ISSS N: 2075-6631
ediciรณn #105
26
NOVIEMBRE 10 AM
contenido
presidente Manuel Carranza manuelcarranza@derechoynegocios.net
vicepresidente Lisandro Campos lisandrocampos@derechoynegocios.net
Protección de Aplicaciones Móviles en Centroamérica
6
La institucionalización de la impunidad como política de Estado
8
Editora Claudia Espinoza
El gran desafío: ¿cómo mejorar las pensiones?
10
prensa@derechoynegocios.net
La comunicación y la transparencia son valores vitales para AFP Confía
13
EXOR LATAM C.A., un aliado para el desarrollo
14
diseño editorial Luis Mario García arte@derechoynegocios.net
Premios DyN
16
Categorías
17
redactor Juan Carlos Menjívar
Primer aniversario y entrega de premios DyN 2010
18
Segundo aniversario y entrega de premios DyN 2011
20
Tercer aniversario y entrega de premios DyN 2012
22
Cuarto aniversario y entrega de premios DyN 2013
24
Quinto aniversario y entrega de premios DyN 2014
26
Sexto aniversario y entrega de premios DyN 2015
28
Séptimo aniversario y entrega de premios DyN 2016
30
Octavo aniversario y entrega de premios DyN 2017
32
Noveno aniversario y entrega de premios DyN 2018
34
Décimo aniversario y entrega de premios DyN 2019
36
RevistaDerechoyNegocios Derecho y Negocios
RevistaDyN
suscríbase para recibir nuestra revista digital
comunicaciones@derechoynegocios.net
derechoynegocios
www.derechoynegocios.net
Edición #105 ISSSN: 2075-6631
Calle El Mirador, Pje Domingo Santos #600-31 Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización.
carta del
presidente Estimados lectores, como siempre, es un gusto dirigirme a ustedes en esta nueva edición de la revista. El Salvador está pasando por situaciones difíciles donde las instituciones como la Fiscalía General de la República, la Corte de Cuentas tienen como reto mantener el Estado de Derecho, perseguir la corrupción y hacer investigaciones justas y oportunas. En esta edición, como siempre encontrará artículos de importancia tales como “La institucionalización de la impunidad como política de Estado”, “El gran desafío: ¿cómo mejorar las pensiones?”, “Protección de Aplicaciones Móviles en Centroamérica”, entre otros. En el especial de este mes les presentamos las 10 galas de aniversario y entrega de premios que hemos realizado. Para mí es un orgullo manifestarles que somos el único medio que realiza este tipo de premios y reconoce la gran labor que realizan los abogados y abogadas de El Salvador. Además, Derecho y Negocios es la única revista que entrega reconocimientos a empresarios, instituciones públicas, funcionarios y fundaciones que destacan en su trabajo por el desarrollo de El Salvador. Estamos cumpliendo nuestro decimoprimer aniversario y la mejor manera de celebrarlo es entregando premios y reconocimientos este próximo jueves 26 de noviembre a las 10:00 a.m. La ceremonia de esta gala se hara de manera virtual; pronto se anunciará en nuestras redes sociales el mecanismo del evento. Gracias por acompañarnos un año más y creyendo siempre en nuestro trabajo. Gracias a nuestros colaboradores que siempre están dispuestos a aportar sus conocimientos para el deleite de nuestros fieles lectores. Son 11 años y estoy seguro que vendrán muchos más. Manuel Carranza Presidente
Derecho y negocios / 5
derecho
Protección Aplicaciones
de
e n
C e n t r o a m é r i c a
Fabiola Torres Corletto Directora regional de Propiedad Intelectual - LatinAlliance
En Centroamérica el derecho de propiedad intelectual sobre la aplicación móvil nace con la creación y publicación de la obra, sin la exigencia del depósito ante las instituciones gubernamentales pertinentes, en caso se decidiera el depósito de esta, únicamente cuenta como un derecho declarativo para mayor seguridad jurídica de los titulares y como medio probatorio de sus derechos La Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) estima que para finales del año 2020 existirán 6.1 billones de usuarios de teléfonos inteligentes a nivel mundial. Lo anterior tiene como resultado una demanda sin precedentes de estos usuarios para creación de aplicaciones móviles. Para empresas de tecnología, este crecimiento de usuarios genera un área de oportunidad para ofrecer este tipo de servicios, significaría ser parte de una industria que genera aproximadamente 189 billones de dólares anuales de acuerdo al portal de estadísticas Statista, y la cual continúa creciendo. Sin duda alguna, la alta demanda de la industria de aplicaciones móviles ha tenido como consecuencia que empresas de
Derecho y negocios / 6
Móviles tecnología hayan tenido un avance a pasos agigantados en los últimos años, no solo para satisfacer las necesidades de una clientela cada vez más exigente sino más bien, creando nuevas necesidades para el consumidor. Si bien se trata de una industria rentable, la mismaconlleva altas inversiones eninvestigación y desarrollo, por lo que resulta una prioridad para las empresas desarrolladoras proteger sus activos intangibles y monetizarlos. Es en esta interseccióndonde la propiedad intelectual y la tecnología se encuentrany donde debentrabajar de la mano desde el proceso creativo hasta la finalización o comercialización del proyecto. Por tanto, se realizará un breve análisis de los elementos protegibles de una aplicación móvil desde el punto de vista de la propiedad intelectual. i) Derechos de autor Resulta importante hacer mención que las aplicaciones móviles de acuerdo con la legislación salvadoreña y tratados internacionales son definidas como programas de ordenador y consecuentemente protegidas como obras literarias. En Centroamérica el derecho de propiedad intelectual sobre la aplicación móvil nace con la creación y publicación de la obra, sin la exigencia del depósito ante las instituciones gubernamentales pertinentes, en caso se decidiera el depósito de esta, únicamente cuenta como un derecho declarativo para mayor seguridad jurídica de los titulares y como medio probatorio de sus derechos. ¿Qué derechos se derivan de lo anterior? Derechos patrimoniales y derechos morales. Los primeros permiten al titular obtener una compensación económica por el uso de sus obras por terceros, o prohibir su utilización. En cuanto a los derechos morales, protegen los intereses no patrimoniales del autor, como por ejemplo el derecho del programador de reivindicar la titularidad de la obra y oponerse a toda modificación en perjuicio de la reputación del autor.
derecho
Ahora bien, ¿qué ocurre cuando una aplicación ha sido creada por un trabajador de una empresa, o elaborada por encargo de un tercero? En ambas situaciones será la persona jurídica la titular de los derechos patrimoniales de la aplicación móvil y deberá incluirse dentro del contrato de prestación de servicios una cláusula de cesión de derechos de autor. ii) La Marca Una marca es todo signo, que permite diferenciar los productos o servicios de una empresa de los de otra. A diferencia de los derechos de autor, para ser una marca sujeta a derecho es necesario someterla ante la entidad gubernamental pertinente en cada país. El proceso de inscripción puede durar entre 6-9 meses dependiendo del país donde sea sometida, las tasas arancelarias pueden variar entre $150-$220, la cual está sujeta a una protección de 10 años prorrogables. Los derechos que surgen de la obtención de la titularidad de la marca son: exclusividad sobre el uso, actuar contra cualquier tercero que sin su consentimiento reproduzca total o parcialmente de forma idéntica o semejante la marca registrada a favor del titular, la transferencia a otro titular ya sea a título gratuito u oneroso, otorgar licencias de uso, entre otros. iii) Diseños Industriales (IGU por sus siglas en inglés: graphical user interface)
Los diseños industriales son considerados cualquier forma bidimensional o tridimensional que incorporados a una aplicación móvil le dé una apariencia especial. Si bien el código fuente, arquitectura del programa, algoritmos, y otros elementos están escondidos de la vista del consumidor, es importante destacar que la capacidad de engagementy facilidad de interacción del usuario con la aplicación móvil definirá el nivel de aceptación que esta pueda tener dentro de los potenciales usuarios, es por esto que muchas empresas previo a lanzar una aplicación o una mejora en la misma, realizan pruebas beta para definir la aceptación o no que pueda tener el usuario. Existen otras formas de protección a las aplicaciones móviles como el Secreto Comercial, en donde se busca resguardar la información que tiene valor comercial de manera confidencial, siempre y cuando se tomen medidas razonables para mantenerlo confidencial o través de Patentes de Invención. Sin embargo, en la práctica dicha forma no es muy utilizada, ya que la misma debe ser nueva, no debe ser obvia y que la misma sea capaz de aplicación industrial, es este último elemento el que impide que la mayoría de las aplicaciones móviles sean patentables. Es así como las empresas que realizan una alta inversión en la investigación y desarrollo de aplicaciones móviles deben llevar de la mano el proceso creativo de la aplicación yla protección sus derechos así garantizar un proyecto rentable lo que permitirá comercializar el producto de la mejor manera siempre protegiendo sus derechos.
