Edición 139

EDICIÓN #139

JENNIFFER MEJÍA ISS N: 2075-6631

UNA ÓPTICA DESDE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

CONTENIDO EDICIÓN #139

13 Firma con mayor crecimiento Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías Operación del Año Torres Legal

14 Empresa del año CONFIA 16 CEO más destacado del año Lázaro E. Figueroa

6

22 Trayectoria Empresarial

ISS N: 2075-6631

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Firma en Litigios Firma en Derecho Tributario Firma en Derecho Administrativo y Mercados Regulados IUSPUBLIK Firma en Derecho Bancario y Financiero Firma en Derecho Corporativo ARIAS

www.derechoynegocios.net

@RevistaDyN

Benjamín Valdez & Asociados

Leyla de Quirós

30 Departamento Legal

Empresarial Banco de América Central Trayectoria Profesional Diego Echegoyén Rivera

23 Empresa más destacada del año 31 Ganadores de Premios Derecho

11 Firma del año

12 Firma del año

29 Firma en Derecho Inmobiliario

Proyección Profesional Jessica Mena Aráuz

FUNDEMAS

del año 10 Abogado Ricardo Mena Guerra

por sus clientes Grant Thornton

20 Institución pública del año

21 Fundación más destacada del año

JENNIFFER MEJÍA

28 Firma más valorada

Firma Boutique BDS Asesores

Lotería Nacional de Beneficencia

UNA ÓPTICA DESDE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS

Conciliación y Arbitraje García Hellebuyck Abogados

18 Empresario del año Alberto Guerrero

DE PORTADA | ABOGADA DEL AÑO JENNIFFER MEJÍA DE IRAHETA

27 Firma en Mediación,

en nuevas tecnologías Vitrinnea

más destacado 24 Funcionario del año Alexander Beltrán

26 Firma en Propiedad Intelectual e Industrial Rivera Rodríguez Fajardo

y Negocios reciben becas ADEN Redacción DyN

32 Una gala en imágenes 34 “Estoy comprometido con la

difusión y el desarrollo del arbitraje” Entrevista con Mardoqueo Tóchez

36 Economía mundial frente a

presión inflacionaria y conflictos

César Addario Soljancic

SUSCRÍBASE PARA RECIBIR NUESTRA REVISTA DIGITAL

ESCANEE Y SUSCRÍBASE gerencia@derechoynegocios.net

Derecho y Negocios

Edición #139 ISSSN: 2075 - 6631 Calle el Mirador, Pje. Domingo Santos #600-31 Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador

Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización.

CARTA DEL

PRESIDENTE Estimados lectores: Es un privilegio presentarles la edición 139 de nuestra revista: la edición de la gala de entrega de premios DyN 2023. Esta es una entrega especial dedicada a resaltar y celebrar los notables logros de los profesionales destacados en los ámbitos legal y empresarial. Compartimos el perfil de los ganadores y lo que expresaron la noche de la gala.

La gala conmemorativa del décimo cuarto aniversario de Derecho y Negocios, así como la ceremonia de entrega de premios de este año, constituyeron un evento destacado. Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos aquellos que contribuyeron para hacer posible este acontecimiento. En particular, extendemos nuestro agradecimiento a nuestros distinguidos patrocinadores, cuyo respaldo resultó fundamental para la realización exitosa de este evento. Su compromiso con la excelencia y el reconocimiento de los destacados en los ámbitos legal y empresarial constituye un pilar fundamental para el éxito continuo de estos prestigiosos premios.

Deseamos resaltar una iniciativa especial que se llevó a cabo este año. Los ganadores de las categorías Abogada del Año, Abogado del Año y Proyección Profesional fueron galardonados no solo con el prestigioso título, sino también con una beca completa para la especialidad en Legal Tech and Innovation, cortesía de nuestro valioso aliados, ADEN International Business School.

Este gesto refleja el compromiso de ADEN con el desarrollo continuo de la excelencia en la formación académica de los profesionales más destacados.

PRESIDENTE

Manuel Carranza

manuelcarranza@derechoynegocios.net

VICEPRESIDENTE

Lisandro Campos

lisandrocampos@derechoynegocios.net

GERENCIA

Linda Alarcón

gerencia@derechoynegocios.net

En la portada de esta edición, presentamos a la Dra. Jenniffer Mejía de Iraheta, merecida ganadora en la categoría Abogada del Año. Experta en derecho laboral y seguridad ocupacional, la Dra. Mejía de Iraheta ha dejado una huella significativa en su campo y sirve como un inspirador ejemplo para todos nosotros.

Además, les invitamos a no perderse la entrevista con el Dr. Mardoqueo Tóchez, donde comparte sus experiencias y reflexiones sobre su destacada trayectoria en el ámbito legal. Su perspectiva única enriquece nuestras páginas y ofrece una visión valiosa sobre el desarrollo del derecho en nuestra región.

Agradecemos a nuestros lectores por su continuo respaldo y les instamos a sumergirse en las inspiradoras historias y perfiles que esta edición tiene para ofrecer. Felicitamos nuevamente a todos los ganadores y anticipamos seguir siendo su fuente confiable de información en el fascinante mundo del derecho y los negocios.

Atentamente,

GERENTE DE PROYECTOS ESPECIALES

Karla Rivas

gerenciaproyectos@derechoynegocios.net

EDITOR

Juan Carlos Menjivar editor@derechoynegocios.net

DISEÑO EDITORIAL

Andrea Serrano

arte@derechoynegocios.net

ManuelCarranza PRESIDENTE

PREMIOS DYN 2023

6|DERECHO Y NEGOCIOS

ABOGADA DEL AÑO

Jenniffer Mejía de Iraheta

Ver cómo sus empresas se desarrollan, mantienen un buen clima laboral y proporcionan seguridad a sus empleados es una fuente constante de satisfacción que me impulsa a seguir adelante

J

enniffer Mejía de Iraheta, una figura jurídica destacada, ha sido distinguida con el honor de "Abogada del Año" en la categoría de los Premios Derecho y Negocios. Este reconocimiento no solo celebra su dedicación y excelencia en el ámbito legal, sino también su enfoque especializado en la prevención de riesgos laborales y seguridad ocupacional.

Al momento de recibir su reconocimiento, la Dra. Mejía de Iraheta agradeció a Dios por el galardon, a la revista por ser un espacio de expresión y enriquecimiento de conocimientos para abogados y estudiantes y a su familia por su incondicional apoyo. Así también, a la firma Mayora & Mayora por la oportunidad que le brindan de desarrollarse profesionalmente.

que especializado en la prevención de riesgos laborales y seguridad ocupacional. Su destacada carrera incluye notables logros y títulos que demuestran su compromiso en el ámbito legal y la seguridad laboral, la doctora Mejía se ha dedicado a promover un entorno de trabajo seguro y saludable para empleados y empleadores en El Salvador.

Experta en derecho laboral con un enfo-

La noche en que recibió su galardón mos-

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|7

tró una esquina de su visión. “La verdad es un privilegio estar con ustedes esta noche y recibir este reconocimiento a una trayectoria que pues todas las abogadas sabemos lo difícil que es verdad construir nuestra carrera y cumplir los diferentes roles que la sociedad nos pone y pues sobre todo tratar de hacer la diferencia” expresó frente al público.

Con una trayectoria académica destacable, la Dra. Mejía es máster en Derecho de los Negocios de la Universidad Autónoma de Barcelona, máster en Oficial en Prevención de Riesgos Laborales Universidad La Rioja, UNIR, España, máster en Sistemas de Gestión de Prevención de Riesgos, Universidad La Rioja, UNIR España, y, doctora en Derecho Privado Laboral de la Universidad Autónoma de Barcelona, con especialización en Materia Laboral y Seguridad Ocupacional.

En una carrera que abarca más de dos décadas, la Dra. Mejía de Iraheta ha consolidado su posición como líder en el campo legal, brindando asesoría especializada en seguridad, salud ocupacional y cuestiones laborales. Su experiencia no solo se limita a la orientación legal tradicional, también ha sido esencial en el respaldo de las operaciones empresariales, especialmente en las áreas críticas de recursos humanos y seguridad ocupacional.

Su asociación con la prestigiosa firma Mayora & Mayora ha sido testigo de su capacidad para integrar la legalidad con la gestión empresarial efectiva. Más allá de ser una abogada, la Dra. Mejía de Iraheta se ha convertido en un pilar en las áreas de seguridad ocupacional, brindando soluciones prácticas y estratégicas que van más allá del cumplimiento normativo.

Más que un reconocimiento individual, esta distinción destaca su contribución significativa al desarrollo de prácticas laborales sostenibles y seguras en el ámbito empresarial. Su experiencia se ha convertido en un recurso invaluable para empresas que buscan mantener altos estándares en materia de seguridad y cumplimiento normativo “Agradezco a la revista Derecho y Negocios porque nos da un espacio para poder expresarnos y contribuir al profesionalismo de nuestros colegas y también de los estudiantes. Como catedrática también de derecho laboral, he podido conocer a un sinfín de jóvenes que luchan cada día por su sueño y que les invito a coronar esas metas porque hay mucha satisfacción en esta carrera”, agregó en la noche de su premiación.

Su elección como "Abogada del Año" no solo refleja sus logros sobresalientes, sino también su impacto positivo en el ámbito legal y empresarial. Su capacidad para fusionar la experiencia jurídica con una comprensión profunda de las dinámicas empresariales la posiciona como una líder ejemplar en su campo.

Mi mayor éxito ha sido lograr que las empresas mantengan un ambiente laboral armonioso

T

ras recibir su galardón, conversamos con la Dra. Jenniffer Mejía de Iraheta en su despacho. Exploramos los hitos cruciales de su carrera, desde sus primeros desafíos hasta sus logros más recientes.

La Dra. Mejía comparte perspectivas valiosas sobre el papel fundamental del derecho laboral, desmitificando estereotipos y destacando la importancia del empoderamiento femenino en el ámbito legal.

Para iniciar, nos gustaría conocer el comienzo de su trayectoria en el mundo de la abogacía.

En realidad, mi interés por la abogacía surgió al analizar varias carreras y ser inspirada por la destacada trayectoria del Dr. Carlos Castellón, a quien conocí desde pequeña. Su desenvolvimiento y las historias sobre casos legales que compartía captaron mi atención. Aunque enfrenté obstáculos al no contar con familiares abogados, decidí forjar mi propio camino. Mis padres, con sus principios, me inculcaron valores que me permitieron destacarme en mis estudios. Dentro de la universidad Dr. José Matías Delgado, uno de los docentes me brindó la oportunidad de trabajar en su despacho, donde me involucré en el derecho laboral. Aunque inicialmente pensé en seguir una carrera diplomática, gracias que realicé pasantías en la Cancillería, mi experiencia en el área laboral me atrapó. Es un campo que brinda la oportunidad de interactuar con diversos actores, desde trabajadores hasta multinacionales, proporcionando un aprendizaje continuo. En resumen, mi incursión en el derecho laboral se inició durante mis estudios y marcó el comienzo de mi carrera profesional.

¿Podría compartir el momento que la llevó a decir "aquí es donde debo estar" y especializarse en el ambiente laboral?

En el derecho laboral, para una mujer, se requiere seriedad y ganarse el respeto de los trabajadores, ya que se interactúa directamente con ellos. El desafío principal radica en las negociaciones con sindicatos, siendo uno la parte patronal. En mis primeros años, participe en una negociación colectiva en una importante empresa, la principal en exportación de lácteos en ese momento.

Fue un momento crucial donde comprendí la pasión por esta carrera.

Ganarse el respeto, especialmente en una negociación colectiva, es fundamental. Para una mujer, superar estas situaciones es un desafío, pero gracias a Dios, logramos la negociación con éxito. Este evento marcó mi carrera y representó la verdadera esencia del derecho laboral.

¿Podría compartir otros momentos significativos en su trayectoria?

Desde la implementación de la Ley General de Prevención de Riesgos en los Lugares de Trabajo, experimenté un aumento en las consultas, ya que no todos los abogados laboralistas estaban familiarizados con esta área de seguridad ocupacional. Este interés me llevó a especializarme en la prevención de riesgos laborales, una satisfacción personal notable.

PREMIOS DYN 2023

8|DERECHO Y NEGOCIOS

La conciliación entre la vida familiar y profesional ha sido motivadora pero también ha presentado obstáculos que he tenido que superar para cumplir con todos mis roles Por ejemplo, grandes empresas de diversos sectores me buscaron para supervisar su seguridad ocupacional. Involucrarme con los trabajadores y los Comités de Seguridad Ocupacional en diversas empresas, brindando capacitaciones. Ha sido enriquecedor, ver cómo se forman y comprenden la importancia del autocuidado, la seguridad ocupacional y la preservación de la salud es valioso tanto para ellos como para sus compañeros.

¿Podríamos ahondar un poco en su doctorado?

Tuve la oportunidad de realizar mi doctorado, centrándome en la seguridad ocupacional, específicamente para trabajadores especialmente sensibles. Mi investigación exploró legislaciones en países como España, Colombia, otros de Sudamérica y Europa. Me enfoqué en medidas de seguridad ocupacional para personas con discapacidad, adultos mayores, menores de edad y mujeres embarazadas. Lamentablemente, en El Salvador aún no contamos con legislación propia en este ámbito para estos grupos vulnerables, pero esta brecha me motivó a seguir abogando por su implementación en las empresas.

