiste Van Marcke a décidé d’organiser son propre salon : la Van Marcke Fair, qui se déroulera dans le Palais 1 de Brussels Expo le jeudi 17 et le vendredi 18 septembre 2015. Cette foire s’étendra sur plus de 4000m2 et offrira une vision représentative du marché sanitaire, HVAC et de l’installation. La Van Marcke Fair s’adresse aux installateurs et professionnels des secteurs précités, mais aussi aux architectes, bureaux d’études, promoteurs immobiliers et conseillers en énergie. Avec cet événement, Van Marcke vise le public belge, bien entendu, mais aussi celui du nord de la France et du grand-duché de Luxembourg. Les visiteurs pourront y découvrir les produits, services et technologies les plus récents des fournisseurs du grossiste. La part belle sera notamment faite aux nouveautés présentées à Francfort. Cette plate-forme sera aussi le théâtre de démonstrations, de présentations thématiques et d’ateliers pratiques organisés par le Van Marcke College.

A 57 ans, Michel Donck possède plus de 30 ans d’expérience dans le domaine HVAC. Il a débuté sa carrière chez Saunier Duval en 1982, société au sein de laquelle il sera désigné directeur général Belgique en 1995. Il deviendra ensuite Country Manager chez Vaillant Group en 2001, toujours en Belgique, avant d’opérer de 2010 à 2015 en tant qu’International Sales & Marketing Director chez ACV. Avec ce recrutement, Zehnder Group Belgium vise à renforcer sa position de leader sur le marché de la ventilation, des radiateurs décoratifs et des systèmes de purification de l’air. .

www.zehnder.be

www.vanmarcke.be

Michel Donck, nouveau Sales & Country Manager chez Zehnder Group Belgium, désire mettre son expérience du secteur à profit pour renforcer la croissance de la société en Belgique.

Willem Voets nommé general manager chez Informazout Cedicol Willem Voets a succédé le 1er mai dernier à Ward Herteleer au poste de general manager d’Informazout Cedicol. Avant d’exercer cette fonction, W. Voets était déjà actif dans le secteur, plus précisément chez Theuma, T.Palm et Buderus Heiztechnik. W. Herteleer était depuis 1999 à la tête des asbl Cedicol et Informazout. Sa politique a conduit à une plus grande intégration entre les deux organisations et à une professionnalisation de Cedicol en tant que centre de formation et de compétence. La communication avec divers groupes-cibles a en outre été renforcée. Enfin, les labels Optimaz Elite, Optitank et Expert Mazout ont été mis en œuvre. Avec l’avènement des énergies renouvelables, le secteur du mazout se trouve confronté à de nouveaux défis. Willem Voets désire donner, dans ce contexte, une place écologique et économique aux combustibles fossiles.

www.informazout.be

L’ENTREPRISE

Ward Herteleer (à gauche) a passé le flambeau à Willem Voets.

ACTU

AGENDA PassiveHouse 11-13 septembre Tour &Taxis Bruxelles www.passivehouse.be

Climatechno

Symposium Plateforme Pompe à chaleur à Climatechno La Plateforme Pompe à chaleur (Warmtepompplatform) a décidé de poursuivre sa collaboration avec le salon Climatechno. Le symposium annuel se déroule cette fois-ci dans le cadre de la foire professionnelle, plus précisément le mercredi 14 octobre au Brabanthal de Louvain. Le programme exact et les données pratiques seront dévoilés en temps voulu sur www.climatechno.be et www.warmtepompsymposium.be. Cet événement est devenu au cours des années le lieu de rencontre par excellence de tous ceux qui sont impliqués dans la technique de pompe à chaleur. Ce symposium accueille comme à l’accoutumée des orateurs de renom belges et étrangers, issus de l’industrie et des instituts de recherche. www.warmtepompsymposium.be

14-15 octobre 2015 Brabanthal Louvain www.coolandcomfort.be

Poweo veut importer le concept d’énergie positive en Belgique Energie & Habitat 15-18 octobre 2015 Namur Expo www.energie-habitat.be

Ölwärme-Kolloquium 14-15 octobre 2015 Hamburg www.owi-aachen.de

Le marché belge du gaz et de l’électricité accueille un nouveau fournisseur : la société française Poweo. L’entreprise désire avant tout porter un message positif, dans la mesure où l’image de l’énergie a subi quelques revers au cours des derniers mois (black-out, incertitude concernant les centrales nucléaires, etc.). Poweo veut de son côté simplifier la vie du client avec une offre transparente, sans coûts masqués ou promotions temporaires. Déjà active en Wallonie, l’entreprise étend aujourd’hui ses activités en Flandre et à Bruxelles. Les résultats sont encourageants: sans campagne médiatique, Poweo possède déjà 10 000 clients dans notre pays. L’objectif est d’atteindre le cap des 400 000 clients en 2018. Pour ce faire, Poweo compte sur des prix très concurrentiels et sur un service de qualité. En France, Poweo fournit déjà 1.300.000 clients grâce à cette approche, ce qui lui permet de proposer une offre compétitive. www.poweo.be

Heat Pump Summit 20-21 octobre 2015 Messe Nürnberg (D) www.hp-summit.de

Interclima+elec

Xavier Caïtucoli, CEO et fondateur de Direct Energie, a dévoilé les ambitions de Poweo en Belgique.

2-6 novembre 2015 Paris Nord Villepinte (F) www.interclimaelec.com

Lancement du consortium ReMoFlex Energies+ 13-15 novembre 2015 Wex, Marche-en-Famenne www.energiesplus.be

VSK 2-5 fevrier 2016 Jaarbeurs Utrecht (NL) www.vsk.nl

Quatre organisations : B&R Bouwgroep, Levuur, les spécialiste en ventilation Thermad-Brick et la société de logements sociaux De Ark se sont associés afin de favoriser la rénovation éco-énergétique. Ensemble, ils forment le consortium ReMoFlex. Un concept total a été mis au point pour une modernisation rapide et efficace des maisons mitoyennes. A l’aide de modules de type bâti-support préfabriqués abritant les diverses techniques, il est possible de transformer rapidement une ancienne maison en habitation affichant le standard « quasi énergétiquement neutre». L’IWT soutient ReMoFlex dans le cadre du projet de rénovation d’habitation « Proeftuin». Les autorités ont par ailleurs pour ambition de profiter des économies d’échelle pour rendre de telles rénovations accessibles au plus grand nombre. L’approche convient par exemple très bien aux quartiers de logements sociaux. Un monitoring est prévu avant et après la rénovation, de manière à pouvoir présenter une analyse des coûts-bénéfices aux personnes intéressées par un tel projet. www.thermad-brink.be

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION

L’appli EuroSoft Mobile est compatible avec la plupart des appareils de mesure de la Ligne Bleue à fonction Bluetooth.

Simplification digitale à l’aide d’applis EuroSoft Mobile et EuroSoft Pro d’Euro-Index

ors du développement de nouveaux produits, Euro-Index ne porte pas seulement son attention sur les besoins actuels mais aussi sur ceux du futur. L’entreprise se demande quels sont les problèmes auxquels sont et seront confrontés les installateurs, et cherche ensuite les moyens d’apporter le meilleur soutien possible à ceux-ci.

Simplifier le travail On constate ainsi que la législation relative à l’efficacité énergétique des bâtiments, dans le sens le plus large du terme, devient de plus en plus complexe. Aux défis techniques, s’ajoute en effet les tâches administratives. Dans la vie quotidienne, la tendance à la digitalisation administrative s’affirme. Le smartphone ne sert plus uniquement à téléphoner, il joue aussi le rôle d’agenda et remplit encore bien d’autres fonctions. La tablette fait désormais également partie de notre quotidien. Au niveau professionnel, il est possible de retirer moult avantages de ces technologies. Euro-Index perçoit dès lors comme un challenge excitant le fait de chercher, en tant que fabricant d’appareils de mesure, comment utiliser ces développements digitaux pour simplifier et rendre plus efficace le travail de l’installateur. La société met ainsi deux nouvelles applications/software à la disposition des

installateurs: EuroSoft Mobile et EuroSoft Pro.EuroSoft Mobile est une appli gratuite qui est disponible pour Androïd, iOS et Windows, et qui est compatible avec la plupart des instruments de mesure de la Ligne Bleue à fonction Bluetooth. Celle-ci comprend les analyseurs de combustion, les manomètres digitaux S4600 de la série ST et les anémomètres Blue Air ST. Les possibilités sont dépendantes de l’instrument de mesure et du système de commande utilisé, mais parmi les fonctionnalités communes, on peut citer les suivantes : enregistrement des données client, commande à distance d’un appareil, lecture à distance des données mesurées, placement des mesures dans une courbe ou un histogramme, conservation des données dans divers types de fichier… Remplir les rapports d’entretien digitalement EuroSoft Pro franchit encore une étape supé-

rieure. Cette appli/software permet de réaliser des rapports digitaux d’entretien d’installations de chauffage, de les conserver et de les imprimer. EuroSoft Pro fonctionne avec les nouveaux analyseurs de combustion Eurolyzer STx et le Multilyzer Ste qui sont équipés d’un système de commande Androïd, iOS ou Windows. Les appareils ST et STe peuvent communiquer avec EuroSoft Pro sur une plateforme Android. La caractéristique le plus marquante d’EuroSoft Pro est sans doute sa simplicité. Ce sont les traditionnels formulaires d’entretien qui sont remplis digitalement; il n’y a pas de stockage de type cloud, et aucune connexion internet n’est nécessaire, ni aucune licence annuelle. Il y a une liberté totale de traitement. L’installateur règle le stockage des données comme il l’entend, et l’attestation peut même être imprimée sur place ou être envoyée par mail. Il s’agit tout simplement d’une attestation d’entretien papier sous forme digitale ; et selon Euro-InL’ENTREPRISE

TECHNIQUE - TECHNIQUE DE MESURE ET DE RÉGULATION

pro Eenvoudig vooruitstrevend

Avec EuroSoft Pro, il est possible de remplir les rapports d’entretien des trois régions.

dex, c’est ce dont le professionnel a besoin, c’est-à-dire un outil efficace lui facilitant la tâche. EuroSoft Pro contient les attestations d’entretien, tant flamande que bruxelloise et wallonne. De plus, des updates pourront être

téléchargées gratuitement quand cela se révélera nécessaire. Euro-Index va poursuivre cette évolution dans l’optique de développer des solutions de mesure de pointe mais d’un usage aisé, capables d’aider l’installateur

confronté à un environnement de travail de plus en plus complexe. (Source: Euro-Index)

www.euro-index.be

Viega Megapress

Maakt het onmogelijke mogelijk. Tot 60 % sneller bij dikwandig staal.

viega.be/Megapress/nl

Eindelijk is het mogelijk: de koude perstechniek voor dikwandige stalen buizen Of het nu gaat om een verwarmingsinstallatie, koelsysteem of industriële toepassing – op plaatsen met bijzonder hoge eisen waarborgen dikwandige stalen buisleidingen een duurzame en economische installatie. Viega Megapress maakt het nu mogelijk stalen buizen conform NBN EN 10220/10255 – in de maten van ½ tot 2 duim – met behulp van de koude perstechniek te verbinden. Bovendien beschikken de fittingen over de beproefde Viega SC-Contur die niet-geperste verbindingen zichtbaar ondicht maakt. Zo wordt de montagetijd tot 60 % korter en kunnen lastig toegankelijke punten gemakkelijk en 100 % veilig worden geperst. Viega. Altijd beter!

J-24154_Viega_onderneming_08062015.indd 1

L’ENTREPRISE

13/05/15 15:08

TECHNIQUE - SANITAIRE

TECE lance le W.-C. douche du peuple Produit grand public présenté au salon ISH de Francfort

n matière d’installations sanitaires, le W.-C. douche suscite de plus en plus d’intérêt. Toutefois on ne peut parler de percée commerciale ; son prix représente en effet un obstacle. TECE, le spécialiste des systèmes de rinçage, veut y remédier, grâce au TECEone: un W.-C. douche à un prix compétitif et facile à installer destiné à percer le marché.