Derecho y negocios / 7
derecho
La
institucionalización
impunidad como política de Estado
de la
La Fiscalía General de la República está obligada a actuar. No lo ha hecho aún. Actos arbitrarios, incumplimiento de deberes, desobediencia a una orden judicial y encubrimiento son algunos de los delitos que las autoridades del Ministerio de la Defensa y Presidencia estarían cometiendo
Celia Medrano
Periodista especializada en derechos humanos y administración gerencial pública
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha condenado la negativa del Estado salvadoreño a colaborar en la investigación de crímenes de guerra y lesa humanidad. La condena es en reacción a la obstrucción al acceso de archivos militares ordenada el Juzgado Primero de Instrucción de San Francisco Gotera que ventila la causa de la masacre de El Mozote ocurrida en diciembre de 1981. El presidente Nayib Bukele aseguró en cadena nacional que el juez Jorge Guzmán no tiene competencia sobre la fuerza armada, afirmación amparada según el mandatario, en el artículo 168 de la Constitución de la República que plantea que solo la Asamblea Legislativa puede solicitar informes a la presidencia de la república a excepción de informes militares secretos. En 1990 inició la investigación penal sobre el caso El Mozote. Administraciones gubernamentales, tanto bajo la gestión de Alianza Republicana Nacionalista como el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, han blindado a las Fuerzas Armadas asegurado que no se encuentran archivos militares correspondientes al año en que ocurrió la masacre. En julio 2016, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional una Ley de Amnistía que impidió durante 20 años procesar a responsables de graves violaciones a derechos humanos cometidos durante el conflicto armado. Sin ley de Amnistía, fue posible la reapertura del proceso sobre El Mozote. En agosto pasado, el abogado José Ángel Pérez Chacón aseguraba en representación del gobierno en audiencia en San Francisco Gotera, que planes militares son secretos y no pueden ser revelados en función de proteger bienes de naturaleza colectiva como la seguridad nacional, defensa del Estado y la
Derecho y negocios / 8
derecho
Foto: Archivo Factum
soberanía. El Juez Guzmán recordó su resolución emitida en el 2018 en que declaró crímenes de lesa humanidad los delitos ventilados en el proceso y refirió el artículo 19 de la Ley de Acceso a la Información Pública, que plantea que no puede invocarse el carácter de reserva de una información cuando se trate de investigación de graves violaciones a los derechos humanos. El artículo 168 de la constitución no es aplicable en casos de obligatorio cumplimiento de un requerimiento judicial. Ya el Ministerio de Defensa ha remitido al tribunal planes militares de 1985 y 1986. Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos plantea que la reserva, el secreto de Estado y la seguridad nacional, no pueden ser sostenidas en detrimento de los derechos de las víctimas de violaciones a derechos humanos. Ningún funcionario puede desobedecer una orden judicial. No obstante, detrás de vallas de contención, el coronel Carlos Vanegas, director de asuntos jurídicos del Ministerio de la Defensa Nacional, informaba el 21 de octubre al juez Guzmán que no le permitiría entrar al Estado Mayor de la Fuerza Armada. El Código de Justicia Militar establece con claridad que efectivos militares no están obligados a obedecer órdenes que son ilegales. No obstante, el coronel Vanegas se negó al requerimiento del juez de informar qué autoridad superior había dado la orden que estaba cumpliendo y tampoco firmó un acta en que se hacía constar que la diligencia no había podido realizarse. La Fuerza Armada, subordinada al poder civil, debe cumplir con una orden judicial. Ya el ministro de Defensa Merino Monroy había
intentado entorpecer la inspección judicial recurriendo a la Corte Suprema de Justicia. El ministro argumentó que no está obligado a cumplir una decisión judicial sin un sustento legal vigente dado que la causa penal del Mozote se desarrolla con el Código Penal de 1973 ya derogado. La Corte Plena confirmó que no tiene facultades legales para modificar las decisiones jurisdiccionales que toma cada juzgado del país. La Fiscalía General de la República está obligada a actuar. No lo ha hecho aún. Actos arbitrarios, incumplimiento de deberes, desobediencia a una orden judicial y encubrimiento son algunos de los delitos que las autoridades del Ministerio de la Defensa y Presidencia estarían cometiendo. Se espera para el próximo 11 de diciembre el informe de los peritos Fernando Rafael Díaz, Jorge Juárez y la guatemalteca Velia Muralles Bautista. En esa fecha se cumplirán 32 años de perpetrada la masacre de El Mozote. Con la única excepción del archivo general de la nación, no se tuvo acceso a los archivos que se ordenó inspeccionar en 5 instalaciones militares. Nefasto precedente que repercute en todo intento por hacer valer los derechos de las víctimas a justicia, verdad, reparación y garantía de no repetición. Una afrenta que golpea a las víctimas de crímenes cometidos en un pasado oscuro que aún pervive bajo la responsabilidad no solo de los autores materiales e intelectuales, sino también de los que ahora con sus acciones y omisiones mantienen la institucionalización de la impunidad como política de Estado.
Derecho y negocios / 9
Actualidad
El gran desafío:
las
¿cómo mejorar
pensiones?
Una pregunta básica es ¿por qué no son suficientes las pensiones? Primero, porque el general los salarios son bajos, como que el 39% de los cotizantes tiene un salario entre $300-$400, y otro 21%, un salario entre $500-$600. Esto es, el 60% de los cotizantes gana menos de $600 mensuales
Claudio M. de Rosa
Investigador Asociado OPP de la FCJ - UFG
El Sistema de Ahorro para Pensiones, (SAP), para los trabajadores del sector privado, público y municipal, fuecreado en diciembre de 1996, para administrar los recursos que aportan los trabajadores y empleadores, y con ellos pagar las prestaciones por riesgos de invalidez común, vejez, sobrevivencia. El SAP se concibió como respuesta al Sistema de Pensiones Público, que por su situación financiera, ya no podía garantizar, en el largo plazo, una vejez segura a las futuras generaciones. Por esto, se buscó crear un sistema que brindara a los trabajadores un medio sostenible que les diera seguridad económica para enfrentar las contingencias de invalidez, vejez y muerte. Para sostener este sistema, se mantuvo el concepto de esfuerzo conjunto de empleadores y trabajadores, para construir un sistema de pensiones financieramente sólido con incentivos económicos y sociales adecuados, y proveer pensiones dignas y seguras.
Derecho y negocios / 10
Sin embargo, pasado 20 años de vigencia de esta Ley, y 12 reformas que se le hicieron y otras más rea-lizadas en 2020, no se ha logrado crear las condiciones para tener una mejor pensión, y cuando un posi-ble pensionado ve cuánto van a recibir, de inmediato dice:“la pensión no me alcanza”. Ante esta situación, la Universidad Francisco Gavidia por medio del Observatorio de Políticas Públicas, (OPP), tomó la iniciativa e hizo una investigación para sustentar una “Propuesta de Reforma al Siste-ma de Ahorro para Pensiones de El Salvador, para mejorar las pensiones y garantizar que sean de por vida”. Además, consciente de la difícil situación fiscal que ya se tenía y ahora agravada por el impacto del covid-19, se buscó que la propuesta no aumentara el déficit previsional del Gobierno, que alcanzaba a $17,141 millones según el Proyecto de Presupuesto 2020 (p. 223). Entonces, con esta propuesta se logra que el déficit previsional se reduzca a unos $14,834millones, esto es, $2,143millones menos, en 100 años. Una pregunta básica es ¿por qué no son suficientes las pensiones? Primero, porque el general los sala-rios son bajos, como que el 39% de los cotizantes tiene un salario entre $300-$400, y otro 21%, un salario entre $500-$600. Esto es, el 60% de los cotizantes gana menos de $600 mensuales. Segundo, porque uno de los pilares más importantes para lograr una buena pensión es la tasa de intere-ses que se paga por la inversión de los recursos de los trabajadores, la cual, debe ser de mercado. Pero, este pilar fue debilitado a partir de 2010, porque el Estado tomó recursos de los trabajadores, por Ley, y pagó en promedio 1.48% entre 2010-2016. Como esta deficiencia no se corrigió –se dio prioridad al gas-to gubernamental a costa de un peor futuro para los trabajadores. Así fue como los trabajadores dejaron de recibir por sus ahorros unos $3,567 millones, según la Asociación Salvadoreña de Administradoras de Fondos de Pensiones. Esta pérdida de intereses, las pensiones terminarán siendo hasta 30% más baja (Molina y Hernández, 2019). Por esto, muchos trabajadores solo tendrán una pensión entre 20% y 30% de su último salario.
