EDITORIAL ALBIAZUL Querid@s aficionad@s;
Zale maiteak;
Mendizorrotza cerrará un feliz 2016 con dos atractivos duelos: el partido de hoy viernes frente al Real Betis en LaLiga Santander y la vuelta copera del próximo jueves 22 frente al Nàstic de Tarragona. El Deportivo Alavés llega a la Navidad tras un año que ya forma parte de la historia albiazul. El Club logró de manera brillante el regreso a Primera División tras una temporada para el recuerdo, y ahora gracias a ello podéis disfrutar del mejor fútbol jornada a jornada.
Zorionekoa izan den 2016 urtea bi neurketa erakargarrirekin itxiko du Mendizorrotzak: gaurkoa Santander Ligan Real Betisen aurka eta hurrengoa abenduak 22an, osteguna, Tarragonako Nastiken aurka (Errege Kopa). Urte hau Klubaren historian ahaztezina izango dela jakinda, poztasun handiz hasiko ditugu Gabonak. Denboraldi izugarri baten ondorio, Klubak Lehen Mailako igoera lortu du aurten eta, horrenbestez, munduko futbol onenaz disfrutatzeko aukera dugu astez aste.
El equipo trabajará para felicitaros la Navidad con dos buenos partidos y dos triunfos frente a Betis y Nàstic. El Club agradece a los seguidores albiazules su aliento y su apoyo constantes tanto en Mendizorrotza como en los campos visita el Deportivo Alavés. ¡Todos somos 1!
Zuen Gabonak zoriontzeko helburuaz, taldeak Betisen eta Nastiken aurka bi garaipen lortzeko egingo du borroka. Klubak aldiz, zuen babesa eta kemena eskertu nahi du beste behin. Mila esker etxean, zein etxetik kanpo, beti taldearekin egoteagatik. Familia handi osatzen dugu!
Os queremos desear a todos una feliz Navidad y un próspero 2017, en el que volveremos a disfrutar y a emocionarnos con el equipo de nuestros amores.
Datorkigun urte berri honetan, gure taldearekin hunkitzen eta disfrutatzen jarraituko dugu. Gabon zoriontsuak eta urte berri on! Goazen Glorioso garaipenaren bila!
Goazen Glorioso, a por la victoria.
Actualidad
albiazul
Las últimas noticias breves del Deportivo Alavés ¿Quieres conocer a nuestros jugadores fuera del campo? HASTA LA COCINA es el título del nuevo programa de contenidos del Grupo Baskonia-Alavés. El pasado día 6 de diciembre estrenamos el primer capítulo en nuestra web (www.deportivoalaves.com) . Javier Yzuel será el cocinero y moderador de este programa que pretende dar a conocer la faceta más personal de los jugadores azulgranas y albiazules, además de cocinar un plato elegido por el invitado. En el primer programa pudimos conocer mejor a Deyverson y en el segundo ha sido el turno de Larkin, base del Baskonia. Ambos nos mostraron su faceta más divertida. Cada semana podrás conocer un nuevo capítulo, ¡No te lo pierdas! Entramos #HastaLaCocina.
El Grupo Baskonia-Alavés renueva por 3 temporadas su acuerdo de colaboración con IMQ como aseguradora médica oficial El Grupo Baskonia-Alavés presentó en el estadio de Mendizorrotza en Vitoria-Gasteiz el nuevo acuerdo de asistencia sanitaria y patrocinio que nos ligará al Igualatorio Médico Quirúrgico (IMQ) para las próximas tres temporadas, hasta el 30 de junio de 2019. Del mismo modo, IMQ será miembro protector de la Fundación 5+11 al haber renovado también hasta 2019 el convenio de colaboración. Como parte del convenio suscrito, Adam Hanga y Manu García, capitanes de ambos equipos, serán la nueva imagen de marca de IMQ para Araba dentro de las iniciativas de patrocinio establecidas.
Ven a animar al Glorioso en la vuelta de la Copa del Rey El Glorioso cosechó un resultado positivo en la ida de los dieciseisavos de Copa ganando 0-3 al Nàstic de Tarragona. El partido de vuelta se jugará en Mendizorrotza el jueves 22 de diciembre a las 20 horas, unos días antes de Navidad. El Club ha querido reconocer el esfuerzo y compromiso de nuestros socios ofreciendo una promoción en exclusiva.