¿Cómo describiría el desarrollo de su práctica en esta área específica?

La seguridad ocupacional es un área que me apasiona y que ha sido un reto gratificante. En este campo, generalmente, son ingenieros especializados quienes lideran proyectos similares. Como mujer y abogada, asumir este rol implica superar ciertas barreras, pero al mismo tiempo, representa una oportunidad única. Desde formar comités hasta realizar auditorías en el lugar de trabajo, gestionar capacitaciones y señalizar centros laborales, he liderado proyectos integrales de seguridad ocupacional.

Tradicionalmente, estos servicios los prestan ingenieros, por lo que poder brindarlos desde una perspectiva legal y especializada es excepcional. Ver la transformación en las empresas, desde la implementación hasta la ejecución de programas de gestión, es una experiencia gratificante que confirma la importancia de mi especialización. Para llegar a este punto, he cursado dos maestrías y obtenido auditorías de certificaciones ISO, esforzándome por capacitar y ofrecer servicios de la más alta calidad en seguridad ocupacional.

¿Cuáles son las motivaciones diarias o anuales que la impulsan a seguir creciendo y desarrollándose en su carrera?

En primer lugar, encuentro motivación en el servicio al cliente. Es gratificante cuando los clientes que han depositado su confianza en nosotros se sienten satisfechos con el servicio que les brindamos. Algunos de estos clientes son colaboradores de muchos años, y ver cómo sus empresas se desarrollan, mantienen un buen clima laboral y proporcionan seguridad a sus empleados es una fuente constante de satisfacción que me impulsa a seguir adelante. Además, siempre busco aprender y actualizarme constantemente.

Aunque algunos temas puedan no estar directamente relacionados con mi área, como las compras públicas, siento la necesidad de comprenderlos para no quedarme atrás en el conocimiento. Esta motivación para mejorar y desarrollar mi trabajo de la mejor manera posible contribuye al éxito y la satisfacción de nuestros clientes.

¿Cómo describiría la evolución de su trayectoria académica y profesional en estos años?

Considero que ha sido un camino desafiante. Al principio, al estudiar y trabajar simultáneamente, enfrenté la tarea de administrar mejor mi tiempo para no retrasarme en mis estudios y, al mismo tiempo, ganar experiencia laboral. Esta fue mi primera prueba.

Más adelante, cuando formé mi familia, surgieron nuevos desafíos.

Por ejemplo, cuando me llamaron para el examen de notariado, mi hijo tenía apenas seis meses. Fue un momento de incertidumbre y decidir si dar el examen implicaba separarme de él durante muchas horas. Sin embargo, mi esposo me alentó a seguir adelante.

La conciliación entre la vida familiar y profesional ha sido motivadora pero también ha presentado obstáculos que he tenido que superar para cumplir con todos mis roles. Las especializaciones que realicé las hice ya siendo madre, lo que añadió cierta complejidad, pero creo que, sin esos estudios y especializaciones, no tendría los conocimientos y la experiencia que poseo hoy para brindar un mejor servicio a mis clientes y resolver los problemas de manera más efectiva.

¿Hay algún caso o proceso reciente que destaque en su trayectoria?

Identificar un solo caso emblemático es complicado, podría mencionar la formalizaron de la contratación del personal nacional y extranjero, así como constante asesoría laboral y de seguridad ocupacional, a la obra en la ahora Presa Hidroeléctrica 3 de Febrero, antes conocida como presa El Chaparral.

Mi mayor éxito ha sido lograr que estas empresas, tanto nacionales como multinacionales, mantengan un ambiente laboral armonioso, evitando multas o sanciones de las autoridades competentes

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|9

Pero más que un caso emblemático ha sido trabajar con empresas nacionales y multinacionales de manera preventiva. Y en ese punto quisiera agradecer especialmente a Mayora & Mayora, firma de la que formo parte como asociada, y que me ha brindado el apoyo constante para continuar mi crecimiento.

Este enfoque especializado ha permitido desarrollar esa área con mayor eficiencia. Trabajar con una multinacional que tiene seis plantas en el país, siendo la mayor exportadora en el área de costura, fue una experiencia desafiante. Cada planta tenía cerca de 2000 trabajadores, lo que requería mantener un buen clima laboral, asegurarse de que se cumplieran las normativas laborales y legales para evitar problemas. Nuestra labor se centraba en ofrecer asesoría preventiva para evitar inconvenientes.

No se trata tanto de un caso específico que haya sido un punto de inflexión, sino más bien de mantener la armonía en estas empresas para prevenir casos significativos que pudieran causarles perjuicios.

Mi mayor éxito ha sido lograr que estas empresas, tanto nacionales como multinacionales, mantengan un ambiente laboral armonioso, evitando multas o sanciones de las autoridades competentes.

¿Qué consejo les daría a los abogados que están comenzando y vislumbran su futuro en el ámbito del derecho laboral? ¿Cuál es su mensaje para las nuevas generaciones que pueden encontrar inspiración en su historia?

En primer lugar, recuerdo que cuando estaba estudiando, un profesor nos dijo que nos miráramos bien, porque no todos nos íbamos a graduar, que la carrera no era para todos. Creo que hay que dejar a un lado los comentarios negativos y forjar nuestra propia carrera, esforzándonos por alcanzar nuestras metas.

Los jóvenes deben comprender que el éxito es alcanzable donde sea que estén. No es necesario estar en otro país o lugar para tener éxito en nuestras carreras. Yo soy un ejemplo de alguien que no tenía familiares abogados, que estudió con el esfuerzo de sus padres, y que ha logrado destacarse porque realmente disfruto lo que hago.

El derecho laboral no debería considerarse solo como un tema para trabajadores aquí o allá.

Es un área que se puede explorar, no muchos la conocen y no todos están especializados en ella.

Hay oportunidades para desarrollarse en esta área y también en seguridad ocupacional. Como abogados, no debemos sentirnos limitados porque la competencia incluye ingenieros u hombres.

Para las mujeres, siempre les digo que, si se esfuerzan, pueden sobresalir y alcanzar las metas que se propongan. Mi consejo sería dar prioridad a su carrera, si van a trabajar, traten de equilibrar ambas cosas al mismo tiempo, y, sobre todo, nunca darse por vencido, luchar y perseguir sus sueños hasta cumplirlos.

PREMIOS DYN 2023

10|DERECHO Y NEGOCIOS

ABOGADO DEL AÑO

Ricardo Mena Guerra

Creo firmemente que una de las claves de este éxito ha sido mantenerme firmemente en mi fe y confianza en Dios, y no soltarla. Incluso en los momentos de dificultad, lo importante es levantarse y seguir adelante. Este premio es un testimonio no solo de mi trabajo, sino también de la gracia y guía divinas

R

icardo Mena Guerra, socio director de IUSPUBLIK y destacado jurista en el ámbito del derecho administrativo, ha sido galardonado como "Abogado del Año" en los Premios Derecho y Negocios 2023. Este reconocimiento no solo atestigua sus notables logros profesionales, sino también su influencia trascendental en la práctica del derecho administrativo en El Salvador, un campo en el que ha establecido nuevos estándares de excelencia.

El Dr. Mena Guerra, al recibir este honor, expresó su gratitud hacia Dios, la Revista Derecho y Negocios, y especialmente a sus clientes y colegas que han depositado su confianza en él. Este premio refleja su excepcional trayectoria como abogado, educador y escritor, así como su compromiso con la ética profesional y los resultados sobresalientes. Es un reconocimiento a su influencia positiva en la comunidad legal, y como él mismo dijo: “Este reconocimiento celebra no solo mis logros individuales, sino también el impacto positi-

RICARDO MENA GUERRA vo que buscamos ejercer en la comunidad legal”.

Ricardo Mena Guerra ha sido un pilar en la firma IUSPUBLIK, donde su liderazgo y visión estratégica han jugado un papel crucial en el asesoramiento a clientes en una variedad de asuntos legales, incluyendo litigios en áreas como derecho bancario, consumo, competencia, tributario, aeronáutico y arbitrajes. Su enfoque innovador y conocimiento profundo del derecho han sido fundamentales en el manejo de casos complejos y en el avance del derecho administrativo al que ha contribuido a través de libros y ensayos científicos.

Autor de obras significativas como "Génesis del Derecho Administrativo en El Salvador" y "Temas de Derecho Administrativo Sancionador", “Una aproximación a las fuentes del Derecho Administrativo” y, su más reciente obra, “Derecho Administrativo Salvadoreño”, Mena Guerra ha contribuido enormemente a la literatura jurídica, enriqueciendo la comprensión y aplicación del derecho administrativo en El Salvador. Sus es-

critos reflejan un análisis profundo y un entendimiento claro del marco legal y su evolución.

Además de su reconocida trayectoria profesional, Mena Guerra se distingue por su compromiso con la responsabilidad social y la ética en el ejercicio del derecho. Su liderazgo trasciende la sala de audiencias, involucrándose activamente en iniciativas que promueven el acceso a la justicia y la equidad legal.

El premio "Abogado del Año" otorgado por la Revista Derecho y Negocios es una valoración significativa en la carrera de cualquier profesional del derecho. Representa un reconocimiento a la excelencia, la ética y los resultados sobresalientes en su área de especialización. Para Ricardo Mena Guerra, este premio no solo celebra sus logros individuales, sino también su impacto en la evolución constante del derecho administrativo. Su habilidad para combinar excelencia técnica con un firme compromiso con los principios éticos y la justicia es lo que lo hace un abogado excepcional y un líder visionario en el campo legal.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|11

FIRMA DEL AÑO FIRMA EN DERECHO TRIBUTARIO FIRMA EN LITIGIOS FIRMA EN DERECHO ADMINISTRATIVO Y MERCADOS REGULADOS

IUSPUBLIK

en una diversidad de campos legales y su compromiso constante con la satisfacción del cliente y la responsabilidad social.

Bajo la dirección de Ricardo Mena Guerra, IUSPUBLIK ha demostrado un liderazgo ejemplar, impulsando la firma hacia nuevos horizontes de éxito y reconocimiento. Su guía ha sido fundamental en la consecución de estos premios, reflejando su habilidad para dirigir un equipo altamente calificado y su visión estratégica en el ámbito legal.

Henry Orellana, como socio encargado de la práctica de litigios tributarios, ha jugado un papel crucial en el fortalecimiento de la firma en esta área especializada. Su liderazgo y pericia han contribuido significativamente al reconocimiento de IUSPUBLIK como líder en derecho tributario.

Este premio es mucho más que un reconocimiento a nuestros logros individuales. Representa también el compromiso firme de nuestra firma con un legado de empoderamiento juvenil. Nuestra misión va más allá de la mera práctica legal; es sobre crear un espacio en el que los jóvenes talentos puedan florecer, donde su potencial y desarrollo personal y profesional sean cultivados.

Nos esforzamos por fomentar un ambiente que no solo nutra sus habilidades jurídicas, sino que también les permita contribuir significativamente al futuro del derecho. Este galardón es, por tanto, una validación de nuestra visión y un incentivo para seguir apostando por la juventud y la innovación en el campo legal

I

HENRY ORELLANA, SOCIO IUSPUBLIK.

USPUBLIK alcanzó un logro extraordinario al ser reconocida en cuatro categorías en los prestigiosos Premios Derecho y Negocios 2023. Este éxito refleja no solo la habilidad jurídica excepcional de la firma, sino también su compromiso inquebrantable con la innovación y la excelencia en el ámbito legal.

La firma se destacó en las categorías de "Firma en Litigios", "Firma en Derecho Tributario", "Firma en Derecho Administrativo y Mercados Regulados", y el prestigioso título de "Firma del Año". Este cuádruple triunfo consolida a IUSPUBLIK como un líder indiscutible en la industria legal salvadoreña, demostrando su competencia

Adán Lemus, otro socio destacado, se ha encargado de asuntos relacionados con derecho administrativo y mercados regulados. Su experiencia y conocimientos en estas áreas han sido fundamentales para el éxito de la firma, especialmente en el contexto de un entorno legal y reglamentario cada vez más complejo.

IUSPUBLIK, también debe su éxito al notable equipo de jóvenes abogados asociados que la componen. Este equipo, formado por Juan Carlos Castillo, José Luis González, Miguel Aguilar, Alexander Morales Colocho y Andrea Villatoro, representa una apuesta decidida por la juventud y el talento emergente en el ámbito legal. Todos ellos, abogados menores de 30 años, aportan una visión fresca y dinámica al ejercicio del derecho. Su juventud, lejos de ser una barrera, ha resultado ser un activo valioso, permitiéndoles adaptarse rápidamente a los cambios constantes en el panorama legal y abordar los desafíos con enfoques innovadores y soluciones creativas.

La distinción de IUSPUBLIK como "Firma del Año" es el colofón de un evento lleno de reconocimientos, subrayando su posición como líder en la industria legal y su contribución significativa al avance del derecho en la región. Este logro es un testimonio del excepcional talento, la dedicación y la visión estratégica de Ricardo Mena Guerra y su equipo, marcando un hito importante en la historia de la firma y en el ámbito legal salvadoreño.

PREMIOS DYN 2023

12|DERECHO Y NEGOCIOS

FIRMA DEL AÑO FIRMA EN DERECHO BANCARIO Y FINANCIERO FIRMA EN DERECHO CORPORATIVO

ARIAS

Estos premios son un reflejo de nuestro equipo talentoso y dedicado, cuyo compromiso con la excelencia y la ética de trabajo incansable ha sido fundamental para nuestro éxito

E

n una noche que celebró la excepcionalidad en el ámbito legal, la firma ARIAS se alzó como un líder indiscutible al obtener tres distinciones de gran prestigio durante la gala de los Premios Derecho y Negocios 2023: Firma del Año, Firma en Derecho Bancario y Financiero.