Actualidad
Ante el bajo pago de intereses, la Sala emitió una resolución (febrero/2016), que obligó a la Asamblea Legislativa a elevar la tasa de interés que ya pagaba el Gobierno: 3%. Así fue como más de un año más tarde (abril de 2017), se estableció que las tasas de interés por los certificados de inversión previsional (CIP) ya emitidos se mantendrían, y que los nuevos certificados devengarían una tasa de interés de 4.0%, la cual, se elevaría a5.5% a partir de febrero de 2019. Luego, se estableció que los CIP devengarían una tasa fija de 6%.
• Restablece el principio de equidad de la seguridad social: igual trato a los trabajadores denominados obligados y los optados
Obviamente se mejoró, aunque esta tasa de interés está aún muy por debajo de la realidad del mercado. En efecto, el Gobierno paga por los CIP un promedio de 4.18%, muy por debajo de lo que paga por las LETES y los CETES (promedio sobre 7.5%), y ha colocado $1,000 millones con una tasa de interés de 9.5%.
• El cambio paramétrico se aplicará a las mujeres que no han cotizado hasta ahora, quienes deberán tener 60 años y los hombres 65 para poder pensionarse:ellos comienzan a laborar con nuevas reglas del juego
• De manera novedosa, establece un ajuste de 2% cada año para que las pensiones mínimas mantengan su poder adquisitivo; y si la inflación es mayor de 2% se ajustarán a ese porcentaje • Se restablece el límite de la pensión máxima elevándola de $2,000 a $2,500
Si bien lo perdido en intereses no es recuperable, laUFG preparó una propuesta de reformas que mejora las pensiones, que:
• Se establece una tasa de interés técnico mínima en 5.75% por los ahorros que se inviertan, para que los trabajadores reciban más dinero en sus cuentas y puedan tener una mejor pensión
• Modifica la forma de cálculo de la pensión, de modo que se paga una pensión más alta mientras el pensionado vive, en vez que quede un saldo acumulado para sus sobrevivientes
Esta es la base de la propuesta del OPP-UFG para dar una solución a un grave y sentido problema so-cial. Así se busca lograr el bien común que manda la Constitución.
• Garantiza la pensión de por vida
Derecho y negocios / 11
derecho
Polarizado líquido
transparente ULTRA IR FILMS Visibilidad mayor al 70% Ahorro de energía del 20% - 40% Bloquea el calor en más del 90% Temperatura se reduce en 21° C Bloquea los rayos UV en más del 90%
KMCAcorp Derecho y negocios / 12
kmcaelsalvador@gmail.com
(503) 2221-1885
Calle El Mirador, pje. Domingo Santos, #600-31, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador
Actualidad
La comunicación y la
transparencia
son valores
vitales AFP Confía para
AFP Confía, subsidiaria del Grupo Financiero Atlántida, administra el mayor fondo privado de pensiones de Centroamérica y el Caribe. redacción dyn La administradora de fondos de pensiones, miembro de Grupo Financiero Atlántida, inició sus operaciones en 1998, y ha sido fundamental en la configuración del sistema privado de pensiones de El Salvador, que constituye el 44% del PIB del país. Gestiona los ahorros de pensión y las prestaciones de jubilación para más de 1,5 millones de empleados, jubilados y sus familias. Recientemente, su compromiso de cumplir con los más altos estándares de gobierno corporativo ha sido reconocido internacionalmente, lo que se traduce en una mayor transparencia y responsabilidad ante los accionistas, reguladores y, lo más importante, clientes. La información clara, completa y comunicada con prontitud es esencial para cumplir con las mejores prácticas de gobernanza internacional y las regulaciones locales. CONFÍA ha invertido tiempo y recursos para brindar un mejor servicio a sus afiliados, al mismo tiempo que apoya el crecimiento y el desarrollo sostenibles, respondiendo rápidamente a la nueva
legislación que abrió la oportunidad a la diversificación internacional y desbloqueó nuevas eficiencias digitales. Es así como CONFÍA se ha embarcado en una estrategia de digitalización completa utilizando análisis de datos, tecnología biométrica e inteligencia artificial. La compañía mantiene su liderazgo en el campo de los fondos de pensiones trabajando en los indicadores clave de negocio, fortaleciendo e incorporando mejores procedimientos en todas las áreas de gestión y control de riesgos, mejorando la eficiencia e implementando iniciativas que atraigan nuevos clientes y mantenga a los existentes. Estas actividades clave generan valor económico para los accionistas y están alineadas con la estrategia de cuatro pilares de la compañía: Clientes, Liderazgo, Rentabilidad e Innovación. Estos pilares han permitido al equipo de AFP CONFÍA lograr una innovación continua. El equipo también está implementando nuevos canales de comunicación a través de Inteligencia Artificial y otras tecnologías de vanguardia para acercarse a los clientes y resolver sus problemas de forma remota. El plan de AFP CONFÍA para el futuro es seguir adaptándose a los cambios del mercado, con el apoyo del directorio, accionistas y socios clave. Como siempre, estará guiado por su deber de satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes.
Derecho y negocios / 13
negocios
EXOR LATAM C.A., un aliado
para el
desarrollo
El VP de la firma considera que la regiĂłn debe buscar el camino de consolidado de deuda. Ante el COVID-19, C.A. en conjunto ha contratado unos US$9,000 millones mĂĄs en el mercado internacional. Prensa Exor Latam C.A. EXOR LATAM C.A. es una sociedad de servicios financieros que incursiona en 2019 en la regiĂłn centroamericana, con el respaldo de su casa matriz, fundada el siglo pasado en Reino Unido, y actualmente con presencia global. CĂŠsar Addario, CEO de EXOR LATAM C.A., explica que CentroamĂŠrica tiene un enorme potencial de desarrollo y que la firma cuenta con todo un portafolio de servicios que permiten canalizar capitales incentivos para financiar los proyectos que el istmo necesita, tanto pĂşblicos como privados. , asegurĂł Addario. En el Cono Sur, por ejemplo, EXOR es una marca vinculada estrechamente con el desarrollo del rubro energĂŠtico, con el financiamiento para proyectos de hidroelĂŠctricas, interconexiones elĂŠctricas y los gasoductos, y la integraciĂłn energĂŠtica de dicha regiĂłn. ÂżQuĂŠ hay para C. A.? EXOR LATAM C.A. atiende, desde su oficina en El Salvador, tanto a CentroamĂŠrica como a RepĂşblica Dominicana y PanamĂĄ. La experiencia en el Cono Sur hace que el ĂĄrea energĂŠtica y la de infraestructura vial les genere interĂŠs, asĂ como potenciales
Derecho y negocios / 14
asocios pĂşblico-privados. , detallĂł Addario. El especialista ve ademĂĄs la necesidad de trabajar con el consolidado de deuda de la regiĂłn. Ante el COVID-19, la regiĂłn en conjunto ha contratado unos US$9,000 millones mĂĄs en el mercado internacional en el contexto de la pandemia. Para el sector privado, EXOR cuenta con una variedad de servicios que permiten mejorar la forma de hacer negocios y cambiar la visiĂłn estratĂŠgica de los proyectos. Entre sus servicios estĂĄ las ingenierĂas financieras, con la asesorĂa adecuada sobre la soluciĂłn necesaria para cada tipo de empresa, proyecto y objetivos. El financiamiento de proyectos, project finance, por otra parte, es un servicio enfocado a proyectos de gran tamaĂąo, que requieren financiamiento importante y que implican periodos largos de rentabilizaciĂłn, como lo que ya ha hecho EXOR con varios paĂses del Cono Sur. EXOR ofrece tambiĂŠn reestructuraciones de deuda, con amplias ventajas, tanto para las entidades pĂşblicas como privadas, al obtener mejores condiciones, plazos e incluso tasas mĂĄs favorables y manejables. Cuentan tambiĂŠn con gran experiencia en consolidaciĂłn de pasivos. El equipo de profesionales de EXOR trabajar ademĂĄs en desarrollar los denominados Purpose Special Vehicles, o estructuras especĂficas de inversiĂłn, que, como su nombre, lo dice, responden a necesidades particulares de cada proyecto. Â , concluyĂł CĂŠsar Addario, VP regional de EXOR LATAM C.A.
