Derecho y Negocios Edición 51 by Derecho y Negocios El Salvador

www.derechoynegocios.net

EL SALVADOR

Edición # 51

issn : 2075-6631

Lic. Lucila Argueta de Contreras Las madres profesionales se han convertido en el pilar fundamental de la sociedad. Un ejemplo de madre profesional es la gerente legal del

Grupo Roble El Salvador.

RevistaDerechoyNegocios

RevistaDYN

el principio de informalidad a favor del ciudadano............................:

derecho y nuevas tecnologías...”Las Apis”..........................................................:

d yn pRESIDENTE jOSé MANUEL CARRANZA

manuelcarranza@derechoynegocios.net

director editorial héctor ramon torres, LL.M.

hectortorres@derechoynegocios.net

Carta del editor

editor de negocios felipe torres ftorres@derechoynegocios.net

los contratos públicos no implican prestaciones sin fin para el estado

gerencia alejandra calderón info@derechoynegocios.net

dirección comercial JANETH DE OVIEDO ventas@derechoynegocios.net

jEANNETTE CORPEÑO gerencia@derechoynegocios.net

diseño LAURA SAGET

entrevista con la lic. lucila argueta de contreras cuba y estados unidos YA ENTABLARON relaciones diplomáticas herramientas de gestión para un crecimiento integral y diferenciado 3

arte@derechoynegocios.net

PERIODISTA diego abrego

info@derechoynegocios.net

fotografía gustavo escalante info@derechoynegocios.net

CONTÁCTENOS (503) 2264-5186 info@derechoynegocios.net

CALLE CUSCATLÁN, N° 4312 COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR PROHIBIDA LA REPRODUCCIóN TOTAL O PARCIAL DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIóN

26 www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

www.derechoynegocios.net

derecho

Héctor R. Torres LL.M. Director Editorial @hectorrtorres

d yn

51 ediciones y lo mejor está por venir Nadie puede dudar que el país está viviendo un fenómeno llamado: empoderamiento del género femenino, por la simple razón, las mujeres salvadoreñas están sobresaliendo en el sector empresarial y legal. Por ello, es momento de hacerle un reconocimiento a cada una de las madres, ya que están siendo una pieza esencial en el desarrollo de la sociedad. Derecho y Negocios dedica la edición 51 a todas las mujeres que desempeñan el rol de ser madre, profesional, esposa e hija en muchos casos. En el país, la Asamblea Legislativa de 1983 reconoció oficialmente celebrar el día de la madre el 10 de mayo. Dicha fecha se festeja a nivel internacional con distintas costumbres y tradiciones. Lo cierto es que todos los días hay que celebrarle a la mujer que tiene como objetivo principal: ser mejor persona por sus hijos. Por otra parte, es importante estar alertas con dos puntos importantes que movilizan a nuestra sociedad en el ámbito de la política: democracia y gobernabilidad. Las recientes resoluciones de la Sala de lo Constitucional en dos procesos electorales distintos (Asamblea Legislativa y Corte Suprema de Justicia) vienen a dar un marco de certeza de las personas que efectivamente pueden ejercer los cargos de diputados y candidatos a Magistrados. A pesar de la polémica que muchos creen que esto causa, edición los verdaderos frutos de esta Sala se reconocerán con anterior el pasar de los años. En cuanto a la gobernabilidad, la Edición #50 tarea sigue inconclusa, seguimos viviendo en una sociedad polarizada y en mi opinión, sin rumbo ni control. Cambiando de orden de ideas. Les agradecemos a ustedes, nuestros lectores de Derecho y Negocios, por seguirnos acompañando en cada edición. Pensamos que sería difícil el camino pero ahora estamos presentando la publicación 51, la cual sería imposible hacerlo sin su apoyo. Por ustedes, estamos mejorando en cada edición, agregando más secciones, más productos, artículos de su interés; en fin Derecho y Negocios seguirá innovando. Me despido con mucho entusiasmo, con mis mejores deseos para este mes. 5

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

por {editorial dyn}

Las madres son multifacéticas Todos sabemos que las madres desarrollan distintos roles. SE sabe QUE las madres están siendo el pilar fundamental de la familia y sociedad en general. Más aún aquellas que se están desempeñando profesionalmente.

odos tenemos un primer amor. Un amor puro y verdadero que lleva el sustantivo de mamá. Una mujer que se vuelve una pieza fundamental en cada etapa de nuestras vidas. Ellas disfrutan en un 100% cada momento y acción que realizan para su persona. Porque tienen las ganas y el tiempo de desarrollar todo acto a la perfección. De todos es conocimiento que este mes tiene un significado especial: el 10 de mayo se celebra el día de las madres. Tampoco desconocemos que ellas son capaces de cumplir diferentes roles al mismo tiempo; por ejemplo, ser esposa, hija, nieta y profesional. En general, debemos decir: las madres tienen la capacidad de desarrollar todos estos roles bajo un mismo fin: el bienestar de sus hijos y familia. Pero, una palabra que engloba a las mamás en general es: multifacética, “don” que describe a las mujeres que se desempeñan como madre y aquellas que están próximo hacerlo. Dicho “don” logramos percibirlo en nuestra edición 50. Las diferentes madres profesionales que entrevistamos, sin importar el cargo laboral que están desempeñando, expresaron que tienen la habilidad de estar realizando sus actividades del trabajo, estar pendiente de sus hijos, esposo y al mismo tiempo de su familia en general. Sin duda, es de imaginarnos que el ser madre es la satisfacción más grande para una mujer. Pero desarrollarse profesionalmente es una doble felicidad. Vemos actualmente que muchas madres están dando su aporte a la sociedad como mujeres productivas. Dicho rol va en función de contribuir a mejorar la calidad de vida de los demás y de ellas mismas. Esto le

www.derechoynegocios.net

derecho permite ser ejemplo de vida para quienes la rodean y quizás lo más importante y que ya habíamos mencionado, para sus propios hijos. Esta propuesta de estilo vida, se está visualizando cada vez más en nuestra sociedad, donde la madre profesional está siendo pilar y soporte en su hogar. Un estilo que se visualiza como un nuevo modelo de madre y mujer, donde ellas mismas están creando su propia manera de ser madre, esposa, hija y profesional. Diferentes habilidades han llegando a desarrollar a la perfección las madres que se desempeñan profesionalmente. Tener equilibrio: logran organizar y planificar los tiempos con su familia y el trabajo. Ambos llenos de calidad y cantidad. Delicadeza: para guardar en su memoria los momentos más tiernos del día para disfrutarlos con sus seres queridos y para tener una relación armónica y de intercambio con sus compañeros y profesionales. Finalmente, desarrollan la disciplina, habilidad más importante según ellas, pues les ayuda a no perder de vista sus prioridades: familia y objetivos profesionales. Nadie se imagina si es difícil para las madres estar cumpliendo con los diferentes roles. Ellas mismas lo sabrán. Sin embargo, hay que reconocer que el brillo y entusiasmo que reflejan en los roles de ser madre y profesional son verdaderos, pues detrás de ellos va un fin (hijos). Casi para finalizar este artículo podríamos introducir una metáfora. Las facetas que desarrollan las madres son como piedras preciosas, pues pulen a la perfección cada rol que desarrollan, estos con las habilidades que antes habíamos mencionado. Es difícil concluir este tipo de artículos, pero hay que finalizarlo: debemos saber que las mujeres no reciben ningún tipo de título para ser madre y mucho menos madre-profesional, es un reconocimiento que ellas mismas van logrando con: la energía de amar, entusiasmo, guiar, cuidar, acompañar y proteger con devoción a los hijos y su profesión. Por ello, creemos que todas las mujeres se sienten realizadas cuando llegan los hijos a sus vidas. A dicha realización se le suma la superación profesional. Hay que recordar que no hay día, mes ni palabras para celebrar el legado que están dejando las madres; más aún con su nuevo estilo de vida.

d yn

Los 365 días del año hay que festejar a cada mamá, frase muy común, pero que debemos llevarla a cabo para regresar un poco todo el esfuerzo que están realizando las madres multifacéticas.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO Derecho

por {Dr. Ricardo Mena Guerra} Socio fundador de IUS PUBLIK y profesor de Derecho Administrativo

