IMQ VIDA
EDITORIAL ALBIAZUL Miles de vitorianos y alaveses os habéis sumado ya al proyecto Mendizorrotza Berria. El nuevo estadio albiazul aspira a convertirse en un hito deportivo, económico y social para el Deportivo Alavés, para Vitoria-Gasteiz y para Álava. Será un estadio de vanguardia, con más capacidad, más funcional y más cómodo, y un legado para el club, para la ciudad y para el territorio. Al mismo tiempo que soñamos con el futuro, vivimos el ecuador de LaLiga Santander. En esta primera vuelta, el Deportivo Alavés ha competido frente a todos los rivales, ha conseguido importantes resultados en casa y fuera con equipos como Barcelona, Atlético, Villarreal y Betis, entre otros, y ha alcanzado los cuartos de final de la Copa del Rey, después de 13 años sin conseguirlo. Además, el equipo ha enlazado una racha de nueve partidos sin perder. Tras el partido de hoy frente al Leganés nos espera una segunda vuelta llena de emociones en Mendizorrotza: los derbis frente Osasuna, Real Sociedad, Athletic Club y Eibar, así como partidazos frente a Atlético de Madrid, FC Barcelona o Sevilla FC. ¡Acompáñanos y disfruta con el Glorioso del mejor fútbol!
Gaurkoan Ligako ekuatorera iritsiko gara. Lehen itzuli honetan Deportivo Alavesek oso errendimendu ona erakutsi du. Talde guztien aurka lehiatzea lortu da eta emaitza izugarriak lortu dira etxean zein etxetik kanpo: Bartzelona, Atletiko, Villarreal eta Betis besteak beste. Gainera, 13 urte ondoren, Alaves Errege Kopako final-laurdenetara sailkatu da. Honetaz gain, taldea 9 partiduz jarraian egon da galdu gabe. Lortutako emaitza izugarriak anbizio handiko lan gogorraren ondorio izan dira. Gure Glorioso babesten duten zaleei poz handiak emateko helburuaz, taldeak hobetzen jarraitu nahi du jardunaldiz jardunaldi. Leganesen aurkako neurketa bukatzean, emozioz beteriko bigarren itzuliari emango diogu hasiera. Datorren astean Europako talde garrantzitsuenetako bat izango dugu aurkari, Atletico de Madrid alegia. Ondoren, izarrez beteriko FC Bartzelona izango dugu aurkari: Messi, Iniesta, Neymar… Azpimarragarriak dira ere anaitasun giroan Mendizorrotzan jokatuko diren lau derbiak: Osasuna, Reala, Athletic eta Eibar. Lagundu gaitzazu eta zure Gloriosorekin futbol onenaz disfrutatu ezazu!
Actualidad
albiazul
Las últimas noticias breves del Deportivo Alavés Más de 15.000 personas se han sumado ya al proyecto Mendizorrotza Berria El nuevo proyecto de Mendizorrotza plantea un campo moderno y de vanguardia para disfrutar de grandes jornadas de fútbol con el Glorioso, y un campo para todos: un emblema de la capital del deporte y un elemento de dinamización económica para la ciudad y el territorio. El proyecto, expuesto en el Espacio Mendizorrotza en la c/ Dato 19, ha recibido ya más de 15.000 apoyos en los quince días que lleva abierto. Pásate por el Espacio y ¡súmate tú también a Mendizorrotza Berria!
Jardunaldiz jardunaldi Gloriosorekin futbol onenaz disfrutatzea helburu, Mendizorrotza Berriak zelai moderno eta funtzional bat proposatzen du. Kirol hiri bezala ikur bat izateaz gain, hiriaren eta lurraldearen dinamizazio ekonomikoan oso elementu garrantzitsua izango da estadio berria. 15 egunetan, Mendizorrotza Gunean aurkeztutako proiektuak (Dato Kalea, 19) 15.000 bisitari jaso ditu. Pasa zaitez Gunetik eta Mendizorrotza Berria babestu!
¡Gracias por vuestro trabajo y suerte en vuestro futuro! Durante este mercado de invierno el Deportivo Alavés ha llegado a acuerdos con los jugadores Manu Barreiro y Manu García Alonso para su salida del Club. Ambos son ejemplo de futbolistas comprometidos y, por ello, la entidad les desea la mejor de las suertes en sus nuevos equipos y éxitos en sus carreras deportivas.
Eskerrik asko zuen lanagatik eta zorte on etorkizunean! Neguko merkatuan, Deportivo Alavesek Manu Barreiroren eta Manu Garcia Alonsoren irteerak adostu ditu. Bi jokalariek konpromiso handia erakutsi dute jokalari urdin-txuri bezala eta, ondorioz, haien ibilbide berrietan zorte ona eta arrakasta handiak opa dizkiegu.