derecho
© 2020 KPMG, S.A., una sociedad anónima salvadoreña y firma miembro de la red de firmas miembro independientes de KPMG afiliadas a KPMG ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLYH ³.30* ,QWHUQDWLRQDO´ XQD HQWLGDG VXL]D 'HUHFKRV UHVHUYDGRV ,PSUHVR HQ (O 6DOYDGRU
Derecho y negocios / 15
actualidad
PREMIOS
Derecho y Negocios desde que inició lo hizo con el fin de destacar el trabajo de los abogados y abogadas de El Salvador. Objetivo que se ha logrado con mucho orgullo y dedicación, a lo largo de esta década y más. Hemos realizado nuestra gala de aniversario y a la vez hemos premiado a las firmas y abogados que destacan en su área. Es un orgullo para nosotros ser el único medio en El Salvador que premia al sector legal y galardona a los empresarios y funcionarios que realizan un buen trabajo por el bienestar salvadoreño.
Durante las 10 galas de aniversario que hemos celebrado se han entregado más de 100 premios a firmas legales, abogados; además, reconocimientos a personalidades del área empresarial y pública. A lo largo de los años han habido varias categorías de premiación. A continuación les mostramos las categorías que se entregarán en nuestra gala de decimoprimer aniversario.
F IRMA EN D EREC HO
FIRMA EN Y FINANCIERO
Asesorar el correcto funcionamiento y desarrollo de empresas es una tarea confiada únicamente a las firmas que cumplen con los más altos estándares de calidad y excelencia. Este premio se le da a la firma que ha tomado como su estandarte impulsar el desarrollo empresarial nacional e internacional.
Derecho y negocios / 16
Los bancos y la actividad financiera forman parte indispensable de nuestra vida, de allí la importancia de que existan firmas especializadas en brindar las respuestas que la población, y muchas veces, un banco necesita. Este premio galardona a aquella firma que vuelve simple lo complejo.
FIRMA CON
LITIGIOS
La representación y defensa de los intereses de los clientes ante un Juez es una de las más arduas labores de los abogados, este premio reconoce la especialización en tan delicada tarea.
CRECIMIENTO
Este premio se otorga al despacho que en el último año ha demostrado una facturación incremental en el margen operativo, también un crecimiento en la cartera de clientes y en su personal.
FIRMA EN
INTELECTUAL La protección del producto del intelecto humano, sea en los campos científicos literarios, artísticos o industriales requiere de un talento especial. Este premio reconoce a la firma que se ha destacado en este último año como referencia en esta área.
DEL AÑO Este premio reconoce a la firma de abogados que, con base a sus áreas de práctica, al perfil de sus socios y asociados, y su labor durante el año, guio el desarrollo económico, legal y judicial del país.
FIRMA EN
TRIBUTARIO
Premiamos a la firma que, por la experiencia de sus socios y asociados, además de su composición multidisciplinaria, asesoran las más complejas estructuras fiscales en el país.
F I RM A L EGA L Porque la constante y ardua labor de especializarte en un área del derecho merece su reconocimiento, premiamos a la firma que es un referente en el tema que domina.
FIRMA MÁS
PROFESIONAL Es un premio dirigido al abogado menor de 45 años que en el transcurso de su vida académica y actividad profesional se ha destacado por su brillantez, lo que le ha permitido cosechar todo tipo de distinciones.
DEL AÑO
Es un premio dirigido a la abogada que en el transcurso de su vida académica y actividad profesional se ha destacado por su brillantez, lo que le ha permitido cosechar todo tipo de distinciones.
DEPARTAMENTO
POR SUS CLIENTES Galardonamos a la firma que pone en primer lugar la satisfacción al cliente en cada uno de sus actos, que de acuerdo a estos ha logrado la mayor evaluación en cuanto a la calidad y calidez de sus servicios.
EMPRESARIAL Se hace acreedor de este premio el área legal que ha sido capaz de afrontar con éxito las distintas actividades en las que participa su empresa.
Y ADQUISICIONES
Su departamento corporativo está conformado por 17 abogados que han concretado las operaciones más relevantes en la actividad empresarial salvadoreña. Ganador: Arias & Muñoz
FIRMA DE
En los últimos años han obtenido los mejores resultados en materia de arbitraje y litigios de áreas especializadas.
Y LITIGIOS
Ganador: Sáenz & Asociados
PROFESIONAL
En los últimos años han obtenido los mejores resultados en materia de arbitraje y litigios de áreas especializadas. Ganador: Ramón Morales Quintanilla
FIRMA CON CRECIMIENTO
Es la firma que ha presentado el crecimiento más integral en el último año, caracterizado por la constante capacitación y profesionalidad de sus socios. Ganador: Morales Rodríguez Melara
Es uno de los despachos con mayor reputación en el área, las grandes empresas son sus clientes, a quienes brindan asesorías eficientes en el manejo de la presión fiscal.
TRIBUTARIA Ganador: Ochoa Benítez Asociados
FIRMA MÁS CON LA RSE Ganador: Arias & Muñoz
Los distintos programas que realizan en beneficio de comunidades, y distintas políticas internas de la firma la ubican dentro de los más altos estándares de la RSE.
PREMIO
FIRMA DE
INTELECTUAL - INDUSTRIAL Es una de las firmas más reconocidas en su área, sus múltiples reconocimientos internacionales y el trabajo de protección e innovación que ofrece a sus clientes los hacen acreedores de este galardón. Ganador: Portal & Asociados
entrevista principal
DE INVESTIGACIÓN
Este premio fue otorgado a dos estudiantes que prepararon un trabajo de investigación que impresionó a los evaluadores. El premio eran plazas laborales en firmas importantes de El Salvador. Ganadores: Cecibel Eunice Rosales: LatinAlliance (Naturaleza jurídica del fideicomiso)
Moisés Alfonso Ayón:
RM (Las medidas cautelares en el arbitraje)
DEL AÑO
Fundada en 1942, esta firma se ha consolidado como una de las más grandes del país, cuenta con 26 socios y más de 150 abogados, ofrece asesoría en más de 31 de sus áreas. últimamente ha participado en transacciones que han superado los 6 mil millones de dólares. Ganador: Arias & Muñoz
RECONOCIMIENTO A LA PROFESIONAL
Dr. Fidel Chávez Mena, quien fue presidente de la OEA, participante de los acuerdos de paz, y candidato al premio Nobel de la Paz. Dr. Ángel Góchez Marín, el Centro Judicial de Santa Ana lleva su nombre. Fue ministro de Trabajo y Previsión Social, secretario general del ISSS y rector de la UES; Dr. Francisco Armando Arias, fue presidente de la Corte Suprema de Justicia, secretario de la Presidencia de la República, viceministro del interior y viceministro de justicia.
DEPARTAMENTO EMPRESARIAL
Su labor no es únicamente en El Salvador, sino que también coordinan los asuntos legales en los distintos países que tienen sus operaciones. Ha logrado realizar con éxito todas las actividades que realizan. Ganador: TACA
ESCUELA DE
Dr. Fidel Chávez Mena
Dr. Ángel Góchez Marín
Dr. Francisco Armando Arias
RECONOCIMIENTO DOCENTE Mauro Alfredo Bernal, abogado con más de 40 años en la docencia, reconocido como unos de los mejores mercantilistas del país. Francisco Tobar, con más de 25 años de trayectoria docente ha sido un referente en el derecho notarial. Héctor Ramón Torres. Con más de 30 años de docencia, aparte de las universidades ha dado clases a jueces y juezas a través de la Escuela de Capacitación Judicial del CNJ.