Une solution conforme aux attentes du marché Le W.-C. douche a imposé de nouvelles normes sur le plan de l’hygiène. En tant

Pour l’esthétique du W.-C., le fabricant a volontairement misé sur la sobriété.

que spécialiste des systèmes de rinçage, TECE a décidé de se lancer également dans ce créneau. La première étape a consisté en une enquête destinée à collecter l’opi-

Voor de TECEone douche-wc ging TECE uit van bekende hydraulische mechanismen. Dat maakt het systeem betrouwbaarder, en maakt een elektrische aansluiting overbodig.

nion des installateurs à ce sujet. Deux conclusions s’en sont dégagées : En premier lieu, il existe un intérêt certain pour les W.-C. douche : 60% des installateurs interrogés en avaient déjà installé un. En second lieu, cela reste un produit de niche, surtout parce que le grand public est rebuté par le prix. Plus de 80% des installateurs estiment que son prix représente un obstacle à la vente. TECE a dès lors décidé de concevoir un W.-C. douche spécifiquement destiné à répondre aux exigences du marché actuel. Les W.-C. douche habituels sont, en effet, basés sur un concept des années ‘50, avec un rinçage actionné par pompe et alimenté par un ballon électrique. Cette complication rend l’appareil coûteux. En outre, l’installation est plus complexe parce qu’elle nécessite un raccordement électrique. Grâce à son expérience en techniques de rinçage, TECE a conçu un appareil radicalement différent, entièrement hydraulique, et alimenté par un mitigeur. L’installateur n’a donc plus à prévoir de raccordement électrique, ce qui L’ENTREPRISE

TECHNIQUE- SANITAIRE

est aussi très pratique dans le cas d’une rénovation. Le mitigeur est réglé d’usine à 28 degrés et peut fournir 5 l/min, soit bien plus que la plupart des modèles existants sur le marché. Selon l’étude de marché, les utilisateurs attachent surtout de l’importance à l’hygiène, et TECE s’est donc focalisé sur cette fonction. Toutes les autres options ont été laissées de côté : pas de télécommande, pas de siège chauffant, etc. Ceci rend aussi l’appareil plus fiable, affirme Martin Krabbe, chef du service technique chez TECE. Le cœur du système est en effet le mitigeur, dont la qualité est déjà prouvée, et il n’y a pas de gadgets électroniques pouvant tomber en panne. La force de la simplicité Il en est sorti le TECEone, un W.-C. suspendu avec fonction douche, pouvant être combiné à l’élément frontal TECElux. Le fait de s’en tenir aux fonctions essentielles a également permis de réduire fortement le prix. Martin Krabbe décrivait dès lors le produit comme le « Volksdusche-W.-C.», soit le W.-C. douche du peuple, premier appareil de ce type vraiment grand public.

En ce qui concerne la technique, TECE s’est concentré sur les fonctions essentielles, en laissant de côté les gadgets superflus.

TECE a conclu un partenariat avec un fabricant de porcelaine, pour la cuvette du W.-C. Ici encore, on a opté pour la fonctionnalité, sans fioritures, et pour une conception de pointe sans rebord de rinçage, pour un nettoyage facile. Puisque le nombre de fonctions a été réduit au strict nécessaire,

ce W.-C. se distingue à peine d’un modèle traditionnel, et convient donc à toutes les salles de bains. (Par Alex Baumans)

www.tece.be

VARMAX Gas-Condensatieketel VARMAX

• 10 Modellen van 120 tot 600 kW • Twin Versie: tot 1200 kW • Modulatie van 20% tot 100% • Grote waterinhoud • 2,3 of 4 aansluitingen • Snelle brandertoegang voor onderhoud

Ygnis is a brand of Atlantic Belgium SA - 1, Avenue Château Jaco - 1410 Waterloo Tél.: 02 357 28 28 - Fax: 02 353 21 82 - Email: atlanticbelgium@groupe-atlantic.com

L’ENTREPRISE

www.ygnis.be

www.losfeld.be - 2015 - 0047

• Ketel in RVS

TECHNIQUE - SANITAIRE

Une nouvelle dimension dans le confort et l’hygiène du W.-C.-douche Geberit prend de l’avance dans ce marché en extension

vec le lancement du nouveau W.-C.-douche Mera, Geberit complète sa gamme AquaClean avec un produit innovateur dans le domaine de l’hygiène. Cet appareil bénéficie de plusieurs nouveautés qui devraient élargir les perspectives du marché en développement des WCdouche.

Le Mera de la gamme AquaClean est un appareil innovateur tant pour les utilisateurs que pour les professionnels du secteur du sanitaire. Ce nouveau W.-C.-douche marque en effet une nouvelle étape dans l’évolution de ce type de produits. Chacun de ses éléments ainsi que ses fonctions bénéficient des dernières évolutions techniques pour constituer un appareil cohérent qui a sa place dans tout espace sanitaire. Les W.-C.-douche sont avant tout conçus pour permettre aux utilisateurs d’obtenir un bon niveau d’hygiène au moyen d’un rinçage à l’eau comme alternative au papier. Avec la nouvelle technologie Whirlspray, Geberit améliore considérablement cette fonction centrale du WC-douche. Il s’agit de deux jets d’eau avec adjonction d’air qui effectuent un nettoyage efficace et confortable de l’utilisateur. De plus, une douchette réservée à l’hygiène intime féminine est intégrée dans le bras de douche. Pour assurer l’apport immédiat et ininterrompu en eau chaude, un chauffe-eau et un petit boiler sont incorporés dans le WC-douche. L’utilisateur appréciera également l’ergonomie confortable du nouveau siège, chauffant, en Duroplast. Il

pourra également adapter à ses préférences, au moyen de la télécommande, les fonctions de séchage et d’extraction des odeurs. Afin de commercialiser un concept hygiénique cohérent, Geberit a également conçu pour le Mera une nouvelle cuvette suspendue sans rebord mais avec une ouverture latérale dans la céramique pour l’arrivée d’eau de rinçage. Ce nouveau concept TurboFlush favorise la fonction de rinçage de la cuvette. L’entretien de la cuvette est également facilité grâce au revêtement spécial qui recouvre la céramique.

AquaClean est muni d’un mécanisme intégré qui le sépare du circuit d’eau de ville et garantit sa conformité aux normes EN 1717 et EN 13077 pour l’eau potable. Une aide au montage intégrée à l’emballage facilite le positionnement de l’appareil qui peut être installé par un seul technicien qualifié. En ce qui concerne l’entretien, le programme de détartrage automatique évite l’entartrage de toutes les pièces en contact avec l’eau. (Par John Lams)

www.geberit.be

Dimensions de raccordement standards Bien que le confort de l’utilisateur soit au centre de la conception du Mera, Geberit n’en a pas moins prévu tous les aspects de l’installation. Geberit a réussi à créer un W.-C.-douche dont l’esthétique se combine parfaitement avec les autres appareils d’une salle de bains ou d’un espace sanitaire. Grâce à ses dimensions de raccordement standard l’appareil est compatible avec tous les systèmes d’installation Geberit et les modules sanitaires Monolith pour W.-C. Comme tous les W.-C.-douches de la marque, le Mera

Avec la nouvelle technologie Whirlspray, Geberit améliore la fonction principale du WC-douche et le confort de l’utilisateur.

Les caractéristiques techniques du W.-C.-douche Mera, fonctionnel et design, permettent de l’installer pratiquement dans tous les cas de figure.

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Équilibrage dynamique pour réseaux dynamiques

es réseaux hydrauliques avancés doivent assurer un fonctionnement économe en énergie, économique et sans défaillance, compenser les écarts par rapport aux valeurs planifiées à l’origine, permettre des mises à niveau futures et présenter de faibles coûts d’installation. Et pourtant, comment pouvons-nous contrôler efficacement des réseaux de plus en plus complexes se trouvant dans des états de charge partielle ? Des solutions dynamiques pour un fonctionnement dynamique sont la réponse.

Les réseaux hydrauliques sont une composante importante de tout immeuble. On les utilise non seulement pour le chauffage et la climatisation, mais ils représentent également un important facteur de coût au niveau de l’exploitation en raison des pompes électriques.

Pel = rp . Ṽ η

Pour exploiter un réseau hydraulique de manière à économiser l’énergie et le budget, il faut faire varier le débit volumique transporté. La formule pour le calcul de la puissance électrique de pompage démontre qu’adapter le débit volumique en circulation, en particulier, permet d’économiser une grande quantité de l’énergie que consomme la pompe. L’utilisation de systèmes avec un débit volumique constant semble être une approche démodée. Bien qu’il soit déjà habituel aujourd’hui d’utiliser des pompes contrôlées et d’adapter le débit volumique fourni ainsi que de réduire la pression différentielle fournie par la pompe, le réseau en aval reste en grande partie contrôlé sur la base d’interventions de contrôle statiques. C’est une pratique courante que d’équilibrer les réseaux hydrauliques à l’aide de régulateurs d’équilibrage statique, de vannes de commande pré-réglables ou de vannes de commande de circuit. Bien entendu, ces interventions ne sont effectuées qu’une seule fois et uniquement pour l’état spécifiquement calculé : l’état théorique à pleine charge. Toutefois, l’état théorique ne se produit que rarement au cours de l’exploitation ultérieure d’un réseau hydraulique étant donné que l’installation est en charge partielle dans presque toutes les situations d’exploitation. La question se pose donc de savoir si non seulement la pompe mais aussi la régulation du réseau devraient L’ENTREPRISE

être adaptées aux différents états de charge partielle, et de savoir si l’équilibrage statique dans une installation variable pourrait représenter un obstacle. Tout est question de simultanéité Au final, l’équilibrage hydraulique statique signifie l’introduction supplémentaire de résistances substantielles afin d’aligner la perte de pression de chaque circuit sur le moins favorable dans le système, lorsque l’installation se trouve dans l’état théorique. C’est également nécessaire pour un fonctionnement sans défaillance sous ces conditions. Comme décrit ci-dessus, ceci ne s’applique toutefois qu’à l’état théorique, et donc qu’à une fraction des états d’exploitation, étant donné qu’un réseau hydraulique se trouve en état de charge partielle la plupart du temps. Lors de l’examen de ces états de charge partielle, il faut cependant faire une distinction entre deux situations différentes. D’un côté, le réseau dans son ensemble est soumis à une charge très uniforme, ce qui veut dire que le comportement de tous les consommateurs est similaire. Dans cette situation, une intervention de contrôle statique peut offrir un soutien utile au niveau de la vanne de commande, même dans l’état de charge partielle, parce que les résistances sont proportionnelles au débit volumique et elles changent donc uniformément lors d’une variation similaire des débits volumiques. Toutefois, si le réseau hydraulique est soumis à une charge inégale, par exemple lorsqu’il alimente en même temps les côtés nord et sud d’un immeuble, ou lors de l’alimentation de zones à usage varié, l’équilibre hydraulique statique peut rapidement devenir un obstacle. Dans des immeubles avec ce type d’utilisation, le circuit le moins favorable ne peut pas être déterminé en calculant l’état théorique. En fonction de l’usage actuel et des charges internes et externes, le circuit

le moins favorable varie en permanence. Le comportement du réseau est dynamique. Les régulateurs d’équilibrage statique installés sont alors non seulement superflus, mais ils représentent également une résistance hydraulique substantielle, ce qui est à la fois inutile et peut même perturber la régulation du réseau, en fonction de l’utilisation. Étant donné que les réseaux hydrauliques des immeubles fonctionnent presque toujours en charge partielle, il arrive que la pompe doive en permanence surmonter des résistances inutiles dans les installations à débits volumiques variables et équilibrage hydraulique statique conventionnel. Ces résistances ne contribuent pas à l’amélioration de la contrôlabilité étant donné qu’elles ne sont pas conçues pour cet état de fonctionnement. En fonction de la régulation des pompes, cette situation peut même mener à une sous-alimentation en circuits individuels, parce qu’il pourrait ne pas être possible de surmonter la résistance supplémentaire des régulateurs d’équilibrage statique. Par exemple, ceci serait concevable dans une installation équipée d’une régulation de pompe au point final,

Figure 1: Réseau hydraulique avec régulateur d’équilibrage statique.

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

c’est-à-dire une installation où la pression se mesure sans intervention du consommateur dans le circuit le moins favorable de l’installation, calculé sur la base de l’état théorique. Si l’on s’intéresse à un état de charge partielle dans lequel tous les circuits sont fermés, et seul le circuit à proximité de la pompe qui a la plus importante régulation statique nécessite la pleine puissance, il devient rapidement clair que la pression différentielle de la pompe disponible pourrait, dans certaines circonstances, être insuffisante pour le circuit demandé. La figure 1 illustre un réseau classique avec un équilibrage statique. Un état de charge partielle peut être décrit à partir d’un exemple dans lequel les circuits 2 à 5 sont fermés et seul le circuit 1 fonctionne. Tandis que l’équilibrage statique est conçu pour le circuit le moins favorable (6), le circuit 1 qui est en fait le plus favorable dans cet état de fonctionnement, s’avère être le circuit le moins favorable dans l’état hydraulique actuel. Le régulateur d’équilibrage statique génère une perte de pression énorme dans ce cas, bien que le régulateur ne soit pas nécessaire. Bien

Figure 2: Les vannes combinées se composent de deux éléments : une vanne de régulation traditionnelle et un régulateur de pression.

