Revista #65

www.derechoynegocios.net

EL SALVADOR

Edición # 65

issn : 2075-6631

Fernando Poma

Fernando Poma vicepresidente de Real Hotels & Resorts. Elegido como el “Empresario más influyente del 2016”.

/RevistaDerechoyNegocios

@RevistaDYN

entrega de premios derecho y negocios..................................: 6 fotografías de la gala de séptimo aniversario ...........................: 27

Séptimo aniversario

d yn

d yn

pRESIDENTE jOSé MANUEL CARRANZA

manuelcarranza@derechoynegocios.net

director editorial héctor ramÓn torres, LL.M.

hectortorres@derechoynegocios.net

Carta del editor

dirección comercial gerencia@derechoynegocios.net

5

diseño carlos sánchez arte@derechoynegocios.net

entrega de Premios derecho y negocios

PERIODISTA claudia espinoza dynprensa@gmail.com

fotografía EQUIPO DERECHO Y NEGOCIOS info@derechoynegocios.net

Entrevista Fernando poma 20

fotografías de gala de séptimo aniversario

Entrevista con los fundadores de la revista 3

CONTÁCTENOS (503) 2264 5186 info@derechoynegocios.net

Calle cuscatlán, n° 4312 colonia escalón, san salvador PROHIBIDA LA REPRODUCCIóN TOTAL O PARCIAL DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIóN

www.derechoynegocios.net

d yn

d yn Héctor R. Torres LL.M. Director Editorial @hectorrtorres

Séptimo aniversario, un logro más Hemos cumplido siete años de ser el único referente en información legal y empresarial en El Salvador. Celebramos nuestra séptima gala con un gran evento que refleja todo el esfuerzo de un equipo de trabajo, que se esmera en entregar un contenido de calidad que hasta el día de ahora lo hemos conseguido.

En los siete años de historia que tiene la revista, ustedes han sido nuestra principal inspiración para mantener los mejores estándares de calidad en todo lo que hacemos.

Los premios que entregamos en nuestra gala son el fruto de altos esfuerzos para garantizar la transparencia, la imparcialidad y la dignidad de los mismos.

En esta edición #65 encontrará a los ganadores de los premios DyN y a las personas galardonadas con reconocimientos que con su trabajo representan el desarrollo de nuestro país. También encontrará entrevistas con nuestro presidente, Manuel Carranza y su servidor. En nuestra entrevista principal, Fernando Poma, galardonado en nuestros premios, nos habla sobre cómo ha logrado ser uno de los empresarios más influyentes y exitosos de las región.

También hemos preparado una recopilación de fotografías de todos los ganadores, asistentes al evento e invitados especiales que aunaron en que esta gala fuera todo un éxito.

Este año fue de sorpresas porque firmas que nunca habían participado se sumaron a competir por los premios.

edición anterior Edición #64

Después de seis años lo que siempre nos ha impulsado a seguir como revista es la necesidad de informarles contenido de calidad proporcionado por especialistas en el derecho y negocio.

Los invitamos a seguir pendiente de nuestro contenido legal y empresarial en nuestras diferentes redes sociales: Facebook Revista Derecho y Negocios; Twitter Revista DYN y página web derechoynegocios.net.

Gracias por seguir confiando en nuestro trabajo.

5

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016 RECONOCIMIENTO A LA

TRAYECTORIA DOCENTE Este galardón se entrega en atención a la dedicación a una labor poco valorada en nuestro medio pero que es de vital trascendencia en la formación de excelentes profesionales.

La Dra. Romagoza es una de las abogadas más integrales en la profesión legal. Se ha desempeñado como docente en las mejores universidades del país, además de realizar con éxito labores dentro del Consejo Nacional de la Judicatura y actualmente impartiendo justicia como magistrada.

MARGATITA ROMAGOZA DE LÓPEZ ENTREGÓ EL RECONOCIMIENTO: MARÍA JOSA DE PARADA, PRESIDENTA DEL CNJ.

RECONOCIMIENTO A LA

TRAYECTORIA PROFESIONAL Este galardón se entrega al abogado que en su trayectoria profesional ha servido como referencia en el desarrollo del derecho y de las instituciones legales del país.

El Dr. René Hernández Valiente es uno de los constitucionalistas de mayor trayectoria en el país. Participó en la configuración de la Sala de lo Constitucional y durante nueve años contribuyó grandemente al desarrollo de un área que tanto nos ayuda como país en la actualidad. El hijo del Dr. Hernández Valiente recibió el reconocimiento ya que su padre no pudo asistir.

RENÉ HERNÁNDEZ, HIJO. ENTREGÓ EL RECONOCIMIENTO: ALEJANDRA HERNÁNDEZ, REPRESENTANTE DE COMPLEJO

www.derechoynegocios.net

6

Séptimo aniversario

d yn

GANADORES DE LA CATEGORÍA

FIRMA EN DERECHO CORPORATIVO Este premio se le da al Despacho con el Departamento Corporativo más reconocido, con base a su número de abogados, a su nivel de especialización y el volumen de las operaciones que asesoran.

