EDITORIAL ALBIAZUL Arrancamos esta emocionante segunda vuelta con muchas ganas de seguir dando alegrías a los aficionados que nos animáis jornada tras jornada. Tras una notable primera vuelta en LaLiga Santander, el Deportivo Alavés quiere seguir mejorando en este tramo decisivo de la temporada. El equipo trabaja para mejorar la racha de 9 partidos invictos consecutivos conseguida durante la primera vuelta albiazul. Y, si en LaLiga el conjunto alavesista está completando un gran torneo, qué decir de la Copa del Rey. El Deportivo Alavés ha celebrado esta semana su 96 cumpleaños de la mejor manera. El equipo ha hecho historia y ha conseguido el pase a semifinales por quinta vez en su historia. Ahora, todos juntos afrontamos la próxima eliminatoria con ganas de seguir soñando con algo grande. Un grande europeo como el Atlético de Madrid inaugura la segunda vuelta en Mendizorrotza. En los próximos meses nos esperan espectaculares jornadas de fútbol frente a rivales como Barcelona, Valencia, Sevilla y, por supuesto, los cuatro emocionantes derbis con Osasuna, Real Sociedad, Athletic Club y Eibar. ¡Acompáñanos y disfruta del calor de Mendizorrotza en esta ilusionante segunda vuelta!
Ilusio handiz ekingo diogu bigarren itzuliari. Jardunaldiz jardunaldi animatzen gaituzuen zaleoi poz handiak eskaintzea da helburua. Ligako lehen itzulia oso ona izan da eta denboraldiko tarte erabakigarrienean hobetzen jarraitu nahi dugu. Lehen itzulian 9 partiduz jarraian egon gara galdu gabe eta orain marka hau hobetzea dugu helburu. Ligan ondo bagabiltza, zer esanik ez Kopari buruz. Aste honetan Deportivo Alavesek bikain ospatu du bere 96. urteurrena. Gure historian bosgarren aldiz, Kopako finalerdietarako sailkapena lortu da aste polit honetan. Orain, kanporaketa berri bat aurkezten zaigu eta guztiok batera egin beharko dugu gogor lan. Ametsak bizirik dihardu! Bigarren itzuliko lehen neurketan Europako talde garrantzitsuenetako batek bisitatuko du Mendizorrotza, Atletico Madrilek alegia. Neurketa honetaz gain, hurrengo hilabeteetan aurkari izugarriak izango ditugu bisitari: Bartzelona, Valentzia, Sevilla eta, noski, Osasuna, Erreala, Athletic eta Eibar bezalako euskal taldeak. Lagundu gaitzazu eta zure Gloriosorekin futbol onenaz disfrutatu ezazu! Garaipenaren bila! Goazen Glorioso!
Actualidad
albiazul
Las últimas noticias breves del Deportivo Alavés CUMPLIMOS 96 AÑOS DE HISTORIA ALAVESISTA El 23 de enero de 1921 nacía el Deportivo Alavés. Esta semana hemos celebrado 96 años de historia, de pasión y de fidelidad. Solo nos queda dar las gracias a todos los que habéis dedicado tiempo a animar a nuestro equipo, al equipo de nuestro corazón. Y a los que ya no están, pero que nos han acompañado durante este camino.
DEPORTIVO ALAVESEK 96 URTE BETE DITU 1921ko urtarrilak 23an sortu zen Deportivo Alaves. Hori dela eta, aste honetan historiaz, pasioz eta leialtasunez beteriko 96 urte ospatu ditugu. Gure bihotzeko taldea babestu duzuen zaleoi eskerrak eman nahi dizkizuegu berriz. Jada gure artean ez dauden zale urdin-txuriei ere, milesker bihotz bihotzez.
El Deportivo Alavés y Fundación 5+11 apuestan por el territorio
7 datos destacados de una exitosa 1ª vuelta del Deportivo Alavés
La Fundación 5+11 continúa con uno de los proyectos sociales
1. Sumamos 23 puntos (5 victorias, 8 empates y 6 derrotas)
y de formación más importantes para el club albiazul en la presente temporada, la visita a más de cincuenta centros escolares a lo largo del curso por parte de jugadores. Pero con especial atención a los colegios e ikastolas repartidos por el territorio.