L’ENTREPRISE

1. Entrée de fluide 2. Bague de préréglage (B) ou dispositif d’étranglement 3. Vanne de régulation (E) avec servomoteur 4. Le régulateur de pression différentielle (G) régule la pression différentielle p1 - p2 sur la vanne de régulation, ou le mécanisme d’étranglement de préréglage, à une valeur constante 5. Sortie du fluide P+ = Raccord de mesure de pression avec une bande rouge P- = Raccord de mesure de pression avec une bande bleue P1 = Pression à l’entrée de la vanne combinée P2 = Pression à la sortie de la vanne de régulation (E) P3 = Pression à la sortie de la vanne combinée

Figure 3: La vanne de régulation est réglée en fonction des besoins et modifie sa course à l’aide, par ex., d’un servomoteur ; tandis que le régulateur de pression fait en sorte que la pression différentielle reste constante sur la vanne.

qu’une sous-alimentation sensible ne se produise pas toujours, il doit toutefois être clair que l’équilibrage statique dans les réseaux actuels avec des débits volumiques variables n’est pas opportun, même du point de vue énergétique. Un ajustement dynamique du régulateur d’équilibrage est nécessaire afin d’équilibrer correctement un réseau dynamique avec des débits volumiques variables. Les vannes combinées peuvent constituer une solution. Autant de résistance que nécessaire et aussi peu que possible Les vannes combinées comportent essentiellement deux composants. Le premier de ces composants est l’habituelle vanne de régulation, et l’autre composant est un régulateur de pression différentielle qui est branché en série et qui fonctionne selon la pression différentielle exercée sur la vanne de commande. La vanne de régulation est activée suite à une demande dans le réseau et modifie sa course, par exemple à l’aide d’un servomoteur. En même temps, le régulateur de pression différentielle maintient un différentiel de pression constant sur cette vanne de commande-là. En raison de ce type de combinaison, la vanne de régulation reste indépendante de la pression tant qu’une certaine pression différentielle minimale est maintenue.

rp = C . V2 Tout point d’exploitation peut être sélectionné pour illustration. Par exemple, si la vanne est entièrement ouverte, un certain débit volumique se forme dans le circuit et il dépend de toutes les résistances hydrauliques et de la pression différentielle disponible dans la pompe. Le régulateur de pression différentielle joue un rôle important parmi les résistances. En changeant la position de le régulateur de pression différentielle, la résistance du circuit est modifiée de telle façon qu’un débit volumique se forme, ce qui génère une chute de pression constante sur la résistance constante de la vanne de régulation entièrement ouverte. La soupape de la vanne de régulation est donc un type de plaque d’orifice de la vanne de pression différentielle. Si la pression disponible est alors augmentée, par exemple en modifiant la courbe caractéristique de la pompe, le régulateur de pression différentielle se ferme jusqu’à ce que le débit volumique de la vanne de régulation, et donc le différentiel de pression sur la soupape de vanne, soit à nouveau constant. Bien sûr, cela fonctionne également à l’inverse, lors de la réduction du différentiel de pression disponible. Le régulateur de pression différentielle

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Figure 5: Dimensionnement simplifié de vannes combinées à l’aide d du débit. La valeur Kvs et l’autorité de la vanne ne sont plus ici pertinentes.

s’ouvre jusqu’à ce que la résistance du circuit soit suffisamment faible pour maintenir à nouveau le débit volumique dans la vanne de régulation. Le résultat est un circuit à débit volumique constant et à résistance totale variable, quel que soit le différentiel de pression disponible.

débit voluminique

L’utilisation de ce système est, bien entendu, limitée au différentiel de pression maximum permis et au différentiel de pression minimum exigé lorsque le régulateur de pression différentielle est entièrement ouvert. Outre le changement du différentiel de pression disponible, il faut également réfléchir à un changement de course de vanne. Si le débit volumique du circuit change, la vanne peut par exemple être fermée. Le différentiel de pression sur la soupape de vanne est, bien entendu, maintenu constant, même dans

Course

Figure 4: Caractéristique d’une vanne combinée avec un rapport directement proportionnel entre la course et e débit.

cette situation. Si la vanne se ferme, la résistance de la soupape de vanne augmente. En raison de la corrélation entre la pression, le débit volumique et la résistance hydraulique, cela signifie qu’un changement de course de vanne à différentiel de pression constant agit proportionnellement au débit volumique. La corrélation entre le débit volumique et la course peut donc être déterminée par la forme de la soupape de vanne et la résistance hydraulique qui en résulte. Sur la base de cette caractéristique, non seulement le comportement du réseau change, mais également la conception de ces vannes de régulation. Tandis que les valeurs kvs et l’autorité de vanne sont utilisées lors de l’utilisation de vannes de régulation classiques, la conception d’une vanne de commande indépendante de la pression se base entièrement sur les débits volumiques. La vanne doit être uniquement sélectionnée conformément au débit volumique maximum, et elle peut ensuite assurer le flux désiré avec un différentiel de pression suffisant. La caractéristique du débit volumique constant affecte également les problèmes et les exigences des réseaux hydrauliques actuels mentionnés ci-dessus. En raison de leur comportement dynamique, les vannes combinées peuvent compenser des écarts mineurs entre la planification et l’assemblage sur le site de construction. Il est également possible de mettre à niveau assez facilement un réseau hydraulique à l’aide de vannes combinées puisque les vannes compensent les nouveaux états hydrauliques. Malgré la quantité fortement réduite de planification et d’installation, il faut quand

même concevoir le réseau correctement. Le désir de réseaux hydrauliques économes en énergie, en particulier, nécessite une planification parfaite et bien réfléchie. Bien que des vannes indépendantes de la pression puissent compenser de nombreux écarts et erreurs, elles ne doivent pas être utilisées incorrectement de manière à compenser une planification inadéquate, car un réseau dynamique et économique avec peu de pertes de pression est aussi directement lié à une topologie bien réfléchie. Optimisation de la puissance de pompage et du circuit le moins favorable Si l’on compare les vannes combinées aux vannes de commande classiques sans tenir compte du réseau hydraulique ou d’une possible situation d’installation, il devient apparent que la résistance, et donc la perte de pression au travers d’une vanne de commande indépendante de la pression, est plus importante que dans une vanne classique. Pour assurer un fonctionnement sans défaillance, les vannes combinées ont un différentiel de pression minimum nécessaire d’environ 15 à 20 kPa. En comparaison, ce chiffre n’est que de 9 kPa pour une vanne de radiateur classique, c’est-à-dire que la vanne de commande indépendante de la pression double donc le différentiel de pression nécessaire. Quel est donc le rapport avec le rendement énergétique lorsque les vannes combinées sont utilisées ? Il faut toujours tenir compte de l’ensemble du réseau et de la situation d’installation spécifique de L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

PLT FLEXIBELE GASBUIZEN • De beste weerstand tegen indrukking • Volledig gamma van DN12 tot DN50 • Laagste drukverliezen op de markt • Meer dan 20 jaar systeemervaring

Figure 6: Régulation améliorée de la température ambiante, avec des débits précis obtenus à l’aide de vannes combinées.

la vanne lorsque l’on considère l’effet des vannes sur l’énergie de la pompe. Une perte de pression supplémentaire est sans portée dans tous les circuits étant donné que le régulateur d’équilibrage est intégré à la vanne de commande indépendante de la pression, et qu’une perte de pression plus importante est de toute façon nécessaire dans tous les cas. Le différentiel de pression minimum ne présente aucun intérêt dans ce cas. Seul le PLT BUIZEN circuit le moins favorable ne nécessite pas de régulateur d’équilibrage dans le réseau classique, ce qui fait remarquer le différentiel de pression minimum étant donné qu’il doit être maintenu et qu’il affecte donc l’ensemble du débit volumique au sein du réseau. Toutefois, le différentiel de pression nécessaire est-il vraiment plus élevé que celui d’une vanne de commande classique ? Pas forcément ! Dans un réseau dynamique, le circuit le moins favorable peut varier en fonction de l’utilisation. Par exemple, un circuit anciennement « favorable », avec un régulateur d’équilibrage statique, peut soudainement devenir un circuit moins favorable en raison de différentes exigences de chauffage ou de climatisation. Une comparaison avec une vanne de commande indépendante de la pression doit tenir

Cynerpro NV ● Haverheidelaan 13 A ● B-9140 Temse Tel. +32(0) 3 / 253 23 50 ● Fax : +32(0) 3 / 253 23 51 info@cynerpro.be ● www.cynerpro.be

compte non seulement de la perte de pression de la vanne, mais aussi de la perte de pression à travers le régulateur d’équilibrage. Étant donné qu’avec l’équilibrage, le régulateur d’équilibrage est défini sur une résistance constante et qu’il n’est pas adapté à la situation d’exploitation, la perte de pression dans le circuit le moins favorable peut être considérablement inférieure avec une vanne de commande indépendante de la pression qu’avec une vanne de commande classique et un régulateur d’équilibrage statique. Conclusion Dans les réseaux hydrauliques d’aujourd’hui, le débit volumique varie en fonction de la demande réelle. Les réseaux dynamiques de ce type sont actuellement principalement équilibrés à l’aide d’éléments de contrôle statique et sont calculés en fonction de l’état théorique. En raison du fait que les réseaux hydrauliques dans les immeubles fonctionnent principalement dans la gamme de charge partielle, cette circonstance n’est opportune que dans une mesure limitée. Idéalement, les réseaux hydrauliques devraient être équilibrés de manière optimale dans tout état d’exploitation et ils devraient présenter un degré élevé de flexibilité. Les vannes combi-

nées peuvent représenter une solution. Elles simplifient la planification, compensent les écarts mineurs pendant la phase de construction, équilibrent en permanence le réseau et jouent un rôle important dans la transparence des réseaux hydrauliques. En même temps, la supposition que ce type de vanne génère des pertes de pression élevées dans un réseau dynamique est incorrecte lorsque l’on considère l’ensemble du système. Bien sûr, il faut également tenir compte du potentiel d’accroissement du confort et du rendement de l’énergie thermique. Après tout, quel réseau est véritablement équilibré dans la pratique, même lorsque cela est prévu dans la phase de planification ? (Par Daniel Wehmeier)

www.siemens.com Référence: Avery, Gil : “Balancing A Variable Flow Water System Will Ruin the Control System,” ASHRAE Journal, issue: October 1990 « Équilibrer un système de débit d’eau variable abimera le système de régulation », Journal ASHRAE, édition d’octobre 1990

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

La fonte a de l’avenir Saint-Roch Couvin met au point un corps de chaudière en fonte adapté à la technique de condensation

e fabricant de chaudières Saint-Roch Couvin est une entreprise de tradition qui compte plus d’un siècle d’expérience dans la transformation de la fonte. Forte de son savoir-faire, la société élabore des solutions d’avenir pour le gaz et le fioul. Elle a ainsi mis au point une nouvelle chaudière mazout compacte avec module de condensation. La nouveauté la plus marquante est la chaudière Ultra CB : une chaudière en fonte à effet de condensation dans le corps de chaudière même, grâce à une qualité de fonte innovante. Plus que jamais, ce matériau a de l’avenir.

Changements dans l’organisation Saint-Roch Couvin a connu quelques changements de personnel. À la fin de l’année passée, Yves Vanpoucke a quitté la société pour entamer une nouvelle carrière chez Gea Happel. Jan De Locht, qui a pris sa succession en tant que directeur commercial pour la Belgique, n’est pas un inconnu dans le secteur. En effet, il fait partie de l’entreprise depuis 1987. C’est Luciano Dapra, PDG de SaintRoch Couvin, qui assure les contacts commerciaux avec l’étranger. La société fait partie du groupe Enertech, qui chapeaute aussi le fabricant de pompes à chaleur CTC. Enertech accorde une autonomie importante aux dif-

Grâce à un processus de production innovant, Saint-Roch Couvin peut dévoiler l’Ultra CB : une chaudière à condensation en fonte.

L’ENTREPRISE

férentes filiales: elles peuvent en effet suivre leur propre politique et leur propre approche commerciale. En outre, l’offre de produits est complémentaire, de sorte que les sociétés du groupe ne sont pas directement en concurrence sur le marché belge. Prête pour le label énergie Comme les autres fabricants, Saint-Roch Couvin subit l’impact du label énergie européen, qui entre en vigueur en septembre. Une première réponse à l’exigence d’un rendement plus élevé est donnée avec l’Ultra PFC, une chaudière mazout à condensation avec brûleur à flamme bleue et module condenseur en inox. Cet appareil est le successeur de l’Ultra PF, très appréciée, et la société a tout fait pour qu’elle ressemble le plus possible au précédent modèle familier. Cette chaudière est dérivée du même corps de chauffe en fonte, elle utilise les mêmes organes de commande et le même habillage. L’Ultra PFC est simplement un peu plus longue que la chaudière PF en raison du condenseur. Par ailleurs, la chaudière est aussi livrée sans habillage et avec le brûleur non monté, pour faciliter le transport. Un matériau innovant Il est toujours plus compliqué d’obtenir un effet de condensation à l’aide d’un module condenseur annexe que lorsque les fumées peuvent se condenser directement dans le corps de chauffe. Jusqu’à présent, ce n’était pas possible, car la qualité de la fonte courante ne résiste pas à l’action des condensats. Saint-Roch Couvin a néanmoins mis au point

Les dimensions de l’Ultra PFC sont très proches de celles de l’Ultra PF. Seul le module condenseur rend la première un peu plus longue.

une nouvelle qualité de fonte plus résistante. Pour des raisons évidentes, le fabricant reste encore discret sur les qualités précises et la composition du nouveau matériau. Mais il est sûr qu’il ne s’agit pas simplement d’un revêtement de protection appliqué au corps de chauffe. Le développement a eu lieu en collaboration avec le pôle Mecatech, moteur d’innovation en génie mécanique, chargé de stimuler l’innovation industrielle en Wallonie. Saint-Roch Couvin est ainsi entré en contact avec des partenaires à même de soutenir la recherche sur le plan financier et scientifique. Le fabricant a pu aussi compter sur sa longue expérience dans les chaudières en fonte pour arriver à un produit utilisable en pratique. Cela a donné l’Ultra CB, une chau-

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

en soufre. Pour la Belgique, cette caractéristique n’aura qu’une importance académique, car, à partir de 2016, la teneur en soufre sera ramenée à 50 ppm. Mais elle reste importante pour le marché d’exportation, car le mazout à faible teneur en soufre n’y est pas encore très courant.

ceux qui voulaient passer au gaz naturel l’ont fait, de sorte que la baisse s’est arrêtée. SaintRoch Couvin ne considère pas les nouvelles technologies, telles les pompes à chaleur, comme une menace. On s’attend à ce que les propriétaires s’orientent plutôt vers une solution hybride en rénovation et à ce que l’on utilise toujours une chaudière.