El Departamento Corporativo de la firma Arias está conformado por abogados con alta experiencia, los cuales cuentan con estudios superiores en universidades de gran prestigio internacional. Este último año han concretado las operaciones más relevantes en la actividad empresarial salvadoreña.

ARIAS GANADORES DE LA CATEGORÍA

FIRMA EN LITIGIOS La representación de los intereses de los clientes ante los tribunales es una de las más arduas labores de los abogados, este premio reconoce la especialización en tan delicada tarea.

La firma Sáenz & Asociados ha obtenido en los últimos años, los mejores resultados en materia de arbitraje y en litigios de áreas especializadas, por lo que abonado a la formación académica de los miembros de la firma la hacen acreedora del presente premio.

SÁENZ & ASOCIADOS

7

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

www.derechoynegocios.net

8

Séptimo aniversario

d yn

GANADORES DE LA CATEGORÍA

FIRMA EN DERECHO BANCARIO Y FINANCIERO Este premio identifica a aquella firma que ha alcanzado un grado de excelencia en el manejo de inversiones de gran escala tanto en operaciones bancarias tradicionales como en aquellas estructuras de financiamiento más complejas.

Consortium Legal cuenta con un equipo de abogados altamente especializados que se interrelacionan con profesionales de otras jurisdicciones que logran estructurar las operaciones financieras más complejas que se pueden ver en nuestro medio.

CONSORTIUM LEGAL ENTREGÓ EL PREMIO: AHMED ALHORR, ENCARGADO DE NEGOCIOS DE LA EMBAJADA DE QATAR

GANADOR DE LA CATEGORÍA

ABOGADO MÁS VALORADO POR SUS CLIENTES Este premio se entrega al abogado que en su labor individual, goza del reconocimiento de sus clientes por su alta dedicación y entrega hacia ellos.

Dirige el área corporativa de uno de los despachos más grandes del país, coordinando operaciones transnacionales de alta exigencia.

Sus clientes han destacado su responsabilidad y su atención al detalle como claves en alcanzar las metas propuestas.

ROBERTO HERNÁNDEZ

9

ENTREGÓ EL PREMIO: LISANDRO CAMPOS, VICEPRESIDENTE DE LA REVISTA DYN

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016 GANADORES DE LA CATEGORÍA

FIRMA LEGAL ESPECIALIZADA Premiamos a la firma que por la experiencia de sus socios y asociados, además de su composición multidisciplinaria asesoran las más complejas estructuras fiscales en el país.

Arias, es uno de los despachos que cuenta con mayores áreas de especialización contrastadas en el tiempo, entre sus clientes se encuentran las más grandes empresas del país, en áreas de energía, tributaria entre otras.

ARIAS GANADORES DE LA CATEGORÍA

FIRMA EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL Reconocemos en esta ocasión a la firma que mejor promueve la protección a la innovación, en atención a los distintos servicios que ofrece en la materia y al nivel de satisfacción de sus clientes.

Espino Nieto & Asociados, es una de las firmas con mayor experiencia a nivel nacional e internacional en la materia, sus múltiples reconocimientos internacionales, sumados a sus excelentes referencias la hacen acreedora a este galardón.

ESPINO NIETO & ASOCIADOS

www.derechoynegocios.net

ENTREGÓ EL PREMIO: JULIO RIAÑO, EMBAJADOR DE COLOMBIA

10

Séptimo aniversario

d yn

GANADORES DE LA CATEGORÍA

DEPARTAMENTO LEGAL EMPRESARIAL Se hace acreedor de este premio el área legal que ha sido capaz de afrontar con éxito las distintas actividades en las que participa su empresa.

Banco Agrícola, es uno de los bancos que más contribuye en el desarrollo de la actividad económica en el país, con mucha innovación y con altos programas de responsabilidad social corporativa y que además ha realizado las mayores operaciones bancarias en la historia del país.

BANCO AGRÍCOLA GANADORES DE LA CATEGORÍA

FIRMA MÁS VALORADA POR SUS CLIENTES Es un premio a la firma, que de acuerdo a la opinión de sus clientes ha logrado la mayor evaluación en cuanto a la calidad y calidez de sus servicios.

Una de las frases que caracteriza a Sáenz & Asociados es: “en la familia todos somos abogados, salvo prueba en contrario”. Sin duda alguna, la unión de sus miembros es algo que se traslada hacia sus clientes.

SÁENZ & ASOCIADOS

11

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016 GANADOR DE LA CATEGORÍA

PROYECCIÓN PROFESIONAL Es un premio dirigido al abogado menor de cuarenta años que en el transcurso de su vida académica y actividad profesional se ha destacado por su brillantez, lo que le ha permitido cosechar todo tipo de distinciones. Óscar Samour Santillana, es reconocido por sus múltiples logros a nivel académico y profesional, es uno de los abogados jóvenes con mayor peso en las mayores transacciones del país. Ha participado en operaciones de cientos de millones de dólares en los últimos años.