El reconocimiento como "Firma del Año" (compartido con otra firma) obtenido al final de la gala, no solo destaca su destreza técnica, sino también corona su compromiso inquebrantable con el cliente, estableciendo un estándar de referencia para la industria.

Morena Zavaleta, socia de ARIAS, manifestó su orgullo por el reconocimiento obtenido. Destacó que el galardón valida el papel fundamental de ARIAS en el desarrollo y evolución del derecho, subrayando la habilidad técnica y el enfoque centrado en el cliente que han impulsado a la firma a la cima de la industria legal.

ARIAS ha demostrado consistentemente excelencia legal en diversas áreas, adaptándose y sobresaliendo en un entorno legal en constante

MORENA ZAVALETA, SOCIA DE ARIAS. cambio. Su papel fundamental en el desarrollo y evolución del derecho no solo es un testimonio de su habilidad técnica, sino también de su enfoque centrado en el cliente.

En la categoría de "Firma del Año", ARIAS ha destacado por su habilidad innata para comprender las complejidades de las necesidades legales de sus clientes. Ofreciendo soluciones personalizadas y estratégicas, la firma ha demostrado un compromiso inquebrantable con la satisfacción del cliente, posicionándola como líder indiscutible en la industria legal.

ARIAS también fue distinguida en categorías específicas como "Firma en Derecho Bancario y Financiero" y "Firma en Derecho Corporativo".

En el ámbito bancario y financiero, la firma ha demostrado un profundo entendimiento de las complejidades regulatorias y dinámicas del mercado financiero, brindando asesoramiento estratégico en transacciones complejas, gestión de riesgos y resolución de disputas.

Carolina Lazo, socia de ARIAS, expresó su gratitud por los premios obtenidos por la firma

en los Premios Derecho y Negocios 2023. Destacó que los galardones reflejan la destreza técnica de ARIAS y su firme compromiso con el cliente, estableciendo así un estándar de referencia en la industria legal. Lazo subrayó la capacidad innata de ARIAS para comprender las complejidades de las necesidades legales de sus clientes y ofrecer soluciones estratégicas y personalizadas, consolidándola como líder indiscutible.

En el campo del derecho corporativo, ARIAS ha destacado por su capacidad para ofrecer soluciones legales innovadoras y efectivas a empresas de diversos sectores. Su enfoque proactivo y conocimiento profundo de las leyes comerciales la han posicionado como referente en la asesoría legal corporativa.

El equipo de profesionales de ARIAS en derecho bancario y financiero no solo posee un conocimiento técnico excepcional, sino también una visión estratégica que ha beneficiado a sus clientes en áreas como fusiones y adquisiciones, financiamiento estructurado, cumplimiento normativo y litigios financieros.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|13

FIRMA EN DERECHO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS FIRMA CON MAYOR CRECIMIENTO OPERACIÓN DEL AÑO

Torres Legal

Las nuevas tecnologías han sido la esencia de la oficina desde que se fundó. Creemos que las tecnologías son el presente y obviamente es el futuro de todos los negocios y sobre todo del desarrollo social. Actualmente El Salvador se ha convertido en un pequeño polo y un hub de negocios para todo el mundo. Por lo que creo que vamos bastante bien

T

HÉCTOR TORRES, SOCIO DIRECTOR DE TORRES LEGAL.

orres Legal ha brillado en la reciente entrega de los Premios Derecho y Negocios 2023 al ser reconocida en tres categorías clave, consolidando su posición como líder en el ámbito jurídico.

En la categoría de "Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías", Torres Legal se alzó como la ganadora, destacando su agudo entendimiento de los desafíos legales en un mundo digitalizado. La firma ha demostrado habilidades excepcionales en áreas como propiedad intelectual, privacidad de datos y regulaciones tecnológicas emergentes, brindando soluciones innovadoras a sus clientes del sector tecnológico. Es el segundo año consecutivo que se alzan con este premio.

Héctor Torres, socio director de la firma, recibió el premio y comentó cómo la firma no solo sigue el ritmo del cambio, sino que lo anticipa. Enorgulleciéndose de su adaptabilidad y perspectiva proactiva, ofreciendo a sus clientes un enfoque estratégico que les permite operar con éxito en un entorno

legal en constante evolución.

En constante evolución, el derecho de las nuevas tecnologías aborda cuestiones legales cruciales relacionadas con la innovación, la protección de datos, la ciberseguridad y otros desafíos asociados con el avance tecnológico. Torres Legal ha emergido como líder indiscutible al demostrar un profundo entendimiento y capacidad para abordar estos desafíos en el escenario jurídico contemporáneo.

La firma ha destacado por su compromiso y habilidades excepcionales en áreas clave, como privacidad de datos y regulaciones tecnológicas emergentes. Su enfoque integral ha resultado en soluciones innovadoras y estratégicas, brindando a sus clientes del sector tecnológico asesoramiento legal de la más alta calidad.

Además, Torres Legal fue honrada con el título de "Firma con Mayor Crecimiento". Este reconocimiento resalta su excepcional expansión y adaptabilidad en un entorno legal dinámico. La firma ha experimentado un crecimiento sostenido y signifi-

cativo, aprovechando oportunidades emergentes, adoptando tecnologías avanzadas y atrayendo talento legal de alto nivel.

En la tercera categoría, Torres Legal fue galardonada como la "Operación del Año". Este prestigioso título subraya la excelencia legal de la firma en la ejecución de transacciones comerciales significativas. Torres Legal ha demostrado habilidades sobresalientes en la asesoría de operaciones complejas y estratégicas, mostrando un compromiso constante con la excelencia en todas las áreas de su práctica.

Con estos tres reconocimientos, Torres Legal reafirma su posición como un referente en el mundo legal, destacando su liderazgo en el derecho de las nuevas tecnologías, su notable crecimiento en el mercado legal y su excelencia en la asesoría de operaciones comerciales. Este logro no solo celebra los éxitos pasados de Torres Legal, sino que también subraya su capacidad continua para liderar en el cambiante panorama jurídico actual.

PREMIOS DYN 2023

14|DERECHO Y NEGOCIOS

EMPRESA DEL AÑO

AFP CONFÍA

Este reconocimiento nos compromete, nos compromete mucho más a continuar entregando nuestras capacidades para la satisfacción de nuestros clientes, el crecimiento de sus ahorros y la tranquilidad de su futuro LOURDES ARÉVALO, PRESIDENTA EJECUTIVA DE AFP CONFIA

L

a gala anual de los Premios Derecho y Negocios destacó a la empresa AFP CONFIA como la Empresa del Año 2023.

Este prestigioso galardón no solo destaca los logros del último año, sino que rinde homenaje a la impactante trayectoria y huella perdurable que la institución ha dejado en el tejido financiero y social de El Salvador.

Su reconocimiento como “Empresa del año” fue recibido por Lourdes Arévalo, presidenta eje-

cutiva de CONFIA. Quien, acompañada por los directores de AFP CONFIA, reiteró su compromiso con sus afiliados para brindarles el mejor servicio y acompañarlos en la construcción del ahorro más importante de su vida.

Con 25 años de compromiso, responsabilidad y liderazgo en la administración de los ahorros de los salvadoreños, AFP CONFIA ha demostrado ser un pilar fundamental en la gestión de los fondos de más de 1.8 millones de afiliados. La confianza

depositada por la comunidad salvadoreña ha posicionado a la institución como el Mayor Fondo de Pensiones no solo a nivel local, sino regional, con más de $6,963 millones de activos bajo su cuidado.

El compromiso de AFP CONFIA va más allá de las cifras y los activos administrados. Con una participación de mercado del 51.0%, la institución se erige como líder en recaudación, demostrando su capacidad para entender y satisfacer las necesidades financieras de la población. Esta posición

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|15

de liderazgo no solo habla de la magnitud de sus operaciones, sino también de la confianza que los salvadoreños han depositado en su enfoque ético y transparente.

La institución ha mantenido su liderazgo a través de la constante innovación y liderazgo en la industria, con una calificación de riesgo AA- por Fitch Ratings. Su enfoque proactivo se refleja en su objetivo principal de multiplicar los ahorros previsionales de sus afiliados, asegurando pensiones dignas para el futuro.

AFP CONFIA ha destacado en áreas específicas como el Derecho Bancario y Financiero, gestionando transacciones complejas, gestionando riesgos y resolviendo disputas con una visión estratégica única. Además, en el ámbito del derecho corporativo, la institución ha demostrado su capacidad para ofrecer soluciones legales innovadoras y efectivas a empresas de diversos sectores.

La administradora no solo protege los ahorros, sino que también impulsa su crecimiento sostenido, alcanzando la impresionante marca de $6,963 millones en activos y una rentabilidad acumulada de $3,362 millones. Este impacto se traduce en vidas transformadas, con más de 63 mil pensionados y beneficiarios que han experimentado la seguridad y estabilidad financiera proporcionada por la institución.

El reconocimiento como Empresa del Año no solo es un tributo a los logros recientes de AFP CONFIA, sino también un homenaje a su legado de servicio y excelencia. La institución ha tejido una red de confianza y seguridad que trasciende lo financiero, dejando una huella perdurable en la historia financiera y social de El Salvador. En esta celebración, AFP CONFIA no solo recibe un premio; recibe el reconocimiento merecido por su papel integral en la construcción de un futuro financiero sólido para todos los salvadoreños.

CONFIA EN TUS DESCUENTOS: A través de alianzas estratégicas, AFP CONFIA ofrece descuentos exclusivos en una variedad de establecimientos, desde restaurantes y farmacias hasta cines y gimnasios. Este programa, respaldado por el carné CONFIA, busca no solo optimizar la gestión financiera, sino también mejorar la calidad de vida de sus usuarios.

CONFIA EN TU FORMACIÓN GERENCIAL: En colaboración con INCAE Business School, AFP CONFIA proporciona a sus afiliados talleres virtuales orientados a mejorar su potencial laboral y desarrollar habilidades y actitudes gerenciales.

Este programa de capacitación superior refleja el compromiso de la institución con el crecimiento profesional de sus clientes.

CONFIA EN EL TEATRO: AFP CONFIA no solo se preocupa por el bienestar financiero, sino también por el enriquecimiento cultural de sus afiliados. A través de alianzas con el Teatro Luis Poma, brinda obras de teatro gratuitas, tanto virtuales como presenciales, permitiendo que sus clientes disfruten del arte y la cultura.

CONFIA EN TU FORMACIÓN FINANCIERA: Reconociendo la importancia del manejo adecuado de las finanzas personales, AFP CONFIA ofrece webinars gratuitos impartidos por la consultora FISHERMAN. Este espacio formativo contribuye al bienestar económico de sus afiliados, brindándoles herramientas para una gestión financiera efectiva.

VIVE CONFIA:

Programas para sus Afiliados, Pensionados y Clientes: Forjando un Futuro Juntos

Diseñado exclusivamente para pensionados, este programa ofrece oportunidades de aprendizaje desde casa. Desde economía familiar hasta clubes de lectura y talleres de cocina, VIVE CONFIA busca enriquecer la vida de sus pensionados, promoviendo un retiro activo y satisfactorio.

La visión de AFP CONFIA va más allá de la administración financiera, extendiéndose al bienestar integral de sus afiliados, pensionados y clientes. La implementación de programas innovadores demuestra su compromiso con el desarrollo personal y profesional de quienes confían en sus servicios.

Además de estos programas, AFP CONFIA ofrece un portafolio de productos innovadores, como el Fondo de Ahorro Previsional Voluntario Proyecta 5Plus y Proyecta Life, que brindan oportunidades para futuros negocios, estudios o adquisición de activos inmobiliarios.

OTROS RECONOCIMIENTOS AFP CONFIA ha sido consistentemente reconocida por su compromiso con la calidad y la excelencia en el servicio. Durante el año 2023, ha recibido múltiples reconocimientos que reflejan la dedicación de la institución a sus clientes y la industria financiera.

Estos premios no solo validan los esfuerzos continuos de AFP CONFIA, sino que también refuerzan su posición como líder en el sector. La institución se enorgullece de estos logros, que son un testimonio de su compromiso constante con la excelencia y la satisfacción del cliente.

En resumen, AFP CONFIA no solo es una entidad financiera; es un pilar fundamental en la vida financiera y social de El Salvador.

Su legado de más de dos décadas, marcado por la excelencia, la responsabilidad y el liderazgo, deja una huella perdurable en la historia del país.