Succès dans son propre pays et à l’étranger Saint-Roch Couvin est optimiste pour 2015. L’année passée a été une année difficile pour tous les fabricants, mais depuis lors, la situation s’est rétablie. Les ventes sont meilleures que l’année dernière, et avec Avec l’Ultra PFC, Saint-Roch Couvin propose une chaudière qui se différenl’arrivée des nouvelles cie à peine des modèles familiers Ultra, mais qui bénéficie toutefois de la technologie de la condensation. chaudières, les dirigeants ont confiance dans l’avenir. Saint-Roch Couvin est incontestablement chaudières basse température traditionnelles, un leader du marché des chaudières mazout. contrairement à toutes les autres chaudières Même si le mazout a perdu du terrain ces à condensation du marché, qui se situent dernières années, il reste un combustible dans une catégorie de prix plus élevée. Son important, certainement en Wallonie. Ces lancement sur le marché devrait intervenir dernières années, le marché s’est stabilité à vers la fin 2015. environ 11%. Il est vrai que ce combustible a perdu des parts de marché, surtout avec les L’Ultra CB peut utiliser du mazout standard et nouvelles constructions. En rénovation, tous n’a donc pas besoin d’un combustible pauvre

Par ailleurs, Saint-Roch Couvin se défend bien sur le marché à l’exportation. La qualité « made in Belgium » reste attrayante, notamment aux États-Unis et en Chine. La société a d’ailleurs tenu compte des marchés d’exportation pour le développement des nouvelles chaudières à condensation. L’Ultra PFC et l’Ultra CB ont été spécialement conçues pour faciliter l’adoption de la technique de la condensation par les installateurs et les utilisateurs qui connaissent bien les chaudières traditionnelles en fonte. Cela devrait augmenter les chances de succès pour le fabricant.

dière compacte et conviviale comme une chaudière basse température, mais offrant les rendements d’une chaudière à condensation. La version mazout en particulier est très intéressante. En outre, le prix est très proche des

(Par Alex Baumans)

www.saint-roch-couvin.com

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

L’abbaye de Grimbergen se chauffe au bois Une solution pour réduire le budget chauffage et l’empreinte écologique

onfrontée à la consommation importante d’une ancienne chaudière à mazout, l’autorité de l’abbaye de Grimbergen a choisi de la remplacer en 2014 par deux chaudières à granulés. Les chaudières et la réserve de granulés sont installées dans deux containers placés dans les jardins de l’abbaye.

Réduction des coûts et des émissions de CO2 Le site de l’abbaye de Grimbergen, dont l’origine remonte au 12e siècle, comprend l’abbaye proprement dite ainsi que des bâtiments annexes. Pour chauffer ces bâtiments, l’ancienne chaudière en fonte, en place depuis 1965, consommait en hiver jusqu’à 150 litres de mazout par jour. A la recherche d’une alternative pour réduire le budget de chauffage, les responsables de l’abbaye ont opté pour deux chaudières à granulés de bois. Cette proposition de la firme Ardea, importateur des chaudières Hargassner, diminue à la fois les coûts de fonctionnement et les émissions de CO2. Il s’agit de bons résultats, obtenus notamment grâce à la sonde lambda qui régule le fonctionnement des chaudières modulantes qui atteignent 95% de rendement. Toutefois, les dimensions de la cave où se trouvait l’ancienne chaudière ne permettaient pas d’y installer les 2 chaudières, la réserve de pellets et un ballon tampon de 2000 litres. Pour résoudre ce type de problème, Hargassner dispose de containers spécialement conçus pour placer en extérieur la chaufferie et le silo de granulés. Cette

formule libère de la place dans le bâtiment et facilite le passage au bois comme source d’énergie renouvelable. Chaudières en cascade et ballons tampon L’abbaye de Grimbergen -et ses jardins- étant un site classé, elle a dû obtenir l’autorisation d’installer les deux containers accolés. L’endroit désigné, à l’abri des regards, a nécessité d’enterrer les 80 mètres de conduites isolées qui raccordent hydrauliquement les chaudières à l’ancienne chaufferie. Le premier container de 7m. L. x 3m.l. abrite les 2 chaudières Hargassner WTH (110kW et 150kW) couplées en cascade, un ballon de 2000 litres, ainsi que le système de régulation de l’installation. Le second de 6m.L. x 3m.l.contient la réserve de pellets. Les granulés sont extraits du silo par une vis et amenés aux chaudières par un transfert pneumatique. La combustion se déroule dans le foyer à haute température des chaudières qui contribue au haut rendement et à la réduction des émissions. La gestion de l’installation est assurée par la régulation Lambda-Hatronic de Hargasner. Cette régulation détermine la

quantité de granulés nécessaire (en fonction de leur qualité) pour gérer la puissance de fonctionnement, la charge des ballons tampon en fonction de la température extérieure et des niveaux de confort demandés. Du fait de l’inertie relative propre à ce type de combustible, Ardea a également prévu l’installation de 3 ballons tampon de 1.250 litres dans l’ancienne chaufferie. Avec 5.750 litres d’eau chaude (65°C), l’installation est en mesure de répondre à toute demande soudaine d’augmentation de chauffage. La puissance disponible et le volume des réservoirs tampon correspondent aux dimensions des quatre circuits qu’ils doivent alimenter. Ce sont quatre pompes modulantes Grundfos qui assurent la circulation dans les boucles de chauffage. La conception et le dimensionnement de l’installation ont été déterminés par la firme Ardea (Aartrijke). C’est la firme Desender-Desmedt qui a réalisé toute l’installation. (Par John Lams)

www.ardea.eu

Regenabfluss

Trog 1600

RAS 500

Trog 1600

T30 100x200

150

Trog 1600

toegangsdeur

Trog 1600

RAS 500

WTH 70-100 Saugen

2000 L

Trog 1600

T30 200x210

Gehtür

600

700

Ø 13

139

255

Ø 13

T30 100x200

298

Ø 13

25 57

Regenabfluss

Les deux chaudières à pellets, un ballon tampon de 2000 litres et le silo de granulés sont installés dans deux containers accolés.

L’ENTREPRISE

Gehtür 200

T30 200x210

145

Grundcontainer Höhe: 308 Aufsatzcontainer Höhe: Legende: 1 x WTH 150 kW Saugen 1 x WTH 100 kW Saugen 2x RAS 500 3 x Einblasstutzen - 2x Verlängerung 100 2 x Prallschutzmatte

Bearb.: Nr.:

Datum: 20.06.2103

C 120-9

Name: Linecker Maßstab:

1:75

Andrea nv Eernegemsestr 34 8211 Aartrijke

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Conduits collectifs de cheminée en pression ou en dépression pour chaudières gaz Les explications de l’asbl CIGES

epuis toujours, les conduits de cheminée fonctionnent sur le principe de la « dépression », appelé également « tirage naturel ». Dans ce cas on favorise des phénomènes physiques « naturels » pour assurer l’évacuation des fumées d’un générateur vers l’extérieur. Ces phénomènes physiques ont trait à la longueur du conduit, à la température des fumées, à la section du conduit de fumées ainsi qu’à sa situation dans le bâtiment et en sortie de toiture.

L’ensemble des règles et prescriptions relatives à la conception d’un conduit de cheminée « en tirage naturel » sont décrits dans les normes belges NBN B 61002 (pour les puissances inférieures à 70KW) et NBN B 61001 (pour les puissances supérieures à 70KW), actuellement en phase de réactualisation, mais dont les principes fondamentaux n’évolueront pas. Dépression ou surpression Avec l’apparition des chaudières «ventouses» ou « étanches » (type « C »), les fabricants de

générateurs ont intégré dans leurs appareils des ventilateurs afin de forcer l’expulsion des fumées et, en même temps, d’aspirer l’air frais de combustion. Les gaz de combustion qui, en tirage naturel, s’évacuent relativement lentement sont, en tirage forcé, pulsés à une vitesse beaucoup plus importante de nature à créer dans le conduit une pression positive, appelée également surpression. Lors d’installations de conduits collectifs dans un immeuble à appartements, appelés également « CLV » ou « 3CE », les deux techniques d’évacuation seront mises en œuvre : chacun des raccordements jusqu’au conduit collectif fonctionnera en surpression comme dans une installation individuelle. La colonne du conduit collectif, elle, fonctionne en dépression grâce au dispositif d’équilibrage de pression obligatoire en pied de conduit. Les conduits «CLV» fonctionnant en tirage naturel répondent donc aux contraintes de la dépression, à savoir section suffisante, hauteur minimale et choix des matériaux. Ils doivent être marqués « CE » selon la NBN EN 1856 et dimensionnés selon la norme de calcul NBN EN 13384. Les fabricants de ces systèmes publient également des tableaux indicatifs de dimensionnement en fonction du nombre de chaudières raccordées et de leurs puissances.

bricants de chaudières, une nouvelle solution: le conduit collectif en surpression. L’idée est ici de profiter de la surpression délivrée à la sortie des fumées de chaque chaudière et de la « transférer » avec le moins de perte possible, dans le conduit collectif vertical. Bien que chaque installation doive, dans ce cas, faire l’objet d’une note de calcul selon la NBN EN 13 384, l’expérience montre que la première condition pour assurer ce « transfert de pression » est de disposer, à la sortie fumée de la chaudière, d’une surpression disponible d’au moins 50 à 70 Pa. La seconde condition est la prise en compte de clapets anti-retour afin d’éviter toute perturbation entre les appareils installés aux différents étages. Enfin, le conduit sera étanche à la pression (présence de joints aux emboîtements), attesté par une valeur P1 (pression jusqu’à 200 Pa) dans sa déclaration CE. Bien que plus technique qu’un conduit CLV Tirage Naturel, le CLV ou 3CE « pression » offre de nombreux avantages :

Conduit collectif en surpression Ces dernières années, avec la recherche de l’optimisation des surfaces, les fabricants ont mis au point, en collaboration avec les fa-

Et du côté des chaudières? Les conduits collectifs sont destinés aux chaudières gaz murales, qu’elles soient à condensation ou pas. Pour les conduits CLV en tirage naturel, les chaudières seront nécessairement

Les conduits collectifs CLV ou 3CE « pression » présentent de nombreux avantages : gain de place technique, souplesse du tracé et rapidité de pose.

*Gain de place dans la gaine technique : de 50 à 60% par rapport aux dimensions d’un conduit en tirage naturel. * Souplesse du tracé du conduit : les pertes de charges liées aux coudes ou dévoiements sont prises en compte dans le dimensionnement du conduit et garantissent le bon fonctionnement. * Rapidité de pose : des conduits plus petits impliquent une manutention facilitée ainsi qu’une pose accélérée.

L’ENTREPRISE

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

marquées « C4 » dans leur déclaration CE. Ce marquage signifie que la chaudière est prévue pour être raccordée sur un conduit collectif. Du côté des solutions en surpression, il y a actuellement des groupes de travail au niveau européen pour caractériser les chaudières adaptées à ces solutions. Dans l’attente, certains fabricants d’appareils renseignent la lettre « P » (Pressure) dans leurs notices. Ainsi on trouve aujourd’hui de nombreux modèles renseignés « C4P » ou « C8P » adaptés

à ces nouvelles techniques en surpression. Une nouvelle fois, ce sera au final la note de calcul selon NBN EN 13384 qui garantira le bon fonctionnement de chaque installation et de chaque chaudière. Cette note de calcul est délivrée sous la responsabilité du fabricant du conduit qui collecte les données techniques pertinentes de l’installation, les modélise et effectue l’étude technique.

Les systèmes collectifs en surpression offrent donc de nombreux avantages dont le gain de place n’est pas le moindre. Ils complètent donc utilement les conduits CLV – tirage naturel et ce, pour un budget global, sensiblement identique. Plus techniques par leur conception étanche, ils requièrent de la précision lors de l’étude ainsi qu’une expertise que les fabricants réunis au sein de l’asbl CIGES vous apporteront quotidiennement.