El Dr. Tomasino recibió el reconocimiento ya que el Lic. Samour no pudo asistir.

EDUARDO TOMASINO, SOCIO DE LA FIRMA CONSORTIUM LEGAL

ENTREGÓ ESTE PREMIO: LUCILA ARGUETA, MIEMBRO DEL CEJ

RECONOCIMIENTO A LA

ONG MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Este reconocimiento se entrega a la ONG que por su labor desinteresada, colabora al crecimiento social, humano de distintas comunidades y lugares de nuestro país.

Fundación TCS tiene como objetivo brindar oportunidades en el desarrollo de educación, nutrición, salud, vivienda, etc. Además apoya campañas para promover valores en las personas como la generosidad, solidaridad, entre otros.

FUNDACIÓN TCS ENTREGÓ EL RECONOCIMIENTO: HÉCTOR TORRES, DIRECTOR EDITORIAL DE LA REVISTA DYN

www.derechoynegocios.net

12

SĂŠptimo aniversario

13

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

reconocimiento a la INSTITUCIÓN PÚBLICA MÁS DESTACADA

FOSOFAMILIA Este reconocimiento se otorga a la institución que se caracteriza por brindar un verdadero servicio a la población y al país.

Desde su creación, esta institución financiera ha contribuido al desarrollo de la microempresa, al mejoramiento de la calidad de vida de las familias, así como al fomento de la autonomía económica de las mujeres salvadoreñas. Durante su periodo de gestión junio 2015-mayo 2016, FosoFamilia logró una colocación en créditos de 2 millones 76 mil 107 dólares, beneficiando de esta manera a 1, 619 pequeños empresarios de los sectores productivos, comercio, industria, servicios, entre otros.

ENTREGÓ EL RECONOCIMIENTO: MARCELA SOLÍS, GERENTE GENERAL DE MEDIOLLENO

www.derechoynegocios.net

14

SĂŠptimo aniversario

15

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

reconocimiento al EMPRESARIO MÁS INFLUYENTE DEL AÑO

FERNANDO POMA Este reconocimiento se otorga al empresario que por su alto compromiso con el país, promueve el desarrollo nacional y regional.

Fernando Poma es vicepresidente en Real Hotels & Resorts, ha extendido el negocio hotelero del Grupo Poma a nivel de Mesoamérica, El Caribe y USA. Es un apasionado de la música Blues, y crítico del sistema político y económico del país, que busca crear consciencia en el pueblo salvadoreño. Dentro de dos años la empresa familiar cumplirá 100 años de operar en El Salvador y ya varias décadas de operar en Centroamérica y otros países. Siempre manteniéndose en los mismos rubros relacionados a automóviles, bienes raíces, hotelería, financiamiento e industria.

ENTREGÓ EL RECONOCIMIENTO: MANUEL CARRANZA, PRESIDENTE DE LA REVISTA DYN

www.derechoynegocios.net

16

Séptimo aniversario

d yn

ganadores de la categoría FIRMA DEL AÑO

ARIAS Este premio reconoce a la firma de abogados que con base a sus áreas de práctica, al perfil de sus socios y asociados, se caracterizó en este último año por asesorar las principales operaciones en el país.

Fundada en 1942, esta firma se ha consolidado como una de las más grandes del país, cuenta con socios reconocidos nacional e internacionalmente. Asimismo ha participado en el último año de transacciones que superan los 500 millones de dólares. Actualmente La firma tiene un posicionamiento líder en Centroamérica, con una amplia cartera de clientes de diversos sectores y con más de 160 abogados en toda la Región.

ENTREGÓ EL PREMIO: BERNHARD GARSIDE, EMBAJADOR BRITÁNICO

17

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

Red LTE se implementará en El Salvador

M

ovistar El Salvador anunció que invertirá 250 millones de dólares para el despliegue de la primera red LTE en El Salvador. Esta red LTE se viene trabajando desde hace más de un año en conjunto entre Movistar El Salvador y el gobierno salvadoreño, y permitirá a El Salvador posicionarse en el mapa de desarrollo tecnológico. La introducción de LTE en nuestro país reducirá la brecha digital e incrementará su competitividad y productividad. También contribuirá a la transformación de la educación en El Salvador.

“Centroamérica se ha convertido en una región con un altísimo potencial de crecimiento, es por ello que la introducción de LTE en El Salvador, confirma nuestro interés y compromiso como grupo Telefónica, por apoyar el desarrollo tecnológico y económico de la región, acercando la tecnología a las personas y disminuyendo la brecha digital”, expresó Osman Rodríguez, CEO de Telefónica Centroamérica.

Sergio Chueca, director país de Movistar El Salvador, agregó: “Estar aquí hoy anunciando esta inversión representó un gran reto para la compañía, pero un reto que decidimos afrontar y superar, y que hoy hacemos realidad al ser la primera operadora de telefonía móvil que pone al servicio de los salvadoreños los beneficios del internet más rápido: el internet LTE. Y esto para nosotros es una muestra del compromiso que tenemos con este país y su desarrollo.”