2. Posición: 12º de 19 3. 17 goles a favor y 20 en contra 4. Es el 5º equipo menos goleado de LaLiga
Lope de Larrea (Agurain), Garazi Eskola (Legutiano), Virgen de Oro (Murgia), CEP Dulantzi (Alegria-Dulantzi), CEIP Gobea (Valdegobia), Barandiarán (Nanclares de la Oca) son algunos de los centros que ya han recibido la visita de algún jugador. Aún
5. Máximo goleador: Deyverson (5) e Ibai Gómez (4) 6. Máxima victoria en Mendizorrotza: Alavés 3 – Granada CF 1
nos quedan más, por eso tanto club como su fundación traba-
7.
jan para aumentar su presencia en las aulas de los municipios
1.636’ y F. Pacheco 1620’.
y seguir difundiendo los valores del deporte y del alavesismo.
Jugadores con más minutos: M.Llorente 1.710’; Theo H.
UNA INICIATIVA DE
AQUÍ LOS DERBIS SON MÁS GRANDES
5 EQUIPOS
205 AFICIONES DERBIS ¡ENTÉRATE DE TODAS LAS PROMOCIONES!
WWW.DERBIZALE.COM
IZAN GURE PROMOZIO GUZTIEN BERRI!
Nuestro
Fútbol Base
Sobresaliente primera vuelta de nuestro filial Buen trabajo de los canteranos que superaron a equipos de gran nivel en la Copa Federación El filial albiazul terminó en lo más alto de la tabla en el ecuador de la Tercera División del Grupo 4. Con 43 puntos, se sitúa 3 por encima del segundo clasificado, el CD Vitoria. La solidez defensiva ha sido una de las claves, siendo el equipo menos goleado, tan solo ha recibido 6 goles por los 28 que ha anotado. 13 victorias, 4 empates y 2 derrotas en estos primeros 19 partidos. En la Copa Federación, el equipo dirigido por Aitor Orueta cayó en octavos de final de la fase nacional ante un poderoso Real Unión, de la Segunda División B. En la ida, los albiazules fueron derrotados por 3 goles a 2 en el Stadium Gal; y en la vuelta, el equipo guipuzcoano sentenció la eliminatoria con un contundente 0-2. Antes, el conjunto vitoriano había superado otras 3 eliminatorias.
Premio para Martín Aguirregabiria Todo esfuerzo tiene su recompensa. El lateral derecho Aguirregabiria estuvo presente en la convocatoria del primer equipo el pasado sábado ante el Leganés. Aunque no llegó a debutar, el jugador estuvo calentando durante buena parte del partido. “Es un privilegio para un chaval que lleva desde los 12 años poder tener esta oportunidad”, declaró después del choque.
¡Elige el nombre de la Puerta 1 del Nuevo Mendizorrotza! Ya está en marcha el Nuevo Mendizorrotza, y lo que queremos es que este proyecto sea construido entre todos. Por eso, hemos decidido que el nombre de la Puerta 1 del nuevo estadio lo decidáis los aficionados. Siéntete parte de este ilusionante proyecto y propón el nombre de un mito del Deportivo Alavés. Para participar, hay que rellenar el formulario alojado en: http://bit.ly/NombrePuerta1 El proceso se dividirá en 2 fases. La primera, hasta el domingo 5 de febrero, será el momento en el que recogeremos las propuestas que nos hagáis llegar. Después, en una segunda fase y a través de una votación, entre todos elegiréis vuestro favorito. ¡Tú decides el nombre de la Puerta 1 de Mendizorrotza Berria!
Mendizorrotza Berriko 1º Atearen izena aukeratu! Zelai berria martxan dago, eta gure asmoa proiektu hau guztion artean eraikitzea da. Horregatik, Mendizorrotza Berriaren 1º Atearen izena zuek erabakiko duzue. Egitasmo honen parte izan zaitez eta proposa ezazu Deportivo Alaveseko mito baten izena. Parte hartzeko, hurrengo formularioa bete behar duzu: http://bit.ly/NombrePuerta1 Prozesua 2 fasetan banatuko da. Lehena, otsailaren 5a arte, non zuen proposamen guztiak jasoko ditugun. Gero, bigarren batean, bozketa baten bidez guztion artean gustukoena erabakiko duzue. Zuk erabakiko duzu Mendizorrotza Berriko 1º Atearen izena!