MÁS RECONOCIDA
Dicha institución ha representado al país en en certámenes especiales, sobresale en la formación de sus alumnos por la actualización constante de su plan de estudios, y sus profesores con prestigio en el área legal.
Mauro Alfredo Bernal
Francisco Tobar
Héctor Ramón Torres
Ganador: Escuela Superior
de Economía y Negocios
Derecho y negocios / 19
FIRMA DE
Han obtenido los mejores resultados en materia de arbitraje y en litigios de áreas especializadas.
Y LITIGIOS
Ganador: Sáenz & Asociados
FIRMA DE
INTELECTUAL DEL AÑO
Es una de las firmas con mayor experiencia a nivel nacional e internacional en el área. Su trabajo ha sido reconocido por directorios internacionales, miembros del cuerpo diplomático y sus clientes. Ganador: Romero Pineda & Asociados
DEPARTAMENTO
EMPRESARIAL
Su operación con Grupo Aval, marcó la participación activa de la totalidad de las áreas legales del banco, lo cual generó reconocimiento de la comunidad jurídica. Ganador: Banco de América Central
FIRMA DERECHO Y BURSÁTIL
Ha participado en al ejecución de grandes operaciones relacionadas a préstamos sindicados, internacionales, entre otros. Ganador: Arias & Muñoz
FIRMA DEL AÑO
Es uno de los despachos con mayor historia en el área, entre sus clientes se encuentran las empresas más grandes del país. Ellos han participado activamente en propuestas a las medidas fiscales del Gobierno. Ganador: Portal & Asociados
FIRMA MÁS CON RSE
Los grandes compromisos con los que colaboran producen Ganador: Benjamín Valdez beneficios incalculables en muchas comunidades de escasos & Asociados recursos. Las políticas internas los ubican dentro de los más altos estándares en materia de Responsabilidad Social Empresarial.
CERTAMEN
FIRMA CON
JURÍDICA
Una plaza de trabajo en la firma regional Arias & Muñoz, es el premio por el excelente trabajo sobre el contrato de underwriting en el mercado financiero. Ganadora: Sofía Cea
ESCUELA DE MÁS RECONOCIDA Esta universidad destacó últimamente por su interés en la formación y especialización de profesionales del derecho con programas de maestrías, doctorados y certámenes de investigación jurídica, entre otros. Ganador: Universidad José Matías Delgado
PRÁCTICA ESPECIALIZADA
Reconocido por su excelente preparación académica, se ha especializado en telecomunicaciones, asesorando en el último año operaciones que han causado mayor impacto en el sector.
Ganador: Melara & Asociados
CRECIMIENTO
Esta firma ha presentado un crecimiento sorprendente en el último año, caracterizado por la especialización de sus miembros. Firma que tiene proyectos innovadores y una forma renovada de ofrecer abogacía en El Salvador.
Ganador: Benjamín Valdez & Asociados
DEL AÑO
Firma con más de 33 años de fundación, con una importante cartera de clientes. Es el único despacho miembro de las cinco principales redes mundiales de abogados y negocios. Ganador: Romero Pineda & Asociados
RECONOCIMIENTO A LA PROFESIONAL
Dr. René Fortín Magaña. Con más de 50 años de ejercicio profesional, desempeñó diferentes cargos públicos, siendo de los abogados más respetados por su calidad académica. Lcda. María Luz Regalado, su carrera profesional es respetada y reconocida a nivel nacional, siendo una abogada proba y de una gran capacidad intelectual.
Recibió el reconocimiento Lic. Roberto Antorio Martínez Regalado
(Hijo de Lcda. María Luz Regalado)
Y ADQUISICIONES
Su Departamento Corporativo está conformado por distintos profesionales con estudios superiores en universidades de prestigio internacional. Este año continuaron con operaciones de gran complejidad y relevancia.
Ganador:
Arias & Muñoz
RECONOCIMIENTO DOCENTE
PROFESIONAL
Reconocido por sus múltiples logros académicos, es uno de los abogados jóvenes con más proyección nacional e internacional. Participa en asociaciones que contribuyen al desarrollo de diversas áreas del derecho. Ganador: Humberto Sáenz
Dr. Mauricio Ernesto Velasco, con 32 años de carrera docente, es un abogado con carrera judicial. Ha sido un magistrado con mayor participación en las reformas, procesos y desarrollos normativos en El Salvador.
DEL AÑO
La solidez de Arias & Muñoz es una de las características principales de la firma. En este año la firma demostró su liderazgo legal en El Salvador al asesorar y acompañar las transacciones de mayor relevancia a nivel empresarial.
DEPARTAMENTO LEGAL DEL AÑO
En los últimos años se han venido desarrollando grandes reestructuraciones en la banca de El Salvador, y el Banco HSBC luego de una delicada transacción para su compra por parte del grupo inversor Davivienda de Colombia, ha manejado con brillantez la transición, realizando a través de su departamento legal numerosas actividades de índole comercial, civil, administrativa y regulatoria.
FIRMA DEL AÑO
Ochoa Benítez & Asociados repite el premio que ganó por primera vez en el 2010, mientras que Portal & Asociados repite por segundo año consecutivo el galardón que recibió el año 2011.
PROFESIONAL El doctor Rafael Gómez resultó ganador, luego que el jurado calificador evaluara su perfil académico, trayectoria profesional, publicaciones y reconocimientos nacionales e internacionales.
Y ADQUISICIONES
La prestigiosa firma de abogados Arias & Muñoz, por tercer año consecutivo, obtuvo el premio de firma de Fusiones y Adquisiciones, que reconoce la práctica del derecho corporativo.
FIRMA MÁS CON LA RSE
Benjamín Valdez & Asociados por segundo año consecutivo obtiene este galardón por su dedicación y esfuerzo en la ejecución de proyectos que contribuyen en la mejora de las condiciones sociales del país.
FIRMA CON
FIRMA DE DERECHO DE PROPIEDAD E INDUSTRIAL DEL AÑO
La firma Espino Nieto & Asociados, en una competencia muy reñida obtuvo el máximo galardón en esta categoría.
CRECIMIENTO LatinAlliance se llevó este premio, dentro de los criterios que se analizan para seleccionar al ganador en esta categoría está el análisis de sus balances y estados financieros de los últimos años así como el nivel de profesionalismo de sus socios y también los casos emblemáticos de la firma.
FIRMA DERECHO
RECONOCIMIENTO
Y BURSÁTIL
DE EJERCICIO
Arias & Muñoz resultó la firma más galardonada de la noche, repitiendo así el éxito obtenido en la edición de los premios Derecho y Negocios 2010.
Este nombre está escrito en la historia de la abogacía en El Salvador, y este reconocimiento es una ejemplificación de la frase: “honor a quien honor merece”. El Dr. Ángel Góchez Castro, (QDDG), hace 100 años fue autorizado para ejercer la profesión legal. Luego de este tiempo su hijo, nieto y bisnietos ejercen la abogacía bajo el mismo nombre. Fue uno de los reconocimientos más emotivos del evento pues el Dr. Góchez Marín, se hizo acompañar de sus dos bisnietos quienes compartieron con él su alegría y satisfacción por un trabajo bien realizado a lo largo del tiempo.
Es importante destacar que la actividad que desarrollan los miembros de Arias & Muñoz en esta área, les ha permitido ser parte de las transacciones bancarias más grandes de los últimos años en el país.
FIRMA DE Y LITIGIOS
Para muchos fue considerada como la sorpresa de la noche, pero la firma Oliva & Oliva ha conseguido a lo largo de los años una amplia experiencia en materia de litigios especializados y de temas de gran relevancia. En esta categoría se evaluaron dentro de diversos aspectos, los litigios más representativos de las firmas en los años más recientes.
ESCUELA DE DERECHO MÁS
RECONOCIMIENTO EN ÁREAS
Rodolfo González. Reconocimiento Derecho Constitucional
Roberto Oliva. Reconocimiento Derecho Administrativo
Benjamín Valdez. Reconocimiento Derecho Bursátil
Fundación Lidera Reconocimiento por el lanzamiento del Código de Ética
RECONOCIMIENTO A LA
DEL AÑO
La Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” UCA, obtuvo el reconocimiento de este año por su amplia oferta de programas de formación profesional para abogados. Dentro de su gama de programas académicos se encuentran maestrías, doctorados, diplomados y cursos en diversas áreas tanto en derecho privado como en derecho público.