El Alavés incorpora a Dinko Jelicic como nuevo director de entrenadores y metodología del fútbol base El Deportivo Alavés refuerza la estructura de su cantera. El conjunto albiazul ha incorporado a Dinko Jelicic como nuevo director de entrenadores y metodología del fútbol base. El técnico cuenta con una amplia experiencia de trabajo en categorías inferiores, así como en equipos profesionales. En su currículum destaca su papel como entrenador de las selecciones croatas sub 20 y sub 19, y del equipo sub 19 del Dinamo de Zagreb durante tres temporadas. Entre los jugadores que ha dirigido se encuentran futbolistas internacionales con Croacia como el del mediocentro del Real Madrid Mateo Kovacic, el defensa del Atlético de Madrid Sime Vrsaljko y los futbolistas de Juventus e Inter de Milan, Marko Pjaca y Marcelo Brozovic.
El Alavés lidera el crecimiento en las redes sociales El Deportivo Alavés es el club que más crece de LaLiga Santander en redes sociales en este primer tramo de la temporada. Desde agosto, el conjunto albiazul ha multiplicado sus seguidores en las tres principales redes -Facebook, Twitter e Instagram-, según un informe de la web especializada deportesyfinanzas.com. Los datos ratifican el esfuerzo de la entidad alavesista por reforzar su presencia on line y ofrecer contenidos interesantes, atractivos e innovadores a sus seguidores.
D’s Damat-ek Deportivo Alaves jantziko du Deportivo Alaves eta D’S Damat kolaborazio akordio batera iritsi dira. Gauzak horrela, D’S Damat izango Deportivo Alavesen kaleko arroparen hornitzaile ofiziala. Jokalariek eta teknikariek D’S Damat markaren diseinu esklusiboak jantziko dituzte partidu ofizialetan eta Klubak antolatutako ekitaldietan. Zapatak aldiz, Callaghan enpresa errioxarrak hornituko ditu. Callaghan Adaptaction teknologiaz eginak, oinetara bikain moldatzen dira zapata hauek. Horrenbestez, gure jokalariak oso eroso ibiliko dira.
UNA INICIATIVA DE
AQUÍ LOS DERBIS SON MÁS GRANDES
5 EQUIPOS
205 AFICIONES DERBIS ¡ENTÉRATE DE TODAS LAS PROMOCIONES!
WWW.DERBIZALE.COM
IZAN GURE PROMOZIO GUZTIEN BERRI!
Nuestro
Fútbol Base
El Alavés B enlaza una magnífica racha de 8 partidos invicto El Alavés B avanza firme en la temporada. El filial albiazul lidera la clasificación del Grupo IV de Tercera División con 49 puntos, con una ventaja de 3 puntos sobre el Vitoria, segundo, y de 6 puntos sobre el CD Durango, tercero. El equipo ha cimentado el liderato con una gran temporada, en la que está mostrando una gran regularidad de juego y resultados. Dentro de esta buena línea, destaca el último tramo de competición del equipo. El Alavés B enlaza ocho jornadas ligueras sin conocer la derrota, y con unos grandes números además: 7 victorias y 1 empate. Los 7 triunfos los ha conseguido ante peligrosos rivales, y cuatro de ellos han llegado como visitante, faceta en la que el equipo está sacando mucho rendimiento a su solidez defensiva -solo 6 goles en contra- y a su calidad en ataque.
Los jugadores del Alavés B posaron con una camiseta en apoyo al lesionado Einar
a t e l Ru La
3.500€
en vales DE COMPRA
UN CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO Y MÁS DE 2.300 PREMIOS Y DESCUENTOS de Gorbeia
PARA PARTICIPAR, SÓLO TIENES QUE REALIZAR UNA COMPRA EN CUALQUIER ESTABLECIMIENTO DEL PARQUE COMERCIAL GORBEIA, ACERCARTE AL STAND CON TU TICKET DE COMPRA Y PULSAR EL BOTÓN Promoción válida del 21 de octubre al 19 de noviembre de 2016
Parque Comercial Gorbeia
Bases completas en: centrocomercialgorbeia.com
Afición
albiazul
Dos aficionados viven una experiencia única con el Espacio Mendizorrotza Berria Asier y Leticia disfrutaron el pasado fin de semana de una experiencia exclusiva e inolvidable gracias al concurso del Espacio Mendizorrotza Berria. La pareja de alavesistas viajó con el equipo a Vigo y vivió desde dentro cómo es un desplazamiento del Deportivo Alavés. “Ha sido una experiencia nueva y muy bonita, y los jugadores han sido muy simpáticos”, explicaban los dos albiazules en Vigo. Leticia y Asier viajaron en el avión con el equipo y se alojaron en el hotel donde se concentraron los jugadores antes del partido frente al Celta. Antes de viajar, los aficionados visitaron el Espacio Mendizorrotza en la calle Dato, 19 para conocer el proyecto del nuevo campo. Su viaje con el equipo llegó gracias al concurso lanzado con motivo de la inauguración del Espacio Mendizorrotza, en el que los ciudadanos pueden conocer con detalle y sumarse al proyecto para el nuevo campo albiazul. La pareja lleva años disfrutando con el Deportivo Alavés. “Él más que yo”, confesaba Leticia, “nos conocimos en un partido del Alavés en Gijón por casualidad. Yo no soy muy apasionada, pero de ahí surgió la pasión del amor (risas) y ahora le acompaño de vez en cuando, y esta vez en Vigo ha resultado una gran experiencia”.