PERODRI Colección Sueños
JOYEROS
Eduardo Dato, 31 01005 • VITORIA • Tel. 945148052 BURGOS • LEÓN • MADRID • SALAMANCA • VITORIA
www.perodri.es
Publirreportaje
HOTELES SILKEN, ESTANCIAS URBANAS QUE COMBINAN DISEÑO, MODERNIDAD Y FUNCIONALIDAD Calidad, innovación y atractivo son los conceptos que mejor definen la propuesta hotelera de Hoteles Silken. Un total de 29 establecimientos enfocados al segmento urbano, ubicados en más de una veintena de destinos (en España y Bruselas), en los que la atención al cliente, las instalaciones, el equipamiento y los servicios han sido concebidos para ofrecer el máximo nivel de confort y hacer la estancia lo más agradable posible, creando una experiencia que fidelice al visitante. Pasión por la excelencia es el lema que conduce los pasos de Hoteles Silken, siempre con el objetivo de ofrecer el mayor grado de satisfacción a sus usuarios. Urbanos, funcionales, confortables, singulares, atractivos, cercanos... Innumerables adjetivos son aplicables a los establecimientos de Hoteles Silken, cuya filosofía es trabajar por un fin claro: la máxima satisfacción del cliente. Para llegar a ello, la cadena, fundada en 1995, engloba 29 hoteles que responden a un mismo lema: pasión por la excelencia.
Con presencia en más de una veintena de destinos, repartidos entre España y Bélgica, los establecimientos Silken han sido concebidos para ofrecer el mayor confort al cliente y crear una experiencia única. Destaca, así, la singularidad de sus alojamientos, con su diseño y arquitectura como valor añadido a su inquietud por ofrecer el mayor grado de satisfacción a sus visitantes, a través de la fusión entre creatividad –tanto en la estructura de los edificios como en el equipamiento de los espacios- y operatividad.
Originalidad y armonía son pilares que también forma parte del concepto de alojamientos que emanan de la filosofía de Hoteles Silken, ya que la cadena planteó desde sus inicios una estrategia basada en productos diferentes para el viajero, especialmente en lo que a diseño se refiere (los hoteles cuentan con la búsqueda de los valores estéticos como común denominador).
En la lista destacan nombres reseñables de la escena hotelera nacional, como es el Hotel Silken Gran Havana de Barcelona, cuyos vanguardistas interiores contrastan con su bella fachada clásica (el
Publirreportaje alojamiento se encuentra establecido en la histórica Casa Lorenzo Fradera). En Sevilla se alza el Hotel Silken Al-Andalus Palace, que cuenta con una planta Victorio & Luchino decorada con obras de arte, antigüedades y tapices entre otros elementos. No pasa desapercibido el Hotel Silken Diagonal, también en la Ciudad Condal, que se distingue por su moderna arquitectura y diseño, que firma el arquitecto Juli Capella. Madrid brilla en el mapa de Hoteles Silken con el establecimiento Puerta América, un proyecto único que ha reunido a 19 de los mejores estudios de arquitectura y diseñadores del mundo.
A ello se suman los avances tecnológicos implementados, que reflejan la preocupación de la cadena por el respeto al medio ambiente y la ecología. Así, se potencian el uso de materiales reciclables y aplicaciones de
La cadena, fundada en 1995, apuesta por la innovación, la singularidad y la excelencia en la atención para que el visitante se sienta incluso mejor que en su propia casa.
sistemas de control para evitar pérdidas de energía. Cabe destacar que Hoteles Silken fue la primera cadena a nivel mundial en emprender la sustitución integral de su iluminación convencional por lámparas de tecnología LED (más de 150.000 unidades serán sustituidas).
