issN: 2075-6631
ediciรณn #73
DIGITAL IS NOT A TREND
is our LIFESTYLE Servicios Aplicaciones Móviles
Pauta publicitaria en Internet: Google, redes y en APPS Relaciones Públicas / Reputación en línea
Rotulación de espacios y autos en vinilo, señalética, vallas y MUPIS
Manejo y monitoreo de redes sociales
Activaciones digitales online/offline para marcas
Sitios y micrositios WEB
(503) 2204-7500
www.grupopubliciti.com
Calle el Mirador. Pasaje Domingo Santos, #600-31 Colonia Escalón, San Salvador
publicitisv
Estamos celebrando nuestro octavo aniversario. Nos llena de mucho orgullo saber que hemos creado un medio especializado en el cual todos los abogados y empresarios pueden expresar sus opiniones. En todo este tiempo hemos pasado momentos difíciles, pero siempre hemos encontrado la motivación en ustedes nuestros clientes, lectores y en todo el gremio legal del país.
“Somos conscientes del gran reto que estamos comenzando, pero vamos a crear una revista profesional y única en su género, en la cual los abogados se podrán expresar”. Palabras de Manuel Carranza Presidente Derecho y Negocios Septiembre 2009
Reitero el compromiso de seguir trabajando día a día por ser mejores y más profesionales, pero sobre todo, reitero el compromiso de ser un medio totalmente imparcial e independiente, de seguir denunciando las injusticias y seguir apoyando a los jóvenes para que puedan lograr sus sueños. Solo me queda decirles una vez más, gracias por todo el apoyo que nos han brindado en estos 8 años. No me cabe la menor duda que juntos seguiremos construyendo un mejor El Salvador. Manuel Carranza Presidente Derecho y Negocios Octubre 2017
sumariO
Edición #73 PRESIDENTE Manuel Carranza manuelcarranza@derechoynegocios.net
octava gala
VICEPRESIDENTE Alberto Ruiz albertoruiz@derechoynegocios.net
DIRECTOR EDITORIAL Héctor Torres, LL.M. hectortorres@derechoynegocios.net
editora Claudia Espinoza prensa@derechoynegocios.net
DIRECCIÓN COMERCIAL Jeannette Corpeño gerencia@derechoynegocios.net
Nuestras portadas
DISEÑador GRÁFICO Guillermo Toledo arte@derechoynegocios.net
comunicaciones Mabel Grijalva comunicaciones@derechoynegocios.net
Dyn en números
6 FOTOGRAFÍA Equipo Derecho y Negocios
nuestras portadas
13
¡suscríbete! nuevo website
comunicaciones@derechoynegocios.net
24 EDICIÓN ANTERIOR EDICIÓN #72
2538-6315
www.derechoynegocios.com Edición: #73 ISSN: 2075-6631 Calle Cuscatlán, # 4312 Colonia Escalón, San Salvador. Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización.
Derecho y Negocios 4
@RevistaDYN RevistaDerechoyNegocios @derechoynegocios
cartA del editor
OCHO AÑOS DE SER REFERENTES EN EL ÁREA LEGAL Estimados lectores, nuevamente es un gusto escribirles y anunciarles con orgullo la octava gala de aniversario y premiación de nuestra revista, Derecho y Negocios. Ya son ocho años los que hemos informado constantemente sobre contenido legal, económico y últimamente político. Ámbitos que son de importante envergadura para nuestros fieles lectores que nos han apoyado a lo largo de este tiempo. Durante toda esta trayectoria, Derecho y Negocios sigue siendo referente entre los abogados y empresarios de El Salvador. Y somos la única revista que los premia por su labor y compromiso de trabajo. Este próximo 14 de noviembre a las 7:30 p.m, será una gran noche para el sector legal y empresarial del país. Las mejores firmas del país estarán compitiendo por los premios DyN distribuidos en las 10 categorías que se han presentado. Más de 20 firmas nos han confirmado su participación, Derecho y Negocios quiere reconocer el trabajo de los despachos jurídicos que ayudan a movilizar la economía del país a través de sus gestiones con sus clientes, los empresarios. Por ello, la gala es para ustedes colegas, que con su labor movilizan el desarrollo de El Salvador. También, hay entidades y profesionales que por su trabajo y compromiso destacan y que merecen ser galardonados por su labor.
Durante la premiación les rediremos homenaje entregándoles reconocimientos entre ellos empresario más influyente del año, institución pública más destacada, mejor proyecto de RSE, entre otros. Esta gala tendrá un nivel más alto de calidad y prestigio. Un jurado compuesto por abogados y empresarios de gran trayectoria, escogerán qué firma es merecedora de uno o más premios. En esta edición encontrará todas las galas que hemos realizado con mucho éxito. Las portadas de más de 70 ediciones donde han sido protagonistas profesionales de gran trayectoria profesional. Información sobre nuestra nueva página web derecho ynegocios.com. También lo invitamos a leer la entrevista principal con Jorge Carbajo, director general de la Red Salvadoreña de Medios. En ella encontrará la experiencia de este periodista mexicano radicado en El Salvador, y su trayectoria en los medios de comunicación. Gracias por ser partícipes de cada reto y logro que enfrentamos año con año. Ustedes son nuestra principal inspiración.