Precios Copa del Rey / Errege Kopako prezioak Abonados: entrada gratis accediendo con su carné.
Abonatuak: partidua doan haien abonatu-txartelarekin.
Además, los socios albiazules tendrán la posibilidad de
Gainera, 4 sarrera gehigarri eskuratzeko aukera izango
comprar hasta 4 entradas en cualquier sector del campo a
dute (zelaiko edozein sektoretan, 5 euro sarrera bakoitza).
un precio especial de 5€ cada una.
Publiko orokorra:
Público general:
Harmaila Nagusia: helduak 25€; sarrera infantilak 5€
Grada Principal: adultos 25€; infantil 5€
Harmaila Preferentea: helduak 15€; sarrera infantilak 5€
Grada Preferente: adulto 15€; infantil 5€
Polikiroldegi eta Cervantes harmailak: helduak 10€; sarre-
Grada Fondo: 10€; infantil 5€
ra infantilak 5€
Baskonia-Alaves Taldeak Euskararen Nazioarteko Eguna ospatu du Abenduak 3an Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da urtero eta Baskonia-Alaves Taldeak ospakizun honetan parte hartu nahi izan du. Klubaren eta afizioaren ordezkari bezala, Alfonso Fernandez de Troconiz Presidenteak ebentu honetan parte hartu du euskararen garrantzia sustatuz. BETI ALAVES! BETI EUSKARAZ!
El Grupo Baskonia-Alavés se une al Día Internacional del Euskera Con motivo del Día Internacional del Euskera que se celebra cada año el 3 de diciembre, el Grupo Baskonia-Alavés se adhirió a este día. Nuestro Presidente, Alfonso Fernández de Trocóniz, en representación del Club y de toda la afición se sumó a esta importante conmemoración apoyando el euskera como parte esencial en nuestra entidad. BETI ALAVÉS! BETI EUSKARAZ!
a t e l u R La
3.500€
en vales DE COMPRA
UN CRUCERO 2.300 PREMIOS Y DESCUENTOS de Gorbeia
POR EL MEDITERRÁNEO Y MÁS DE
PARA PARTICIPAR, SÓLO TIENES QUE REALIZAR UNA COMPRA EN CUALQUIER ESTABLECIMIENTO DEL PARQUE COMERCIAL GORBEIA, ACERCARTE AL STAND CON TU TICKET DE COMPRA Y PULSAR EL BOTÓN Promoción válida del 21 de octubre al 19 de noviembre de 2016
Parque Comercial Gorbeia
Bases completas en: centrocomercialgorbeia.com
UNA INICIATIVA DE
AQUÍ LOS DERBIS SON MÁS GRANDES
5 EQUIPOS
205 AFICIONES DERBIS ¡ENTÉRATE DE TODAS LAS PROMOCIONES!
WWW.DERBIZALE.COM
IZAN GURE PROMOZIO GUZTIEN BERRI!
Nuestro
Fútbol Base El Alavés B quiere cerrar el año en lo más alto El Alavés B está completando un gran primer tramo de competición. El filial albiazul ocupa el primer puesto de la clasificación en el Grupo IV de Tercera División, con un destacado balance de 11 victorias, 4 empates y solo 2 derrotas. El equipo que entrena Aitor Orueta está desplegando un buen fútbol y los jóvenes jugadores albiazules demuestran partido a partido su calidad y madurez. Y los buenos resultados no llegan solo en Liga. En la Copa Federación, el Alavés B se ha proclamado campeón de la fase autonómica, en un nuevo logro del MiniGlorias.
PERODRI Colección Sueños
JOYEROS
Eduardo Dato, 31 01005 • VITORIA • Tel. 945148052 BURGOS • LEÓN • MADRID • SALAMANCA • VITORIA
www.perodri.es
Zubillaga: “El equipo lo está haciendo muy bien” El director deportivo del fútbol base albiazul, Javier Zubillaga, destaca la gran temporada que está completando el Alavés B. “Lo están haciendo muy bien. Desde el principio han empezado con mucha fuerza y el liderato es una gran ilusión y un reto para todos”, explica Zubillaga, antes de valorar también al resto de equipos del fútbol base: “El filial es el que está marcando la pauta, pero el resto también está bien. Por ejemplo, el División de Honor Juvenil marcha segundo por encima de Athletic Club y Real Sociedad”.