EL PRINCIPIO DE INFORMALIDAD A FAVOR DEL CIUDADANO Esta visión del Derecho Administrativo contemporáneo, que estipula el informalismo a favor del administrado y el uso adecuado de las tecnologías, parece ser una aspiración aún alejada de nuestra realidad inmediata.

no de los principios que el Derecho Administrativo contemporáneo requiere, es el llamado principio de “informalidad a favor del administrado”. En términos simples este implica que cualquier procedimiento o trámite administrativo iniciado continuará y será eficaz, a pesar de la inobservancia de exigencias formales no esenciales que puedan ser subsanadas o cumplidas posteriormente. Presupone también que las normas de procedimiento deben ser interpretadas en forma favorable a la admisión y decisión final de las pretensiones de los administrados. Este principio involucra un cambio formativo de la visión del Derecho de parte de los funcionarios de la Administración Pública, de los órganos de control administrativo como la Corte de Cuentas de la República

www.derechoynegocios.net

y del control judicial en el contencioso administrativo y el amparo constitucional. En nuestro ordenamiento jurídico carecemos de una norma genérica que formule tal principio. Sin embargo, algunas regulaciones sectoriales como la Ley de Ética Gubernamental lo han recogido. El artículo 31 de dicha ley, bajo el acápite “No exigencia de formalidades”, estipula: “En los procedimientos no serán exigidas formalidades para su tramitación, salvo las necesarias para la validez de ciertos actos y el derecho al debido proceso”. También el Art. 4 letra J) de la Ley de Protección al Consumidor recoge dicho principio como un derecho básico de los consumidores bajo la siguiente redacción: “Acceder a los órganos administrativos establecidos para ventilar los reclamos por violaciones a sus derechos,

derecho derecho

art. 31

d yn

o videollamada. Es decir, la comunicación mediante un proceso simple, breve y gratuito”. simultánea bidireccional de audio y video, que El afamado administrativista español, Eduardo permite mantener reuniones con grupos de García de Enterría, expresa que la doctrina y la personas situadas en lugares alejados entre sí. jurisprudencia de finales del siglo XX y del actual Esta visión del Derecho Administrativo siglo XXI han recogido la tendencia de hacer primar contemporáneo, que estipula el informalismo el derecho sustancial sobre las meras formalidades a favor del administrado y el uso adecuado y ritualismos. de las tecnologías, parece ser una aspiración Este principio obliga a los funcionarios, entre aún alejada de nuestra realidad inmediata. otros aspectos, a: (i) ser flexibles en la recepción de Nos obstante, los primeros pasos están escritos en cualquier sede de la institución sin exigir siendo dados. El anteproyecto de Ley de que dicha actuación se realice en determinada La Ley Procedimientos Administrativos ya consagra oficina; (ii) admitir recursos presentados en señala que: dentro de sus principios el de informalidad. tiempo, más allá de su “denominación equívoca”; En los Además, contiene algunas normas en favor del (ii) subsanar de oficio de errores de Derecho (principios iura novit curia e in dubio pro procedimientos uso de tecnologías, entre ellas: a) La posibilidad actione); (iv) no exigir documentación que ya se no serán exigidas de remitir por vía electrónica las certificaciones constancias a otras instituciones; b) El encuentre agregada en los archivos de la misma formalidades para yestablecimiento de mecanismos expeditos y Administración; (v) la implementación de un rol su tramitación, salvo transparentes para la canalización de denuncias, asesor a favor de los administrados, sobre todo en las necesarias para reclamos y sugerencias, tales como buzones el caso de los ciudadanos de escasos recursos. la validez de ciertos de sugerencias físicos o electrónicos, atención Además, como una aplicación práctica de este principio, consideramos que dentro actos y el derecho al telefónica y electrónica; c) La obligación de del procedimiento administrativo se debe debido proceso contar con una guía de servicios que deberá estar a disposición del administrado por los implementar medidas que los agilicen para medios que la institución tenga disponibles, potenciar la tutela de los derechos de los ciudadanos. incluyendo mecanismos de difusión electrónica; c) La utilización de Esto pasa por superar los ritualismos obsoletos. En esta línea, es cualquier medio electrónico de comunicación siempre que importante la implementación medios electrónicos para el trámite permita tener constancia de la recepción y ofrezca garantías de de los procedimientos, ya sea para la práctica de notificaciones o la seguridad y confiabilidad. presentación de solicitudes, denuncias, emisión de constancias, etc. También, el anteproyecto de la Ley de la Función Pública pretende Sobre ello el jurista argentino, Agustín Gordillo, expone: “el crear la Autoridad Rectora de la Función Pública, otorgándole sucesivo aumento de documentación escrita lleva inexorablemente facultades tendientes a potenciar el “gobierno electrónico”. Entre a que el acto escrito en papel vaya pasando a la categoría de acto ellas está asesorar a las instituciones públicas en materia informática, denominado “de primera generación”, que a veces el derecho tiende con el fin de generar eficiencia y transparencia en el desarrollo de su a sustituir y a eliminar”. Por tanto, coincidimos que el acto existente misión, y establecer estándares informáticos para la Administración en una base de datos o server, sitio web, o lo que fuere en el futuro, Pública, monitoreando su cumplimiento. cumple con el requisito de la forma escrita aunque no esté también Es apremiante promover el antiformalismo a favor del ciudadano asentado en papel. y utilizar todo el arsenal tecnológico contemporáneo para tal fin. La Existen actos administrativos y notificaciones virtuales o ejecución de esta visión del nuevo Derecho Administrativo depende electrónicas, cuya validez no se afecta por realizarse mediante de un acuerdo entre los distintos órganos del Estado para seguir el estos mecanismos. Esto es así porque gozan de suficiente camino de protección de los ciudadanos, derribando las barreras de confiabilidad para alcanzar el fin para el cual se establecen dentro la burocracia y de los formalismos superfluos. del procedimiento. Igualmente, el procedimiento debe permitir que algunas diligencias se realicen mediante videoconferencia

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO derecho

por {lic. José Roberto Barriere} B&G CONSULTORES

“Una Visión Legal al Servicio de Ofertantes y Contratistas”

LOS CONTRATOS PÚBLICOS NO IMPLICAN PRESTACIONES SIN FIN PARA EL ESTADO

n “El Marco Legal de los Contratos Públicos en El Salvador sostuvimos que el contrato público es un “Contrato sujeto principalmente al Derecho Público, que establece un vínculo de obligaciones, sea entre un ente de derecho público y un ente de derecho privado o entre dos entes públicos o privados, dicho vínculo está afecto al cumplimiento de los fines de la administración, en el que ésta ejerce prerrogativas para su interpretación, ejecución y extinción, sin alterar la ecuación financiera de la relación contractual ni incurrir en irrazonabilidades”.

www.derechoynegocios.net

Contrato administrativo El contrato administrativo es un acuerdo de voluntades fundado en la Libertad contractual (Art. 23 Cn), al cual se aplican las reglas para las declaraciones de voluntad que establece la legislación privada, sin detrimento que sobre aquellas prevalezcan normas de derecho público, tal como establecen los artículos 5 y 23 LACAP. Con tal convenio se establece un vínculo de obligaciones de dar o hacer, las que se constituyen en prestaciones que deben estar definidas desde el momento de la planificación de compras (Art. 16,