En conclusion

(Par Ciges)

L’association des fabricants de cheminées CIGES compte actuellement les membres suivants : Société

Marque (s)

Sites Web

Eurotip

Isotip, Joncoux

www.eurotip.be

Egeda

Expo, Burgerhout

www.egeda.be

Isoleco

Interactive, Muelink & Grol, Rocchegianni

www.isoleco.be

Ubbink

www.ubbink.be

Poujoulat Belux

Poujoulat

www.poujoulat.be

Via: www.atlantic-academy.be

ier Klik h

Warmtepompboilers

www.losfeld.be - 2015 - 0046

Warmtepompen

Atlantic is a brand of Atlantic Belgium SA - 1, Avenue Château Jaco - 1410 Waterloo Tél.: 02 357 28 28 - Fax: 02 353 21 82 - Email: atlanticbelgium@groupe-atlantic.com

L’ENTREPRISE

w w w. a t l a n t i c - b e l g i u m . b e

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

Le raccordement du lotissement Licht en Ruimte au réseau de chaleur de Roulers fut l’un des projets pionniers pour Van Marcke.

Réseaux de chaleur en Flandre Une technique prometteuse, freinée par une infrastructure et une législation inadaptées

ans le cadre de la recherche de solutions économes en énergie, l’intérêt pour les réseaux de chaleur augmente. Dans notre pays, cette technique est assez méconnue, même si le concept offre un potentiel intéressant d’économie d’énergie et de réduction des rejets. L’application demande néanmoins une approche complètement différente en matière d’installation et d’urbanisme. Le commerce de gros Van Marcke a consacré plusieurs séminaires sur le potentiel et les pierres d’achoppement de cette technique.

La Flandre accuse un retard Les réseaux de chaleur sont peut-être assez méconnus sous nos contrées ; mais dans d’autres pays d’Europe, ils constituent une façon courante de se chauffer. Il ne faut pas penser aux systèmes complètement dépassés de l’ancien bloc de l’Est ; en Scandinavie ou en France, on trouve des systèmes performants. La technique se prête bien à la réduction de la consommation d’énergie et des rejets de CO2. Ils peuvent ainsi répondre de manière souple à la demande de chaleur variable des habitations (faible puissance à basse température) et SWW (fortes puissances et températures élevées). En outre, la puissance installée peut être réduite en utilisant des facteurs de simultanéité. On profite dans ce cas des avantages d’échelle : plus il y a d’habitations raccordées au réseau de chaleur, plus la puissance installée par habitation peut être réduite. La L’ENTREPRISE

différence peut être grande par rapport à des chaudières individuelles. Dans un projet réalisé par Van Marcke, au départ, la puissance totale à l’aide de chaudières individuelles était évaluée à 2 MW. En raccordant les mêmes habitations à un réseau de chaleur, la puissance installée a pu être ramenée à 460 kW. Même cette puissance s’est avérée largement dimensionnée, car le besoin le plus élevé relevé en plein cœur de l’hiver froid de 2013, n’était que de 252 kW. L’avantage le plus important des réseaux de chaleur est qu’ils peuvent être raccordés à différentes sources de chaleur verte, comme la chaleur résiduelle des usines, des centrales électriques ou des incinérateurs, ou à un réseau de géothermie profonde. Cela permet de réduire nettement les rejets de CO2. La fourniture de chaleur aux bâtiments environnants augmente aussi le rendement des centrales électriques ou des

Van Marcke plaide en faveur d’une révision des règles PEB, de manière à ce que les unités-satellites puissent bénéficier d’une évaluation plus favorable.

TECHNIQUE - CHAUFFAGE

unités de cogénération utilisées dans l’industrie. Dans ce dernier cas, les réseaux de chaleur contribuent littéralement à l’ancrage des entreprises dans notre pays.

gement d’un lotissement, le département urbanistique doit opter pour un système donné dès le départ. À ce propos, il est encourageant de constater que les autorités flamandes n’imposent plus le raccordement obligatoire au réseau de gaz pour toute nouvelle zone d’habitation.

La législation aussi doit suivre. Une première question est celle de l’indice E. Au départ, les réseaux de chaleur n’étaient pas prévus dans le système, de sorte que les calculs donnaient un indice E anormalement élevé. Entretemps, les choses ont changé, on peut même prendre en compte les réseaux de chaleur pour la proportion obligatoire d’énergie renouvelable. Il faut encore apporter certains éclaircissements quand les sociétés de distribution proposent de la chaleur au lieu du gaz. Ces éclaircissements portent sur la sécurité d’approvisionnement et la responsabilité, ou encore sur les tarifs sociaux éventuels. En bref, tout un travail législatif doit Tom Prinzie, expert en réseaux de chaleur chez Van Marcke et directeur de ‘Warmtenetten Vlaanderen’, a donné un certain encore être réalisé avant de pounombre d’exemples de réalisations en Flandre. voir mettre en œuvre à grande échelle des réseaux de chaleur. Les projets les plus réalistes concernent des Les conditions préalables font défaut extensions ou des modernisations d’installaIl existe donc une offre et il y a certainetions existantes. Un réseau a été adapté dans ment des clients intéressés, mais il est moins ce sens à Gand. évident de les mettre en contact. Cela reste relativement simple sur un site industriel. On Le pionnier Van Marcke trouve ainsi un projet à Harelbeke où un four Le grossiste Van Marcke est un pionnier de incinérateur d’IMOG fournit de la chaleur à cette technique. En avril, cette entreprise a une centrale à béton voisine de Nerva. Le déorganisé à Anvers et à Houthalen des séances lai d’amortissement est inférieur à 18 mois. d’information sur la situation et les opportunités des réseaux de chaleur en Campine. Pour les applications résidentielles, ce n’est Les deux séances ont suscité un grand intépas aussi simple. Il faut tenir compte de l’inrêt, surtout de la part des bureaux d’étude frastructure existante : quand un réseau de et des promoteurs immobiliers. Tom Prinzie, gaz est déjà présent, il rend un réseau de chaspécialiste du domaine auprès des grossistes leur superflu et vice versa. Lors de l’aména-

et directeur de l’association sectorielle Warmtenetwerken Vlaanderen a brossé le tableau des réseaux de chaleur en Flandre au cours des dix dernières années. Le projet qui a tout déclenché pour Van Marcke était l’extension du lotissement Licht en Ruimte à Roulers. Lors de son élaboration, le grossiste s’est heurté aux contraintes d’organisation et législatives. Depuis lors, la société s’est beaucoup investie dans l’acquisition de connaissances et d’informations sur ce thème, notamment pour adapter le cadre législatif. Son soutien à l’association Warmtenetwerken Vlaanderen fait partie de cette approche.Concernant les projets locaux, Stijn Sneijers, chef du service planning et environnement auprès de l’Intercommunale de développement pour la Campine, a parlé des efforts des communes de Campine pour réduire de 20% les rejets de CO2 par rapport à 2011, avec l’initiative « Kempen 2020 ». Les réseaux de chaleur associés à la géothermie profonde pourraient y contribuer. L’Intercommunale a pour rôle de réunir les différentes parties concernées (communes, entreprises, centres d’information…). Actuellement, deux projets concrets ont été lancés, un chez Vito à Mol et l’autre chez Janssen Pharmaceutica à Beerse. Ben Laenen, directeur de la recherche chez Vito, a présenté les possibilités de la géothermie profonde en Campine. Il les a étudiées dans le cadre du projet EFRO 910. Une vaste campagne de mesures a été organisée pour déterminer le potentiel géothermique du sous-sol, et les résultats sont très encourageants. Des températures de 60°C (à Loenhout) jusqu’à 103°C (à Turnhout) sont possibles, de sorte que l’on peut même envisager la production d’électricité. Il n’existe pas encore vraiment de réalisations concrètes, mais il ressort d’exemples comme le réseau de chaleur à Heerlen aux Pays-Bas que cette solution est aussi réalisable dans notre pays. (Par Alex Baumans)

www.vanmarcke.be

L’ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

La gamme Henbra est systématiquement exposée dans le showroom.

Au service des installateurs Dirk Hendrickx de la société Henbra distribue une gamme complète de matériel d’installation Dirk Hendrickx a littéralement grandi parmi le matériel d’installation de chauffage. Il est entré en contact avec la profession via le commerce de gros de ses parents, et il a ensuite entamé une carrière auprès de différents fournisseurs de matériel de chauffage. Mais, animé d’un véritable esprit d’entrepreneur, il a créé sa propre entreprise il y a un an. Sa firme Henbra – Hendrickx & Co distribue notamment en exclusivité la gamme de tuyauteries du spécialiste autrichien Kekelit, ainsi que d’autres produits. En mettant l’accent sur une gamme de qualité destinée aux installateurs, soutenue par une structure logistique performante, ainsi que sur des collaborateurs expérimentés dans le secteur HVAC, il compte bien conquérir sa place sur le marché.

Proposer des produits de qualité Le marché belge du matériel d’installation de chauffage compte déjà plusieurs grands acteurs. Pour se faire une place parmi eux, il faut proposer des produits de qualité. Une qualité que Dirk Hendrickx a trouvée chez le fabricant autrichien Kekelit. Cette entreprise familiale active depuis déjà quatre générations est représentée dans 60 pays. Elle arrive maintenant sur le marché belge par l’intermédiaire de Henbra. Kekelit propose une large gamme de tuyauteries, comprenant des tuyaux multicouches pour le chauffage par le sol, la distribution d’eau chaude et le chauffage, ainsi que des raccords à sertir et à emboîter. Il y a aussi deux gammes en PPR, une pour l’eau potable et l’autre pour les applications industrielles, résistant aux températures basses et élevées. Cette dernière convient par exemple L’ENTREPRISE

aux applications d’eau froide. Par ailleurs, la société propose une vaste gamme de systèmes de chauffage par le sol, y compris les systèmes industriels et l’activation du noyau de béton. Un grand choix de collecteurs et de raccords est proposé avec des collecteurs en laiton, en inox ou en matière synthétique. Les collecteurs peuvent être intégrés dans différents groupes de raccordement, avec régulation de débit ou vannes de régulation pré-montées. Ils peuvent aussi être combinés avec des circulateurs, éventuellement avec des échangeurs à plaques servant de séparation du système… Le professionnel peut par ailleurs compter sur le service : les offres sont traitées dans les deux jours ouvrables, et les schémas de pose sont réalisés endéans les quatre jours.

Une approche au service des installateurs Une gamme étendue de produits de qualité est une première étape, mais elle ne suffit pas pour assurer le succès de l’entreprise. Henbra entend se distinguer par une approche souple, au profit de l’installateur. Une entreprise familiale dispose en effet d’un atout par

Innovation technologique de Kekelit : des raccords à emboîter transparent, qui permettent de voir directement si le tube est bien inséré ou non.

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - PORTRAIT D’ENTREPRISE

Le siège de Wommelgem abrite aussi un smart shop, soit un comptoir de retrait où toute la gamme est disponible de stock.

rapport aux grands groupes qui sont pénalisés par des chaînes de décision plus longues. L’équipe Henbra est composée d’anciennes connaissances ayant une longue expérience dans la pratique. Forts de cette expérience, ils peuvent proposer des solutions concrètes qui permettent à l’installeur d’entamer les travaux. Il peut s’agir de petits détails pratiques, mais aussi d’évolutions techniques, comme une bande autocollante séparée pour isoler les accessoires, de tuyaux souples avec raccords à double sertissage ou encore de pinces de plombier pour immobiliser le tuyau lors du calibrage. Il peut aussi s’agir d’innovations technologiques, comme les raccords à emboîter transparents permettant de voir au premier coup d’œil si le tuyau est bien inséré. Le service de Henbra va encore plus loin. La société peut aussi livrer des projets pré-montés sur mesure. Un département distinct pour le préfabriqué a pour ce faire été créé. Assurer la disponibilité Cela peut paraître une évidence, mais la première tâche d’un fournisseur est de pouvoir livrer, ce que certaines sociétés perdent de vue de temps à autre. Henbra accorde une attention toute particulière à la logistique. La société veut pouvoir réagir non seulement aux grandes commandes détaillées passées via

Internet, mais aussi à l’appel d’un professionnel qui est confronté à un problème inattendu sur le chantier et qui a besoin d’une pièce rapidement. La société dispose d’un centre logistique pour le Benelux. Cet entrepôt est approvisionné dans les 24 heures à partir de sites de production situés en Autriche et en Allemagne. Par ailleurs, Henbra dispose d’un premier smart shop à Wommelgem (centre de retrait régional), qui propose une gamme complète sur seulement 350 m². À terme, l’objectif est d’étendre ce réseau de points de vente, le tout dans le cadre d’une collabora-

tion stratégique avec le grossiste, en fonction des conditions locales propres à chaque pays. Henbra dispose par ailleurs d’un service de livraison flexible et gratuit. La filiale de Wommelgem abrite aussi six locaux de formation ainsi qu’une salle d’exposition, dans laquelle installateurs, partenaires commerciaux et concepteurs peuvent voir, sur rendez-vous, ce que propose Henbra. (Par Alex Baumans)

www.henbra.be

La société possède également une offre variée de solutions pour capteurs.