LTE (Long Term Evolution), que es una evolución de las redes de cuarta generación, es la tecnología de referencia hoy en día en el mundo de las telecomunicaciones a nivel mundial, y ofrece como principal beneficio una velocidad de conectividad superior a la de redes actuales. Los usuarios de Movistar podrán navegar hasta 10 veces más rápido que con las redes tradicionales al contar con el servicio de LTE, y podrán navegar mucho más rápido.

El proyecto LTE de Movistar se ejecutará en varias fases, teniendo como objetivo principal el contar con una cobertura nacional. En esta primera se abarcará el Gran San Salvador, desde Lourdes Colón, Apopa, hasta Soyapango, y en Sur desde Antiguo Cuscatlán hasta San Marcos. Posteriormente se desplegará LTE en la zona metropolitana de San Miguel y Santa Ana, para llegar a cubrir las 14 cabeceras departamentales.

www.derechoynegocios.net

18

SĂŠptimo aniversario

19

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016 Entrevista

Fernando Poma Vicepresidente en Real Hotels & Resorts. Galardonado con el reconocimiento “Empresario más influyente del 2016”.

Vicepresidente en Real Hotels & Resorts, ha extendido el negocio hotelero del Grupo Poma a nivel de Mesoamérica, El Caribe y USA. Le gusta influenciar en los jóvenes por medio de sus ideas, sobre todo, en lo relacionado a lo económico y político del país, con un gran deseo de que las cosas mejoren. ¿Cómo se describe Fernando Poma?

Una persona apasionada, que le gusta tratar de hacer las cosas bien, ya sea en la parte familiar, laboral y también a través de mis otras pasiones, como son la música, la aviación y las motos. Además, leo mucho sobre temas espirituales. Me encanta poder vivir al máximo, no vivir a medias. ¿Cómo logra la balanza con el tiempo y su familia?

He aprendido con el tiempo a ser más eficiente. Una de las claves s formar un equipo fabuloso de personas. Al contratar gente, siempre pienso si esa persona es mejor que yo y trato de contratar a los mejores.

www.derechoynegocios.net

Mi norma es establecer la dirección, contratar, motivar y alinear al mejor recurso humano, y después hacerme a un lado y dejar que la gente trabaje. ¿Cuál es la clave del éxito empresarial?

Nosotros como Grupo Poma, bajo el liderazgo de mi papá, hemos mantenido a través del tiempo una estrategia muy clara y una disciplina estratégica. Dentro de dos años vamos a cumplir 100 años de operar en El Salvador y ya varias décadas de operar en Centroamérica y otros países, pero siempre en los mismos rubros relacionados a automóviles, bienes raíces, hotelería, financiamiento e industria.

20

PRINCIPAL Séptimo aniversario

d yn

“Tenemos una política bien clara de quién puede trabajar dentro de la empresa y quién no. Hay ciertos requisitos que se deben tener para poder optar a trabajar en las empresas¨.

Creemos que a través de décadas hemos aprendido a hacer las cosas bien y no nos tratamos de meter en negocios donde no sentimos que tengamos la experiencia necesaria para ser exitosos.

Diría que nosotros evaluamos mucho más el riesgo de una pérdida permanente del capital invertido, que el posible retorno que pudiéramos conseguir en cualquier inversión. Hacemos las cosas cuando las estrellas se alinean; de otra manera, hemos aprendido a decir que “no”.

Más que cuánto le podemos sacar a cada negocio, nos preguntamos con frecuencia, cómo podemos reinvertir parte de nuestras utilidades en generar un mayor y más sostenible margen competitivo. ¿Qué considera que los ha caracterizado para ir superando estas grandes dificultades que tienen las empresas familiares en estos cambios de generación? Ustedes ya serían la cuarta. También, ¿qué consejos podría darles a otras empresas familiares?

21

Creo que lo más importante para mantener una familia unida es priorizar la unión sobre todo lo demás y generar una cultura acorde.

Esta cultura debe promover que la diferenciación entre miembros sea aceptada, donde se reconozca que justicia no es lo mismo que equidad, y que cada miembro puede tener un futuro distinto en relación a su mérito individual. Esto promueve la mejor toma de decisiones en el negocio, el funcionamiento de la empresa a largo plazo y como consecuencia, una mayor unión familiar.

Hay que tratar de evitar comparaciones.

También es importante que existan claros criterios para decidir cuáles miembros cumplen con los requisitos para entrar en el negocio familiar. En nuestro caso, solo somos cinco personas de mi generación que trabajamos en la empresa, cada una en su área y nos llevamos muy bien.

www.derechoynegocios.net

d yn

Entrevista Gala 2016

¿Qué necesitaría El Salvador para poder posicionarse como lo fue antes para que los capitales puedan llegar?