El impulso que Hoteles Silken realiza por la calidad queda reflejado en la Escuela Silken Alimentos y Bebidas (ESAB), puesta en marcha en 2011 y presidida por el prestigioso cocinero Martín Berasategui. Se trata del primer centro puesto en marcha por una cadena hotelera española para la formación continua de sus empleados, en su origen tanto en las áreas de Cocina y gestión de Sala, como con posterioridad para la formación del resto de áreas operativas. Allí, los alumnos adquieren nuevas ideas, habilidades culinarias (empleando el estilo del Chef, adaptado a la cultura gastronómica de cada región en la que los establecimientos tienen presencia y a la identidad de cada restaurante) y las competencias necesarias para el crecimiento personal y profesional, además de renovar sus actitudes y aptitudes en gestión de equipos y atención al cliente.
El lema ‘Pasión por la excelencia’ se extiende, así, a todas las áreas de la filosofía de Hoteles Silken. El gusto estético en los espacios, la confortabilidad del equipamiento, la practicidad de sus instalaciones y la calidad en la atención al cliente, amparada por una apuesta por la formación continua de los empleados de la cadena, forman un todo que emerge ante el viajero como la opción ideal entre toda la oferta para los viajes urbanos, ya sean por motivos de negocio o por escapadas de tiempo libre. Así es como la cadena consigue que el visitante se sienta como en casa.
la mirada
del rival por
Mendizorrotza recibe a uno de los mejores equicampeón de la Champions League, el Atlético de Madrid afronta cada temporada con el objetivo de luchar por todos los títulos. El equipo que entrena Diego Pablo Simeone se ha convertido en uno de los grandes animadores en LaLiga Santander y en Europa. Su juego conjuga la solidez defensiva de un gran bloque con la verticalidad de sus grandes jugadores. El Atlético llega a Mendizorrotza en la cuarta plaza de la clasificación, con 35 puntos. El equipo del Cholo Simeone es uno de los conjuntos más
Griezmann
pos europeos de los últimos años. Vigente sub-
peligrosos de LaLiga como visitante. En sus diez encuentros fuera del Vicente Calderón ha conseguido cuatro victorias y tres empates, con un
Mendizorrotzak Europako talde boteretsuenetako
destacado balance de 15 puntos sumados.
bat jasoko du, Champions Leagueko txapeldu-
El conjunto colchonero destaca por la gran cali-
nordea hain zuzen. Titulu guztiengatik borrokat-
dad de su plantilla. Simeone tiene a sus órdenes
zeko helburuaz ekin dio denboraldiari Atletico
a varios futbolistas de categoría mundial. Juga-
Madrilek. Diego Pablo Simeoneren taldea Ligako
dores como Godín, Koke, Griezmann, Gameiro
eta Europako talde arriskutsuenetako bat da. Oso
y Saúl conforman un equipo para competir por
talde sendoa izateaz gain, erasoan oso jokalari ber-
todos los títulos.
tikalak ditu.
Antoine Griezmann es el jugador más determi-
35 punturekin, Atletico laugarren postuan heltzen
nante del equipo colchonero. El atacante francés
da Mendizorrotzara. Cholo Simeoneren taldea Li-
se ha convertido en uno de los mejores jugadores
gako bisitari onenetako bat da. Vicente Calderone-
europeos, y su talento y verticalidad lo convierten
tik kanpo jokatutako 10 neurketetan, lau garaipen
en un peligro constante. Griezmann encabeza el
eta hiru berdinketa lortu ditu (15 puntu). Talde ma-
pichichi del Atlético con 8 goles.
drildarrak munduko talde onenetako bat du, horra
Últimos enfrentamientos en Mendizorrotza 1998 - 1999 1999 - 2000 2002 - 2003 2005 - 2006
2-0 2-0 2-0 0-1
hor Godin, Koke, Griezmann, Gameiro edo Saul bezalako jokalariak. Antoine Griezmann da taldeko jokalari erabakigarriena. Aurrelari frantziarra Europako jokalari garrantzitsuenetako bat da eta bere talentuak eta bertikaltasunak oso arriskutsu bihurtzen dute. 8 golekin Griezmann da Atleticoko goleatzaile nagusia.
Conociendo a...