L’ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - EVÉNEMENTS

Deuxième édition du Cercle des Energies à Colfontaine Quatre fabricants de renom reviennent sur l’intégration de la directive européenne ErP

’est à l’initiative de l’institut de Promotion Sociale de Colfontaine que s’est déroulée, à l’Abbaye de la Court de Colfontaine, la deuxième édition du Cercle des Energies. Il s’agissait cette année de mettre l’accent sur les conséquences de l’introduction de la directive européenne ErP dans le domaine HVAC. Quatre fabricants, à savoir Viessmann, Oventrop, Reflex et Grundfos, sont venus présenter leur vision des choses ainsi que les solutions éco-énergétiques qu’ils mettent à la disposition de leur clientèle.

Une initiative de l’IEPS Colfontaine Daniel Jaupart, responsable de la section Bachelier Electromécanique de l’IEPS Colfontaine, a mis sur pied ce séminaire dans le cadre pittoresque de l’Abbaye de la Court de Colfontaine. Ce deuxième Cercle des Energies était destiné aux installateurs, architectes, bureaux d’études et responsables Energies. Il a attiré près de 90 personnes qui ont pu suivre les exposés des firmes participantes dans les diverses pièces de l’Abbaye, avant de profiter d’un repas gastronomique.

atteindre cet objectif, l’institut entretient des collaborations et des partenariats qui lui permettent d’avoir les ressources suffisantes et de mettre à jour les techniques et le matériel mis à disposition des étudiants. L’IEPS peut compter sur des partenaires académiques, mais aussi sur des partenaires issus de l’industrie et du monde de l’HVAC, à l’image des quatre firmes invitées pour l’occasion : Viessmann, Oventrop, Reflex et Grundfos. La soirée du Cercle des Energies a été introduite par M. Bievelez de l’IEPSCOL.

Dans le domaine technique, l’IEPS Colfontaine propose aujourd’hui un graduat en énergie et environnement, ainsi qu’une formation de bachelier en climatisation et technique du froid (trois ans). Le but de l’IEPS est de former des professionnels sur le terrain ; pour

La directive ErP C’est le 26 septembre prochain que la directive ErP (Energy related Products) pour dispositifs de chauffage des locaux et dispositifs de chauffage mixtes (Lot 1), chauffe-eau et ballons d’eau chaude (Lot 2), entrera en vi-

Les orateurs de la soirée « Cercle des Energies » (de gauche à droite) : M.M. Blain (Reflex), Nicolas (Reflex), Dispas (Viessmann), Kestens (Grundfos) et Rypens (Oventrop).

L’ENTREPRISE

gueur. Cette directive européenne établit des exigences d’écoconception et d’étiquetage de produits économes en énergie. Après avoir constaté que ces appareils présentaient un potentiel d’amélioration significatif en termes d’impact environnemental et d’économies d’énergie, la Commission de L’UE a imposé que certaines informations soient fournies aux clients par les professionnels sur ces produits et combinaisons de produits. L’Entreprise a déjà publié de nombreux articles sur le sujet ; aussi nous ne reviendrons pas en détail sur l’ErP. Mentionnons toutefois qu’à compter du 26.09.2015, une étiquette de produit relative au niveau d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage, chauffage mixte, chauffage de l’ECS (chauffe-eau/ballon d’ECS) devra être apposée sur ces appareils. Dans ce processus, l’installateur a de plus une responsabilité importante : fournir le label énergétique de l’ensemble de l’installation, en se basant sur le label des divers composants (outre le générateur de chaleur, sont aussi pris en compte les régulations, les dispositifs solaires installés, etc.). Au bout du compte, la directive ErP présente plusieurs avantages. Elle permet une identification simple des produits et des installations économes en énergie ; elle rend transparent le niveau d’efficacité énergétique d’une installation de chauffage ; et enfin, le système de label ou étiquette de produit permet de représenter l’influence d’autres composants de l’installation. Grundfos, Oventrop, Reflex et Viessmann comme invités Face à l’imposition de ces nouvelles règles, chaque fabricant propose ses solutions éco-énergétiques. Après avoir décrit le cadre

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - EVÉNEMENTS

Chez Grundfos, on a développé des nouvelles tés satellites, capteurs technologies pour répondre aux nouvelles disolaires, GTB, etc.), le rectives : avec les pompes à moteurs à rotor à fabricant met égaleaimant permanent et les pompes à vitesse vament à disposition des riable de nouvelle génération, le fabricant est installateurs un sofprêt pour le futur. Pour les pompes, les noutware destiné à les aivelles exigences européennes seront d’apder à rédiger ces labels plication dès le 1er août 2015. Pour Reflex, énergétiques. De son spécialiste dans de l’expansion thermique côté, en tant que fourCellules blanches : Tio > point de rosée OK ; Fond gris : Tioles < domaines au point dedurosée dans chauffage et de la clinisseur de→ solutions → formation de condensation aussi bien en régime transitoire qu’établi. matisation, il y a aussi des exigences liées à globales, Viessmann la qualité de l’exploitation de l’installation dispose de ausolutions To : température dans les fumées au sommet centre du conduit Tio : température au sommet contre la paroi (point critique la condensation) et àpour l’amélioration de la qualité de l’eau. Il diverses eninterne chauffage Régime transitoire - températures lors de cycles de fonctionnement courts du brûleur. convient notamment de se soucier des coûts et ECS. Le constructeur Régime établi donnés - températures lors de cycles de fonctionnement longs du brûleur. Cheminée L’Abbaye de la Court de Colfontaine a accueilli les divers exposés par provoqués par la corrosion et les boues, ainsi met aussi l’accent sur en équilibre de température. les fabricants dans son cadre pittoresque. que de la surconsommation d’énergie due à les systèmes hybrides Conclusion : le temps de la « bonne vieille cheminée maçonnée » est bien fini pour les la présence d’air. Pouràpallier à cela, Reflex (PAC +à haut chaudière parDans ex.),l’exemple les applis élec-la section général de l’ErP, les orateurs ont présentégénérateurs rendement. calculé, est vraiment adaptée la puissance. La température des fumées contre la paroi interne au débouché est de 24.7° C propose ses solutions en termes de vases troniques et les systèmes innovants de proleurs produits destinés à répondre aux défis point de rosée. Vous devinez les résultats si l’on reste à la traditionnelle d’expansion, de maintien de la pression, de ductiondu d’énergie (micro-cogénération, pile de l’ErP. Chez Oventrop, outre les solutionsen-dessous section maçonnée de 20 x 20 cm. dégazage et de séparation de boues. à combustible…). Viessmann propose aussi en robinetteries et systèmes (régulations, remarque : lelogiciel résultat de est calcul meilleurdu avec l’ensemble espace d’air (1 cm) + ½ propre label énergé-boisseau planchers chauffants, stations de préparationAutre son (Par + Michel Hanoulle) brique, mais également insuffisant pour rester au-dessus du point de rosée au contact avec tique. d’ECS, unités d’accumulation d’énergie, uni-la paroi www.iepscol.be au débouché. Que le régime soit transitoire ou établi, nous restons 13.9°C et 17.4°C en-dessous du point de rosée (Tp = 47.9°C). Dans ce cas, on n’aura pas de condensation visible à l’extérieur du conduit maçonné, mais éventuellement au pied de cheminée à l’intérieur du boisseau. D’où l’utilité d’une plaque avec raccord pour évacuer les condensats.

Avec ce type de chaudière à haut rendement, il faut en plus tenir compte que si elle est pilotée par une sonde extérieure, pendant l’entre-saison, la température des fumées pourra descendre de l’ordre de 15 à 20°C. Ceci pourrait mê me entraîner quelques gouttes de condensat pour la cheminée métallique en phase transitoire, mais ces quelques gouttes vont immédiatement être évaporées sans aucune autre conséquence.

TECHNISCHE GIDS SCHOORSTENEN, DE REFERENTIE VOOR DE VAKMAN! 3.2. Le régulateur de tirage (chaudières fioul - chaudières gaz à brûleur pulsé) et le coupe - tirage (chaudières gaz atmosphériques) 3.2.1. Le régulateur de tirage

NIEUW

De technische gids schoorstenen, uitgegeven door CIGES, verzamelt in één enkel document alle normen en algemene vereisten op het gebied van rookgasafvoer. CIGES is een vereniging zonder winstoogmerk die sinds meer dan 20 jaar de belangrijkste Belgische invoerders en fabrikanten van schoorsteenkanalen groepeert om de kwaliteit en de veiligheid van de installaties te bevorderen.

BESTEL UW GIDS OP CD TEGEN DE PRIJS VAN 20€ EXCL. BTW OP INFOUBBINK.BE Leden CIGES: POUJ-12-11993-Annonce CIGES-af-021012-r4.indd 2

4/10/12 14:54

L’ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - EVÉNEMENTS

Ce hall de 1300 m2 propose aussi aux visiteurs une synthèse des objectifs de la firme et des moyens qu’elle se donne pour les atteindre.

Inauguration de la Vaillant Expo à Remscheid Un regard sur le passé et les objectifs de demain

a Vaillant Expo est avant tout un hall de 1300 m² destiné à accueillir les nombreux partenaires internationaux du fabricant. L’exposition est dédiée à l’évolution technologique qui permet à la firme Vaillant de concevoir et de fabriquer des appareils performants depuis 140 ans.

Une visite de la Vaillant Expo offre un aperçu des moyens mis en œuvre pour commercialiser aujourd’hui et dans le futur des appareils à haut rendement et respectueux de l’environnement. Chacune des trois zones qui structurent l’exposition est consacrée aux caractéristiques d’une époque de la firme. Le passage en revue de ces zones montre à quel point le contexte de chaque époque à influencé la conception des préparateurs d’eau chaude sanitaire et des chaudières.

La Vaillant Expo offre notamment un regard sur le passé du fabricant.

De la découverte, hier, du confort de l’eau chaude courante, à la nécessité d’économiser l’énergie demain, plusieurs révolutions technologiques ont transformé les usines et engendré la fabrication d’appareils incomparables entre eux. Combiner énergies fossiles et renouvelables L’époque contemporaine est manifestement une époque de transition. Tenant compte d’un futur proche qui verra l’utilisation de la chaleur latente et un stockage performant de l’électricité, Vaillant guide les professionnels et les utilisateurs dans la sélection des appareils qui conviennent le mieux à leur application. Aujourd’hui déjà, le label Green Q de la chaudière gaz à condensation ecoTEC exclusive, est un exemple de l’orientation prise par Vaillant vers des systèmes qui combinent les énergies fossiles et renouvelables. Cette chaudière comme, d’autres appareils de la marque communiqueront bientôt avec tout l’équipement technique des logements afin de gérer au mieux la consommation d’énergie. Adapter le processus de fabrication Pour Vaillant, les notions de performance

énergétique et de développement durable sont intégrées aussi bien dans les processus de fabrication que dans la conception des chaudières, pompes à chaleur et autres appareils. Les méthodes de fabrication sont adaptées et les matériaux sélectionnés, notamment pour leur capacité à atteindre l’objectif de “pollution zéro et recyclage à 100%”. Le fil rouge du département des 350 collaborateurs du département de R&D, consiste à concevoir des appareils qui, en 2020, seront 20% énergétiquement plus efficaces, présenteront 20% de moins d’émissions de CO2 et produiront 20% de déchets en moins par rapport à 2010. La Vaillant Expo est complétée par un centre international de formation dans lequel les partenaires professionnels de la firme sont formés aux dernières avancées de techniques. La firme Vaillant, dont le catalogue comprend des chaudières à haut rendement, des systèmes solaires thermiques et photovoltaïques, des pompes à chaleur, des chaudières à pellets, des dispositifs de cogénération, est représentée en Belgique par sa filiale de Drogenbos. (Par John Lams)

www.vaillant.be

L’ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - LÉGISLATION

La responsabilité civile de l’installateur L’installateur paye pour les dégâts dus à de mauvaises instructions du maître d’ouvrage

ans le numéro de mars de L’Entreprise, le sujet de cette rubrique avait trait à la responsabilité civile de l’installateur à l’égard d’un particulier. On pointait du doigt la responsabilité professionnelle de l’installateur, le devoir de ce dernier de livrer un appareil ou une installation conforme à la sécurité, malgré les instructions contradictoires du consommateur. Il se doit en effet de connaître les règles de l’art et de les appliquer. Dans cet article, nous reviendrons plutôt sur la responsabilité par rapport aux autres professionnels prenant part au processus de construction.