PROFESIONAL Enrique Borgo Bustamante. Reconocimiento-Por su entrega a la profesión
DEL AÑO
Ganador: Arias & Muñoz
FIRMA EN
REGULADOS
Ganador: Arias & Muñoz
FIRMA EN
CORPORATIVO
Ganador: Arias & Muñoz
FIRMA CON CRECIMIENTO
Ganador: Sáenz & Asociados
FIRMA EN
Ganador:
REGULADOS
Romero Pineda & Asociados
FIRMA MÁS CON LA RSE
Ganador: Benjamín Valdez & Asociados
FIRMA EN
FIRMA DE Y LITIGIOS Ganador: Sáenz & Asociados
ESPECIALIZADA Ganador: Henrimor
FIRMA EN PÚBLICO Ganador: Mena Guerra & Asociados
FIRMA DE
INTELECTUAL - INDUSTRIAL Ganador: Romero Pineda & Asociados
RECONOCIMIENTO A LA PROFESIONAL
FIRMA EN
Dr. Abraham Rodríguez
REGULADOS Ganador: Romero Pineda & Asociados
PREMIO A LA PROFESIONAL
DEPARTAMENTO LEGAL DEL AÑO
Benjamín
Valdez Tamayo
Ganador: Scotiabank
RECONOCIMIENTO FIRMA EN TRIBUTARIO Ganador: Portal & Asociados
ESPECIALIZADA
Adolfo Torres
FIRMA EN TRIBUTARIA
CORPORATIVO
Portal & Asociados, esta firma ha sido galardonada los últimos años por sus asesorías en Impuestos Municipales, Asesorías en Zonas Francas, Recintos, Impuestos Aduanales, entre otros.
Es una de las categorías más reñidas, Arias & Muñoz cumplió con todos los criterios de evaluación: participación y asesoría en Fusiones y Adquisiciones, entre otros.
FIRMA CON
FIRMA EN
CRECIMIENTO
PÚBLICO
Consortium Centroamérica Abogados, una firma que llega a reafirmar su gran trayectoria en nuestro país y la región, este es un reconocimiento merecido al trabajo de esta firma.
Oliva & Oliva, ha ganado este premio ya que se ha destacado en los Procesos Constitucionales, Autorizaciones administrativas, Procesos Contencioso Administrativo.
FIRMA DE Y LITIGIOS
Sáenz & Asociados ha sido la ganadora en una de las áreas que más auge están teniendo dentro de nuestro país y de la región centroamericana.
FIRMA EN REGULADOS
Arias & Muñoz, es una de las firmas más reconocidas en nuestro país y en toda la región centroamericana la cual se ha llevado este reconocimiento por su éxito.
FIRMADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL Se produjo un triple empate dentro de esta categoría. Consortium Centroamérica Abogados, fruto de su excelente labor y crecimiento en el área de Propiedad Intelectual.
FIRMA EN SOCIAL EMPRESARIAL
Arias & Muñoz es reconocida por su labor social empresarial por su apoyo a comunidades de escasos recursos.
Espino Nieto & Abogados, es una de las firmas con mayor tradición en propiedad intelectual y obtiene este premio por segunda vez. Romero Pineda & Asociados, ha sido la más galardonada en esta categoría en la historia de los premios.
FIRMA LEGAL La participación en procesos sancionadores nunca antes vistos en el país, y la alta calidad de la asesoría hicieron que Espino Nieto & Asociados fuera el merecedor de este premio.
RECONOCIMIENTO A LA PROFESIONAL
FIRMA MÁS POR SUS CLIENTES Ticas Rivera & Asociados, firma que llega a
posicionarse dentro del mercado legal como muy reconocida y avalada por sus clientes.
El doctor Luis Nelson Segovia, fundó una de las firmas más importantes de nuestro país, y es miembro de asociaciones que tienen que ver con la formación de todo el gremio legal en nuestro país.
RECONOCIMIENTO DOCENTE
La formación profesional es lo más importante y el estar siempre actualizado con las últimas tendencias así como las nuevas áreas del derecho y el Dr. Carlos Ramos Contreras por esa parte de formación tan importante.
PROFESIONAL
Roberta Gallardo, cuenta con una excelente preparación académica y es responsable de atender directamente desde hace años a los clientes más importantes de su firma.
DEPARTAMENTO EMPRESARIAL
Grupo Roble es sinónimo de buenas prácticas en todos y cada uno de los mercados en los que han incursionado, así como la confianza que genera en todos sus clientes.
RECONOCIMIENTO A LA MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Un legado de responsabilidad, solidaridad y de compromiso con la sociedad salvadoreña es lo que se ha logrado la Fundación Rafael Meza Ayau a lo largo de 40 años. Ha brindado múltiples aportes económicos a proyectos de otras entidades.
RECONOCIMIENTO POR EL Y COMPROMISO CON LA EDUCACIÓN
DEL AÑO
Arias & Muñoz, fue la firma más laureada de esta quinta gala. Fue un premio muy disputado y el éxito de la firma en este año fue por su consistencia y constancia en el manejo exitoso de grandes operaciones.
José Hermes Landaverde Director-Presidente de Enérsica S.A de C.V. es quien recibió el reconocimiento por Emprendimiento y Compromiso con la Educación.
DEPARTAMENTO
FIRMA EN CORPORATIVO Ganador: Arias & Muñoz
EMPRESARIAL Ganador: Citibank El Salvador
FIRMA EN
FIRMA CON
BANCARIO Y FINANCIERO
CRECIMIENTO Ganador: LatinAlliance
Ganador: Consortium Legal
MEJOR LEGAL
Ganador: Expertis Guidos & Jiménez
FIRMA EN INTELECTUAL - INDUSTRIAL Ganador: Espino Nieto & Asociados
FIRMA EN Ganador: Sáenz & Asociados
FIRMA EN PÚBLICO Ganador: Oliva & Oliva
FIRMA ESPECIALIZADA Ganador: Portal & Asociados
FIRMA EN REGULADOS
Ganador: Consortium Legal
FIRMA MÁS POR SUS CLIENTES
RECONOCIMIENTO A LA
Ganador: Sáenz & Asociados
INSTITUCIÓN MÁS DEL SECTOR PÚBLICO Sala de Constitucional de la Corte Suprema de Justicia
Ganador:
ABOGADO MÁS EN MÉTODOS RAC Ganador: Ramón Antonio Morales Quintanilla
PROFESIONAL Ganador: Roberto Oliva de la Cotera
ABOGADO MEJOR POR SUS CLIENTES
ONG MÁS
Ganadora:
Michelle Gallardo de Gutiérrez
Ganador:
DEL AÑO
FIRMA
Fundación Poma
Ganador:
MÁS DESTACADA
Arias & Muñoz
PROFESIONAL
El doctor en derecho, Rogelio Alfredo Chávez Barillas, desempeño en su vida profesional diferentes cargos, tales como presidente de la CSJ, ministro de trabajo, vicepresidente de dos entidades financieras, entre otros.
RECONOCIMIENTO DOCENTE Desde 1984 el catedrático Carlos Quintanilla Schmidt, ha sido decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Dr. José Matías Delgado desde 1986 a 1992.
MÁS LEÍDO DEL AÑO El artículo más leído del año fue: “La teoría vibratoria del derecho”. Lo escribió el licenciado Maximiliano Mojica, quien es referente activo del derecho tributario y es socio de la firma Portal & Asociados.
EMPRESARIO CON MAYOR
EN EL DESARROLLO DEL PAÍS Carlos Calleja, se desempeña como vicepresidente de Grupo Calleja. En 2014 hizo realidad uno de sus sueños: la creación de Fundación Calleja.
RECONOCIMIENTO A LA
DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Ganador:
DEL AÑO
Consortium Legal
La Prensa Gráfica se ha caracterizado por su perfil objetivo y el desarrollo del periodismo investigativo. Un medio de comunicación que se caracteriza por defender el libre ejercicio de la prensa en el país. Recibió Gabriel Trillos
FIRMA EN CORPORATIVO
FIRMA EN
El Departamento Corporativo de la firma Arias está conformado por abogados con alta experiencia, los cuales cuentan con estudios superiores en universidades de gran prestigio internacional.