Héctor Torres
LL.M. DIRECTOR EDITORIAL @HECTORRTORRES
Derecho y Negocios 5
gala 2017
DYN EN N ร M E ROS ยกSeguimos
Creciendo!
8
galas
Derecho y Negocios 6
Mรกs de un
millรณn
de visitas anuales en
medios digitales
gala 2017
160
premios entregados
72 ediciones
MĂĄs de
9asistentes mil
MĂĄs de
1,300
en nuestras galas
artĂculos
2,394
448
miembros en nuestro grupo
seguidores
10,511 seguidores en nuestra fan page
1,862
seguidores
Derecho y Negocios 7
gala 2017
nuestras premiaciones Estamos cerca de cumplir ocho años de entregar premios a los despachos más importantes de El Salvador. En siete galas realizadas, más de 9 mil asistentes dan fe del evento más importante de premiación para el sector legal en nuestro país. Son más de 160 premios y reconocimientos entregados a los profesionales del derecho.
Derecho y Negocios 9
GALA 2017
Derecho y Negocios 10
GALA 2017
Derecho y Negocios 11
GALA 2017
Derecho y Negocios 12
GALA 2017
Nuestras portadas
Derecho y Negocios 13
GALA 2017
Derecho y Negocios 14
GALA 2017
Derecho y Negocios 15
GALA 2017
Derecho y Negocios 16
GALA 2017
Derecho y Negocios 17
GALA 1017
Derecho y Negocios 18
GALA 2017
Derecho y Negocios 19
gala 2017
Derecho y Negocios 20 Derecho y Negocios 28
GALA 2017
Nueva imagen
Derecho y Negocios 21
gala 2017
INNOVANDO LA PRÁCTICA L E G A L
“NUESTRO EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO DE PROFESIONALES
BRINDA SOLUCIONES LEGALES Y FINANCIERAS A SUS CLIENTES” CALLE CUSCATLÁN #4312, COLONIA ESCALÓN SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. PBX: (503) 2538 - 6300
TORRESASOCIADOS.NET
TORRES ASOCIADOS
TORRES & ASOCIADOS EL SALVADOR
Derecho y Negocios 29
gala 2017
categorías Los despachos jurídicos se dividen en diferentes áreas especializadas. Cada una cumple una función primordial para atender de una forma personalizada a sus clientes, prometiéndole un trabajo de calidad y efectivo. Los despachos merecen que sus áreas sean premiadas por el arduo trabajo que realizan. A continuación les presentamos las categorías por las que están compitiendo más de 20 firmas a nivel nacional.
1. Firma en Derecho Corporativo 2. Firma en Derecho Bancario y Financiero 3. Firma en Litigios 4. Firma en Propiedad Intelectual- Industrial 5. Firma del año
6. Firma legal especializada 7. Firma más valorada por sus clientes 8. Firma con mayor crecimiento 9. Abogado más valorado por sus clientes 10. Proyección Profesional
Todas las firmas participantes tienen hasta el 27 de octubre para enviar sus bases para competir por los premios DyN.
Derecho y Negocios 23
gala 2017
nuevo website 2017 ha sido un año de cambios para la revista Derecho y Negocios. Renovamos nuestra imagen para ofrecerles un mejor contenido y ampliar nuestras áreas. Nos hicimos un medio informativo para mostrarles el contenido más importante del acontecer nacional. Por ello, lanzamos nuestra nueva página web: derechoynegocios. com, mostrando la misma calidad que nos caracteriza pero con una imagen más innovadora y actualizada para estar al nivel de nuestros lectores. En nuestra nueva página web encontrará lo último en noticias de carácter legal, económico y político. Información que ayudará a estar al día con lo que sucede en El Salvador. Derecho y Negocios es el referente en temas legales, económicos y políticos y seguiremos innovando para presentarles lo mejor del medio. En derechoynegocios.com también puede encontrar las bases para los despachos que quieran participar en los premios DyN. Econtrará las 72 ediciones que llevamos a la fecha. Disfrute de nuestro contenido y acompáñenos a ser el medio que marque la diferencia en información en la sociedad salvadoreña.
www.derechoynegocios.com
Derecho y Negocios 24
directorio legal
Derecho y Negocios 25
directorio legal
CONOCEMOS a nuestros clientes Y SUS NECESIDADES
Sobresalimos en experiencia y manejo del mercado Trascendemos en la calidad de nuestros servicios Costa Rica - El Salvador - Nicaragua - Honduras - Guatemala
Derecho y Negocios 26
directorio legal
PUBLÍQUESE EN EL ÚNICO DIRECTORIO LEGAL DEL PAÍS
ANÚNCIESE JUNTO A LOS MEJORES DESPACHOS DE EL SALVADOR 1. STANDARD
2. DOBLE
3. PREMIUM
4. PREMIUM 2
Derecho y Negocios 27
PROTEGE