derecho derecho

d yn

Una práctica lamentable de algunas instituciones públicas es que por medio de artimañas pretenden aumentar el objeto contractual sin pretender pagar por esa prestación adicional. 20 Bis, 41 y 43 LACAP), de tal forma que ante un objeto contractual determinado (Arts. 16, 20 Bis, 41 y 43 LACAP), el ofertante formule una propuesta de prestación que se constituirá en su obligación y por parte de la institución existirá la obligación de pago oportuno (Art. 84 inciso 3º LACAP) para lo cual los fondos públicos que cubrirán esa obligación deben estar presupuestados y reservados (Art. 12 literal d) LACAP y 109 de la Ley de Corte de Cuentas). Si bien la regla general es que los contratos administrativos se celebren entre un ente particular y un ente público (Art. 2 literal a) LACAP), es posible que los mismos se celebren entre dos entes públicos (Art. 4 literal b) LACAP) o entre dos particulares cuando uno de estos maneje fondos públicos y ejerza funciones de administración (Art. 2 literal c) LACAP). La prestación a realizar tiene como fin mediato la satisfacción de un fin público determinado (Arts. 1 y21 LACAP), de lo contrario la contratación pierde su esencia ética. Precisamente por ese fin público que se persigue, es que la misma ley confiere a la administración prerrogativas para la interpretación (Art. 84 inciso 1º LACAP), seguimiento y control (Arts. 82 Bis y 110 LACAP), sanción (Arts. 85, 94 y 158 LACAP), modificación (Arts. 83, 83-A y 109 LACAP) y su extinción (Art. 93 LACAP). Sin embargo, el uso de esas prerrogativas no debe afectar el equilibrio económico financiero que viene a ser una manifestación de la equidad presente en todo contrato, y no únicamente para que el contratista obtenga su utilidad lícita (Art. 9 de la Constitución de la República, que establece el Derecho a la Justa Retribución y evita el enriquecimiento sin causa), sino para que el proyecto pueda concluirse, estableciendo figuras como el ajuste de precios (Art. 88 LACAP) y la prórroga contractual por causas no imputables al contratista (Art. 86 LACAP). También se proscribe la irrazonabilidad que implica que una institución o un funcionario actúe de forma injustificada sin fundamentar sus actuaciones en hechos verdaderos y en preceptos legales que le otorgan competencia previa para actuar (Art. 86 inciso 3º Cn), pues de lo contrario se violenta el orden legal y constitucional y se afectan los derechos fundamentales de los administrados,

violentándose el Debido Proceso Legal (Arts. 11 y 14 Cn) y la Seguridad Jurídica (Art. 2 Cn). El perseguir fines públicos le confiere una visión ética a las compras estatales, las que deben realizarse para ese único fin. No olvidando que de acuerdo al artículo 1 de la Constitución de la República, El Salvador tiene como fin a la persona humana. Por tanto, no será constitucionalmente válido el conculcar derechos fundamentales con el pretexto de obtener fines públicos. El uso del Imperium Hecha esta aclaración, podemos justipreciar el uso del imperium para hacer cumplir los contratos administrativos. Es que su uso será exclusivamente para esos efectos: para el cumplimiento del contrato que persigue fines públicos y en los términos contractuales –no para modificarlo de forma arbitraria-, tampoco para vulnerar de forma irrazonable derechos fundamentales. De lo contrario se estará frente a normas confiscatorias o expropiatorias que lo que ocasionan es una grave afectación a las empresas privadas que son un importante motor de nuestra economía. Práctica lamentable Una práctica lamentable de algunas instituciones públicas es que por medio de artimañas pretenden aumentar el objeto contractual sin pretender pagar por esa prestación adicional. Eso implica una falta de visión, pues en la medida que se incremente el objeto contractual, el pago que reciba el contratista irá dirigido a la entrega del mismo y si éste objeto es mayor, los dineros de que dispone el contratista se irán terminando antes de lo previsto, ante esa falta de liquidez, lo que primero será impactado es el contrato. Entonces, la práctica de pretender sacarle al contratista todo lo posible sin una justa retribución –y muchas veces con extorsiones a él y a las aseguradoras o afianzadoras-, afecta al contrato y con ello, los fines públicos que se persiguen. Para prevenir esas prácticas, los contratistas deben estar bien claros sobre cuál es el objeto contractual, pues esa es su única obligación, y en caso de temer ser víctimas de abusos de las instituciones acudir a la protección judicial.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO DERECHO

por {lic. Maria Alejandra Tulipano} Consortium Centro América Abogados

Derecho y Nuevas Tecnologías…. “Las APIS” esta es la forma en que se está produciendo la revolución tecnológica y el análisis de estas inquietudes debe ser el objeto de nuestra atención y revisión de la normativa existente o la formulación de principios vanguardistas. ¿Qué está pasando con la propiedad intelectual, el derecho de autor, las nuevas tecnologías y el derecho de acceso a la cultura? ¿Cuál ha de ser el papel que deben jugar en estos tiempos los derechos de los autores? Y las grandes corporaciones, ¿qué intereses tienen en todo esto? Y los ciudadanos, ¿tenemos algo más qué decir? Casi todos los especialistas coinciden en que la revolución tecnológica que estamos presenciando ha modificado de tal modo las condiciones de creatividad, soporte técnico y acceso a la información que se ha vuelto necesario casi un replanteamiento total en esta materia. En efecto, lo que las diferentes revoluciones tecnológicas han traído al mundo desde el siglo XIX es la posibilidad de acortar el espacio y de acelerar el tiempo dedicado a diferentes actividades que antiguamente exigían: Propiedad intelectual y política cultural. Materia de cultura En materia de cultura, lo que ha sucedido es la oportunidad de experimentar la cultura desde distancias cada vez mayores y con recursos tecnológicos cada vez más sofisticados. De este modo, el teléfono o el fonógrafo hicieron viable el disfrute de sonidos emitidos a larga distancia así sea que la calidad del mismo haya tardado décadas en perfeccionarse. Más tarde, los nuevos recursos tecnológicos no sólo sirven de intermediarios cada vez más fiables y veloces, sino que ellos mismos se convierten en recurso para la propia producción cultural, por ejemplo, cuando se realizan videos exclusivamente para ser difundidos a través de teléfonos celulares. Nos encontramos frente a un panorama de cambio tecnológico muy complejo.

www.derechoynegocios.net

derecho ¿Se encuentra en El Salvador algún espacio que permita que la sociedad se vea beneficiada por la creatividad de sus artistas e intelectuales? Por lo pronto no parece claro. Como se ha mencionado recurrentemente en diversos artículos, la legislación se ha adaptado a las tendencias internacionales y hay, al menos así me lo parece, un silencio sobre el derecho de los ciudadanos al conocimiento y a la información en casi todos los entes institucionales responsables de garantizarlo. En las diversas ejecutorias profesionales en las que me he desempañado, Derecho y Tecnología es un área de práctica legal que hemos impulsando con fuerza en nuestra firma, además de la relativa a la propiedad intelectual y a las relaciones entre Derecho procesal y tecnología. No he encontrado doctrina ni bibliografía jurídica previa sobre el análisis del objeto de este artículo, que he generado con la intención de propiciar discusión del tema y consiste en lo que son las “ApplicationProgramming Interfaces” (APIS) y su perspectiva inicial desde el Derecho. Para empezar, si bien seguimos discutiendo sobre propiedad intelectual, y quiero matizar esta afirmación: la propiedad intelectual pareciera ineficaz desde el momento en que tenemos un medio, que es el de Internet, donde es absolutamente imposible dotar al Derecho de propiedad intelectual de eficacia. Tres planos del derecho Sabemos que el Derecho se manifiesta en tres planos: el primero de ellos es la Justicia, objeto de la Filosofía del Derecho; el segundo es la validez de la norma, objeto de la Ciencia del Derecho; el tercero es el plano de la eficacia, objeto de la Sociología del Derecho. Desde el momento en el cual la propiedad intelectual de un objeto material ha sido transformada en la propiedad de una lista de unos y ceros, la única manera de poder hacer eficaz la propiedad intelectual de los objetos que se distribuyen en las redes es estableciendo un sistema de controles de los mismos que atentaría contra unos derechos de superior jerarquía, los derechos fundamentales. Esto es: interviniendo las comunicaciones entre los ciudadanos. Por tanto, tendremos que hacer una valoración sobre sí lo que queremos es continuar con una estructura jerárquica en la que primen los derechos fundamentales o, si por el contrario, para lograr una eficacia en la protección de la propiedad intelectual tradicional y su gestión, deberemos permitir que las redes se monitoricen. La monitorización es la única solución técnica habida cuenta de la ineficacia demostrada por los (Digital Rights Management). Pero, ¿qué es una api? concepto que estamos queriendo introducir en este artículo. Previamente a entrar en materia, debo referirme a un problema que siempre tenemos entre personas de leyes e informáticos, ingenieros informáticos o expertos en Ciencia de la computación. Se trata del problema del entendimiento. ¿Cómo nos podemos entender en términos que sean aptos para comunicarnos entre todas las partes? La aproximación entre estas disciplinas es muy necesaria sobre todo cuando nos hallamos en plena construcción de la arquitectura informática de los derechos fundamentales. 13

d yn

para lograr una eficacia en la protección de la propiedad intelectual tradicional y su gestión, deberemos permitir que las redes se monitoricen.