La firma Sáenz & Asociados ha obtenido en los últimos años, los mejores resultados en materia de arbitraje y en litigios de áreas especializadas.
FIRMA EN BANCARIO Y FINANCIERO Consortium Legal cuenta con un equipo de abogados altamente especializados que se interrelacionan con profesionales de otras jurisdicciones que logran estructurar las operaciones financieras más complejas que se pueden ver en nuestro medio.
ABOGADO MÁS POR SUS CLIENTES
Sus clientes han destacado su responsabilidad y su atención al detalle como claves en alcanzar las metas propuestas. Roberto Hernández, obtuvo excelentes notas en todas las evaluaciones.
FIRMA LEGAL
Arias, es uno de los despachos que cuenta con mayores áreas de especialización contrastadas en el tiempo, entre sus clientes se encuentran las más grandes empresas del país, en áreas de energía, tributaria entre otras.
FIRMA EN
INTELECTUAL - INDUSTRIAL Espino Nieto & Asociados, es una de las firmas con mayor experiencia a nivel nacional e internacional en la materia, sus múltiples reconocimientos internacionales, sumados a sus excelentes referencias la hacen acreedora a este galardón.
DEPARTAMENTO EMPRESARIAL
Banco Agrícola, es uno de los bancos que
más contribuye en el desarrollo de la actividad económica en el país, con mucha innovación. Además ha realizado las mayores operaciones bancarias en la historia del país.
FIRMA MÁS POR SUS CLIENTES Una de las frases que caracteriza a Sáenz & Asociados es: “en la familia todos somos abogados, salvo prueba en contrario”. Sin duda alguna, la unión de sus miembros es algo que se traslada hacia sus clientes.
PROFESIONAL
Óscar Samour Santillana, es reconocido por
sus múltiples logros a nivel académico y profesional, es uno de los abogados jóvenes con mayor peso en las mayores transacciones del país. Ha participado en operaciones de cientos de millones de dólares en los últimos años. El Dr. Tomasino recibió el reconocimiento ya que el Lic. Samour no pudo asistir.
RECONOCIMIENTO DOCENTE La Dra. Margarita Romagoza de López, es una de las abogadas más integrales en la profesión legal. Se ha desempeñado como docente en las mejores universidades del país, además de realizar con éxito labores dentro del CNJ.
RECONOCIMIENTO A LA PROFESIONAL El Dr. René Hernández Valiente es uno de los constitucionalistas de mayor trayectoria en el país. Participó en la configuración de la Sala de lo Constitucional. El hijo del Dr. Hernández Valiente recibió el reconocimiento ya que su padre no pudo asistir.
RECONOCIMIENTO A LA MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Fundación TCS tiene como objetivo brindar oportunidades en el desarrollo de educación, nutrición, salud, vivienda, etc. Además apoya campañas para promover valores en las personas como la generosidad, solidaridad, entre otros.
RECONOCIMIENTO A LA PÚBLICA MÁS DESTACADA DEL AÑO Desde su creación, Fosofamilia ha contribuido al desarrollo de la microempresa, al mejoramiento de la calidad de vida de las familias, así como al fomento de la autonomía económica de las mujeres salvadoreñas.
DEL AÑO
Fundada en 1942, Arias se ha consolidado como una de las más grandes del país, cuenta con socios reconocidos nacional e internacionalmente. Actualmente, la firma tiene un posicionamiento líder en Centroamérica, con una amplia cartera de clientes de diversos sectores y con más de 160 abogados en toda la Región.
RECONOCIMIENTO MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Fernando Poma es vicepresidente en Real Hotels & Resorts, ha extendido el negocio hotelero del Grupo Poma a nivel de Mesoamérica, El Caribe y USA. Dentro de dos años la empresa familiar cumplirá 100 años de operar en El Salvador y ya varias décadas de operar en Centroamérica y otros países. Siempre manteniéndose en los mismos rubros relacionados a automóviles, bienes raíces, hotelería, financiamiento e industria.
DEL AÑO
Arias, firma reconocida por el perfil de sus abogados y sus grandes operaciones, es conocida como el bufete de Centroamérica. Es reconocida por su prestigio y trabajo de calidad.
FIRMA EN
Sáenz & Asociados es reconocida por la gran experiencia en arbitrajes y litigios judiciales nacionales e internacionales.
FIRMA EN BANCARIO Y FINANCIERO
FIRMA EN CORPORATIVO Consortium Legal ganó estos dos premios. Esta firma se caracteriza por su nivel de especialización y el volúmen de las operaciones que realiza. Cuenta con más de 200 profesionales en la región y forma parte de los directorios legales más prestigiosos a nivel internacional.
FIRMA LEGAL
Arias, es una firma que asesora las más complejas estructuras fiscales del país.
FIRMA EN
INTELECTUAL - INDUSTRIAL Arias, firma regional que representa los intereses de sus clientes con gran ímpetu. protegiendo los trabajos originales que estos realizan.
PROFESIONAL
RECONOCIMIENTO
Legal, es doctor en derecho privado y catedrático. Ha sido reconocido por directorios internacionales por su amplia experiencia.
MÁS INFLUYENTE DEL AÑO
Diego Martín Menjívar. Socio de Consortium
FIRMA CON CRECIMIENTO
Conocida como la primera firma boutique de El Salvador. Benjamín Valdez & Asociados, incorporó este año nuevos socios estratégicos, aumentó su cartera de clientes y crecieron los proyectos que han realizado.
FIRMA MÁS POR SUS CLIENTES Iuspublik es conocida como la red especialista en derecho público de la región. Los clientes admiran el compromiso y dedicación de los socios de la esta firma.
ABOGADO MÁS POR SUS CLIENTES
Humberto Sáenz, es considerado un gran
abogado por parte de sus clientes. Admiran su profesionalismo y entrega en los casos que representa.
Alejandro Dueñas, ha llevado proyectos inmobiliarios a otros países de Centroamérica y Estados Unidos. En el país realiza proyectos inmobiliarios de lujo.
RECONOCIMIENTO A LA PÚBLICA DEL AÑO Jean Elizabeth Manes, ha dejado huella en el país, tanto en el desarrollo social, económico, educativo y laboral. El reconocimiento fue recibido
por Qiana Smith en nombre de la embajadora.
RECONOCIMIENTO AL DEL AÑO Dolores Henríquez de Funes es la encargada de administrar más de 12 parques nacionales. También realizar festivales en la región.
RECONOCIMIENTO A LA PÚBLICA MÁS DESTACADA DEL AÑO El enfoque principal del Banco Hipotecario es ayudar al sector productivo del país, pequeñas y medianas empresas son las más beneficiadas.
RECONOCIMIENTO A LA
DEPARTAMENTO EMPRESARIAL
Scotiabank tiene presencia en más de 50 países, ha afrontado con éxito las distintas actividades en las que participa.
MÁS COMPROMETIDA La Fundación Gloria de Kriete fue creada en 2004, su principal objetivo es que trascienda el espíritu altruista que doña Gloria inculcó en su familia.
DEL AÑO
La firma IUSPUBLIK es una de las primeras firmas especializada en Derecho Administrativo en El Salvador. Su práctica incluye asesorías legales y litigios en sede judicial, administrativa y arbitrajes del Estado. Son el referente en derecho administrativo de El Salvador.
FIRMA EN
Sáenz & Asociados, esta firma integra especialistas en litigios, representa a empresas nacionales e internacionales. Además, presta asesoría en materia de prevención de litigios comerciales y laborales.
FIRMA EN CORPORATIVO
Consortium Legal está conformada por más de 200 profesionales, quienes están distribuidos desde Guatemala hasta Costa Rica. Sus siete oficinas brindan servicios a las principales compañías e inversionistas que operan en la región.
FIRMA EN BANCARIO Y FINANCIERO Leyes & Finanzas, esta firma está involucrada en transacciones bancarias donde asesoran a empresas para la obtención de créditos, préstamos sindicados, entre otros.
FIRMA LEGAL Gracias al trabajo de la firma Portal & Asociados, sus clientes han contado con la seguridad que dentro del desarrollo de sus negocios no sufrirán arbitrariedades por parte de la administración tributaria. Esto ha logrado ahorrarles millones a sus clientes. Benjamín Valdez & Asociados, tuvo el primer caso en El Salvador de recuperación de IVA en tarjetas de crédito. La firma Lans Despacho de Abogados, estableció un holding empresarial para que administre las inversiones en toda Centroamérica de una empresa multinacional.