Bueno, el inversionista busca dos cosas básicamente. La primera: rentabilidad. Tú puedes incursionar en proyectos sin fines de lucro y crear una ONG, pero eso es distinto a una inversión en un proyecto operativo. En este último, tú inviertes para generar cierta rentabilidad. La segunda es lo que llamo: “predictibilidad”. Poder predecir a dónde va a estar tu inversión, no a uno o dos años, sino a cinco, diez, quince, veinte años.

Si puedes vislumbrar algún grado de rentabilidad y puedes predecir cómo estará tu inversión a largo plazo con cierta certeza, hay una alta probabilidad de que quieras hacer el negocio. Cualquier cosa que afecte negativamente estos dos factores, disminuye significativamente la atracción de la inversión.

“Que sea Una persona abierta, que le guste la gente. Que no hable como abogado, sin términos legales, sino en español entendible, de una manera escueta”.

Grandes cambios en aspectos como la estructura fiscal, los costos de deuda, la devaluación, la inflación, la seguridad jurídica y cambios ideológicos, o, en otras palabras, cualquier cosa que genere incertidumbre, ahuyenta la inversión.

Nuestros gobernantes tienen que entender que nuestro país compite con otros países por inversión. Llevar a cabo un proyecto en un país versus en otro, es muy similar. Incluso a través de la tecnología, hoy en día tú puedes comprar acciones de empresas en cualquier parte del mundo en minutos.

Las preguntas fundamentales que deberían poder contestar nuestros gobernantes son “¿por qué va a venir alguien a invertir en El Salvador versus los demás países con los que competimos por ese capital?, ¿qué factores nos hacen más competitivos y ¿cómo podemos volvernos más competitivos? Si no podemos contestar esas interrogantes, andamos mal.

Lo que necesitamos es sentar las bases para ser competitivos, generar inversión y oportunidades para todos y dar continuidad a políticas ganadoras, para que podamos aspirar de una vez por todas, a transformar a El Salvador en un país de primer mundo, donde las personas no quieran emigrar, sino más bien, que gente de otros países quieran venir a vivir a nuestra tierra. ¿Qué piensa de lo que dicen que un Estado no se puede manejar como una empresa?

Un gobierno se tiene que preocupar por todos los ciudadanos del país, a diferencia de una empresa que es para un grupo reducido de accionistas. Sin embargo, para lograr ese beneficio para todos los ciudadanos, se debe poder tener éxito y conocimiento en áreas de mercadeo, finanzas públicas, recursos humanos, contratación del mejor equipo de personas, como ministros; y se debe tener una visión.

www.derechoynegocios.net

22

PRINCIPAL Séptimo aniversario Manejar un gobierno es manejar la más compleja organización y muchas veces está en manos de gente que no podría tener éxito, ni administrar una pequeña empresa. ¿Cómo va a prometer empleo una persona que nunca ha contratado a nadie?

Casi nadie al borde de la muerte dice me hubiera encantado trabajar más; la gente dice me hubiera tirado de un paracaídas, hubiera dado más amor a mis hijos, hubiera pasado más tiempo con mi esposa.

Entonces yo no quiero llegar a eso, quiero vivir una vida plena.

Además, a diferencia de una empresa, en la que ejecutivos son reemplazados rápidamente si no hacen bien su trabajo, en un gobierno, con frecuencia, debemos aguantar malos liderazgos hasta el término de sus mandatos.

A los abogados que se involucran en la mayoría de transacciones del país, ¿qué consejo le daría?

Si queremos sacar este país adelante, todos los ciudadanos, incluyendo abogados, tenemos que actuar con integridad. Nos tenemos que enfocar, no en lo que se ve o siente bien, sino en lo que intrínsecamente está bien. En otras palabras, “en el bien”.

¿Qué opinión tiene sobre lo que ha hecho la Sala de lo Constitucional en los últimos años?

Ha hecho un buen trabajo. Una de las peores enfermedades de nuestra sociedad es la corrupción y los magistrados, a través de la Sección de Probidad, han tenido avances importantes en fomentar la transparencia. Vemos que están trabajando de cerca con la Fiscalía, y yo esperaría que los jueces colaboren también en generar un mejor país para todos. ¿Cuál es su hobbie?

Me encanta andar en moto. Hacemos un viaje al año en moto con mi hermano Andrés y unos amigos. Me encanta volar, soy piloto de helicóptero y me gusta mucho leer. También me encanta la música.

Estoy en una banda que se llama Steady Rollin Band, siento que es una de mis pasiones; la dejé por muchos años, pero cuando cumplí 40 dije “es ahora o nunca”. ¿Cómo decide dar ese paso?

Tocar guitarra es algo que me encanta y siempre quise grabar un disco. Siempre he querido vivir mi vida al máximo, no a medias y quisiera cumplir todos mis sueños sin lamentar lo que no hice.

23

d yn

Como ciudadanos debemos procurar actuar en base a dos premisas fundamentales: hacer lo correcto y hacer lo que funciona, con integridad, sensibilidad y pragmatismo. Debemos aceptar las buenas ideas y rechazar las malas ideas, vengan de donde vengan.