»MAYOR TOTAL DE FONDOS

ADMINISTRADOS: Primer lugar en El Salvador, Periódico Moneda, marzo de 2023

»EMPRESAS LÍDERES EN TRANS-

FORMACIÓN DIGITAL: Tercer lugar del top 15 en El Salvador, Treceavo lugar del top 20 en El Salvador del ranking “Empresas de Capital Nacional”, Décimo octavo lugar del top 100 en El Salvador del ranking “Regional”, revista SUMMA, junio de 2023

»EMPRESAS CON MEJOR REPUTA-

CIÓN CORPORATIVA: Tercer lugar en El Salvador, revista SUMMA, septiembre de 2023

»EMPRESAS MÁS ATRACTIVAS

PARA TRABAJAR: Tercer lugar en la categoría “Banca y Finanzas”, Quinto lugar en la categoría “Empresas Locales”, Tecoloco EMAT, edición 2023

»EMPRESA DEL AÑO: Revista Derecho y Negocios, noviembre 2023

PREMIOS DYN 2023

16|DERECHO Y NEGOCIOS

CEO MÁS DESTACADO DEL AÑO

Lázaro E. Figueroa

Recibo este reconocimiento con mucho orgullo, tengo la suerte y el honor de liderar un excelente equipo de trabajo. A todos los Promericanos les puedo decir que su compromiso y dedicación son pilares fundamentales de nuestra organización, así que este reconocimiento también es suyo LÁZARO E. FIGUEROA, CEO DE BANCO PROMERICA EL SALVADOR

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|17

Toda acción debe pasar por el filtro de nuestra visión y valores, luego obedecer a nuestro enfoque estratégico en innovación, sostenibilidad y experiencia al cliente, eso nos ha permitido tener una cultura de trabajo en pro de nuestros clientes, colaboradores y la comunidad

E

l CEO de Banco Promerica El Salvador, Lázaro E. Figueroa, fue distinguido como el "CEO más destacado del año" en los prestigiosos Premios Derecho y Negocios 2023. Este reconocimiento no solo rinde homenaje a su destacado liderazgo, sino también a su contribución significativa al desarrollo sostenible, la transformación digital y la cultura laboral dentro de la institución.

Bajo su liderazgo, Banco Promerica El Salvador ha experimentado una transformación notable, posicionándose como el banco digital líder en el diseño de productos financieros en los ámbitos social, ambiental y tecnológico. Su enfoque en la sostenibilidad se ha reflejado en la emisión del primer bono sostenible en El Salvador y la adhesión a los principios de Banca Responsable de las Naciones Unidas.

Con una experiencia que abarca casi tres décadas en el sector bancario y habiendo desempeñado roles clave en más de 28 mercados en LATAM, el Caribe y Centroamérica, Lázaro ha demostrado una visión estratégica sobresaliente y un fuerte compromiso con la excelencia. Su labor como líder inspirador ha dejado una huella positiva tanto en el sector empresarial como en la economía de diversos sectores sociales a nivel nacional.

Desde el inicio de la pandemia, Figueroa ha impulsado una estrategia de transformación digital que ha permitido a los clientes acceder a productos y servicios innovadores desde cualquier ubicación. Este enfoque ha incluido productos como la tarjeta de crédito y transferencia de saldos digital con respuesta inmediata, depósitos a plazo y cuentas digitales, así como una aplicación y banca en línea moderna y funcional.

Lázaro, quien fue acompañado por su esposa, hijas y familiares cercanos, expresó su agradecimiento por ser reconocido como el "CEO más destacado del año" en los Premios Derecho y Negocios 2023. Figueroa compartió su visión de liderazgo, destacando la responsabiliad que desde el Banco Promerica se tiene para con El Salvador.

Su compromiso con el avance de la mujer y el desarrollo del liderazgo dentro de la organización ha llevado a Banco Promerica El Salvador a ser reconocido en el ranking de Mejores Lugares para Trabajar en Centroamérica y Caribe durante cuatro años consecutivos por la firma Great Place To Work.

Destacó la transformación notable del banco hacia un enfoque digital pionero y productos financieros con impacto en diversos sectores de la realidad salvadoreña. Figueroa expresó su dedicación a liderar el camino hacia un futuro sostenible y centrado en las personas.

En su papel como vicepresidente de la Junta Directiva de Banco Promerica El Salvador y miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Bancos de El Salvador (ABANSA), Figueroa ha desempeñado un papel fundamental en la dirección y el liderazgo del sector financiero en el país. Además, su compromiso social se refleja en su rol como vicepresidente de la Fundación Actuar es Vivir (Fundactuar), donde ha participado activamente en iniciativas sin fines de lucro para apoyar a mujeres de escasos recursos en la educación y en la prevención y detección temprana del cáncer de mama y cérvix.

El reconocimiento como "CEO más destacado del año" no sólo celebra los logros de Lázaro, sino que también destaca su visión y liderazgo en la gestión de Banco Promerica El Salvador hacia un futuro sostenible, digital y centrado en las personas. Su capacidad para enfrentar desafíos y guiar a su equipo hacia el éxito lo convierte en un referente en el mundo empresarial y financiero.

Figueroa, licenciado y magíster en Administración de Empresas con especialización de Estudios Superiores y Alta Gerencia por la Universidad de Barcelona, España, y Queens University en Ontario, Canadá, representa la excelencia y la dedicación en el ámbito financiero. Su contribución al desarrollo económico y social, así como su liderazgo inspirador, lo posicionan como un CEO excepcionalmente destacado y digno de este prestigioso reconocimiento en los Premios Derecho y Negocios.

PREMIOS DYN 2023

18|DERECHO Y NEGOCIOS

EMPRESARIO DEL AÑO

Alberto Guerrero

Recibió el reconocimiento Carlos José Guerrero, padre de Alberto Guerrero, acompañado de Javier Guerrero, director comercial de Corporación Polaris.

¡Creo firmemente en que la vivienda es un derecho! Un estado de bienestar personal y familiar no puede explicarse si no se habla del acceso a una vivienda que, por un lado, cumpla con todos los espacios individuales y comunes necesarios para la realización de la persona de hoy, y por otro, que se lo puedan permitir

A

ALBERTO GUERRERO, PRESIDENTE DE CORPORACIÓN POLARIS.

lberto Guerrero fue seleccionado como el "Empresario del Año" en los Premios Derecho y Negocios 2023, un reconocimiento que celebra la fundamental contribución de los líderes empresariales al desarrollo y crecimiento del país. La categoría "Empresario del Año" no solo destaca el éxito financiero de un individuo, sino también su visión, principios éticos y su impacto positivo en la comunidad empresarial y la sociedad en general.

Su padre, Carlos José Guerrero, recibió el reconocimiento en su lugar, y Javier Guerrero, director comercial de Corporación Polaris, destacó lo que significa recibir este premio.

En sus palabras, Javier resaltó el factor común de la trayectoria de Alberto, que no es más que una combinación de visión, trabajo duro y la capacidad de haber construido un equipo comprometido que comparte su pasión por lo que hace.

Alberto Guerrero ha construido su carrera, negocios y proyectos, inspirado en hacer justicia a la visión, tenacidad y principios de trabajo duro que sus Padres y familia han inculcado y demostrado desde siempre, desafío tras desafío, proyecto tras proyecto.

Con ese respeto a los principios familiares, pero con el ánimo de construir su propio camino, durante los últimos 15 años ha creado valor en sectores como el Inmobiliario, hotelería y Restaurantes, entre otros.

Su trayectoria se puede resumir en miles de metros cuadrados entregados con éxito en Comercial, Usos Mixtos y Residencial. Además, con un interesante portafolio en desarrollo, orientado a sectores jóvenes que demandan vivienda asequible y moderna.

A lo largo de todos esos años, el valor creado al país puede apreciarse en Edificaciones modernas y eficientes, clientes e inversores que han acertado en la búsqueda de plusvalías, y por, sobre todo, miles de empleos generados de forma directa e indirecta.

Para ello, ha logrado, por un lado, acompañarse de socios con una dimensión humana enorme, y con una visión que comparten desde el primer día. Pacientemente construyeron a su alrededor, un grupo de profesionales con las mejores capacidades para crear valor hoy y a futuro. Asunto no menor en este nicho, que requiere de mucho sentido de anticipación, audacia, visión, pero por sobre todo, ¡pasión!

Alberto Guerrero, Presidente Corporación Polaris

PREMIOS DYN 2023

20|DERECHO Y NEGOCIOS

INSTITUCIÓN PÚBLICA DEL AÑO

Lotería Nacional de Beneficencia

Es un honor destacar los logros y el compromiso excepcional de la Lotería Nacional de Beneficencia. En este tiempo, la Lotería ha realizado una reestructuración audaz y un profundo proceso de modernización, demostrando el firme compromiso con la innovación y el crecimiento sostenible MARÍA DEL CARMEN MOLINA, SECRETARIA GENERAL DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LOTERÍA NACIONAL DE BENEFICENCIA.

E

l galardón de "Institución Pública Más Destacada del Año" en los premios Derecho y Negocios 2023 fue obtenido por la Lotería Nacional de Beneficencia. Este prestigioso galardón no solo celebra la excelencia de la entidad gubernamental, sino que también destaca su impacto positivo en la sociedad salvadoreña así como el talento humano que la conforma.

El reconocimiento fue recibido con gran honor por María del Carmen Molina, Secretaria General del Sindicato de Trabajadores de Lotería Nacional de Beneficencia, acompañada de Héctor Aguiar Gerente General de Lotería. María del Carmen expresó con orgullo y gratitud el honor recibido por la Lotería Nacional de Beneficencia al ser reconocida como la "Institución Pública Más Destacada del Año". Destacó la excelencia de la entidad gubernamental y subrayó la trascendencia de su impacto positivo en la sociedad salvadoreña.

Enfatizó el talento humano que conforma la institución y cómo el reconocimiento refleja no solo el éxito de la Lotería Nacional de Beneficencia, sino también su compromiso social y solidario con la comunidad.

La Lotería Nacional de Beneficencia ha demostrado ser un ejemplo de solidaridad y compromiso social a través de su programa "JUNTOS

HACEMOS BENEFICENCIA". Este innovador programa no solo proporciona entretenimiento a través de actividades comerciales, como LOTRA, LOTÍN y DALE, sino que también genera recursos significativos para el beneficio comunitario.

El enfoque directo y transparente de la Lotería destaca la conexión directa entre las compras de productos de lotería y las acciones altruistas de la institución. Cada compra, ya sea de LOTRA, LOTÍN o DALE, se convierte en un catalizador de cambio real en la vida de los salvadoreños, evidenciando que la generosidad y la fortuna pueden ir de la mano.

La Lotería Nacional de Beneficencia ha ampliado aún más su impacto mediante la introducción de opciones de apuestas deportivas y juegos de casino en línea, así como la operación de lotería electrónica, marcando un hito en su historia.

La gestión actual ha superado las inversiones anteriores, proyectando una inversión histórica de casi $2 millones durante el periodo 2019-2023.

Este compromiso renovado con la responsabilidad social refleja el deseo de la Lotería de marcar una diferencia tangible en la vida de los salvadoreños.

La Lotería Nacional de Beneficencia ha priorizado la inversión en deporte, juventud, prevención de la violencia y el apoyo a los sectores más vulnerables. Las jornadas médicas realizadas en todo el

país son un ejemplo concreto de su dedicación a mejorar la calidad de vida de la población.

El año 2023 proyecta una inversión sin precedentes en beneficencia de $1,280,000, beneficiando a más de 100,000 personas. Este compromiso excepcional no solo representa un cambio cuantitativo en la inversión, sino también una transformación cualitativa en la forma en que la Lotería Nacional de Beneficencia aborda los desafíos sociales.

Con una facturación récord, la Lotería ha superado años anteriores y proyecta cerrar 2023 con una facturación superior a los 15 millones de dólares solo en uno de sus amplios productos.

Este crecimiento exponencial es testimonio de la eficacia de las estrategias implementadas y, lo más importante, de la confianza de la población en el trabajo realizado por la Lotería Nacional de Beneficencia.

El enfoque innovador y la inversión significativa en beneficencia demuestran que, a través de la generosidad y la responsabilidad social, una institución pública puede convertirse en un motor de cambio positivo en la sociedad. La Lotería Nacional de Beneficencia es un ejemplo ejemplar de cómo una entidad gubernamental puede marcar la diferencia en la vida de los ciudadanos y ser reconocida como la Institución Pública Más Destacada del Año.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|21

FUNDACIÓN MÁS DESCATADA DEL AÑO

FUNDEMAS

Para la Junta Directiva de FUNDEMAS y los más de 200 socios con los que contamos es un gran orgullo el hacernos acreedores de este reconocimiento, que justamente es un reconocimiento del trabajo que hace principalmente el sector empresarial por contribuir a una mejor versión del Salvador HAYDÉE DE TRIGUEROS, DIRECTORA EJECUTIVA

F

UNDEMAS, reconocida como la Fundación más destacada del año en los Premios Derecho y Negocios, se erige como un ente comprometido con la promoción de la sostenibilidad y la responsabilidad social empresarial (RSE) en El Salvador. Con más de 23 años de dedicación, FUNDEMAS ha demostrado un firme propósito: crear la mejor versión posible de la nación.

La categoría de Fundación más destacada del año busca honrar a aquellas organizaciones que, a través de su labor, han marcado una diferencia significativa en la sociedad. En este contexto, FUNDEMAS destaca por su enfoque estratégico y sus esfuerzos multifacéticos para abordar los desafíos críticos que enfrenta El Salvador.

El reconocimiento fue recibido por Haydée de Trigueros, Directora Ejecutiva de FUNDEMAS, en representación del presidente Tomás Regalado Panini. Haydée aprovechó el momento para reafirmar el compromiso de FUNDEMAS por seguir trabajando firmemente por crear una articulación de alianzas entre empresas para continuar apoyando a El Salvador.

FUNDEMAS se distingue por tres enfoques fundamentales que rigen su gestión de trabajo.