Entre los mejores El Alavés B lidera su grupo y se encuentra también entre los mejores a nivel estatal. El filial solo ha recibido 6 tantos en los 17 partidos de Liga y se sitúa como el equipo menos goleado en los 18 grupos de Tercera División, junto a Olimpic Xátiva y Cacereño, dos conjuntos que también lideran sus respectivos grupos.
Afición
albiazul
Mendizorrotza tributa un sentido homenaje a los fallecidos en la tragedia del Chapecoense El Deportivo Alavés y sus aficionados se volcaron en el homenaje del pasado partido en Mendi con motivo del trágico accidente aéreo en el que fallecieron miembros del club Chapecoense. Mendizorrotza guardó un sentido minuto de silencio, en el que los aficionados mostraron su apoyo y solidaridad a los familiares, amigos y compañeros del club brasileño, iluminando el estadio con luces durante el minuto de silencio. El Club quiere agradecer la predisposición del grupo Iraultza 1921 en esta iniciativa tan emotiva. Gracias de todo corazón.
Mendizorrotzak omenaldi sentitua eskaini zion Chapecoense tragediako hildakoei Mendizorrotzan jokatutako azken partiduan, Deportivo Alavesek eta bere zaleek omenaldi hunkigarria eskaini zieten hegazkin istripuan hildako Chapecoense klubeko kideei. Mendizorrotzak isiltasun minutua gorde zuen, familiarrei, lagunei eta klub brasildarreko kideei bere babesa eskainiz. Ekitaldi hunkigarri honetan, Iraultza 1921 lagunarteak erakutsitako jarrera eskertu nahi du Klubak. Eskerrik asko bihotzez.
*Ofertas vรกlidas salvo error tipogrรกfico
la mirada
del rival por
Real Betis en otro atractivo encuentro de LaLiga Santander. El conjunto verdiblanco llega tras una irregular trayectoria en lo que va de temporada. El equipo que entrena Víctor Sánchez no acaba de funcionar como se esperaba. De hecho, la directiva del Betis decidió a comienzos de noviembre el cambio de entrenador. Víctor se hizo cargo del banquillo en sustitución de Gustavo Poyet. El Real Betis echa en falta algo más de regularidad para acercarse a zonas más altas de la clasificación. El equipo cuenta con una muy buena plantilla y destacados jugadores como Rubén Castro, Joaquín y Pezzella, pero por el momento no ha conseguido conjuntarse para aprovechar todo su potencial.
Rubén Castro
El Deportivo Alavés recibe en Mendizorrotza al
En sus filas destaca la figura de Rubén Castro. El delantero es una garantía de gol para el conjunto
Gaurkoan, Deportivo Alavesek Real Betis izango du
verdiblanco. Hábil e inteligente, el punta es un
aurkari Mendizorrotzan. Talde andaluziarrak oso
peligro constante para las defensas rivales, y su
irregular hasi du denboraldia. Victor Sanchezen
acierto de cara a puerta le ha permitido colocarse
taldeak ez du denboraldia espero bezala arrankatu.
entre los mejores goleadores históricos del Betis.
Honen erakusgarri, azaroa hasieran taldeak entrenatzailea aldatu zuen, Victorrek Gustavo Poyet ordezkatuz. Sailkapeneko goi-postuetara hurbiltzeko, Real Be-
Últimos enfrentamientos en Mendizorrotza
tisek erregulartasuna beharko du. Talde sevillarrak kalitate handiko plantila du (Ruben Castro, Joaquin, Pezzela, etab.), baina oraindik ezin izan du bere potentzial guztia erakutsi.
1999 - 2000 2001 - 20082 2002 - 2003 2005 - 2006 2014 - 2015
2-0 0-1 0-1 2-0 1-2
Ruben Castro da talde andaluziarreko jokalari nabargarriena. Bere inteligentzia eta trebetasuna direla eta, Ruben Castro oso jokalari arriskutsua da aurkarientzat. Aurrelari kanariarrak golaren bermea eskaintzen dio taldeari eta, jada, Betisen historiako goleatzaile garrantzitsuenen artean kokatu da.