Qué busca un empresario de un abogado?

Que sea una persona de confianza total, que sea correcta, capaz, inteligente, con integridad y energía. Una persona abierta, que le guste la gente. Que no hable como abogado, sin términos legales, sino en español entendible, de una manera escueta. ¿Qué consejo podría dar a los jóvenes que están pensado estudiar administración o que quieren ser inversionistas?

Que traten de especializarse en algo, que no sean tan generalistas.

Hoy con el mundo más competitivo, los empleos se están dando a mucha gente que es especialista.

En un mundo más competitivo, los jefes que deben ser generalistas, llegan a serlo a través de ser expertos en cada área funcional.

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

www.derechoynegocios.net

24

Séptimo aniversario

d yn

IMÁGENES DE NUESTRA SÉPTIMA GALA

25

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

www.derechoynegocios.net

26

SĂŠptimo aniversario

27

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

www.derechoynegocios.net

28

SĂŠptimo aniversario

29

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016 por { editorial dyn}

entrevista a manuel carranza presidente de la revista Como presidente de la revista, ¿cuál considera que ha sido el mayor reto? El mayor reto que tuvimos fue nuestra edad. Cuando inicamos este proyecto teníamos 25 años y todo mundo nos decía que los abogados era un gremio muy especializado y complejo, y que no tendriamos la capacidad de poder cumplir con sus expectativas, pero gracias a Dios, con mucho esfuerzo lo logramos. ¿Cuál sería el mayor logro durante estos siete años de presencia en los medios? El mayor logro sin duda alguna ha sido ganarse el respeto de los despachos y abogados de todo el país. Saber que ahora ven a la revista como la referencia legal por excelencia, es algo que nos llena de mucho orgullo, porque el respeto hacia un medio, es algo que no se puede comprar sino que únicamente se puede ganar con la calidad de tu producto. ¿Qué criterios ocupan para seleccionar a las personas que salen en las portadas y entrevistas principales? Siempre hemos sido muy selectivos con el tema de las portadas, y con esto me refiero a que buscamos siempre tener a los mejores del país en su especialidad, y no solo abogados sino a los mejores empresarios y los jóvenes mas destacados. Creemos que otorgarle a alguien la portada es como un reconocimiento por su trayectoria.

Desde los inicios de la revista hasta hoy, ¿cómo ha sido la evolución de este medio informativo? Hemos evolucionado en todo sentido, desde su contenido hasta la forma de seleccionar los artículos. Luego, tuvimos la etapa del programa de televisión, ahora estamos en la radio. Estamos en un cambio constante tratando de acomodarnos a las necesidad que va teniendo el mercado. Hoy en día estamos apostándole más a lo digital, ya que todo mundo pasa pendiente de su teléfono todo el tiempo. Entonces, hemos buscado las redes sociales y la revista virtual para tener alcance y así poder llegar a todo el mundo.

Los premios DyN son los únicos galardones que reconocen el trabajo de los abogados en El Salvador, ¿por qué es importante premiar a los abogados de El Salvador? Siempre he creído que es importante reconocer cuando se hacen bien las cosas, y creemos que la gala Derecho y Negocios es eso, una forma de reconocer a los mejores despachos y abogados del país y a la vez, es una competencia sana en el gremio ya que ellos compiten con sus mejores casos para poder ganar.

www.derechoynegocios.net

La revista es la única en el país que tiene un directorio legal, ¿por qué es importante tener un directorio de esta categoría?

En el país hay más abogados que policías literalmente, pero lastimosamente existen muchos abogados corruptos, y muchos abogados que no saben nada de leyes pero tienen un título y se dedican a la profesión. Nosotros hacemos un gran trabajo en filtrar a los mejores para que estén en nuestro directorio legal, nosotros no admitimos en nuestro directorio a abogados- despachos que tengan una dudosa trayectoria. Creemos que no es ético, y queremos que nuestros lectores tengan la seguridad al 100 por ciento, que todos los que se anuncian en nuestro directorio legal son los mejores y con una trayectoria impecable. ¿Cuáles son los próximos proyectos para la revista?

Vamos a involucrarnos en otros temas, y muy pronto vamos a estar anunciando cambios en la estructura de la revista, creo que será de mucho provecho para la revista, para nuestros clientes y lectores. ¿Qué les podría decir a los jóvenes emprendedores que tiene una idea de crear un proyecto parecido al de ustedes? Los invito a que luchen por sus sueños, no es fácil pero es posible, trabajen sin descansar, pónganse metas a corto, mediano y largo plazo. Pidan siempre consejos y sobre todo, escuchen y pongan en práctica los consejos que reciben. Si las cosas no salen bien a la primera, que lo vuelvan a intentar, al final de la día, por más mal que salgan las cosas no pasa nada, no es tan grave la situación y si todo sale bien, pueden estar creando el negocio de su vida.