En primer lugar, identifica riesgos e impactos para desarrollar estrategias empresariales de sostenibilidad. Este enfoque proactivo demuestra la capacidad de la fundación para anticiparse a desafíos potenciales y orientar a las empresas hacia prácticas más sostenibles.

En segundo lugar, FUNDEMAS construye proyectos en colaboración con la cooperación internacional para abordar temas críticos de alto impacto. Esta visión global y colaborativa demuestra la comprensión de la fundación sobre la necesidad de abordar los desafíos a nivel nacional con soluciones integralmente diseñadas.

El tercer enfoque se centra en la articulación de alianzas innovadoras público-privadas para optimizar esfuerzos y aportar soluciones a gran escala. FUNDEMAS reconoce la importancia de la colaboración y la sinergia entre diferentes actores para lograr un impacto significativo y sostenible.

La red de más de 160 organizaciones socias y los 35 expertos especializados en sostenibili-

dad respaldan las iniciativas de FUNDEMAS. La fundación ejecuta proyectos de alto impacto que abordan diversas necesidades, desde la generación de empleo hasta la adaptación al cambio climático y la promoción de la igualdad de oportunidades en el mercado laboral.

Los números respaldan el impacto tangible de FUNDEMAS: sostenibilidad para 14 cadenas de valor, trabajo en 111 municipios del país, fortalecimiento y generación de miles de empleos, y el apoyo a miles de micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) que han generado millones en ventas.

FUNDEMAS destaca, sobre todo, por su capacidad para multiplicar su impacto a través de alianzas y colaboraciones estratégicas. Su enfoque no solo es transformar directamente las comunidades y las empresas, sino también influir en la creación de un ecosistema más sostenible y equitativo en El Salvador. Este reconocimiento como la Fundación más destacada del año subraya no solo los logros pasados de FUNDEMAS, sino también su potencial continuo para liderar iniciativas transformadoras en el futuro.

PREMIOS DYN 2023

22|DERECHO Y NEGOCIOS

TRAYECTORIA EMPRESARIAL

Leyla de Quirós

Todo comenzó como un sueño. En el año 2000, nadie creía que en El Salvador se podía tomar el mejor café que se produce, el café gourmet. Cuando yo soñé con esto, toda la gente me decía que estaba loca porque todo el café se importaba, pero ustedes pueden ver que ahora la cultura del café es que el mejor del mundo es el produce en El Salvador, el que nosotros tomamos aquí DOÑA LEYLA DE QUIRÓS, FUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE THE COFFEE CUP.

D

oña Leyla de Quirós, destacada fundadora y directora ejecutiva de The Coffee Cup, fue honrada con el prestigioso galardón en la categoría de "Trayectoria Empresarial" en los Premios Derecho y Negocios 2023. Este reconocimiento no solo resalta su constante éxito empresarial, sino también su impacto significativo en la industria del café y la comunidad en general.

Al recibir el premio, Doña Leyla de Quirós expresó el significado que tiene el reconocimiento para ella. "Este honor no solo es un reconocimiento personal, sino también un tributo a la dedicación y esfuerzo de todo el equipo en The Coffee Cup. Nos motiva a seguir contribuyendo de manera positiva en la comunidad y en la industria del café" declaró en el escenario la noche de la gala.

Desde el año 2000, cuando fundó The Coffee Cup, Doña Leyla ha sido una figura destacada en el mundo del café en El Salvador. Su incursión en el rubro comenzó en 1991 con la empresa Quality Grains S.A. de C.V., ubicada en la Colonia Luz. Después de nueve años de dedicación y con el constante aumento de las ventas, dio un paso crucial

al inaugurar su primera tienda en el Aeropuerto Monseñor Oscar Arnulfo Romero. Esta tienda marcó el inicio de una exitosa cadena y también la oferta de café 100% salvadoreño a los viajeros.

La categoría de "Trayectoria Empresarial" reconoce la contribución excepcional de individuos que han dedicado décadas a la construcción y desarrollo de empresas, dejando una marca indeleble en la industria y la comunidad empresarial en general. Este galardón se basa no solo en el éxito financiero, sino en la capacidad de un líder para superar desafíos, adaptarse a cambios y servir como inspiración para las generaciones futuras.

A lo largo de su ilustre carrera, Doña Leyla de Quirós ha sido una fuerza impulsora en el mundo empresarial. Su trayectoria no solo se destaca por el éxito sostenido, sino también por su compromiso con la excelencia, la innovación y la responsabilidad social. Su liderazgo es un ejemplo para otros empresarios, estableciendo un estándar de integridad y dedicación.

Esta distinción como ganadora en la categoría de "Trayectoria Empresarial" es un testimonio del

impacto duradero que Doña Leyla de Quirós ha tenido en la comunidad empresarial. Ha liderado empresas con una visión clara y un enfoque tenaz, y su legado es un recordatorio de que el éxito empresarial no es solo sobre números, sino sobre la creación de un impacto positivo y sostenible.

Su compromiso no se ha limitado al éxito empresarial, sino que también ha abogado por prácticas éticas y ha contribuido significativamente al bienestar de la comunidad a través de iniciativas sociales y filantrópicas.

La categoría de "Trayectoria Empresarial" reconoce la importancia de líderes empresariales como Doña Leyla de Quirós, que han demostrado no solo su habilidad para liderar exitosamente empresas, sino también su compromiso con la integridad, la innovación y el impacto positivo en la sociedad.

La elección de Doña Leyla de Quirós como la ganadora en la categoría de "Trayectoria Empresarial" es un reconocimiento merecido a una carrera distinguida y a un liderazgo que ha dejado una marca perdurable en el mundo empresarial y en la comunidad en general.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|23

EMPRESA DEL AÑO EN NUEVAS TECNOLOGÍAS

VITRINNEA

Cuando uno encuentra una propuesta de valor y comienza a interactuar con los usuarios, al principio se busca que a un usuario se le permita simplificar la vida, pero mientras creces ves como le simplificas la vida a cientos o miles de usuarios, y son esas cosas la que me llenan y me dan satisfacción profesional

E

n la vanguardia de la revolución tecnológica en Centroamérica, VITRINNEA, fundada por Diego Castro, Julio Pastore, Diego Pastore y Johnny Martínez, se destaca como la Empresa más destacada del año en nuevas tecnologías en los Premios Derecho y Negocios 2023.

La categoría busca reconocer a aquellas empresas que, a través de su innovación tecnológica, han redefinido los paradigmas en sus respectivas industrias. VITRINNEA, con su enfoque disruptivo en el mercado de la moda de segunda mano, encarna a la perfección el espíritu de esta distinguida categoría.

El reconocimiento fue recibido por los fundadores de Vitrinnea, Diego Pastore, Julio Pastere, Diego Castro y Johnny Martínez. Diego Castro comentó: "Ser reconocidos como la Empresa más destacada del año en nuevas tecnologías es un honor que compartimos con nuestro dedicado equipo en VITRINNEA. Este logro es un testimonio del poder transformador de la tecnología cuando se combina con la visión audaz y el compromiso con la sostenibilidad".

Los jóvenes fueron acompañados a la gala de premiación por familiares, amigos e invitados especiales quienes compartieron la emoción de haber sido destacados como la empresa del año.

DIEGO CASTRO, CO-FUNDADOR DE VITRINNEA. En el año 2021, en plena incertidumbre de la pandemia, cuatro visionarios emprendedores salvadoreños concibieron la idea audaz de crear la primera plataforma digital de segunda mano en Centroamérica. Este ambicioso proyecto nació con la misión de impulsar la recirculación de prendas de calidad en el mercado, una visión que trascendía las limitaciones del momento y apuntaba hacia un futuro más sostenible.

El sueño de estos jóvenes emprendedores comenzó a tomar forma mientras la mayoría de los negocios permanecían cerrados debido a las restricciones impuestas por la cuarentena nacional. A lo largo de meses de arduo trabajo y cientos de pruebas, lograron finalizar la plataforma digital, lanzándola al mercado con una propuesta única y novedosa.

Desde su entrada en escena, VITRINNEA experimentó una aceptación excepcional en el mercado. La demanda y la respuesta positiva de los usuarios fueron tan significativas que la empresa se vio obligada a expandir su equipo inicial y realizar contrataciones para mantenerse al ritmo del crecimiento vertiginoso.

En el transcurso de un año marcado por la constante innovación, VITRINNEA ha demostrado un compromiso inquebrantable con la exce-

lencia. La empresa se encuentra actualmente en pleno crecimiento, ampliando su capacidad de almacenamiento para satisfacer la creciente demanda, implementando opciones de entrega inmediata en el mismo día y abriendo la sección "Vende tu Clóset", donde los usuarios pueden vender directamente sus prendas de una manera segura y conveniente.

El enfoque de estos emprendedores va más allá de crear una plataforma de compraventa digital convencional. Su visión abarca la creación de un ecosistema digital integral para la compra y venta de prendas de moda, con la recirculación y la sostenibilidad como pilares fundamentales. VITRINNEA no solo se trata de una empresa de tecnología; es un catalizador de cambio en la forma en que entendemos y participamos en el ciclo de vida de la moda.

En este merecido reconocimiento como la Empresa más destacada del año en nuevas tecnologías, VITRINNEA no solo celebra sus logros pasados sino que señala el potencial ilimitado que la tecnología tiene para transformar industrias y, en última instancia, la sociedad misma. Este premio marca un hito en su trayectoria, pero también es un testimonio del impacto significativo que puede tener una idea audaz respaldada por la tecnología en la era digital.

PREMIOS DYN 2023

24|DERECHO Y NEGOCIOS

FUNCIONARIO DESTACADO DEL AÑO

Alexander Beltrán

Tengo más 20 años trabajando en el rubro de construcción de carreteras y realmente el que se me delegara la dirección ejecutiva de FOVIAL ha sido coronar un sueño. Yo no puedo dejar de agradecer al equipo de trabajo que me acompaña y a los que no se encuentran este día aquí. Somos más de 3,000 personas que día a día trabajamos por conectar El Salvador

A

ALEXANDER BELTRÁN

lexander Beltrán, galardonado como el Funcionario más destacado del año en los Premios Derecho y Negocios 2023, refleja el compromiso en el ámbito de las carreteras y caminos. Esta distinguida categoría busca reconocer a aquellos individuos cuya labor en el servicio público ha dejado una huella significativa, y a lo largo de casi dos décadas, Beltrán ha demostrado un compromiso excepcional con el desarrollo y mantenimiento de la infraestructura vial de El Salvador.

Alexander Beltrán, acompañado de su familia en la gala de premiación, expresó su agradecimiento con humildad y honor al recibir este destacado reconocimiento. Subrayó que este galardón no solo refleja su dedicación personal y trayectoria de casi dos décadas en el ámbito de las carreteras y caminos, sino que también resalta el impacto positivo en el desarrollo y mantenimiento de la infraestructura vial de El Salvador. Beltrán destacó su compromiso con la seguridad y el desarrollo sostenible de la red de carreteras.

Su experiencia abarca tanto el mantenimiento como la construcción de carreteras, otorgándole un conocimiento profundo de la Red Vial Nacional y su estado. Además, ha liderado la ejecución de diversas obras de mitigación, contribuyendo a la identificación y clasificación de las zonas vulnerables en estrecha colaboración con municipalidades y entidades de emergencia.

Desde sus inicios como Director de Construcción y Mantenimiento de la Obra Pública en el Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOP), Beltrán ha desempeñado un papel crucial en la gestión y supervisión de la Red Nacional Prioritaria. Su labor ha sido fundamental no solo en el mantenimiento ordinario de carreteras, sino también en la detección y mitigación de vul-

nerabilidades durante emergencias, destacando su enfoque proactivo y su capacidad para gestionar situaciones críticas.

La trayectoria de Beltrán es testimonio de su habilidad técnica y de su compromiso con la seguridad y el desarrollo sostenible de la infraestructura vial. Ha trabajado incansablemente para fortalecer la resiliencia de la red de carreteras, garantizando que esté preparada para hacer frente a las condiciones adversas y que pueda seguir siendo un componente vital para la conectividad y el progreso del país.

Este reconocimiento como Funcionario más destacado del año resalta la dedicación personal de Beltrán y su impacto positivo en el desarrollo del país. Su liderazgo en el ámbito de la infraestructura vial ha contribuido al bienestar y la movilidad de la población salvadoreña.

GESTIONAMOS, organizamos y visibilizamos el GESTIONAMOS, organizamos visibilizamos trabajo deytu firma legal el ¡Descárgala ya! trabajo de tu firma legal ¡Descárgala ya!

iclexlegal.com Contáctanos: ventas@iclexlegal.com

iclexlegal.com

Contáctanos: ventas@iclexlegal.com

PREMIOS DYN 2023

26|DERECHO Y NEGOCIOS

FIRMA EN PROPIEDAD INTELECTUAL

Rivera Rodríguez Fajardo

Hay casos pues que duran meses o años, pero es al final que recibimos la recompensa cuando vemos esas sentencias que vienen después de mucho esfuerzo y después de mucho sacrificio. Esperamos que El Salvador siga comprometido con el respeto a los derechos de propiedad intelectual a nivel nacional y regional GILBERTO FAJARDO, SOCIO DE RIVERA RODRÍGUEZ FAJARDO.

R

ivera Rodríguez Fajardo se alzó como la firma ganadora en la categoría de "Firma en Propiedad Intelectual e Industrial" en los Premios Derecho y Negocios 2023.