Imaginemos una máquina expendedora de pan como único producto pero que tiene varios estantes con diferentes clases de pan. En la parte frontal tiene una ranura para introducción de monedas, unos botones para elegir el tipo de pan y un casillero por el que se puede recoger el pan pagado y escogido. Imaginemos que el propietario de la máquina publica unas especificaciones de cómo colocar otra máquina justo delante de la expendedora de pan y cómo conectar ambas máquinas. La nueva máquina expende embutido y tiene los mismos tres módulos en su parte frontal (ranura para el dinero, botones para elegir el embutido y casillero de salida). A su vez, la máquina de embutido tiene en su parte trasera tres conexiones para la máquina de pan, a la que traslada las órdenes recibidas del usuario. La conexión entre la máquina de pan y la máquina de embutidos es una api. Ésta es la forma en que se está produciendo la revolución tecnológica y el análisis de estas inquietudes debe ser el objeto de nuestra atención y revisión de la normativa existente o la formulación de principios vanguardistas.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

por {Lic. Carmen Ortiz}

Abogado especialista en competencia internacional y control de concentraciones económicas

por {LIC. Marlene Tobar de Torres}

Economista experta en concentraciones económicas SUPERINTENDENCIA DE COMPETENCIA

La racionalidad en el control de concentraciones económicas La historia refleja que al admitir la existencia de fallas en el mercado se evidencia la necesidad del control previo de las concentraciones económicas.

as concentraciones económicas pueden ser pro competitivas, neutrales o restrictivas a la competencia. Las primeras, conllevan beneficios como eficiencia económica, reducciones de precios, desarrollo e innovación. Las neutrales ,no implican ni beneficios ni restricciones a la competencia. Las restrictivas, pueden incrementar las probabilidades de acuerdos colusorios, el poder de mercado, y propiciar incrementos de precios y debilitamiento de la rivalidad empresarial. El control ex ante de las concentraciones económicas es una herramienta para identificar prospectivamente sus efectos y anticipar las medidas que eviten daños a los consumidores. La racionalidad del control La racionalidad del control puede verificarse al analizar la problemática económica y legal en jurisdicciones precursoras del derecho de competencia, como Estados Unidos y la Unión Europea. En Estados Unidos, a finales del siglo XIX, las ideologías dominantes eran el laissez faire -libre contratación y evolucionista-, y, la Era Progresista. Bajo la primera, las cortes del sistema de common law tenían poca capacidad para limitar las combinaciones en forma de trust que pudieran restringir el comercio . Se condenaba la intervención del Estado en la regulación de los monopolios bajo el argumento que se violaría la Cláusula constitucional del Debido Proceso, que prohibía a los estados y a los gobiernos locales privar a las personas de su vida, su libertad o propiedad sin contar con autorización legislativa. De acuerdo a esto, los carteles y los monopolios serían eliminados por los mecanismos de autocorrección que poseían los mercados. Sin embargo, durante la misma época la proliferación de los monopolios y otras injusticias sociales impulsaron ideas reformistas

www.derechoynegocios.net

para intervenir en los mercados y redistribuir los recursos o limitar el poder privado a favor de la justicia, tomando auge la Era Progresista. Se reconoció la susceptibilidad del mercado a imperfecciones y la posibilidad de la intervención gubernamental para proteger el libre comercio y restaurar las condiciones de competencia. Con estos precedentes se aprobó la Ley Sherman en 1890, que delegó en las cortes federales la evaluación de la legalidad de ciertas prácticas comerciales e impuso sanciones civiles y, por primera vez, criminales para sus infracciones. Como complemento, se aprobó la Ley Clayton en 1914, con la finalidad de controlar las concentraciones económicas. Esta prohíbe aquellas que dañen sustancialmente la competencia o que tiendan a crear un monopolio. La Unión Europea En la Unión Europea, la protección a la competencia se materializó a mediados del siglo XX. El Tratado de Roma de 1958 prohibía la mayoría de formas de colusión y los abusos de posición dominante. Sin embargo, algunos casos de la época evidenciaron la necesidad del control de las concentraciones. Por ejemplo, la Comisión Europea intervino en la adquisición por parte de Continental Can, fabricante de contenedores de metal para alimentos, quien según la Comisión poseía posición dominante en Alemania, sobre su potencial competidor TDV. En 1971 resolvió que Continental Can infringió la prohibición del abuso de posición dominante, y que esta aplicaba también de forma previa para mantener las estructuras competitivas de mercado. En apelación, la Corte de Justicia Europea, en 1973, reconoció que un abuso podía ocurrir si una empresa refuerza su posición al grado que restrinja sustancialmente la competencia por medio de alteraciones a la estructura de la oferta y en perjuicio a la libertad de acción de los consumidores.

derecho

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

Concentraciones a Nivel de Unión Europea En ese mismo año se presentó la primera propuesta para regular las concentraciones a nivel de Unión Europea; sin embargo, no logró aprobación. 15 años después, en 1988, los rivales de Phillip Morris se opusieron a la adquisición de este sobre Rothmans Tobacco argumentando que con ella Phillip Morris distorsionaría las condiciones de competencia en el mercado del tabaco a escala europea. La Corte reconoció que aunque la adquisición de participaciones accionarias no constituye, a primera vista, evidencia de conducta anticompetitiva, podría servir para ello. Surgió la posibilidad de aplicar la prohibición de las conductas anticompetitivas a las concentraciones económicas. La Comisión solo debía probar la toma de control con intenciones de debilitar la competencia. Así, la Comisión intervino de hecho en concentraciones económicas importantes. Para brindar seguridad jurídica, se aprobó la regulación de las concentraciones económicas en 1989 y fue reformada en 2004.

www.derechoynegocios.net

En El Salvador, las facultades que otorga la Ley de Competencia reflejan el reconocimiento de la potencialidad de las concentraciones económicas de generar daños a la competencia en perjuicio de los consumidores. La ley desarrolla los preceptos constitucionales que ordenan al Estado a promover la iniciativa privada siempre y cuando no se oponga al bienestar social y se habilita su intervención en el derecho privado de libre contratación. La Superintendencia de Competencia analiza de forma ex ante los potenciales efectos de las concentraciones económicas y tiene la facultad para denegar o condicionar aquellas que limiten significativamente la competencia. La historia refleja que al admitir la existencia de fallas en el mercado se evidencia la necesidad del control previo de las concentraciones económicas. Este surge para detectar las operaciones que probablemente limitarían la competencia y poder corregirlas o denegarlas antes que perjudiquen a los consumidores.

derecho

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

DERECHO dERECHO

por {Lic. JULIO VARGAS} socio director garcía & bodan

LA PIRATERÍA, UN DESALENTADOR DE LA INVENTIVA Precisamente la piratería está eliminando las posibilidades de que surjan innovadores. Este enfoque legal todavía se vuelve más sensible, cuando al profundizar en los matices de la piratería, nos percatamos de otras formas delictivas que utilizan esta figura como mecanismo para diluir otras acciones de carácter criminal, como el narcotráfico, la trata de personas y el contrabando, entre otras que se colocan detrás de la piratería, bajo una errónea consideración avalada por la misma sociedad, de que ésta es la actividad“moralmente”menos condenable en relación a las demás, para realizar lavado de dinero y otras actividades delictivas, que terminan convirtiéndose en un círculo vicioso dañino para cualquier sociedad..

uando hablamos de piratería, podemos hacerlo desde un enfoque estrictamente legal, bajo el cual podemos referirnos a las diferentes conductas que están catalogadas en nuestra legislación como ilícitas, sean bajo la figura de un delito, o como alguna de las infracciones contenidas en el resto de legislación, que protegen derechos intelectuales, como en el caso de la Ley de Marcas y/o en la Ley de Propiedad Intelectual.