30

Séptimo aniversario

d yn

por { editorial dyn}

entrevista a héctor torres director editorial de la revista Acaban de cumplir siete años manteniéndose como el único medio especializado en el sector legal, ¿han cumplido el objetivo con el que se inició la revista? Es una gran alegría llegar a nuestro séptimo aniversario, hemos cumplido las metas iniciales, pero como en muchas circunstancias de la vida y los negocios, las metas van cambiado y con el paso del tiempo seguimos renovándonos.

La revista se describe como un medio imparcial y objetivo, algo difícil en un medio de comunicación ¿cómo logran mantenerse alejados de ideologías? Porque es lo correcto. Respetamos las distintas corrientes de pensamiento y la libertad de expresión; lo que no podemos es ser un medio que sirva para defender o atacar a un sector determinado.

La revista es un medio que permite que profesionales brinden su opinión, ¿esta dinámica se mantendrá? Hemos tenido colaboraciones de ingenieros, médicos, publicistas, economistas, politólogos. Nuestra revista es un medio abierto a brindar información útil para los negocios y para el entendimiento de temas legales complejos. Continuaremos siendo un medio abierto a todo tipo de profesionales. ¿Por qué es necesaria una revista como Derecho y Negocios?

Porque es algo que se sale del encaje ordinario, no respondemos a intereses particulares y decimos la verdad. Proporcionamos información útil que proviene de expertos contrastados, lo cual es totalmente único en nuestra sociedad. Últimamente, están invitando a los jóvenes a escribir en la revista, ¿considera que también ellos necesitan aportar?

En nuestra primera edición alguien nos comentó que las buenas ideas hay que apoyarlas y más cuando vienen de los jóvenes.

Fundamos la revista teniendo 26 años, sería un golpe para nosotros mismos no apoyar a jóvenes con buenas ideas y que aportan al país. ¿Cómo estudian los artículos para saber cuáles se van a publicar?

Hay dos criterios: lo actual y lo importante. La actualidad siempre tiene espacio en la revista así como aquellos temas que ayuden a la realización o facilitación de un clima de negocios.

31

¿Qué temas son de interés legal para la población?

Las leyes tienen un efecto general y abstracto, todos los temas son de interés nacional. Pensar que una ley no me afecta porque no está dentro de mi esfera de acción, es una de las razones por las cuales nuestra sociedad está en crisis.

En el momento que pensemos que todas las actuaciones estatales tienen incidencia en el diario vivir de los ciudadanos, es cuando vamos a poner un estándar de calidad sumamente alto para nuestros funcionarios, y ese es un elemento que contribuye a superar la crisis social actual. ¿Qué proyectos traerá en el 2017 la revista DyN? Continuaremos buscando espacios en medios de comunicación, radio, prensa, televisión para informar de nuestros contenidos y dar a conocer las opiniones de los mejores profesionales del país.

Por otro lado tenemos que crecer en la parte digital, fuimos los primeros en contar con directorio legal web y debemos potenciar herramientas de profesionalización legal y difusión de contenidos de forma masiva.

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016 por { editorial dyn}

conversando con el doctor armando arias

En esta ocasión conversamos con el Dr. Armando Arias, socio de la firma Arias quien nos habla sobre la separación de Arias y Muñoz y los cambios en su firma.

17 años después regresan al nombre Arias, ¿se separó la firma?

Cuéntennos sobre ello.

Gracias por la pregunta porque me permite aclarar que la firma no se ha separado, la firma continúa intacta y totalmente operativa en todos los países en que operamos: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Lo que realmente ha sucedido es que los dos doctores Muñoz se separaron de la firma.

Para ser más específicos, compramos su participación en Arias & Muñoz y por acuerdo unánime de todos los socios de la firma, se decidió volver al nombre original de la firma que es ARIAS, tal como mi padre la fundó en 1942.

www.derechoynegocios.net

Actualmente ARIAS es más que un apellido, más que un nombre: ARIAS somos todos los abogados que laboramos en la firma y esperamos que trascienda más allá de la vida de mi padre y de mi propia vida.. ¿Habrá cambios en la firma?

En la firma seguimos los mismos socios, con la salvedad de los señores Muñoz. Y la oficina que tenemos en Costa Rica seguirá como siempre. Somos más de 20 abogados y seguimos atendiendo a nuestros clientes, todo es exactamente igual. Probablemente parte de la confusión ha venido porque de los señores Muñoz, el

32

Séptimo aniversario menor se dedica a la política y es presidente de un partido político en Costa Rica. Este amigo de nosotros va para una candidatura de diputación el próximo año, y allí estará inmerso en la política.

No es recomendable en una firma tener socios que se dediquen a la política, además por los lineamientos internos de nuestra firma nadie puede participar en política activista partidaria. Desde luego todos tenemos derecho a tener nuestras preferencias políticas y a ejercer el derecho y el deber del voto, pero eso es diferente a ser presidente de un partido político. Y el otro doctor Muñoz nos mencionó que tiene otros planes de vida. ¿Están abiertos a fusionarse con otra firma?