Este reconocimiento subraya la excelencia y el liderazgo de la firma en una de las áreas legales más dinámicas y desafiantes.

La firma ha destacado por ofrecer soluciones creativas y efectivas en un entorno legal en constante evolución. Manteniéndose a la vanguardia de las últimas tendencias y desafíos en el campo de la propiedad intelectual, Rivera Rodríguez Fajardo ha permitido a sus clientes proteger sus innovaciones y creatividad de manera óptima.

En el ámbito crucial de la "Propiedad Intelectual e Industrial," la firma se erige como una referencia, abarcando la protección y gestión de derechos que van desde patentes y marcas registradas hasta derechos de autor. Rivera Rodríguez Fajardo ha demostrado un compromiso excepcional con la excelencia, consolidándose como líder en el sector.

La firma se distingue por su profundo cono-

cimiento de las complejidades de la propiedad intelectual e industrial, así como por su capacidad para proporcionar soluciones legales innovadoras y adaptadas a las necesidades específicas de sus clientes. Este reconocimiento no solo celebra sus logros pasados, sino que también destaca su capacidad continua para liderar en un campo en constante evolución.

Rivera Rodríguez Fajardo ha sido pionera en estrategias legales que contribuyen al éxito de sus clientes en la protección y gestión de sus activos intelectuales. Su enfoque proactivo en la identificación y resolución de problemas, junto con su habilidad para anticipar y abordar los desafíos emergentes en propiedad intelectual, son elementos clave que han impresionado al Comité Evaluador.

En el corazón de esta categoría se encuentra la capacidad de una firma para ofrecer asesoramiento integral y estratégico en el ámbito de la propiedad intelectual. Rivera Rodríguez Fajardo ha sobresalido en esta área al proporcionar servicios que van más allá del simple registro de derechos, incorporando enfoques creativos y orientados a la

protección a largo plazo de la propiedad intelectual de sus clientes.

La firma ha desempeñado un papel crucial en la defensa de los derechos de sus clientes en casos de infracción y competencia desleal. Su equipo legal especializado ha demostrado habilidades excepcionales en litigios relacionados con la propiedad intelectual, consolidando aún más su posición como líder en este campo.

La adopción de tecnologías avanzadas y prácticas innovadoras en la gestión de carteras de propiedad intelectual ha sido otra característica distintiva de Rivera Rodríguez Fajardo. Su capacidad para adaptarse a las cambiantes demandas del entorno legal y tecnológico es un testimonio de su compromiso con la excelencia continua.

Su enfoque centrado en el cliente, combinado con un compromiso constante con la innovación y la excelencia legal, hace de esta firma un líder indiscutible en el apasionante y desafiante campo de la propiedad intelectual. Lo que les ha permitido ser distinguida como "Firma en Propiedad Intelectual e Industrial" en cinco ocasiones.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|27

FIRMA EN MEDIACIÓN, CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE

García Hellebuyck Abogados

Creo que esto no es casualidad, es fruto de más de 15 años de dedicarnos tanto a la parte docente como a la parte del estudio del arbitraje. Este premio se lo debemos a nuestros clientes, a los que han confiado en nosotros durante todo este proceso que hemos tenido la oficina. A mi equipo que me acompaña en cada uno de los casos que atendemos ya que son parte fundamental de cada éxito. Saraí, Margarita, Lupita, gracias

G

arcía Hellebuyck Abogados fue elegida como firma ganadora en la destacada categoría de “FIRMA EN MEDIACIÓN, CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE” en los Premios de la gala Derecho y Negocios 2023. Este prestigioso reconocimiento destaca no sólo la experiencia de la firma en litigios judiciales sino además en la resolución alternas de disputas, teniendo un papel crucial en la promoción de métodos eficientes y equitativos para resolver conflictos legales.

El premio fue recibido por el doctor David Alejandro García Hellebuyck, socio director de la firma y Presidente del Capítulo Salvadoreño del Club Español e Iberoamericano del Arbitraje, quien estuvo acompañado por el equipo especializado del área de la firma. En palabras del doctor García Hellebuyck, este premio no solo reconoce casos específicos manejados con éxito, sino también la contribución más amplia de la firma en la evolución y aceptación de los métodos alternativos dentro del ámbito legal.

La categoría de “Firma en Mediación, Conciliación y Arbitraje” destaca la importancia de la resolución alterna de conflictos en comparación

DAVID GARCÍA HELLEBUYCK a la vía judicial tradicional. García Hellebuyck Abogados ha demostrado un compromiso excepcional en este ámbito, ofreciendo soluciones innovadoras y efectivas a sus clientes para resolver disputas de manera expedita, eficiente y eficaz, realizando un proceso más llevadero para sus clientes dentro del territorio nacional o en el extranjero.

La firma ha destacado especialmente en la mediación, una técnica que permite a los comparecientes en conflicto trabajar con un tercero neutral para llegar a acuerdos mutuamente aceptables para las partes. Este enfoque evita los procedimientos judiciales retardados y destaca la capacidad de la firma y sus abogados para encontrar soluciones pragmáticas que satisfacen las necesidades de todas las partes involucradas.

En cuanto a la conciliación, la firma evidencia sus habilidades excepcionales en facilitar el diálogo entre las partes, identificando áreas de acuerdo y negociando soluciones que evitan litigios prolongados, evitando un desgaste de las relaciones comerciales. Su enfoque centrado en la resolución de conflictos destaca su compromiso con la eficiencia y la satisfacción del cliente.

Además, García Hellebuyck Abogados ha demostrado un alto nivel de experiencia en arbitraje, una forma legalmente vinculante de resolver disputas fuera de los tribunales ya sea como abogado de parte o fungiendo como miembro del tribunal arbitral. A su vez, ha permitido la participación exitosa en estos casos, destacando su capacidad para representar a sus clientes de manera efectiva en este proceso.

La firma ha contribuido significativamente al avance y la promoción de la mediación, la conciliación y el arbitraje como métodos preferidos para resolver disputas legales. Este premio es un testimonio no solo de los casos específicos manejados con éxito, sino también de la contribución más amplia de García Hellebuyck Abogados a la evolución y aceptación de estos métodos alternativos.

La resolución alternativa de las disputas legales es esencial en un entorno legal moderno, llevándolo más allá de nuestras fronteras nacionales, demostrando liderazgo y excelencia en este campo. Su enfoque innovador y su compromiso con la resolución eficiente de conflictos los colocan en la vanguardia de la comunidad legal.

PREMIOS DYN 2023

28|DERECHO Y NEGOCIOS

FIRMA MÁS VALORADA POR SUS CLIENTES

Grant Thornton

Nuestra vocación de apoyar en brindar soluciones en derecho nos ha traído aquí, tanto en casos de controversias fiscales, precios de transferencia así como en asuntos corporativos; este premio nos motiva a la mejora continua. Quiero agradecer a nuestro equipo, cuya dedicación y esfuerzo del día a día nos permite seguir adelante; también a nuestros clientes por la confianza depositada, este reconocimiento materializa el propósito de nuestra misión: la satisfacción de nuestros clientes, a quienes nos debemos

G

RICARDO LÓPEZ ARANIVA, SOCIO DIRECTOR DE GRANT THORNTON EL SALVADOR

rant Thornton El Salvador ha sido distinguida con el galardón de la "Firma más valorada por sus clientes" en la decimocuarta edición de los Premios Derecho y Negocios. Este reconocimiento resalta la excepcional labor de la firma al proporcionar servicios legales y empresariales de alta calidad, dejando una impresión duradera en sus clientes.

Esta categoría se centra en destacar a aquellas firmas que no solo cumplen con las expectativas de sus clientes, sino que las superan. La valoración de los clientes es esencial en el mundo empresarial, y esta categoría busca honrar a la firma que ha demostrado un compromiso excepcional con la satisfacción del cliente, la excelencia en el servicio y la construcción de relaciones a largo plazo.

El premio fue recibido por Ricardo López Araniva, socio director de Grant Thornton El Salvador, acompañado por miembros del departamento Tax-Legal de la firma, entre ellos, la socia de Precios de Transferencia Georgina Cuéllar.

Grant Thornton es una firma de servicios de auditoría, impuestos y asesoramiento legal que opera a nivel global. Su presencia en El Salvador ha

sido fundamental para el crecimiento y el éxito de muchas empresas en la región. Lo que distingue a esta compañía no es solo su experiencia técnica y conocimiento especializado, sino también su enfoque en comprender las necesidades individuales de sus clientes y brindar soluciones personalizadas.

La firma ha destacado por su enfoque proactivo y su compromiso con la excelencia desde su fundación. Su éxito radica en comprender las necesidades únicas de cada cliente y ofrecer soluciones personalizadas que no solo cumplen, sino que superan las expectativas.

Los testimonios de los clientes reflejan consistentemente la capacidad de Grant Thornton para brindar asesoramiento estratégico y soluciones prácticas que impulsan el éxito empresarial. La firma ha cultivado una cultura organizacional centrada en el cliente, donde cada miembro del equipo se esfuerza por comprender a fondo las metas y desafíos de los clientes.

Lo que destaca a Grant Thornton es su habilidad para innovar y adaptarse a un entorno empresarial en constante cambio; lo que permite mejorar la eficiencia interna y con ello ofrecer a los

clientes una experiencia fluida y eficaz.

Además de su éxito en el ámbito de negocios Grant Thornton El Salvador también ha demostrado un fuerte compromiso con la responsabilidad social empresarial. Han participado activamente en iniciativas comunitarias y proyectos que buscan mejorar la calidad de vida en El Salvador; por ejemplo, son donantes del programa “Niñas con Igualdad” de Plan Internacional El Salvador; así como patrocinan el “Premio de Poesía Alfonso Kijadurías”. Este enfoque holístico en el impacto social contribuye a su reputación como una firma que no solo busca el éxito financiero, sino que también se preocupa profundamente por el bienestar de la sociedad.

El reconocimiento de Grant Thornton como la "Firma más valorada por sus clientes" no solo es un testimonio de su excelencia operativa, sino también de su capacidad para establecer relaciones sólidas y significativas con sus clientes. Este premio destaca su compromiso continuo con la calidad, la innovación y la responsabilidad social, marcando un estándar excepcional en la industria de servicios profesionales. Felicitamos a Grant Thornton por este merecido logro y por ser un referente en la excelencia empresarial.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|29

FIRMA EN DERECHO INMOBILIARIO

Benjamín Valdez & Asociados

B

enjamín Valdez & Asociados ha sido galardonado como la "Firma en Derecho Inmobiliario" en los Premios Derecho y Negocios. Este reconocimiento destaca el compromiso inquebrantable de la firma con la excelencia legal y su destacado desempeño en el complejo campo del derecho inmobiliario.

La firma ha demostrado liderazgo y experiencia especializada en transacciones inmobiliarias, abarcando compraventas, arrendamientos, desarrollo y financiamiento de bienes raíces. Su versatilidad y amplitud de conocimientos en asuntos comerciales y residenciales resaltan su posición destacada en la industria.

Benjamín Valdez & Asociados se destaca por su enfoque proactivo, adaptabilidad al mercado y atención centrada en el cliente, lo que los consolida como líderes en el derecho inmobiliario. Este premio es un reconocimiento merecido de su dedicación a la excelencia legal y su destacada posición en el campo.

FIRMA BOUTIQUE

B

BDS Asesores

DS Asesores ha sido galardonada como la "Firma Boutique" del año. Este prestigioso reconocimiento resalta la excelencia excepcional de BDS Asesores en el ámbito del derecho laboral, destacando su especialización y dedicación inquebrantable en este campo crucial.

A pesar de su tamaño más compacto en comparación con las grandes corporaciones, BDS Asesores se destaca por su experiencia especializada y un enfoque personalizado en las complejidades del derecho laboral en El Salvador.

Su equipo legal proporciona asesoramiento experto, combinando conocimientos profundos con un compromiso centrado en el cliente. Además de su éxito legal, BDS Asesores se distingue por su compromiso con la innovación, la responsabilidad social empresarial y la mejora de las condiciones laborales en la comunidad.

Este premio es un testimonio del compromiso continuo de BDS Asesores con la excelencia y su impacto positivo en el ámbito legal.

PROYECCIÓN PROFESIONAL

J

Jessica Mena Aráuz

essica Mena Aráuz, socia de Administrative Law Center, ha sido galardonada en la categoría de "Proyección Profesional" en los Premios Derecho y Negocios. Este reconocimiento destaca su potencial continuo y su papel crucial en el avance del derecho administrativo.

La categoría destaca a profesionales en las etapas iniciales de sus carreras que han demostrado un impacto significativo y un potencial destacado en su campo.

Como socia de la firma, Mena Aráuz ha mostrado un compromiso excepcional con la excelencia y la ética en el derecho administrativo, asesorando a clientes en diversas cuestiones relacionadas con la administración pública.

Su capacidad para anticipar y abordar desafíos emergentes y su compromiso con la educación continua la destacan como un modelo ejemplar en su campo. Este premio reconoce su valioso aporte al desarrollo del derecho administrativo.

PREMIOS DYN 2023

30|DERECHO Y NEGOCIOS

DEPARTAMENTO LEGAL EMPRESARIAL

E

Banco de América Central

l Departamento Legal del Banco de América Central ha sido galardonado en la categoría de "Departamento Legal Empresarial" en los Premios Derecho y Negocios, destacando su contribución excepcional en un entorno legal y empresarial. Reconocidos por su habilidad para navegar eficazmente un entorno legal dinámico, el equipo legal ha demostrado una profunda comprensión del marco normativo financiero y una capacidad proactiva para anticipar y adaptarse a cambios.