www.derechoynegocios.net

Otros alcances de la piratería Sin embargo, la piratería tiene otros alcances más allá de los efectos legales que poseen las conductas ilícitas que están vinculadas a la misma. Incidencias que van hacia lo socio-cultural y a como el desarrollo y proliferación de esta práctica en algunos territorios, y su repetición constante y a la vista de todos, incluso de las autoridades responsables de combatirla, llevan a que esta práctica sea vista como normal o cotidiana, que puede suscitarse hasta en las afueras de las instituciones que debieran prohibirla, que en algunos sectores, tristemente ya se ve como parte de la idiosincrasia local, al grado de ser un tema cotidiano “parte de nuestro diario vivir”, digno incluso de mofa. Día a día todos disfrutamos transitar por las calles escuchando la última canción de moda, corremos de inmediato al cine a ver la premier de la película favorita, compramos libros de diferentes géneros literarios, asistimos a museos y teatros a ver determinadas obras de arte, y así vamos, la mayoría de veces sin percatarnos, gozando del esfuerzo intelectual y creativo de otros, para deleitar nuestros sentidos y en ocasiones para ir enriqueciendo nuestras raíces culturales, y por qué no, formando nuestro criterio sobre determinado tema. Detrás de esas expresiones culturales y artísticas,

DERECHO derecho

d yn

La piratería, precisamente desincentiva, desanima y, por qué no decirlo, desalienta dicha creatividad, disposición o deseo de innovar.

del medicamento que consumimos para el tratamiento de una enfermedad, del programa de ordenador que utilizamos día a día para trabajar o para entretenernos, de cada producto o servicio que identificamos por medio de una marca sobre la cual tenemos preferencia, se encuentra todo un esfuerzo e inversión de tiempo, recursos, experimentos repetidos una y otra vez, estudios, etc… por llegar a desarrollar el “producto final” del cual todos nos servimos, en otras palabras, alguien fue incentivado a utilizar su talento para aportar a la sociedad, algo que le es de utilidad. La piratería Lo piratería, precisamente desincentiva, desanima y, por qué no decirlo, desalienta dicha creatividad, disposición o deseo de innovar. ¿Quién con sentido común invertiría dinero y tiempo en crear algo sobre lo que no va a tener un beneficio, solamente por amor al arte o a la inventiva? El artista y el creador/innovador de nuevos productos, necesitan que se protejan sus creaciones, precisamente para que puedan seguir creando y produciendo, incluso de una forma cada vez más avanzada y con mejor calidad. No debemos pensar solamente en la gran empresa que obtiene utilidades por la comercialización de obras musicales, literarias o artísticas famosas, o de los desarrolladores de programas tecnológicos o informáticos que también pueden obtener grandes ganancias por sus productos, o de las compañías cinematográficas que cada vez rompen más records en recaudación con sus creaciones. Debemos considerar también al artista local: el artesano, el pintor, el músico, el micro y pequeño empresario que con mucho esfuerzo y recursos limitados, intenta aportar algo al arte, la cultura y el comercio con su inventiva. Si bien es cierto aquella gran empresa es afectada y obtiene

pérdidas como consecuencia de la piratería, el innovador local es prácticamente “sacado” del mercado, sin ninguna posibilidad de crecimiento, al no tener la certeza de que su invento va a ser reproducido, imitado y utilizado sin ningún tipo de escrúpulo ni consecuencia, y peor aún, sin producirle el justo retorno al arduo trabajo realizado. El resperto a los derechos de propiedad Intelectual El respeto a los derechos de Propiedad Intelectual y el combate a la piratería son un compromiso social que tenemos también para con el innovador local, para con el micro- pequeño y mediano empresario que con mucho esfuerzo intenta salir adelante con la creación de productos y servicios novedosos. Equivocadamente se piensa que la protección de estos derechos beneficia a las grandes corporaciones y que al restringir la divulgación ilimitada de las diversas creaciones, se pone freno al conocimiento y acceso al arte, a la cultura y a las nuevas tecnologías. Por el contrario, todos queremos tener acceso a lo anterior, pero ¿cómo influimos para crear una cultura de respeto de estos derechos, que atraiga al artista e innovador a seguir creando y produciendo? Precisamente la piratería está eliminando las posibilidades de que surjan innovadores. Se debe trabajar arduamente en una cultura de respeto a los derechos intelectuales y al combate de la piratería en todas sus formas, creando además las condiciones para que exista un esfuerzo entre instituciones educativas, centros de formación técnica, empresa privada y gobierno, para convertirnos en un país altamente innovador, protector de sus creaciones y formas de expresión cultural; que además valora y estimula a que se siga creando, para el disfrute de todos, y para el mismo desarrollo económico y social que tanto deseamos y necesitamos.

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista dERECHO con

Lic. Lucila Argueta de Contreras Gerente Legal Grupo Roble

“Grupo Roble cree en su gente, la prepara y le da la prioridad que se merece”. Derecho y Negocios celebra el mes de la madre, por ello en la entrevista principal presentamos a la gerente legal del Grupo Roble El Salvador: licenciada en Ciencias Jurídicas y Máster en Administración de Empresas, Lucila María Argueta de Contreras. En esta entrevista, ella expresa que es importante dar calidad de tiempo a la familia y al trabajo www.derechoynegocios.net

Hija de unos padres incondicionales, esposa y madre de un hijo de 11 años, Lucila Argueta de Contreras, ha estado al frente de la Gerencia legal de unas de las grandes empresas del país, Grupo Roble El Salvador, por 10 años. Para ella, Grupo Roble, ha representado una escuela, ya que poco a poco ha enfrentado diversos retos profesionales desde colaboradora jurídica hasta desarrollar el cargo actual de gerente legal del Grupo Roble El Salvador. ¿Cuál ha sido su recorrido académico? Soy licenciada en Ciencias Jurídicas de la Universidad“Dr. José Matías Delgado”, autorizada como abogada y notaria. Cursé el programa ejecutivo de aspectos legales de los negocios internacionales, curso creado en conjunto por Georgetown University Law Center y el INCAE. Además tengo una maestría en Administración de Empresas siempre de INCAE Business School. ¿Por qué decidir estudiar una maestría diferente al lineamiento legal que traía desde su primer estudio? Mi rol es ser una abogada de empresa. Definitivamente para ser más eficiente, para conocer mejor el negocio y así atender mejor todas

entrevista derecho

las necesidades de los negocios, decidí ampliar mis conocimientos a otras áreas donde nos desarrollamos actualmente. La maestría me permitió aprender cuestiones de recursos de humanos, operaciones, finanzas, gobierno corporativo y el ámbito político y económico. Definitivamente tenía que ser algo que me cambiará completamente y que estuviera a la altura de las exigencias recientes. Además, me dio una apertura mental, donde tuve la oportunidad de conocer distintos negocios internacionales. ¿Cómo llega Lucila Argueta a Grupo Roble? Trabajé dos años en la gerencia de un banco. Este tenía una estrecha relación con Grupo Roble. Esto me permitió relacionarme con sus ejecutivos. Siempre me llamó la atención el dinamismo de Grupo Roble. Se abre una plaza de trabajo, en el año 1996, entró como colaboradora jurídica. En 1998 me autorizo como notario, este año iban aumentando los proyectos habitacionales de la empresa y la carga laboral también; nombrándome en el 2002 jefa del departamento legal. A partir del 2005, a la fecha, me dan la oportunidad de ser la gerente legal del Grupo Roble El Salvador.

d yn

¿Cuál o cuáles considera que han sido los logros que ha alcanzado estando en Grupo Roble El Salvador? Luego de 19 años de trabajar en Grupo Roble es muy difícil determinar un hecho específico. Las satisfacciones han sido muchas. Estar en la empresa me ha permitido desarrollarme en todos los ámbitos. Viene siendo una estudiante de último ciclo, me gradué, me autoricé como abogado y notario. Durante este tiempo he sido esposa y mamá. Estudié mi maestría. Grupo Roble ha sido una magnifica escuela. Creo que la mayor satisfacción es forma parte de una empresa que cambia vidas, transforma lugares, lleva conectividades y genera empleos. Grupo Roble es referente. ¿Cuál ha sido el aporte que le ha dado Grupo Roble como mujer salvadoreña? A lo largo de los años, Grupo Roble, ha tenido muchas mujeres en puestos importantes, donde han demostrado su liderazgo y competencias. Grupo Roble, cuando una persona tiene metas trazadas y deseos de superación la apoya. Desde los estudios universitarios, maestrías hasta especializaciones. Grupo Roble cree

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista dERECHO

en su gente, la prepara y le da la prioridad que se merece. Pero lo más importante está en la superación ¿Grupo Roble y Lucila Argueta tienen objetivos en común? Por supuesto. Yo creo que Grupo Roble es una empresa que tiene una visión de país, donde quiere generar empleos, polos de desarrollos y mejorar ciudades. Desde mi cargo y lo que hago soy parte de esa visión, porque ayudo y colaboro a que los objetivos se puedan alcanzar.