Nosotros estamos abiertos a considerar cualquier oportunidad, pero sentimos que el hecho de adherirnos exclusivamente a una firma internacional te lleva a excluirte de todas las otras firmas con la que tú trabajás.

Nuestra firma ha construido estrechas y muy buenas relaciones con las firmas más prestigiosa del mundo, entonces si tú te atás a una firma, automáticamente el resto te excluye porque te volvés competencia y eso creemos que no puede ser. Aparte, te quita la flexibilidad con los clientes porque si un cliente quiere trabajar con la firma A y tú resultas que eres parte de la firma B estás limitando al cliente.

d yn

¿Qué mensaje les quisiera dar a sus clientes?

Un mensaje positivo, de tranquilidad, de confianza. Simplemente cambiamos de nombre, antes nos llamábamos de una manera, hoy nos seguimos llamando solo Arias, que era el primer apellido del nombre. No ha cambiado absolutamente nada en negativo.

Arias comparte los 75 años de existencia y excelencia, y que a pesar de tener muchos años, nuestra firma sigue siendo joven, se sigue innovando, se sigue reinventando. Estamos en un proceso de desarrollo estratégico viendo nuevos mercados, nuevas oportunidades, nuevas áreas de práctica, y anticipándonos a las tendencias y necesidades del mercado, nosotros siempre lo hacemos.

Quizás uno de los temas interesantes adentro de la estructura es que la parte que le compramos a los Muñoz, la estamos distribuyendo entre todos los socios de la firma, de manera que todos los socios van a ser accionistas y propietarios de la firma. Eso les da un mayor sentido de pertenencia a todos los socios porque son dueños. ¿Algo que desee agregar?

Hemos recibido una buena acogida a nuestra nueva marca de parte de clientes y amigos. Creo que es bueno remozar de vez en cuando su imagen; y la imagen que tenemos ahorita de la firma, es un Arias sólido, que inspira confianza .

Nosotros sentimos que en Centroamérica las economías son demasiados pequeñas como para que tú te podás atar a una sola firma. Por unanimidad decidimos entre todos los socios, que no nos podíamos vincular exclusivamente a una sola firma. Creemos que una firma no por ser la más grande es la mejor. Creemos que el servicio al cliente, es lo que verdaderamente importa.

En la manera en que te volvás mucho más eficiente y efectivo no necesitás más o menos gente. Si ustedes se dan cuenta, nosotros seguimos siendo una de las firmas más grandes de Centroamérica y nunca anunciamos que somos los que más abogados tenemos, porque eso no es señal de nada. Si tú sos eficiente, si tú sos efectivo, con menos personas podés hacer el mismo o más trabajo y atender de la mejor manera a tus clientes.

De hecho después de la crisis financiera, las grandes empresas se han reducido ¿por qué? Porque se vuelven más eficientes, porque la tecnología nos ayuda a ser más eficientes. Y definitivamente el cliente acá es un tema de buen servicio a un costo razonable; eso es lo que nosotros le ofrecemos a nuestra clientela.

33

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

¡Gracias a todos nuestros patrocinadores!

Queremos agradecer el apoyo a todas las marcas patrocinadoras de nuestro séptimo aniversario. ¡Este evento no hubiese sido posible sin su presencia!

Una vez más nuestro agradecimiento por su apoyo incondicional a los patrocinadores.

Su apoyo fue fundamental para poder llevar acabo nuestra séptima gala de aniversario.

AUDITORÍA LEGAL

www.derechoynegocios.net

34

SĂŠptimo aniversario

35

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

Premio Proyección Profesional 2010 D&N

Premio árbitro más reconocido 2015 D&N

Lic. José Roberto Barriere Ayala DERECHO ADMINISTRATIVO

LICITACIONES Y CONTRATOS PÚBLICOS (LACAP)

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN EN SEDE ADMINISTRATIVA PROCESOS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVOS JUICIOS Y ARBITRAJES FRENTE AL ESTADO

RECLAMOS FINANCIEROS A INSTITUCIONES PÚBLICAS

Centro Profesional Presidente, Edificio B, Local No 3 Calle Circunvalación y Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito San Salvador, El Salvador, Centroamérica 2263-6585 / 2263-6605 / 7855-4009

roberto.barriere@gmail.com

www.licitaciones.biz

www.derechoynegocios.net

36

SĂŠptimo aniversario

37

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Gala 2016

Conozca mรกs de nuestros servicios: Direcciรณn: Boulevard Santa Elena, Centro Comercial Atrium Plaza, 2do nivel, No.6, Antiguo Cuzcatlรกn, contiguo a Plaza Madero.

Tel: (503) 2246-0715, Tel/Fax: 2246-0714 Web: www.ticasriveraabogados.com Email: info@ticasriveraabogados.com

www.derechoynegocios.net

38

SĂŠptimo aniversario

39

d yn

www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal

www.derechoynegocios.net

40