Su enfoque estratégico ha alineado de manera efectiva los objetivos legales con los de la organización, contribuyendo a la solidez del banco. La gestión eficiente de asuntos legales, la resolución de disputas y la colaboración multidisciplinaria han sido fundamentales para el éxito general del banco, evidenciando la versatilidad y amplitud de habilidades del departamento.

El premio fue recibido por Javier Aguilar, Gerente Legal del BAC Credomatic, quien comentó como este reconocimiento subraya su enfoque proactivo y su papel crucial en el éxito continuo del banco, marcando una prometedora trayectoria futura.

TRAYECTORIA PROFESIONAL

D

Diego Echegoyen Rivera

iego Echegoyen Rivera ha sido distinguido en la categoría Trayectoria Profesional en los Premios Derecho y Negocios, celebrando su impacto como emprendedor social, escritor, editor y líder multifacético.

Reconocido por su compromiso excepcional con la innovación social y el cambio positivo, ha recibido elogios de instituciones destacadas como el Banco Interamericano de Desarrollo y el Senado del estado de California. Su liderazgo abarca América Latina, donde ha sido curador en competiciones de proyectos sociales juveniles.

Con un sólido bagaje académico y experiencia en Asuntos Públicos, Innovación Social y Relaciones Internacionales, Diego ha impulsado proyectos significativos, como "El país que viene" y la "Escuela del propósito". Su reconocimiento destaca su dedicación constante a la innovación, el liderazgo con propósito y la creación de un impacto positivo en la sociedad.

PREMIOS DYN 2023

DERECHO Y NEGOCIOS|31

GANADORES DE PREMIOS DERECHO Y NEGOCIOS RECIBEN BECAS PARA ESPECIALIDAD

Legal Tech and Innovation DE ADEN

E

n un evento especial organizado conjuntamente por ADEN International Business School y Derecho y Negocios, los destacados ganadores de las categorías "Proyección Profesional", "Abogado del Año" y "Abogada del Año" fueron honrados con becas completas para la especialidad en Legal Tech and Innovation.

La gala de los Premios Derecho y Negocios sirvió como escenario propicio para el anuncio y la entrega oficial de estas becas, que ofrecen a los profesionales del derecho la oportunidad de desarrollar sus capacidades en el mundo de la tecnología legal y la innovación.

Ganadores y categorías: 1. Proyección Profesional: Jessica Mena Aráuz 2. Abogado del Año: Ricardo Mena Guerra 3. Abogada del Año: Jenniffer Mejia de Iraheta Los galardonados, cuyos logros excepcionales y contribuciones al campo legal fueron reconocidos por los Premios Derecho y Negocios, ahora tendrán la oportunidad de ampliar sus conocimientos y ha-

bilidades en Legal Tech and Innovation a través de programas académicos de alta calidad ofrecidos por ADEN International Business School.

de ADEN una opción ideal para aquellos que buscan avanzar en sus carreras.

Los beneficiarios de las becas asistieron a las oficinas de ADEN para informarse más sobre el beneficio obtenido gracias a su trabajo y esfuerzo durante el año, donde Patricia González, directora ejecutiva de ADEN, explicó la metodología del programa, su contenido y las oportunidades para los ganadores.

Manuel Carranza, presidente de Derecho y Negocios, compartió su entusiasmo en relación con esta colaboración innovadora: "La alianza con ADEN International Business School representa nuestro compromiso compartido de impulsar la excelencia y la innovación en el ámbito legal. Estamos emocionados de ver cómo estos destacados profesionales llevan sus carreras al siguiente nivel".

Las autoridades destacaron la importancia de proporcionar a los profesionales del derecho oportunidades para ampliar sus conocimientos en legal tech mediante programas académicos de alta calidad. La colaboración impulsará la innovación en el ámbito legal y reafirma el compromiso de ADEN con la excelencia académica y la preparación para los desafíos empresariales modernos.

"En ADEN International Business School, creemos en el poder transformador de la educación. Estamos encantados de otorgar estas becas a profesionales tan destacados, reconociendo su excelencia y brindándoles la oportunidad de explorar el emocionante campo de Legal Tech and Innovation", afirmó Patricia González, directora ejecutiva.

ADEN International Business School es una institución educativa líder que ofrece programas académicos innovadores en negocios y tecnología a nivel internacional. Su compromiso con la excelencia académica y la preparación para los desafíos del mundo empresarial moderno hace

Esta colaboración entre ADEN International Business School y Derecho y Negocios representa un hito significativo en el reconocimiento y apoyo a la excelencia en el ámbito legal, fusionando la tradición legal con las últimas tendencias y avances tecnológicos.

32|DERECHO Y NEGOCIOS

UNA GALA EN IMÁGENES

DERECHO Y NEGOCIOS|33

DIÁLOGO CON EXPERTOS 34|DERECHO Y NEGOCIOS

“Estoy comprometido con la difusión y el desarrollo del arbitraje” REDACCIÓN DYN

El cruce entre el derecho y los negocios permite forjar una visión única y por eso compartimos una conversación que DyN tuvo con Mardoqueo Tóchez, un distinguido profesional con una amplia trayectoria en el ámbito legal y empresarial.

P

resentamos esta entrevista con un especialista y experimentado del tema del arbitraje. Exploramos los intrincados caminos de su carrera, desde sus primeros pasos en el arbitraje hasta su papel fundamental en la implementación de políticas relacionadas con criptomonedas en El Salvador. Este diálogo nos brindará una visión única de la mente y la carrera de Mardoqueo Tóchez, un líder que ha dejado una huella indeleble en la intersección de la ley y los negocios.

Quisiera comenzar con una visión introductoria para explorar cómo sus experiencias, tanto académicas como profesionales, han influido en su trayectoria. ¿Podría ofrecernos esa visión más detallada?

Mi inmersión en el mundo del arbitraje fue bastante inusual. Después de completar mi carrera, ya tenía la aceptación de la Universidad de Deusto en Bilbao para realizar un máster en Asesoría Jurídica de Empresas. Sin embargo, surgió una oportunidad única: participar en un programa de Derecho Mercantil Internacional ofrecido por la Universidad Complutense de Madrid en colaboración con la Universidad de La Habana en Cuba.

En este programa, tuve la fortuna de recibir una capacitación sobre arbitraje impartida por el profesor José Carlos Fernández Rozas, una figura internacionalmente reconocida en este ámbito. Fue mi primer contacto con el arbitraje, y desde entonces, este campo se convirtió en una fascinación que ha marcado mi trayectoria.

Aunque mi enfoque académico inicial estaba en el área mercantil, la demanda principal de trabajo fue en litigios y esto también me llevó a convertirme en autodidacta en arbitraje. La autenticidad y la profundidad de este tema me cautivaron. Mi trayectoria se ha guiado por encuentros fortuitos con personas excepcionales que me han introducido de manera inigualable en el complejo mundo del arbitraje.

Mi deseo es compartir este conocimiento en El Salvador. Estoy a punto de publicar mi segundo libro, "El Proceso de Amparo y Arbitraje", como parte de mi contribución al campo.

Mi primer libro, "La Actuación de los Jueces Frente al Procedimiento Arbitral", también fue un paso significativo. Este libro exploró la relación entre el sistema judicial y el arbitraje, proporcionando una visión detallada y crítica.

Justamente en mi primer trabajo desarrollo el tema, y actualmente estoy trabajando para llevarlo a las universidades y obsequiar mi libro, también, pretendo hacer lo mismo con los jueces. Mi intención era hacerlo con mi padre, que falleció recientemente. Una de nuestras ideas era que él me acompañaría en la entrega de estos libros a diversas instituciones. A pesar de su ausencia, sigo comprometido con este sueño en su memoria.

Cuando fui presidente del capítulo salvadoreño del Club Español de Arbitraje y miembro del Grupo Centroamericano y del Caribe de Arbitraje, organizamos un simposio en El Salvador. Invitamos a abogados y árbitros de varios países latinoamericanos, como Perú, Bolivia, Chile, Colombia, Panamá, República Dominicana, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Guatemala, además de España. La intención era propiciar un diálogo entre jueces y árbitros, ya que a menudo, el miedo a lo desconocido puede llevar a los jueces a querer tener un protagonismo que no les corresponde en el arbitraje. Creemos que los especialistas en arbitraje, provenientes de lugares con legislación más favorable, podrían ofrecer una perspectiva valiosa.

Contamos con la participación de la Corte Suprema de Justicia en este encuentro, donde surgieron preguntas interesantes por parte de la Judicatura. En aquel momento, pensábamos que tal vez los jueces no tenían tanto conocimiento sobre arbitraje, pero en realidad, han estado haciendo esfuerzos significativos por comprender su funcionamiento.

Este mi primer libro será una herramienta valiosa para ellos, proporcionándoles información sobre cómo pueden intervenir, ya que existe un principio fundamental en arbitraje: la mínima intervención judicial. Esto establece que los jueces solo pueden participar en el arbitraje si la ley lo permite, y está íntimamente vinculado al principio de legalidad y al derecho de las partes de alejarse de la intervención judicial en la solución de sus conflictos.

Con una historia tan rica y variada ocupando diversos cargos, participando en distintos procesos y proyectos, siempre hay un momento clave en la carrera de un profesional, ese momento en el que construye su camino en un área específica. ¿Cuál considera que fue ese momento crucial en su trayectoria?

A lo largo de mi carrera, he notado que mi enfoque siempre ha girado hacia el arbitraje, incluso cuando inicialmente consideraba escribir mi tesis sobre el protocolo familiar, un tema poco explorado en El Salvador. Al final, la pasión por el arbitraje me ayudó a tomar mi elección, y aquí estoy, comprometido con la difusión y el desarrollo de este campo en nuestra región.

Creo que el momento crucial para tomar la decisión de dedicarme al arbitraje fue mi participación en un congreso sobre arbitraje en Perú. En esa ocasión, mientras exploraba libros relacionados con mi nuevo tema de tesis, encontré un libro de Frank García Ascencios llamado "Amparo versus Arbitraje". Este libro despertó mi interés al abordar la aparente contradicción entre el arbitraje y el amparo. Comencé a reflexionar sobre si, en base a nuestra Constitución, esto era cierto, es decir, si el arbitraje estaba en conflicto con el proceso de amparo.

Aprovechando que ha tocado un tema que es imposible no consultar sobre sus valoraciones, y más si me comenta que ya se encuentra la obra a disposición de la comunidad jurídica. La participación o la interacción de los jueces con el arbitraje siempre ha sido un tema interesante, podríamos decir que controvertido, especialmente en El Salvador, dada la legislación existente.

En ese mismo viaje, tuve la gracia de conocer a personas excepcionales, entre ellas a Javier Navarro, a quien considero mi padrino en el mundo del arbitraje. Javier, un abogado arbitral exitoso, me guio para adentrarme en el mundo del arbitraje a nivel latinoamericano. Actualmente, Javier ha asumido un cargo importante en México como el gobernador interino de Nuevo León. Él incluso escribió el prólogo para mi último libro,

DIÁLOGO CON EXPERTOS DERECHO Y NEGOCIOS|35 una muestra de la amistad y el respaldo que he recibido de él.

Fue Javier quien me presentó a José Antonio Cainzos, entonces presidente del Club Español de Arbitraje, y avaló mi trabajo y persona para liderar la reactivación del capítulo salvadoreño del club, que había sido abandonado. Fue una oportunidad única para trabajar en este proyecto y, aunque actualmente estoy en el extranjero por motivos laborales, sigo de cerca el progreso del Club Español e Iberoamericano de Arbitraje.

Pronto realizarán un congreso, y confío en que quienes ahora lideran el club continúen cultivando y promoviendo el arbitraje en El Salvador.

Con tantos roles diferentes que ha desempeñado, ya sea en la embajada de El Salvador en los Estados Unidos o en la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya. ¿Cómo cree que ha podido integrarse de una forma tan exitosa en diferentes entornos profesionales y a veces sumamente diferentes?

La verdad es que muchos de estos roles han sido un verdadero desafío. La experiencia de trabajar en la Embajada de El Salvador en Estados Unidos ha sido, como digo, la mano de Dios en todo este camino. Actualmente, estoy desempeñando funciones como ministro consejero encargado de asuntos económicos aquí en Estados Unidos, y antes de esto, mi experiencia en temas económicos era bastante limitada. Esto me permitió abrir las puertas para hacer nuevos amigos que me han ayudado a crecer en este ámbito. Tenemos un equipo en la embajada digno de admirar, con gente con mucha experiencia y jóvenes entusiastas que se dedican a representar muy bien a nuestro país.

En cuanto a la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya, fue una gran emoción para mí saber que el Estado de El Salvador confiaba en mí para formar parte de esta instancia. Creo que toda esta experiencia no sería posible sin el apoyo incondicional de mi esposa y mis hijos, quienes siempre han estado a mi lado. Este apoyo ha sido fundamental para vivir la experiencia y, ahora, no solo tengo conocimiento sobre cómo funciona el derecho en El Salvador y cómo trabajar en temas de arbitraje, sino que también he adquirido habilidades en temas de inversión.

Aunque ya tenía experiencia ayudando a interesados en invertir en El Salvador, todas estas herramientas comunicativas y de relaciones públicas han posibilitado que, en la Embajada, desempeñemos un papel bastante significativo para atraer inversiones al país.