Me siento privilegiada y orgullosa por el lugar donde estoy Entre los objetivos mencionados y planteados por Grupo Roble ¿cuál cree que tiene más peso en el aspecto personal de Lucila Argueta? Como empresa tenemos un lema, mismo que tiene mucho tiempo, pero que sigue presente, el cual es visión, gente y pasión. Hay que tener una visión para poder saber cuáles son los objetivos que uno quiere alcanzar. La gente, sin ellas, no es posible obtener resultados y esos fines hacerlos con pasión. Creo que el lema es un denominador común para todos los que trabajamos aquí, ya que todos lo hacemos porque creemos en los objetivos de la empresa y la forma de cómo lo hace. ¿Cuál es su pasatiempo preferido? La lectura me gusta. No, la práctico tanto como quisiera pero sí me encanta leer un buen libro. Que no tenga nada que ver con derecho o cuestiones técnicas. Disfruto una buena novela hasta de autoayuda. Mi libro favorito es “el amor en tiempos de cólera” ¿Cómo equilibra el tiempo cumpliendo el rol de mamá y tener un cargo tan importante? Es difícil. Procuro compartir con mi familia cualquier espacio que se presente. Me pongo reglas sencillas que debo cumplir desde realizar

www.derechoynegocios.net

derecho entrevista un almuerzo con mi hijo, acompañarlo en actividades del colegio hasta asistir a actividades extracurriculares. Más que todo es tiempo de calidad. A veces es difícil porque tengo grandes responsabilidades que no tienen horarios, pero trato en la medida de lo posible hacer tiempo de calidad. Sin el apoyo y comprensión de mi esposo sería imposible alcanzar ese equilibrio. ¿Cuáles son los objetivos pendientes que debe cumplir en su plano laboral como personal? En el plano personal, pienso que debemos estar en constante desarrollo, por eso trato, de la manera posible realizar actividades que me hagan feliz. Creo que como mujer, esposa y madre los objetivos no terminan nunca. No hay fines pequeños. En cuanto lo laboral, hoy por hoy, desde el lugar que ocupo, el reto de cualquier gerente es tratar de hacer de la mejor forma su trabajo, siempre teniendo la oportunidad de innovar. Además, de tener el reto de construir equipos ganadores. ¿Qué factores considera que son claves para que las mujeres profesionales lleguen a tener éxitos y un cargo importante como el suyo? No hay una fórmula única o mágica para el éxito. Pero considero que la integridad, el alto grado de compromiso, la perseverancia, preparación y organización, son los factores claves para poder desarrollarse en cualquier ámbito y en cualquier lugar donde uno se desempeñe.

d yn

un abogado que coordina la parte legal. Mi responsabilidad es El Salvador, país que tiene la mayor transacción en términos de volúmenes. Finalmente, cada abogado de país reporta a un Director Legal, que coordina la parte regional, un profesional con muchísima experiencia y dedicación. ¿Qué significa para Lucila Argueta estar tanto tiempo al frente de esta área en Grupo Roble? Me siento satisfecha de estar trabajando en esta empresa. Me considero una persona de retos y venir a trabajar todos los días es un reto, porque siempre hay cosas nuevas. Algunos colegas piensa que nuestro trabajo es muy limitado pero realmente nos involucramos en todas las ramas del derecho, nos involucramos en todos los aspectos legales de los proyectos desde su conceptualización, puesta en marcha, operación, y finalización . ¿Qué mensaje dejaría a las actuales y nuevas abogadas del país? Como antes dije deben prepararse y estudiar. Hay que tener paciencia y perseverancia, que los resultados buenos no se obtienen de la noche a la mañana. Creo que un factor clave es el compromiso.

Usted es una de las pocas mujeres que se desempeña como gerente legal en una de las grandes empresas del país ¿cómo se siente al cumplir con este cargo? Me siento privilegiada y orgullosa por el lugar donde estoy. Considero que hay muchas abogadas capaces en El Salvador. Conozco personalmente a muchas de ellas y considero que con el paso de los años el desempeño de todas las mujeres ha ido evolucionando. Creo que hay un incremento importante de las representaciones de las mujeres en las grandes empresas. Grupo Roble coordina muchos proyectos regionales ¿cómo los coordina desde el plano legal? Grupo Roble está en constante expansión, en Centro América y Suramérica y en cada país tenemos

www.derechoynegocios.net

d y n negocios

por {editorial dyn}

Cuba y Estados Unidos ya entablaron relaciones diplomáticas El PIB cubano durante 20 años registró un crecimiento promedio anual de 1.8%. La isla necesita comenzar a crecer a tasas más aceleradas.

a isla caribeña, Cuba, después de estar medio siglo alejada del capitalismo de Estados Unidos, este 2015 es decisivo para ambos países, ya que iniciaron nuevamente relaciones de negocios. El año 2014, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, dio apertura a la Ley 118/2014 de inversión extranjera cubana. Esta sería la pieza principal para comenzar las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. En la actualidad, el tema de la relación Cuba-Estados Unidos está apareciendo en los medios de comunicaciones y la Internet ; convirtiéndose en el tópico en voga. Cada día van aumentando las noticias respecto a las diferentes gestiones que van aconteciendo entre la isla caribeña y EE.UU. Pero, cuándo se fracturó la relación de Estados Unidos con la isla caribeña, Cuba. La revolución cubana de 1959, fue el punto de quebrantamiento entre los dos países, es ahí cuando las relaciones se deterioraron sustancialmente, dando como resultado tensión y confrontación entre las dos naciones. Dicho suceso sociopolítico, da la pauta a que Estados Unidos rompa las relaciones diplomáticas formales con Cuba. Dando como resultado, un embargo, por lo que resultaba ilegal las relaciones comerciales de empresas estadounidenses con Cuba. Sin embargo, la relación entre ambas naciones cambió hace un año. Después de 54 años, Cuba y Estados Unidos, en el 2014, reestablecen relación de dialogo, con el objetivo a largo plazo de terminar con el bloqueo impuesto a la isla por el país norteamericano en 1960. Raúl Castro, hermano de Fidel Castro, quien ha dirigido Cuba desde 2008 y Barack Obama , actual presidente de EE.UU; han dado muestra de iniciar a reestructurar el camino de la diplomacia.

www.derechoynegocios.net

Este acercamiento se visualizó en la reciente VII Cumbre de las Américas 2015, realizada en el país centroamericano de Panamá. Ambos mandatarios estrecharon un compromiso por empezar acelerar las relaciones diplomáticas. Un esquema más detallado Muchos empresarios y analistas políticos mencionan que, “El Mariel”, puerto ubicado en el corazón de una zona de desarrollo privilegiada de Cuba, podría consolidarse como un centro comercial que atraiga inversión extranjera. No solamente de los países

NEGOCIOS centroamericanos y de América Latina, sino también de Europa y Asia. Esta sería la primera riqueza de la isla para iniciar a eliminar el bloque del capitalismo. El capital que ha llegado a Cuba durante este tiempo proviene de 50 naciones, entre ellas resaltan países como España, Canadá, Italia, Inglaterra y Francia. Cerca de 50% de los proyectos corresponden a países de la Unión Europea. Esta inversión se ha desarrollado bajo un esquema de coinversión, donde lideran las empresas mixtas con un 51%. Con la implementación de la nueva ley de inversión extranjera, se espera que existan inversiones 100% foráneas. Dichos porcentajes se lograron visualizar durante la XXXII Feria Internacional de La Habana (FIHAV), llevada a cabo en noviembre de 2014, evento de negocios más importante de Cuba. En FIHAV se presentó la Cartera de Oportunidad de Inversión Extranjera (COIE), documentación que contiene información acerca de 246 proyectos para invertir en la isla valorados en 8, 700 millones dólares (MDD).