RECONOCIMIENTO PROFESIONAL
Herman Duarte es autor de un libro sobre
discriminación y coautor de 9 libros sobre derecho procesal, psicología aplicada a la ley,entre otros. Es ganador de distintos premios internacionales entre ellos, uno otorgado por Chambers & Partners.
FIRMA CON CRECIMIENTO
Benjamín Valdez & Asociados. Esta firma sigue incorporando más abogados en su nómina y expandiendo sus especialidades, Además, creció considerablemente este último año en sus ingresos, porcentaje operativo y clientes.
FIRMA MÁS POR SUS CLIENTES Iuspublik, esta firma es conocida como la red especialista en derecho público de la región. Sus clientes los describieron como muy profesionales y responsables en su trabajo.
MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Este año Edwin Escobar está cumpliendo 20 años de trabajar en el sector industrial de El Salvador. Edwin, CEO de Aristos Real Estate, tiene una frase: “económicamente viable, socialmente responsable y ambientalmente amigable”, y lo implementa a la perfección en las empresas que administra.
RECONOCIMIENTO A LA EMPRESARIAL El Sr. Víctor Jorge Saca, es doctor en Química y Farmacia, en 1967 fundó Farmacia las Américas. Cuatro años después, fundó laboratorios VIJOSA convirtiéndose en el primer laboratorio especializado en inyectables. Hoy en día, VIJOSA está posicionada como el laboratorio #1 en exportar a los diferentes mercados de la región Centroamericana, el Caribe y Estados Unidos.
RECONOCIMIENTO A LA PROFESIONAL El reconocimiento fue entregado al Ingeniero Mario Ruiz quien es Dr. Honoris Causa en Administración Educativa, Profesor Emérito de la Universidad Champagnat de Argentina, máster en Administración Educativa, Máster en Ciencias Políticas, Ingeniero Químico. Fundador de la Universidad Francisco Gavidia, Miembro del Consejo Directivo y Rector de la UFG por más de 28 años. Sumando más de 45 años de experiencia académica universitaria.
RECONOCIMIENTO AL
FIRMA EN INTELECTUAL Rivera, Rodríguez, Fajardo, esta firma asesora
a marcas de escala mundial para que productos de imitación no entren al mercado salvadoreño. En sus asesorías han logrado obtener resultados favorecedores en beneficio de sus clientes.
DEPARTAMENTO EMPRESARIAL
El Departamento legal de TIGO, ha logrado que su empresa realice transacciones de 146 millones de dólares, siendo la mayor transacción realizada en su rubro a nivel de América Latina.
MÁS DESTACADO DEL AÑO Nelson Fuentes, ministro de Hacienda. Desde su nombramiento como ministro de Hacienda ha fortalecido la transparencia y la rendición de cuentas de la administración hacendaria.
RECONOCIMIENTO A LA PÚBLICA MÁS DESTACADA DEL AÑO BANDESAL financia proyectos de inversión desde 10.5 millones de dólares y ofrece financiamiento desde 4.2 millones hasta 21 millones de dólares. Además, otorga créditos directos a pequeños y medianos empresarios.
RECONOCIMIENTO A LA
MÁS INFLUYENTE DEL AÑO La Fundación TCS cuenta con diferentes proyectos que ayudan a comunidades de escasos recursos, entre ellos: Cosas Buenas, Salvadoreños Comprometidos, Juguetes por Sonrisas, Eco TCS y Fundación TCS Responde.
Arias como una firma regional de múltiples especialidades ha acompañado a sus clientes a hacer realidad miles de proyectos que aportan al crecimiento económico de El Salvador.
DEL AÑO
FIRMA EN
Sáenz & Asociados se ha destacado por haber integrado y consolidado un fuerte grupo de especialistas en litigios civiles, mercantiles, laborales, contencioso administrativos y constitucionales.
FIRMA EN CORPORATIVO
Arias es una firma con más de 75 años de experiencia en el mercado legal de Centroamérica, con un equipo especializado en el área corporativa conformado por 19 miembros, los cuales han hecho de las corporaciones globales sus principales clientes y al desarrollo de la industria su objetivo.
FIRMA EN BANCARIO Y FINANCIERO Leyes & Finanzas cuenta con abogados especializados y con amplia experiencia en el sector bancario y financiero, ofreciendo soluciones a la diversidad de áreas de práctica y sectores propios de los sistemas financieros.
FIRMA LEGAL
FIRMA EN TRIBUTARIO
Sáenz & Asociados ha llegado a ser reconocida en la región, como una de las firmas más importantes y con más experiencia en asuntos arbitrales y litigios judiciales, tanto a nivel nacional como internacional.
Consortium Legal es una firma regional que ofrece servicios de asesoría legal de manera personalizada, con calidad, eficiencia y ética contribuyendo al éxito de las empresas que servimos.
PROFESIONAL
Henry Salvador Orellana es socio de la firma IUSPUBLIK, doctor en Derecho Privado por la Universidad Dr. José Matías Delgado y la Universidad Autónoma De Barcelona. Destacado en el directorio legal Chambers and Partners en el área “Dispute Resolution”, bajo la categoría “Up and Coming”.
FIRMA CON CRECIMIENTO
Lans Despacho de Abogados se ha especializado en ofrecer servicios legales integrales bajo una estructura denominada Full Service Firm. Lans ha sabido cómo adaptarse a las necesidades requeridas por los mercados modernos,específicamente las exigencias de sus clientes tanto en El Salvador como fuera de este país.
FIRMA MÁS POR SUS CLIENTES Iuspublik, es una firma especialista en derecho administrativo que ofrece le mejor servicio a sus clientes, quienes los han calificado con el mejor servicio, eficiencia y celeridad, transparencia y calidad del servicio. Otorgándoles 10 de nota en todos ellos.
FIRMA EN INTELECTUAL Rivera, Rodríguez, Fajardo es una firma con un destacado trabajo en el área de propiedad intelectual, ofreciendo un servicio legal especializado e integral.
DEPARTAMENTO
RECONOCIMIENTO AL MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Rodrigo Tona, CEO de Termoencogibles, un proveedor de envases flexibles y reciclador de plástico con sede en El Salvador, con más de 2, 000 empleados y operaciones en América Central y del Norte y el sudeste asiático.
RECONOCIMIENTO A LA EMPRESARIAL Roberto Kriete, ha sido presidente de la junta directiva y CEO del Grupo TACA; presidente de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (ALTA); miembro de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (FEPADE); de la Fundación Salvadoreña para la Salud y el Desarrollo Humano (FUSAL) y de la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN).
RECONOCIMIENTO AL MÁS DESTACADO DEL AÑO Raúl Melara, Desde enero de 2019 está al frente de la Fiscalía General de la República, donde ha sido promotor de varios que afectan a la población en general tales como los desaparecidos, violencia contra la mujer, comunidad LGBTI, entre otros.
RECONOCIMIENTO A LA
DEL AÑO Lilliam Arrieta de Carsana es doctora en Ciencias Jurídicas de la Universidad Autónoma de Barcelona, obteniendo el premio extraordinario de doctorado por su excelente labor. Desde el 2011 es investigadora senior de FUSADES. Catedrática universitaria desde hace más de 15 años a nivel de pregrado y maestría. Autora del libro “Regulación de los Acuerdos entre Competidores en El Salvador”, además de artículos de índole legal, económica y social en medios escritos en El Salvador.
RECONOCIMIENTO A LA
EMPRESARIAL
Banco Agrícola busca garantizar la total satisfacción a sus clientes; por eso innova en cada uno de nuestros canales de servicio, permitiéndoles tener a su alcance la información que buscan y cuando la necesitan. Banco Atlántida, una institución centenaria con presencia regional, brinda soluciones financieras en Banca de Personas, Empresas y Pyme mediante su red de agencias y servicios digitales en El Salvador desde 2017.
MÁS INFLUYENTE DEL AÑO Glaswing El Salvador fue reconocida con este galardón por su labor para abordar las raíces de la pobreza y la violencia a través de educación, salud y Desarrollo Comunitario.
Directorio legal
Derecho y negocios / 39