Ahondando un poco en sus diferentes experiencias profesionales, me gustaría preguntarle sobre su etapa en USAID como consultor, específicamente en el ámbito de la mediación electoral. ¿Podría compartir cómo fue esa experiencia y cómo contribuyó a su comprensión de la resolución de conflictos?

Fue una experiencia sumamente interesante. En esa oportunidad, USAID me brindó la ocasión de colaborar con la Procuraduría General de la República en temas de mediación relacionados con el proceso electoral. En la Procuraduría hay muchos profesionales que trabajan incansablemente en el ámbito de mediación, y su dedicación fue fundamental para aprovechar esta oportunidad y realizar un trabajo satisfactorio. Contribuyeron con sus conocimientos y prácticas, enriqueciendo significativamente nuestro trabajo en equipo.

Durante varias jornadas, llevamos a cabo capacitaciones en Santa Ana, San Miguel y San Salvador, donde asesoramos y formamos en el tema de mediación electoral. Participar en estas capacitaciones auspiciadas por USAID fue un hito importante en mi vida profesional. Fue una experiencia única ser parte de este esfuerzo pionero en el que se brindaron estas capacitaciones, y contribuyó considerablemente a mi comprensión de la resolución de conflictos, especialmente en el contexto electoral.

Con una experiencia tan amplia en derecho internacional privado, la curiosidad surge casi de forma obligatoria para conocer sus consideraciones sobre cómo se encuentra el arbitraje en su aplicación dentro del aspecto empresarial regional El arbitraje es, sin duda, el método alternativo de solución de conflictos utilizado en el comercio internacional. Creo que El Salvador debe mejorar las condiciones para que este tipo de arbitraje pueda ser una realidad en el país. No podemos seguir pensando en círculos cerrados en los que no se permita a diferentes actores conocer del arbitraje.

Pero no es solo un tema profesional, también debe cambiar la ley. Desde el inicio de las funciones del capítulo salvadoreño del Club Español de Arbitraje, como equipo propusimos cambios en la Ley de Arbitraje salvadoreña.

Aunque en 2002 hubo un avance significativo en comparación con el pasado, el legislador se quedó corto en muchos aspectos dentro de la ley. Mientras esto no mejore, y considerando la creación de un recurso que coloque a nuestro país como uno de los peores referentes de arbitraje internacional, necesitamos solucionar los problemas, y eso implica tener una ley acorde a los estándares internacionales.

Si hablamos de atraer inversión al país y de establecer conexiones en negocios internacionales, también debemos abordar la forma de resolver los conflictos, y eso implica contar con una ley que esté en línea con lo que se ha trabajado a nivel internacional.

Existe una ley modelo que sirve como arquetipo y que deberíamos considerar adoptar para que El Salvador pueda disfrutar plenamente de este método alternativo de solución de conflictos, acorde a los estándares internacionales.

Hay una faceta más reciente que se ha fortalecido en los últimos años, centrada en aspectos de nuevas tecnologías, como criptomonedas y específicamente Bitcoin. Se le ha visto desempeñando un papel destacado en el fomento de la inversión en este ámbito. ¿Podría compartir los retos que ha enfrentado al tratar estos temas a nivel internacional?

El primer reto fue aprender cómo funciona. Creo que hay muchos foros en los que se habla sobre Bitcoin, y es necesario distinguir Bitcoin de otras criptomonedas. Me centraré específicamente en Bitcoin porque es la moneda de curso legal en El Salvador.

Cuando vine a Estados Unidos, fue cuando el presidente anunció la decisión de adoptar Bitcoin como moneda de curso legal en el futuro. Desde entonces, personas se acercaron para enseñarme cómo funciona. No solo tuve conversaciones, sino que también recibí recomendaciones de lecturas importantes para comprender el funcionamiento de Bitcoin y su importancia futura. Tuve la oportunidad de conocer a Bob Burnett, Marshall Long, Gerson Martinez, Justin Ballard, que son destacados empresarios en el mundo de Bitcoin Mining. Este último, es un abogado emprendedor en el ámbito de la energía relacionada con Bitcoin Mining, Él ha sido como mi guía en el mundo legal relacionado con Bitcoin, incluso me invitó a su podcast donde discutimos sobre El Salvador y Bitcoin.

El reto más importante fue tener que aprender desde cero, ya que, como abogado, inicialmente evitaba hablar de tecnología. Gracias a sentarme con personas expertas y aprender sobre el tema, pude comprender cómo funciona Bitcoin y también tuve la oportunidad de entender otras criptomonedas. Es fundamental comprender que Bitcoin es un valor que se puede conservar en el tiempo, similar al oro, mientras que otras criptomonedas deben considerarse más como un negocio. Esto requiere una mayor regulación y educación para evitar malentendidos o estafas. Este ha sido el reto más importante que he enfrentado con respecto a las criptomonedas.

Volviendo a su trayectoria y explorando la amplitud de su experiencia y conocimiento, ¿podría proporcionarnos algún ejemplo o caso específico en el cual haya aplicado su experiencia en los diferentes tratados de libre comercio en su práctica profesional?

Hay varios ejemplos que me fascinan, especialmente cuando se trata de hablar sobre la protección de inversiones para personas que están en Estados Unidos u otros países y desean invertir en El Salvador. Muchas veces, temen por la falta de conocimiento sobre la protección especial de los tratados de libre comercio o los tratados bilaterales de inversión, dependiendo del país de origen. Lo más interesante para mí es aplicar este conocimiento para explicarles los derechos internacionales de los que pueden beneficiarse si eligen invertir en El Salvador, derechos que muchos desconocen.

En muchas ocasiones, el temor a cambios de gobierno, políticas o leyes lleva a que las personas tomen la decisión de buscar otros destinos para sus inversiones. Sin embargo, si se encuentran en un país que ha firmado un tratado de libre comercio y cuenta con esta protección, pueden encontrar un camino más fácil para establecer sus empresas en los países donde desean invertir. Este principio no se aplica solo a las inversiones en El Salvador, sino también en sentido inverso.

Si salvadoreños desean invertir en otros países centroamericanos, en México, Chile, Estados Unidos, o en Corea, entre otros, donde existen tratados de libre comercio o tratados bilaterales de inversión, tienen la seguridad de que sus inversiones estarán protegidas. Es como si fuera una inversión nacional o de una nación más favorecida, garantizando el derecho de igualdad entre distintas naciones en términos de trato.

Hay un aspecto sumamente interesante dentro de su currículum, como es la Programación Neurolingüística. Un tema que ha tomado relevancia en los últimos años. Entonces, ¿podría proporcionarnos un poco de contexto sobre a qué nos referimos con Programación Neurolingüística y cómo ha afectado esto su capacidad para establecer relaciones interpersonales efectivas?

En realidad, fue mi esposa quien encontró un curso de Programación Neurolingüística y decidimos inscribirnos. Al principio, no sabía de qué se trataba, pero nos dimos cuenta de que, como seres humanos, somos influenciados por nuestra familia y las personas que nos rodean, transfiriéndonos miedos, fobias y sentimientos sin saber su origen. La Programación Neurolingüística busca proporcionar herramientas para que las personas se conozcan a sí mismas, comprendan esos miedos y utilicen las herramientas proporcionadas por este estudio para superarlos.

Fue una etapa interesante, ya que coincidió con el inicio de la pandemia. El estudio durante este tiempo nos ayudó a sobrellevar la situación de manera más eficiente. Personalmente, esta experiencia me llevó a tomar la decisión de finalizar mi tesis doctoral.

Durante ese periodo, la Programación Neurolingüística me brindó herramientas para establecer hábitos diarios y alcanzar mis objetivos.

Estas herramientas permiten una interacción más profunda con otros seres humanos, entendiendo gestos, estados de ánimo y prestando atención a estos aspectos para conectar de manera más humana con las personas. En resumen, la Programación Neurolingüística ha influido positivamente en mi capacidad para comprender y relacionarme efectivamente con los demás.

ECONOMÍA 36|DERECHO Y NEGOCIOS

Economía mundial frente a presión inflacionaria y conflictos Persisten retos como la presión inflacionaria global y los conflictos geopolíticos, pero la economía salvadoreña va recuperándose de forma sostenida.

REDACCIÓN DYN

L

a economía salvadoreña cerrará 2023 con un crecimiento por encima de su potencial, en opinión de la firma EXOR Estructuradores Financieros: se alcanzará alrededor de un 3.4 % de avance en el Producto Interno Bruto (PIB), cuando el cálculo del potencial es del 2 %, señaló César Addario Soljancic, vicepresidente regional de la empresa.

César Addario Soljancic VP REGIONAL DE EXOR LATAM PARA CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

Durante el segundo trimestre de 2023, El Salvador ha registrado un crecimiento económico del 3 %, según datos del Banco Central de Reserva (BCR). Pero, ¿de dónde viene este impulso? La medición del Producto Interno Bruto (PIB) –desde la perspectiva de la producción– revela

un desempeño positivo en 17 de las 19 actividades económicas que lo constituyen, destacando sectores clave como el de la construcción, que registró un avance del 22.8 %. En segundo lugar se ubica el sector de la electricidad, con un crecimiento trimestral del 16.8 %, seguido por el de servicios profesionales, técnicos y científicos, con un 11.4%, y el de minas y canteras, con el 9.4 %.

“Podemos hablar de un crecimiento sostenido, puesto que está apoyado por factores clave que han contribuido al mismo, como el auge en la construcción y su impacto multiplicador en áreas como servicios de ingeniería y arquitectura. Ade-

ECONOMÍA DERECHO Y NEGOCIOS|37

más, la diversificación de la matriz energética y el constante crecimiento de los servicios han sido impulsores fundamentales”, comentó Addario Soljancic.

El vicepresidente de EXOR Estructuradores Financieros dijo que otro elemento que hay que destacar es el hecho de que este crecimiento se da en un contexto de post pandemia, en el que hubo impactos significativos en la economía y en los ingresos del Estado, y que, aún así, se ha logrado un avance por encima del crecimiento potencial.

“El crecimiento potencial se entiende como una especie de techo. Para El Salvador, durante mucho tiempo, ese techo estuvo en un 2 %, pero ahora vemos cifras de crecimiento por encima de esta cifra, aún cuando el entorno internacional plantea retos importantes”, agregó.

Perspectivas para 2024 Addario Soljancic considera que El Salvador mantendrá su crecimiento durante 2024, gracias a las apuestas que se han hecho durante los años recientes. Puso como ejemplo el posicionamiento del país como una nación segura y enfocada en la innovación. El analista añadió que ha existido un importante factor diferenciador: las acciones en seguridad, que han llevado a reducciones históricas en los índices de criminalidad.

“Más allá del factor humano, de las vidas que se han salvado, vemos un país en el que antes se calculaba que de cada US$100 en inversiones, US$20 iban para pagar los costos relacionados con la delincuencia. Todo ese dinero que las empresas perdían, porque realmente era una pérdida, al tener que contratar tanta seguridad privada, tener que apartar una caja chica para pagar las extorsiones, los cargamentos que les robaban, ahora es un disponible que tienen para invertirlo, para hacer crecer sus negocios y contratar a más personas”, detalló.

Los datos del Banco Central de Reserva (BCR) indican que actualmente factores como el gasto, la inversión, así como el consumo público y privado, han sido los principales impulsores de la actividad económica. Estos han registrando tasas de crecimiento del 4.2 %, 5.3 % y 1.4 %, respectivamente. “Creo que lo de la inversión es evidente, pero se ha dirigido a proyectos que van desde infraestructura vial hasta construcción de viviendas y los desarrollos comerciales.

Detrás de esto hay otros negocios, empresas y profesionales que prestan sus servicios, hay creación de empleos y generación de mayor actividad”, agregó Addario Soljancic.

El consumo privado ha experimentado un aumento, especialmente en sectores como transporte, servicios financieros, telecomunicaciones y productos alimenticios. El VP regional de EXOR

considera que el país logrará cerrar 203 con un crecimiento del 2.6 % y que se mantendrá ese ritmo para el arranque de 2024.

“Estamos supeditados en gran medida a cómo continúe el mundo. Venimos de un contexto post pandemia, con altos costos logísticos y de materias primas, que nos llevó a una inflación que se veía en casi 40 años. Ahora debemos esperar también ver las políticas de la Reserva Federal de los Estados Unidos para el cierre de año en cuanto al alza de tasas, y que esto no deprima la economía estadounidense”, apuntó.

Añadió que entre los retos que la economía salvadoreña aún debe enfrentar y que seguirán estando presentes en 2024 están los conflictos geopolíticos, como la guerra en Ucrania y el conflicto entre Israel y Hamas, y sus respectivos impactos en los precios de los combustibles y de los insumos agrícolas, como los fertilizantes.

“El contexto global para el año que viene pesará, y no se vaticina fácil. Por ello es más importante que nunca sentar las bases para que el crecimiento sea sostenible, y que el Estado se prepare para los retos fiscales que también se derivarán de dicha coyuntura. Por el momento, el aumento de la recaudación y el enfoque en el combate a la evasión, así como las reestructuraciones de la deuda, han sido pasos hacia el camino correcto”, concluyó.

SOMOS PARTE DE LA

TRANSFORMACIÓN DE LA REGIÓN Información financiera internacional

Exor Latam CA

Edificio Insigne, Distrito San Benito, San Salvador +(503) 2245 7080