d yn

El capital que ha llegado a la isla hasta el momento, proviene de naciones, cerca de corresponde a países de la Unión Europea

¿Cuáles son los sectores más atractivos para invertir en Cuba? Cuba y la Ley 118/2014 saben que los inversionistas extranjeros cuentan con una cantidad de elementos para invertir. Según la Cartera de Oportunidades 2014, esto son los estímulos de los inversionistas: con un 42% el turismo cubano, ocupa la primera pieza de generador de dinero, 13% energía y minería, 12% otros, 10% industria, 7% alimentos, 6 % construcción, 4%transporte y con el 2% de inversión están las comunicaciones, azúcar y derivados y la agricultura. Pero, ¿qué beneficios trae la Ley 118/2014 en esta relación Cuba-Estados Unidos? La novedad o mejor aún, el entusiasmo de los inversionistas con la nueva ley, está en las utilidades exentas de impuestos, no habrá cobro por ocupación de la fuerza laboral, tendrán bonificaciones los contribuyentes cumplidos y se garantizará la indemnización en caso de expropiación. La Ley de 2014 en comparación con la precedente Ley 77/ 95 ofrece nuevos e importantes incentivos para las empresas extranjeras que inviertan en Cuba. Bajo este nuevo contexto de reformas impulsadas por Raúl Castro, se resalta el alcance de esta nueva ley; considerándose viable para los inversionistas extranjeros desde el punto de vista de la administración de la producción y los servicios, así como de la hotelera y los servicios profesionales en general. Lo más reciente entre la negociación de las dos naciones El Fondo Monetario Internacional (FMI) está realizando un seguimiento de las negociones entre Cuba y EE.UU. El economista jefe del FMI para América Latina, Alejandro Werner, ha mencionado que a la isla caribeña le convendría reincorporarse al organismo multilateral, al que perteneció durante 18 años hasta que se retiró voluntariamente en 1964.

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

por {Lic Gilberto León Santamaría} director specialization mercado de capitales, fideicomiso y práctica bursátil

HERRAMIENTAS DE GESTIÓN PARA UN CRECIMIENTO INTEGRAL Y DIFERENCIADO

Preparamos profesionales que puedan “sentarse” a resolver problemas con los gerentes de todas las áreas de una empresa

a profesión de abogado no dista del ejercicio de cualquier función ejecutiva dentro del ámbito empresarial. Nuestra escuela de negocios ha comprendido tal hecho de la realidad, al presentar el Programa de Management para Abogados orientado a la capacitación del abogado como ejecutivo de empresas. Ello, en el entendimiento de que cualquier decisión empresaria que adopte un profesional del derecho tiene implicancias que van más allá de lo estrictamente jurídico. En este sentido el profesional debe incorporar –porque el mercado así lo requiere- nuevos conocimientos en materias tales como: contabilidad, marketing, negociación, corporate governance, entre otras; herramientas que le servirán para entender en forma acabada el hecho económico que subyace en todo el quehacer propio del gerenciamiento de su despacho como unidad de negocios. Las decisiones que debe tomar un “ejecutivo” del derecho hoy en día exceden ampliamente lo que se pueda haber aprendido en las clásicas materias de Derecho Comercial o Mercantil, durante sus años universitarios.

www.derechoynegocios.net

La globalización de las Economías La globalizacion de las economías, la mundializacion de los mercados, la vitalidad del campo de los negocios, hace que ningún profesional que se precie de tal pueda ignorar estos fenómenos de su oficio. El mercado requiere de profesionales que sepan tanto de derecho como de economía, finanzas, impuestos, negocios y de management para la colocación de sus servicios en un mercado competitivo, a través del direccionamiento como empresa de su despacho. En este marco, ADEN Business School ha organizado un Programa en Management para Abogados, a fin de satisfacer las necesidades de un profesional que ya no se ve como un receptor pasivo de clientes, sino como un actor proactivo en la generación de las casualidades que serán causa y efecto del éxito de su buffet como organización empresaria. Apuntamos así a la excelencia académica, desde el entendimiento de que el conocimiento adecuado de tal fenómeno en forma interdisciplinaria permitirá la interacción eficaz y eficiente del abogado como artesano del derecho y como hombre de negocios, un nuevo paradigma frente al nuevo perfil que demanda un mundo en permanente cambio. Preparamos Profesionales Preparamos profesionales que puedan “sentarse” a resolver problemas con los gerentes de todas las áreas de una empresa, realizando ingeniería del Derecho Empresario, a fin de poder conseguir los principales objetivos el ente, estos es, la disminución de los costos y la maximización de las ganancias, disminuyendo el riesgo propio del tráfico mercantil y aprovechando a fondo las circunstancias favorables. Todos sabemos que capacitarnos es lo que hay que hacer para sobresalir en un mundo tan competitivo y totalmente globalizado. Sin duda que tomar la decisión de hacerlo no es fácil y ustedes ya lo han hecho, por lo que les aseguro que muy pronto recogerán el fruto de sus esfuerzos. Nuestra misión es acompañarlos durante todo el programa, cuidando la calidad académica y de servicio del mismo, de manera de asegurar la excelencia que están buscando. “Audaces Fortuna Iuvat. Hic est dies” (La diosa Fortuna favorece a los audaces. Hoy es el día!!!, Virgilio en “La Eneida”).

d yn

www.derechoynegocios.net

d y n negocios

por {editorial dyn}

Algordanza: una joya de familia

Esta es la única empresa en el mundo que puede crear diamantes de origen humano

lgordanza llega a nuestro país y a Guatemala con un servicio innovador en el mundo. Diamantes Memoriales. Como filosofía principal se centra en la preservación y revitalización de la cultura del recuerdo de un ser querido que ha pasado a mejor vida. Las características principales de estos diamantes es que se forman por las altas temperaturas y la presión sobre el carbono en áreas muy profundas bajo la tierra, cuando se forman naturalmente; pero en este caso se utiliza el carbono extraído de las cenizas de cremación de una persona y estas son sometidas en un laboratorio a altas temperaturas controladas y ambientes de presión. Como resultante de este proceso se obtiene un diamante sintético muy fuerte y brillante, como si de un diamante natural se tratara. Estos diamantes memoriales cuentan con una serie de

www.derechoynegocios.net

certificados los cuales dan el respaldo de autenticidad, calidad y garantía a nivel local y mundial. Esta es la única empresa en el mundo que puede crear diamantes de origen humano, lo cual conlleva un proceso de transformación exclusivo, que respeta y conserva en cada paso la esencia natural de las personas de quienes provienen, por otra parte; solo es necesario en promedio de 500 gramos de cenizas, que es menos de la tercera parte de cualquier urna, con esto también se deja cabida a realizar otro tipo de rituales ceremoniales según sea la creencia de cada familia. Como dato interesante de estos diamantes, es el hecho de que pueden llegar a tener características únicas como el color azulado y el peso en kilates, el corte de cada una de las piezas todo esto porque cada una de las personas tiene diferentes consistencias químicas 28

negocios

d yn

que al final llega a estas características únicas e invaluables. En este punto, Algordanza asegura que no hay dos diamantes iguales. Algordanza ofrece a sus clientes algunos tipos de cortes, los cuales pueden ser seleccionados por los familiares, los cuales pueden ser los siguientes: Raw Diamond, Round Brillant, Oval, Emerald, Princess, Asscher, Radiant y Pear. Por otra, parte la caja de la presentación de del diamante puede ser también de acorde al corte solicitado previamente. Para mayor información y números de contacto puede vitisitar su sitio oficial www.algordanza.com o escribir al correo info@algordanza.com.sv o en sus redes sociales en FB: algordanzaelsalvador , o llamar al teléfono (503)22460900 o al (503)78601948

www.derechoynegocios.net

d y n TENDENCIAS

por {editorial dyn}

LUHO: un espacio exclusivo de moda para el caballero moderno “Tenemos buenas expectativas debido a que en el país no existen tiendas especializadas en moda para hombres. Somos un concepto exclusivo, pero al alcance de todos”

ensando en nuestros lectores, Derecho y Negocios, le presenta The Luxury House (LUHO), la única tienda de ropa en El Salvador con marcas exclusivas, para el caballero auténtico y moderno que le gusta vestir bien. “Tenemos buenas expectativas debido a que en el país no existen tiendas especializadas en moda para hombres. Somos un concepto

www.derechoynegocios.net

exclusivo, pero al alcance de todos”, expresó Daysi de Escobar, brand mánager de The Luxury House (LUHO). Ahora en el país, abogados y ejecutivos, diplomáticos, banqueros, amantes del buen vestir y de su imagen personal y profesional podrán visitar una auténtica casa de moda masculina con marcas exclusivas. Bajo un concepto de “house experiencia”, LUHO, le ofrece 30