Responsabilité à l’égard de l’architecte et du maître d’ouvrage Six ans après qu’il ait effectué des travaux dans un bâtiment, un professionnel fut appelé à revoir son installation parce que cette dernière commençait à fuir. Des fissures dans les conduites entraînèrent des dégâts des eaux. La cause de ces fuites était l’utilisation d’un produit anticalcaire trop agressif qui avait attaqué les conduites. Bien que ce produit fût appliqué par l’installateur à la demande expresse du promoteur, le professionnel fut astreint à un remboursement d’environ 37000 euros pour la réparation de l’installation et pour les dégâts des eaux précités. Dans l’arrêt, la discussion concernait la responsabilité professionnelle de l’installateur par rapport au maître d’ouvrage et à l’architecte. En d’autres mots, un installateur peutil être tenu pour responsable d’erreurs dans l’installation lorsqu’il parfaitement suivi les recommandations de son donneur d’ordre? Toujours suivre les règles de l’art Si l’installation n’est pas réalisée selon les règles de l’art, il s’agit d’un manquement dans le chef de l’entrepreneur spécialisé. Celui-ci ne peut toutefois pas s’en remettre aux obligations du cahier des charges ou aux recommandations explicites du maître d’ouvrage. En d’autres mots, dans le champ d’expertise de l’installateur, ce dernier porte la responsabilité finale. Lorsque l’architecte ou le maître de l’ouvrage ne travaille pas conformément aux conseils de l’installateur, auquel cas l’installation réceptionnée n’est pas posée correctement, ce dernier se doit de s’opposer en tant que spécialiste. Sinon, lorsque des dégâts

apparaissent en raison d’une installation défectueuse, la patate chaude sera refilée à l’entrepreneur-spécialiste sur base de sa responsabilité professionnelle. Rassembler des preuves Pour empêcher cela, il doit y avoir des documents écrits à partir desquels l’opposition aux missions problématiques peut être démontrée. De plus, dans de telles missives, la responsabilité pour tout dégât consécutif à des manquements identifiés peut être immédiatement exclue. Bien que cette façon de faire ne soit pas forcément appréciée, il est nécessaire d’assurer sa position juridique par rapport aux autres parties prenantes. Dans l’arrêt dont il est question, l’installateur a omis de faire cela et a été condamné à payer pour les dégâts qui ont été causés par l’installation défectueuse. Il faut toutefois aussi remarquer que l’architecte ne peut se cacher derrière la responsabilité professionnelle de l’entrepreneur spécialiste afin de ne plus exécuter sa propre tâche. L’architecte doit suivre et contrôler les différentes activités effectuées. Bien qu’une grande part de la responsabilité repose sur l’installateur dans la livraison d’une bonne installation, cela ne peut pas servir d’excuse à l’architecte pour ne pas exercer sa mission de surveillance. La seule raison qui peut être acceptée pour ne pas exercer ce contrôle s’explique par le fait que la technicité du travail dépasse les compétences normales d’un architecte.

Conclusion La responsabilité civile des parties concernées du projet est déterminée sur base du dit critère de spécialisation. Chaque fois qu’une installation n’est pas exécutée selon les règles de l’art, l’installateur sera jugé comme responsable. Lorsqu’on constate dès lors qu’une installation est défectueuse, il faut soit tout mettre en œuvre pour pallier aux manquements, soit présenter les documents écrits nécessaires pour que la responsabilité ne soit pas reportée sur l’installateur. (Par Alexander Cafmeyer, avocat)

www.advocaf.be

L’ENTREPRISE

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - LÉGISLATION

Les principales conséquences du nouveau règlement Des exigences de rendement minimal pour les unités de ventilation à partir de 2016

n nouveau règlement européen portant sur les exigences de rendement minimal pour les unités de ventilation est entré en vigueur le 26 novembre 2014 dans le cadre de la directive d’Ecoconception, qui réglemente la consommation d’énergie de différents types d’appareils. Le message est simple : à partir du 1er janvier 2016, les fabricants seront tenus de fournir des appareils plus éco-énergétiques. Les concepteurs et installateurs doivent avoir connaissance de ce règlement UE car il aura une grande influence sur l’exécution de l’installation.

Presque tous les appareils sont concernés Le règlement 1253/2014, qui a été approuvé par la Commission Européenne le 26 novembre 2014 après d’intenses négociations avec les parties intéressées du secteur de l’industrie et du monde économique, impose une cure d’économie d’énergie aux unités de ventilation. L’opération se déroule en deux étapes: une première étape au 1er janvier 2016 et une seconde au 1er janvier 2018. La directive porte sur pratiquement tous les appareils destinés à la ventilation de bâtiments, pour autant qu’ils affichent une puissance électrique absorbée de plus de 30 watts. Dans ce cadre, la destination des bâtiments – usage résidentiel ou autre – n’a pas d’importance. Le règlement ne prévoit que quelques exceptions, notamment pour les ventilateurs conçus exclusivement pour fonctionner dans une atmosphère potentiellement explosible ou pour les appareils qui ne fonctionnent qu’avec des températures d’air déplacé supérieures à 100 °C ou inférieures à -40 °C. Le règlement prévoit trois classes d’appareils, auxquelles s’appliquent chaque fois des exigences spécifiques : la catégorie des unités de ventilation résidentielles englobe les appareils dont le débit ne dépasse pas 250 m3/h. Les appareils ayant un débit compris entre 250 et 1000 m3/h peuvent être classés aussi bien de type résidentiel que non résidentiel. Pour ces appareils, le fabricant doit spécifier la catégorie dans laquelle ils doivent être intégrés. Au-delà de 1.000 m3, seules les exigences pour les appareils non résidentiels s’appliquent. Cet article a été rédigé par des experts d’Al-ko Therm et se limite à la dernière catégorie mentionnée. Dans cette classe, le règlement UE opère une distinction L’ENTREPRISE

entre: les unités à simple flux assurant une insufflation ou une extraction d’air; les unités à double flux combinant une insufflation et une extraction d’air. Exigences minimales pour les unités de ventilation non résidentielles Les unités à simple flux d’insufflation ou d’extraction doivent satisfaire à un rendement de ventilation minimal. Cela signifie que les ventilateurs à l’état monté doivent atteindre une performance minimale en fonction de la puissance absorbée. Le rendement est calculé comme suit : 6,2% * Ln(P)+35% (pour P ≤ 30 kW ; pour P > 30 kW, on utilisera +56,1%) Si cette unité à simple flux est équipée d’un filtre, on tient compte de la puissance absor-

bée du ventilateur avec un filtre propre. À partir du 1er janvier 2016, toutes les unités à simple flux d’insufflation ou d’extraction pourront avoir une puissance absorbée de 250 W/m3.s maximum. À partir du 1er janvier 2018, cette limite sera abaissée à 230 W/m3.s. Si l’insufflation et l’extraction sont combinées dans la même unité, les ventilateurs doivent, à partir du 1er janvier 2016, être équipés d’un régulateur de régime, qui peut être de type progressif ou par étages. À partir de 2018, il faudra y ajouter un système de contrôle du filtre, qui produit automatiquement un signal lorsque le filtre doit être remplacé. À partir de 2016, toutes les unités combinant insufflation et extraction d’une puissance supérieure à 1 000 m3/h devront également être équipées d’un système de récupération

La nouvelle directive européenne impose des exigences de rendement aux ventilateurs à partir du 1er janvier 2016. Certains composants, tels qu’on en trouve dans cet Al-Ko Easy Air, deviennent dès lors obligatoires.

NOUVELLES DU SECTEUR ET RÈGLEMENTS - LÉGISLATION

Récupération de chaleur

Étages de filtre

Débit d’air

Puissance spécifique maximale

Puissance spécifique maximale en 2018

Système à fluide caloporteur

1xF7 insufflation 1xM5 extraction

<7200 m3/h

1700 W/m3.s

1600 W/m3.s

Système à fluide caloporteur

1xF7 insufflation 1xM5 extraction

≥7200 m3/h

1400 W/m3.s

1300 W/m3.s

Autre système de récupér. de chaleur

1xF7 insufflation 1xM5 extraction

<7200 m3/h

1200 W/m3.s

1100 W/m3.s

Autre système de récupér. de chaleur

1xF7 insufflation 1xM5 extraction

≥7200 m3/h

900 W/m3.s

800 W/m3.s

Puissance électrique absorbée autorisée pour le système de récupération de chaleur avec filtre

de chaleur. À cette fin, les exigences suivantes s’appliqueront au rendement en conditions sèches avec des débits équilibrés d’insufflation et d’extraction (mesurés selon EN 308 à +5°C/+25°C) : - à partir de 2016, 63% pour les systèmes à fluide caloporteur ; pour les autres systèmes de récupération de chaleur, tels que les échangeurs à plaques ou les échangeurs régénératifs, ce taux sera de 67% ; - à partir de 2018, les exigences seront de 68% pour les systèmes à fluide caloporteur et de 73% pour tous les autres systèmes. Système de récupération de chaleur efficace obligatoire De meilleures performances sur le plan de la récupération de chaleur sont récompensées d’un bonus par point de pourcentage supérieur au rendement. Celui-ci atteint environ 10 Pa par gaine d’air, en fonction du rendement du ventilateur. Par exemple, si un système de récupération de chaleur atteint un rendement

de 70% au lieu des 67% requis, ceci se traduit par un gain de +90 W/m3.h sur la consommation autorisée. Outre le rendement du système de récupération de chaleur, la puissance électrique absorbée est également limitée pour la récupération de chaleur avec filtre. Pour ces composants, le tableau 1 donne les valeurs limites en matière de puissance absorbée pour le ventilateur d’insufflation et d’extraction, y compris les pertes dues à l’encastrement du ventilateur. Pour la perte de pression qui doit être compensée, on se base sur la récupération de chaleur et les pertes de pression dans l’installation avec deux étages de filtrage dans l’insufflation et l’extraction. Pour les systèmes à fluide caloporteur, on applique des valeurs limites plus élevées que pour les autres méthodes. Parallèlement, on applique pour les unités de Splus de 7 200 m3/h une limite moins élevée en matière de puissance absorbée. La raison en est que des débits supérieurs nécessitent également de plus grands ventilateurs et de plus grands

moteurs, qui fonctionnent déjà de façon plus efficace que les petites versions. C’est pourquoi ils ne bénéficient pas d’un bonus supplémentaire dans les exigences de rendement. Une analyse de la directive fait apparaître qu’après 2018, il deviendra assez difficile de répondre aux exigences. Par exemple, on exigera également des débits d’air inférieurs à 2 m/s dans l’unité de ventilation. À quoi l’installateur doit-il faire attention ? À partir du 1er janvier 2016, la conformité d’un appareil selon la directive sera confirmée par le marquage CE. Par conséquent, si un fabricant fournit un appareil qui ne répond pas entièrement aux exigences de la directive d’Ecoconception, cet appareil ne pourra pas être muni d’un marquage CE. Si par exemple le régulateur de régime est monté par l’installateur, ce dernier devra déposer la déclaration de conformité CE, avec tout ce que cela implique sur le plan de la responsabilité. Al-Ko Therm a donc donné aux ingénieurs de vente et de livraison les instructions nécessaires pour que les projets actuels qui ne seront mis en œuvre qu’en 2016 ne puissent comporter que des configurations d’appareils qui pourront d’origine être dotées du marquage CE. Toutes les autres missions seront des solutions spéciales qui devront être discutées avec précision avec les partenaires de la conception et de l’exécution. (Source: Al-Ko Therm)

www.al-ko.de

Rendements minimums pour des ventilateurs d’insufflation ou d’extraction sans filtre.