“
T H E O
H E R N Á N D E Z El Deportivo Alavés recibe a un grande europeo como el Atlé-
Tenemos muchas ganas de jugar frente al Atlético y de conseguir la victoria
“
tico de Madrid. Jugadores y aficionados albiazules tienen muchas ganas de disfrutar del partidazo, aunque hay un alavesista que lo espera con más ganas si cabe. Se trata de Theo Fernández. Cedido por el conjunto colchonero, el lateral no pudo disputar la ida en el Vicente Calderón y ahora espera con mucha ilusión el partido ante su club de origen.
Mendizorrotza afronta un partidazo frente al Atlético de Madrid. ¿Cómo está el equipo? Tenemos muchas ganas de jugar el encuentro. En mi caso, no pude jugar la ida y tengo todavía más ganas. Es un gran partido y vamos a ir a por todas para conseguir la victoria. Para ti es un duelo muy especial ante el equipo en el que te has formado. ¿Ganas de hacerlo bien? Voy a intentar hacer mi trabajo igual que lo he hecho hasta ahora. Si tengo opción de jugar, espero hacer un buen partido, que el equipo esté bien y que podamos ganar el encuentro. Hazten ikusi zaituen taldea izango duzu gaurkoan aurkari. Egun berezia zuretzat. Partidu ona egiteko gogoz ezta? Nire lana orain arte bezala egiten saiatuko naiz. Jokatzeko aukera izan ezkero, partidu on bat egitea espero dut. Taldeak garaipena lortzea du helburu
El Atlético es uno de los mejores equipos europeos. ¿Qué destacarías de ellos? En LaLiga quizá no estén tan bien como les gustaría, pero es un gran equipo, luchador, guerrero y que va a pelear este partido como hace siempre para intentar ganar.
“
Estamos muy contentos con el apoyo de la afición albiazul
“
La afición albiazul estará con vosotros como siempre. ¿Sorprendido de su gran apoyo? Por la afición no va a ser. Estamos todos muy contentos con su apoyo y esperamos el sábado en Mendi disfrutar con su ánimo y poder ofrecerles una victoria y un buen partido. Betiko lez, afizio urdin-txuria zuekin egongo da. Babes izugarri honek harritu egin zaitu? Afizioaren babesa izugarria da beti. Oso pozik gaude haien laguntzaz eta larunbatean Mendi ikusgarri egongo da beti bezala. Zaleei garaipena eskaini nahi diegu. Llevas ya unos cuantos meses en Vitoria-Gasteiz. ¿Contento en la ciudad? Desde que llegué estoy muy bien, me he adaptado muy rápido y la verdad es que estoy muy contento. Quizá el frío es lo que más cuesta… Es que hace mucho frío (risas). No me esperaba que fuese tanto pero bueno, nos vamos adaptando poco a poco.
Un test rápido Una ciudad… Madrid. Una canción… “Despacito”. Una película… no tengo una favorita. Una compañía… mi familia. Un deseo… seguir haciendo las cosas bien. Una manía… saltar dos veces con la derecha al salir al campo. Un momento… el día de mi debut. Un amigo en el fútbol… tengo varios muy buenos. Todos ellos. Una anécdota divertida… en un descanso me quedé el último y cuando salí, el partido ya había empezado (risas). Una jugada histórica… tengo varias, no sabría cuál elegir. Un resultado vs Atlético de Madrid… ganar, como sea pero ganar.
䐀䄀吀伀匀 䐀䤀匀吀刀䤀䈀唀䤀䐀伀刀 EZIOLAZA AMALUR S.L. Logroño, 12 · 01002 Vitoria-Gasteiz · Tel. 945 257 255 · Email. eziolaza@eziolaza.com
Pasatiempos Encuentra las 7 diferencias- Aurkitu itzazu 7 desberdintasunak
Distribuidor exclusivo Para ALAVA y LA RIOJA
WWW.BI-BAT.COM
Tf.: 945 371 101
· Carretillas elevadoras · Transpaletas · Mantenimiento preventivo · Mantenimiento multi marca P.Ind. Los Llanos, s/n Nanclares de la Oca, Álava