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

TENDENCIAS

un ambiente contemporáneo con instalaciones que lo harán sentir como en su propio hogar; ya que lo recibirán con una copa de whisky, vodka o ron, dicha atención será para que se sienta a gusto al momento de recorrer cada salón de ropa con el que cuenta LUHO. Pensando en el buen vestir del empresario o abogado que deseaba un atuendo moderno, dos mujeres decidieron enfrentar el reto de vestir a los diferentes tipos de caballeros amantes de la elegancia, sofisticación y del estatus. Ellas son Daysi de Escobar y Valentina Escobar, madre e hija, quienes se lanzaron al negocio de la moda masculina en El Salvador, con la apertura de la tienda The Luxury House (LUHO). Daysi de Escobar, brand mánager de LUHO, expresa que dicha casa de moda masculina lleva el toque de elegancia y distinción. Elementos que su hija, Valentina Escobar, ha rescatado de sus estudios de moda realizados en Europa y que ha traído al país. Por otra parte, Valentina Escobar, también propietaria de LUHO, indicó que esta casa de moda masculina cuenta con asistencia personalizada para que realice sus compras; además, de ofrecerle un servicio de bar para su comodidad. The Luxury House está creado y organizado bajo una idea de diferentes salones que poseen distintos tipos de atuendos para el caballero elegante, serio, casual, deportista y juvenil. LUHO, le ofrece exclusivas marcas, entre las británicas están: Hackett London y Ted Baker London. Las estadounidenses: Columbia y Polo Ralph Lauren. No podía faltar la representación de una marca francesa: Façonnable. En general podrá encontrar más de 600 metros cuadrados de escaparates con la mejor concentración de las tiendas londinenses, francesas y neoyorquinas. Además de ropa auténtica y moderna, los clientes pueden encontrar una variedad de artículos: desde billeteras hasta trajes para toda ocasión.

www.derechoynegocios.net

Sin embargo, LUHO pensando siempre en sus clientes, le ofrecerá en su tienda asesores especializados en vestuario, capacitados para dar atención personalizada y hacer de la compra una experiencia agradable y exclusividad. La innovación de The Luxury House (LUHO) está en hacer sentir como en casa a sus clientes. Si los distinguidos clientes lo desean las prendas de colección que adquiera pueden ser enviadas a domicilio, después de la compra o esperar cómodamente con música de fondo en una de las salas VIP de la mansión LUHO, esto mientras se efectúa el correspondiente pago. LUHO le ofrece comodidad y autenticidad. Futuros retos para The Luxury House (LUHO) Dentro de dos meses, Daysi de Escobar y Valentina Escobar, propietarias de LUHO, están planeando incorporar una línea de trajes para bodas de reconocidas casas de modas, así como de crear una marca propia. LUHO seguirá expandiendo sus marcas exclusivas, por ello traerán prendas originales de la tienda italiana Ermenegildo Zegna y de la marca alemana Hugo Boss. Por otra parte, The Luxury House consolidándose como el primer nicho de ropa masculina de marcas exclusivas en El Salvador, planea abrir una versión femenina a mediano plazo. Este nuevo concepto sería, LUHO Mujer, donde encontrará una diversidad de vestidos de bodas, siempre de reconocidas marcas. Finalmente, LUHO desea expandirse en Centroamérica. Idea que ha sido contemplada en la estrategia creada; siempre manteniendo el target de diplomáticos y empresarios. Los primeros países de la región en visualizarse para crear este nuevo concepto de moda masculina son: Guatemala, Nicaragua y Honduras.

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

actualidad

INTERNACIONAL: LIBROS Y REGALOS PROMUEVE LA LECTURA EN EL SALVADOR

on el objetivo de conmemorar la celebración del Día Internacional del libro, para fortalecer el hábito de la lectura entre los salvadoreños, “Internacional: Libros y Regalos” por primera vez en el país realizó el tradicional intercambio de libros y rosas. Un 23 de abril fallecieron Cervantes y Shakespeare, por lo que representan estos escritores en la literatura, se determina esta fecha para celebrar el día del libro, cuyo origen se remonta a 1926. Para celebrar tan importante día en el mundo de la letras “Internacional: Libros y regalos” de Metrocentro y Multiplaza realizaron la tradición que acompaña “El Día Internacional del Libro”, clientes y visitantes recibieron un lindo obsequio: la tradición manda que los hombres reciban una rosa y las mujeres un libro para realizar un emotivo intercambio, ese día se contó con el 20% de descuento en libros. Marcela Argueta de López, gerente de país manifestó “En Internacional: Libros y regalos nos llena de satisfacción el poder celebrar y revivir la tradición del Día Internacional del Libro, buscamos que todos los Salvadoreños disfruten y compartan la ilusión de leer un libro.”

www.derechoynegocios.net

Otra de las actividades que se desarrolló en el mes de abril, fue la presentación del libro “Milena o el fémur más bello del mundo”, del escritor, periodista, economista y sociólogo mexicano Jorge Zepeda Patterson ganador del Premio Planeta 2014, uno de los reconocimientos más importantes en el ámbito literario de habla hispana. En esta ocasión clientes y visitantes de Internacional tuvieron la oportunidad de conocer y escuchar de voz del autor la presentación del libro “Milena o el fémur más bello del mundo”, una interesante novela de acción y amor que denuncia los abusos de poder y la corrupción y que expone el alma de una bella mujer convertida en una esclava sexual, en un mundo globalizado. Pero Milena guarda un misterio que será su salvación y venganza. Esta novela por su interesante trama se ganó el reconocimiento de la crítica literaria. “Nos llenamos de satisfacción por traer al país a Jorge Zepeda Patterson, para conocer de viva vos de este gran autor sobre su obra, queremos que los salvadoreños vivan la literatura de una forma diferente, y que tengan la oportunidad de compartir con autores de primer nivel” declaró Marcela de López gerente de país de Internacional: Libros y Regalos. Para los más pequeños también hubo una serie de actividades que buscan incentivar la lectura, para ello “Internacional: Libros y Regalos” en conjunto con Las Terrazas de Multiplaza realizaron dinámicas interactivas referentes a la lectura. Finalmente, el propósito de la “Internacional: Libros y Regalos” es comenzar a inculcar la cultura de la lectura en los salvadoreños.

y d n directorio legal directorio legal

www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal Marcas Patentes Derechos de Autor Litigio Especializado Av. Olímpica, pje. Caribe No. 12, Col. Escalón, San Salvador, El Salvador, C.A. PBX. (503) 2223-3380 FAX. (503) 2223-3379 Mail: info@delagasca.com

www.delagasca.com

Lic. José Roberto Barriere Ayala DERECHO ADMINISTRATIVO

LICITACIONES Y CONTRATOS PÚBLICOS (LACAP)

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN EN SEDE ADMINISTRATIVA PROCESOS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVOS JUICIOS Y ARBITRAJES FRENTE AL ESTADO

RECLAMOS FINANCIEROS A INSTITUCIONES PÚBLICAS

Centro Profesional Presidente, Edificio B, Local No 3 Calle Circunvalación y Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito San Salvador, El Salvador, Centroamérica 2263-6585 / 2263-6605 / 7855-4009

roberto.barriere@gmail.com

www.licitaciones.biz

www.derechoynegocios.net

directorio legal d y n

www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal

Conozca mรกs de nuestros servicios: Direcciรณn: Boulevard Santa Elena, Centro Comercial Atrium Plaza, 2do nivel, No.6, Antiguo Cuzcatlรกn, contiguo a Plaza Madero. Tel: (503) 2246-0715, Tel/Fax: 2246-0714 Web: www.ticasriveraabogados.com Email: info@ticasriveraabogados.com

Member or TAGLaw, a worldwide network of quality law firms