PERODRI Colección Sueños
JOYEROS
Eduardo Dato, 31 01005 • VITORIA • Tel. 945148052 BURGOS • LEÓN • MADRID • SALAMANCA • VITORIA
www.perodri.es
Fundación 5+11 Valoración muy positiva del Campus de Navidad Tras 5 días y varias horas de fútbol estas navidades, la Fundación 5+11 y el Deportivo Alavés valoran de forma muy positiva el Campus de Navidad. Cifras de récord y buenas sensaciones enmarcar lo que podemos denominar como el mejor Campus de Navidad de los últimos años. Los Campers practicaron su deporte favorito pero también tuvieron momentos de desconexión con otro tipo de actividades que sin duda disfrutaron al máximo. La Fundación 5+11 ya está trabajando en lo que va ser el Campus de Semana Santa con un nuevo reto, mejorar en todos los aspectos e incrementar aún más la cifra de participación. Pronto tendréis noticias sobre el mismo.
la mirada
del rival por
conjunto madrileño, recién ascendido a la Liga Santander, en un vibrante duelo en el que los albiazules buscarán retomar la senda de la victoria. Separados de los pepineros por 5 puntos en la clasificación, el Deportivo Alavés se enfrenta a los de Asier Garitano tres días después de encarar su cita copera en Alcorcón, recibiendo a otro clásico conjunto madrileño, un equipo sin fisuras que ha obtenido tres victorias como visitante en la presente Liga Santander. El C.D. Leganés posee un bloque sólido aunando mucha velocidad en las bandas, donde ha recuperado recientemente a uno de sus puntales, Alexander Szymanowski. Mientras el argentino
Szymanowski
El Deportivo Alavés recibe en Mendizorrotza al
ha estado ausente en los terrenos de juego durante los últimos dos meses, la figura de Darwin Machís ha emergido en los pepineros, que a pesar de no ser un equipo muy goleador –lleva 13 goles en la Liga 2016-17–, en la jornada 18 el C.D. Leganés dispuso de las mejores ocasiones para llevarse la victoria frente al Athletic Club. El bonaerense es la principal figura del C.D. Leganés. Artífice del éxito de los de Asier Garitano en la Liga 1,2, 3 el curso pasado, donde anotó 12 goles, el rapidísimo atacante pepinero es el máximo goleador de su equipo esta campaña con 3 goles marcados.
jasoko dugu Mendizorrotzan. Alavesek garaipena du helburu partidu zail honetan. Alkorkonen aurka Kopako neurketa jokatu eta hiru egunetara, talde urdin-txuriak beste talde madrildar bat izango du aurkari. Denboraldi hasiera honetan, C.D. Leganesek sendotasun handia erakutsi du eta etxetik kanpo hiru garaipen lortu ditu jada. Oso talde indartsua eta bizkorra da. Azken jardunaldietan taldeko jokalari garrantzitsuenetako bat berreskuratu du Asier Garitanok, Alexander Szymanowski alegia. Bi hilabete egon da zelaietatik
Últimos enfrentamientos en Mendizorrotza 1996 - 1997 1997 - 1998 2003 - 2004 2014 - 2015 2015 - 2016
Gaurkoan, Lehen Mailara igo berri den Leganes
2-0 3-0 1-1 2-0 0-0
kanpo eta sasoi horretan Darwin Machisek partidu bikainak jokatu ditu. Nahiz eta talde oso golegilea ez izan (13 gol daramatza), Athletic Cluben aurka jokatutako azken neurketan talde madrildarrak garaipena lortzeko aukera bikainak izan zituen. Hegaleko jokalari argentinarra da C.D. Leganeseko izar nagusia. Iaz Garitanoren mutilek lortutako igoeran 12 gol sartu zituen eta aurtengo denboraldian ere, bera da taldeko goleatzaile nagusia (3 gol).
Conociendo a...
V Í C T O R
L A G U A R D I A
“
“
Tenemos que seguir trabajando porque nuestro techo está todavía lejos
Víctor Laguardia se ha consolidado como uno de los jugadores más destacados del De-
portivo Alavés. El central ha crecido con el equipo en su ascenso a Primera y ahora, en la máxima categoría, se ha convertido en un seguro de vida para la defensa albiazul.