L’ENTREPRISE

PRODUCT NEWS

Station de remplissage approuvée par Belgaqua Pour un remplissage initial et d’appoint automatique de l’installation de chauffage, Judo propose le Heifi-Fül Plus, à savoir une station de remplissage approuvée par la DVGW/Belgaqua. Celle-ci se compose de deux vannes d’arrêt, d’un réducteur de pression, d’un manomètre et d’un disconnecteur BA. Ce dernier convient pour la protection de liquides jusqu’à la catégorie 4 (par ex. de l’eau de chauffage traitée). Le réducteur de pression intégré permet le remplissage automatique du circuit par la pression de service en évitant toute surpression.

www.judo.eu

Chandelier pour vase d’expansion Caleffi commercialise un nouveau chandelier pour une installation facile et rapide d’un vase d’expansion. Cette série convient à une utilisation en combinaison avec une pompe à chaleur. Vanne de sécurité, purgeur d’air et manomètre sont montés en un seul ensemble. Le kit compact et complet est livré avec des coquilles d’isolation. Il existe différentes versions, avec purgeur d’air en polymère ou en laiton. Caleffi introduit également un groupe de sécurité pour chaudière mixte ou chauffe-eau. Cet ensemble compact possède une vanne d’arrêt et un clapet de retenue contrôlable. La vanne de sécurité est en outre remplaçable.

www.caleffi.com

Robinet de lavabo pour sanitaires publics Benkiser a étoffé son offre de robinets de lavabo pour sanitaires publics avec la ligne Metrix. Les modèles ont été conçus de manière modulaire et possèdent différentes hauteurs : cela va des variantes compactes de 89 ou 102 mm, aux versions de 132 mm pour lavabos encastrés, en passant par les modèles pour vasques modernes à poser de 189 et 172 mm. La ligne Metrix est disponible tant en version pour eau froide qu’en exécution mitigeur. Cette dernière dispose d’un système latéral de réglage et de limitation de la température. Pour la commande, on peut choisir entre un système à bouton-poussoir et un dispositif à infrarouge. Tous les modèles sont équipés d’une fonction hygiénique et d’arrêt automatique.

www.benkiser.de

Cloison ignifuge et antibruit Le caractère ignifuge des cloisons de séparation TECEprofil a été testé par l’institut de contrôle allemand MPA de Braunschweig. Ce dernier a démontré que les parois de séparation avec appareils sanitaires incorporés satisfont aux classes de protection anti-incendie F30 à F120. Pour ce faire, les cloisons doivent être remplies de laine ignifuge. Les émissions sonores ont quant à elles été étudiées par l’institut Fraunhofer, qui a établi les excellentes propriétés acoustiques des éléments. Le TECEprofil ne comporte que trois éléments de base, et peut donc être installé rapidement et proprement, sans outils spéciaux.

www.tece.be

L’ENTREPRISE

PRODUCT NEWS

Installation aisée à l’aide du SanhaBox Grâce à l’élément prémonté SanhaBox, il est possible de raccorder rapidement et efficacement des lavabos, des douches ou des corps de chauffe. Il existe un large éventail d’exécutions. Les éléments préconfigurés comportent toutes les conduites et tous les raccordements nécessaires. On trouve à la fois des versions pour encastrement mural et des modèles de type bâti-support. Isolé tant sur le plan thermique que phonique, le corps en mousse rigide est aussi protégé contre la formation de condensation. Les éléments pour raccordement aux radiateurs conviennent pour différentes hauteurs de montage. Une isolation thermique distincte n’est pas nécessaire ; et l’installation peut être testée sous pression, sans devoir démonter les corps de chauffe.

www.sanha.com

Thermostat design et station météo Depuis le mois de mars, le thermostat et la station météo Netatmo sont distribués par le biais des points de vente Van Marcke Technics. Dessiné par Philippe Starck, le thermostat est destiné au marché européen. L’appareil définit un programme de lui-même en fonction des habitudes de vie des utilisateurs, des caractéristiques de l’habitation et de la température extérieure. Netatmo peut être commandé depuis un smartphone, une tablette ou un PC. La station météo comprend un module intérieur et un module extérieur. Elle analyse non seulement les conditions météo mais aussi la qualité de l’air intérieur (notamment le taux de CO2).

www.vanmarcke.be

Analyseurs digitaux avec Bluetooth

Module d’installation prémonté

Les analyseurs digitaux Testo 549, 550 et 557 de Testo affichent quelques nouvelles fonctions : la plage de pression a été augmentée à 60 bar, l’autonomie a été étendue à 250 heures, et les données de 60 frigorigènes courants sont désormais enregistrés dans l’appareil. Les Testo 550 et 557 bénéficient d’une application via Bluetooth, avec laquelle le professionnel peut aisément lire les mesures sur un smartphone, une tablette ou un PC. Il est en outre possible de finaliser et d’envoyer les protocoles de mesure directement sur site. L’appli permet aussi de mettre à jour la liste des fluides frigorifiques enregistrés. Cette appli existe en version pour iOS et Android.

La Tour Hydraulique Weishaupt (Weishaupt Installation Tower) rassemble tous les raccordements et composants nécessaires à une installation moderne de chauffage. Une sécurité optimale est garantie étant donné qu’un test d’étanchéité est effectué à l’usine et que tous les composants électriques sont précâblés. La WIT contient un circuit pompe, une station de séparation, une unité de préparation d’ECS et un système pour capteurs solaires. Le module peut être installé librement, sans fixation murale.

www.testo.be

L’ENTREPRISE

www.weishaupt.be

CHIFFRES CLÉS

SALAIRES ET FACTURATION Baréme applicable a partir du 01.01.2015 Qualification

Augmentation par rapport au trimestre précédent

Nouveau salaire

Catégorie I

+0,000

13,379

Catégorie I A

+0,000

14,045

Catégorie II

+0,000

14,261

Catégorie II A

+0,000

14,973

Catégorie III

+0,000

15,168

Catégorie IV

+0,000

16,099

Le parrainage Contrats conclus à partir du 01.07.2005 Mois 1-6

€ 12,135

Mois 7-12

€ 12,536

Mois > 12

€ 12,937

Indemnites pour les apprentis industriels (Contrats entamés après 01.12.2012)

1) Régime de l’apprentissage des jeunes Age

Ouvriers avec qualification spéciale Catégorie Contremaîtres

Supplément

Total

+3,220

19,319

+1,517

16,685

+1,610

17,709

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe A CAO du 17.05.1990 : 0,542

(cf. chapitre 10 CCT/L’entreprise N° 639)

Chefs d’équipe B (Hfst. 10 CAO/De Onderneming nr. 639)

Traveaux spéciaux, insalubres, incommodes ou pénibles

les autres mois €

15 ans

320,40

480,60

16 ans

350,50

525,70

17 ans

380,50

570,70

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

2) Régime de l’apprentissage construction Age

Nourriture & logement à partir du 31.03.2014

Indemnité pour le 1e mois €

Montant de l’indemnité

Indemnité pour le 1e mois €

les autres mois €

18 ans

410,50

615,80

19 ans

440,60

660,90

20 ans

470,60

705,90

21 et plus

500,70

751,00

Nourriture:

26,06

Logement:

12,45

Barême des jeunes

Total:

38,51

Contrats conclus jusqu’au 30.06.2005

Catégorie

Suppléments de facturation Catégorie Ardoisiers-couvreurs Contremaîtres Chefs d’équipe Patron fournissant effectivement une prestation

III

Description

Aucun enseignement professionnel

Suivi avec succès: - 2e degré enseignement technique ou 2 ans enseignement sécondaire spécial - apprentissage industriel ou classes moyennes - formation agréée par Fonds de Formation professionelle

Ont obtenu: - enseignement secontaire technique - enseignement secondaire professionnel - 4e année enseignement secondaire spécial

15 ans

€ 7,225

17 jaar

€ 11,238

15 ans et 6 mois

€ 7,894

17 jaar en 6 maanden

€ 12,576

16 ans

€ 8,563

18 jaar

€13,379

16 ans et 6 mois

€ 9,900

supplément +10% loon 2e graad +20%

L’ENTREPRISE

CHIFFRES CLÉS

VALEURS ‘S’

Index santé

Valeurs ‘S’ au 01.04.2015 Catégories

2013=100

(travaux de couverture)

(sanitair, chauffage)

2015

Indice santé

2004=100

1996=100

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Apr

100,12

100,70

122,12

123,26

138,94

141,65

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Mrs

100,73

100,32

121,65

122,79

138,40

141,12

Offres depuis le 11.07.1981

30,290

31,202

31,205

29,166

30,078

30,081

Fev

100,89

100,23

121,84

122,72

138,62

141,04

Jan

100,61

99,85

121,54

122,22

138,24

140,46

Offres depuis le 11.06.2007

30,136

31,045

31,048

29,018

29,927

29,930

2014

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

100,40

99,09

121,25

122,51

137,95

140,64

Nov

100,28

100,09

121,11

122,51

137,78

140,80

Oct

100,28

100,22

121,11

122,67

137,78

140,98

Entreprises

Valeurs ‘S’ au op 01.07.2014 B

Sept

100,06

100,09

120,84

122,51

137,48

140,80

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

Août

100,12

100,17

120,91

122,61

137,56

140,91

Catégories Entreprises

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Juil

100,46

100,55

121,33

123,07

138,03

141,44

Offres depuis le 11.07.1981

30,343

31,258

31,259

29,216

30,131

30,132

Juin

100,34

100,38

121,18

122,87

137,87

141,20

Offres depuis le 11.06.2007

30,191

31,101

31,102

29,069

29,980

29,981

Mai

100,29

100,30

121,12

122,27

137,80

141,09

Avr

100,44

100,41

121,30

122,90

138,00

141,25

Mrs

100,79

100,72

121,72

123,28

138,49

141,68

Féb

100,75

100,66

121,68

123,21

138,43

141,60

Jan

100,60

100,50

121,49

123,01

138,22

141,37

2013

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Indice santé

Indice complet

Déc

121,27

122,84

137,97

141,18

Charges sociales au 01.10.2012 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Nov

121,12

122,64

137,80

140,95

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Oct

120,99

122,56

137,65

140,86

Offres depuis le 11.06.2007

106,33

113,07

113,09

98,62

105,36

105,38

Sept

120,81

122,65

137,45

140,96

Août

120,89

122,58

137,54

140,88

Juil

121,06

122,60

137,73

140,97

Juin

121,01

122,53

137,32

140,82

Charges sociales au 01.02.2014 Catégories Entreprises

(travaux de couverture)

(sanitaire, chauffage)

-10

10 à 19

20 en +

-10

10 à 19

20 en +

Offres depuis le 11.07.1981

106,36

113,10

113,11

98,65

105,39

105,40

Offres depuis le 11.06.2007

106,04

112,27

112,28

98,39

104,62

104,63

INDICES ‘I’ Matériaux de construction Contrats conclus depuis 01.11.1971

INDEX Indemnités kilométriques 01.07.2013 - 30.06.2014

€ 0,3461/km

01.07.2014 - 30.06.2015

€ 0,3468/km

2011

2012

2013

2014

2015

Jan

7454

7466

7380

7260

7033

Fév

7457

7487

7362

7245

6993

Mrs

7460

7502

7314

7181

7056

Avr

7437

7483

7238

7199

7115

Mai

7431

7461

7198

7191

Juin

7460

7386

7161

7196

Juil

7481

7381

7184

7226

Août

7395

7411

7286

7250

Sept

7371

7450

7296

7269

Oct

7333

7417

7269

7242

Nov

7361

7381

7235

7189

Déc

7398

7376

7249

7080

L’ENTREPRISE

ENERGIËN

KERNCIJFERS CHIFFRES CLÉS

82 70

Brandstof op basis van aardolie - Prijzen op 26.01.2015

ENERGIEËN ENERGIES

Benaming

Brandstof op basis vanpétrolière aardolie- -Prix Prijzen op 22.04.2015 Combustibles d’origine au 22.05.2015

Gasolie verwarming: meer dan 2000 liter, zonder korting, op onderwaarde

Benaming Stookolie extra: > 2000 liter Désignation Gasolie verwarming: meer dan 2000van liter,bovenwaarde zonder korting,naar op onderwaarde Omzettingsfactor voor verbruikersprijs Gasoil de chauffage: > 2000 l. sans réduction, pour le PCI onderwaarde Stookolie extra: 2000 liter Propaan in bulk (op >onderwaarde): >2000 Gasoil de chauffage extra: > 2000 l. liter

Prijs incl. BTW

c/kWh

53,65 c/l

5,36

Prijs incl. 54,04BTW c/l Prix TVA incl. 63,84 c/l 0,902 66,57 c/l

Omzettingsfactor voor verbruikersprijs van bovenwaarde naar onderwaarde Facteur de correction pour le prix de consommation du PCS au PCI

64,93 c/l c/l 43,65 66,26 c/l 0,902 0,902

Propaan in bulk (op onderwaarde): >2000 liter Propane en vrac (pour PCI): > 2000 l.

48,28 c/l 42,85 c/l

c/kWh5,40 c/kWh 6,38 6,65 6,49 6,62

KOERS VAN HET SCHROOT KOERS VAN HET SCHROOT Richtprijs opET 26.01.2015 MÉTAUX MITRAILLES Richtprijs op 22.04.2015 Koperindicatifs (nieuw/100 kg) date du 22.05.2015 Prix en Rood (koper)/100 kg Koper (nieuw/100 kg) kg Zink (bedekking)/100 Cuivre (neuf/100 kg) Rood (koper)/100 kg Lood/100 kg Cuivre (rouge)/100 kg Zink (bedekking)/100 kg Zinc (bedekking)/100 kg Messing/100 kg Lood/100 kg Plomb/100 kg kg Aluminium/100 Messing/100 kg Laiton/100 Gietijzer 2k.kgniet mec. (c.v., rad., edm)/ ton Aluminium/100 kg Aluminium/100 kg enz.)/ton IJzer (badkuipen, Gietijzer 2k. niet mec. (c.v., rad., edm)/ ton

Fonte 2e choix non mécanique (chauffage, etc./100kg) IJzer (badkuipen, enz.)/ton Fer (baignoires, etc.)/100kg

BEKIJK NU ONS VOLLEDIG

AANBOD BOEKEN OP

WWW.DISTRIGRAPH.COM

€ 5 korting vanaf 2e boek

Librairie - Boekhandel

€ 492,50 € 390,00 € 552,18 € 120,00 € 560,70 € 470,00 € 120,00 € 475,00 € 135,00 € 145,00 € 235,00 € 140,00 € 145,00 € 85,00 € 275,00 € 280,00 € 16,50 € 100,00 € 100,00 € 13,50 € 15,00 € 15,75 € 11,00 € 11,75