Conociendo a...
M A R C O S
L L O R E N T E
“
La saga de los Llorente tiene heredero
“
Pocas veces en la historia del deporte estatal se ha hablado tanto de una familia. Nos referimos a la saga de los Llorentes. Desde el mítico Paco Gento “La Galerna del Cantábrico”, único jugador con seis Copas de Europa en su palmarés, hasta Marcos Llorente, el último de la saga que inicia su andadura en la élite defendiendo los colores del Deportivo Alavés. Kirol estatalean, familia bati buruz gutxitan hitz egin izan da hainbeste. Llorentetarren dinastiari buruz gabiltza noski. “Kantauriko Galerna” bezala ezagutua, Pago Gento mitikoak hasi zuen Llorentetarren historia goi-mailako kirolean. Jokalari bezala, bera da Europako Kopa sei aldiz altxatu duen jokalari bakarra. Familiar katearen azken mailara iritsi da Marcos Llorente. Bere familiako kide askok bezala, gazte madrildarrak goi mailan jokatzen du, kasu honetan Deportivo Alavesen koloreak defendituz. El equipo vuelve a Mendizorrotza. ¿Con ganas de darle una alegría a la afición?
Sí, en Mendi tenemos que mejorar, queremos empezar a sumar victorias en casa y hacer de Mendi un campo al que los rivales tengan miedo. Tenemos que hacernos fuertes con nuestra afición y sacar buenos resultados, la afición se lo merece. En lo personal, ¿contento con cómo va la temporada?
La verdad que muy bien. Fue una decisión muy difícil, no es fácil salir del Real Madrid. Al principio tuve esa inseguridad, pero a día de hoy puedo decir que la decisión fue más que acertada. Me he adaptado muy bien a la Primera División y estoy aprendiendo mucho en el club. Eta pertsonalki, pozik zaude denboraldi hasierarekin?
Bai, egia esan oso pozik nago. Oso erabaki zaila izan zen, Real Madriletik irtetea ez baita erreza. Hasieran zalantzak izan nituen, baina orain erabaki bikaina hartu nuela adierazi dezaket. Oso ondo moldatu naiz lehen mailara eta klubean asko ikasten ari naiz.
La afición os anima sin descanso en cada partido. ¿Qué os da su apoyo?
Nos da muchísimo, cada partido en Mendi es espectacular. En los momentos malos nos ayudan animándonos para que consigamos sacar el partido adelante, otras veces con sus ánimos nos hacen que no nos relajemos y sigamos luchando por el partido. Son imprescindibles, pienso que estamos en deuda con ellos por algunos partidos que se nos han escapado en casa, pero que estén tranquilos porque nosotros siempre damos el 100% en cada partido. El Real Betis es un buen equipo que os pondrá las cosas
Un test rápido
complicadas.
Sí, es un gran equipo, nos van a poner las cosas muy di-
Una ciudad… Madrid.
fíciles pero bueno, tenemos tiempo para preparar bien el
Una canción… “Everything I do” de Bryan Adams.
partido. Si salimos al 100% podemos ganar a cualquier
Una película… 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi.
equipo, ya lo hemos demostrado frente a grandes rivales.
Una compañía… familia y amigos. Un deseo… ganar un Mundial.
¿Qué tal en Vitoria-Gasteiz?
Una manía… entrar con la pierna izquierda a los campos. Un momento… mi debut en Primera División con el Real Madrid.
Muy bien, es una ciudad tranquila como yo, y muy aco-
Un amigo en el fútbol… Muchos, no podría decirte uno sólo.
gedora. Tengo que decir que se come muy bien jajaja.
Una anécdota divertida… una vez salí al partido con una bota con tacos
¿Cuáles son tus rincones preferidos?
La ciudad deportiva y Mendi jajaja suelo ir mucho a pasear por el Bosque de Armentia con Keidi (su perro).
de aluminio y otra con tacos normales (risas) No era mi día. Una jugada histórica… la de Maradona. Un resultado vs Betis… 2-0.