Cerramos hoy la primera vuelta de LaLiga Santander con un muy buen balance. ¿Satisfechos? Estamos muy contentos porque somos un equipo recién ascendido y no tenemos que olvidar de dónde venimos. Estamos muy satisfechos de cómo están yendo las cosas, sobre todo teniendo en cuenta que somos un bloque muy nuevo. Pero no nos podemos parar aquí y tenemos mucha ilusión en lo que viene. LaLiga Santanderreko lehen itzulia balantze positiboaz ixten dugu. Pozik? Igo berriak gara eta oso pozik gaude. Ez dugu nondik gatozen ahaztu behar. Taldea asko berritu dela kontuan izanik, gauzak primeran doaz. Baina ezin gara gelditu. Bigarren itzuliak asko motibatzen gaitu. Los compañeros coincidís en que tenéis que seguir mejorando. ¿Ves mucho margen de mejora? Todos los equipos tienen margen de mejora y nosotros más. Hemos visto una mejoría importante desde el principio hasta hoy, y creo que el techo lo tenemos todavía lejos. Tenemos que seguir trabajando con la misma humildad para seguir mejorando y dando alegrías a los aficionados que nos siguen. En lo personal también están yendo muy bien las cosas. ¿Esperabas así la temporada? Estoy contento con cómo me están yendo las cosas. Tengo la suerte además de compartir equipo con compañeros con mucha experiencia en Primera y de los que día a día aprendo, y eso me sirve para seguir mejorando. A nivel de club, ¿qué te parece el proyecto del nuevo Mendizorrotza? Visitamos el otro día el Espacio Mendizorrotza y me parece un proyecto muy bueno para todos. El campo actual tiene grandes entradas todos los partidos y un nuevo estadio ayudaría al Deportivo Alavés a seguir creciendo y a consolidarse en Primera División, que es lo que todos queremos.
“
“
He encontrado estabilidad y un buen sitio para disfrutar del fútbol
Es tu tercera temporada aquí. ¿Ya como un vitoriano más? Desde el primer día me sentí muy arropado por el club, por la gente y por la ciudad. Estoy muy feliz aquí y ojalá pueda estar muchos más años. He encontrado estabilidad y un buen sitio para disfrutar del fútbol. Te has convertido en uno de los jugadores más queridos por la afición. No hay más felicidad que valoren tu trabajo, y por eso estoy muy satisfecho. Entré con buen pie al club y desde el primer sentí el cariño de la gente. Eso me motiva mucho más para seguir trabajando día a día y para devolver ese cariño al club y a la afición con mi esfuerzo y trabajo. Zaleen artean jokalari maitatuenetariko baten bihurtu zara. Nire lana baloratzen dela ikusteak oso zoriontsu egiten nau. Klubera oso ondo moldatu nintzen eta lehen egunetik zaleen babesa sumatu dut. Babes honek asko motibatzen nau eguneroko lanean. Lanaz eta esfortzuaz, klubak eta afizioak eskainitako babesa itzuli nahi dut. Para este partido frente al Leganés se agotaron las entradas. ¿Qué os da la afición alavesista? Nosotros estamos muy, muy agradecidos a la gente que viene a apoyarnos tanto en casa como fuera. Cuando fiché ya conocía el gran ambiente de Mendizorroza y fue uno de los motivos que me impulsaron a venir, porque aquí se respira fútbol y cualquier jugador aprecia y necesita el apoyo de la afición. Nuestra gente es tremenda y nos apoya en los momentos buenos y en los momentos malos, que es lo más importante.
Un test rápido Una ciudad… Zaragoza. Una canción… “Cantando” de Doble V. Una película… Ciudadano ejemplar. Una compañía… mi familia. Un deseo… volver a la Virgen Blanca a celebrar con el equipo. Una manía… tengo muchas, quizá entrar con el pie derecho. Un momento… cuando volví tras 18 meses de lesión. Un amigo en el fútbol… Sergio Pelegrín. Una anécdota divertida… al celebrar el ascenso casi le rompo la nariz a Carpio. ¡Somos dos brutos!. Una jugada histórica… el 2-3 de Manu en Lasesarre, para mí es la más grande. Un resultado vs Leganés… 1-0.
Víctor Pérez Agrícola S.L. Concesionario oÞcial
Tel.: 945 10 23 20 Pol. ind. Jundiz C/Zorrolleta nº 9 Vitoria 01015
Sopa de letras Encuentra los 10 rivales que pasarĂĄn por Mendizorrotza durante la segunda vuelta de LaLiga. - AtlĂŠtico de Madrid - Barcelona - Valencia - Sevilla - Real Sociedad
- Osasuna - Villarreal - Eibar - Athletic Club - Celta de Vigo