Revista Derecho y Negocios Edición #46 by Derecho y Negocios El Salvador

www.derechoynegocios.net

Edici贸n # 46

issn : 2075-6631

Carlos Gil, Camila Escobar, Loren Barrientos y Francisco Molina Cuatro j贸venes abogados menores de 30 a帽os, sobresalientes en el sector legal del pa铆s. RevistaDerechoyNegocios

RevistaDYN

DERECHO A LA IMAGEN: UNA TAREA PENDIENTE......................................: 8 INNOVADORES CENTROAMERICANOS MENORES DE 35...................................: 16

d yn pRESIDENTE jOSé MANUEL CARRANZA

manuelcarranza@derechoynegocios.net

director editorial héctor ramon torres, LL.M.

hectortorres@derechoynegocios.net

Carta del editor

editor de negocios felipe torres ftorres@derechoynegocios.net

LA SIMILITUD CONFUSIONISTA. ESENCIA DEL LITIGIO MARCARIO

gerencia jeannette corpeño gerencia@derechoynegocios.net

dirección comercial ventas@derechoynegocios.net

diseño LAURA SAGET

arte@derechoynegocios.net

fotografía gustavo escalante info@derechoynegocios.net

entrevista cuatro jóvenes abogados menores de 30 años actores y discusiones sobre regulación y control de internet industria it: de la maquila a la innovación 3

18 30 28

CONTÁCTENOS (503) 2268 6452 (503) 2264 5186 info@derechoynegocios.net

calle los abetos #23 COL. SAN FRanCISCO, SAN SALVADOR, EL SALVADOR

PROHIBIDA LA REPRODUCCIóN TOTAL O PARCIAL DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIóN

32 www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

Lic. Danilo Rodríguez Villamil SOCIO ESPINO NIETO & ASOCIADOS

Derecho a la imagen: Una tarea pendiente El derecho a la imagen es un derecho personal que faculta exclusivamente a la persona a difundir y publicar su propia imagen y por ende, le brinda el derecho de evitar su reproducción. www.derechoynegocios.net

l derecho a la imagen es una institución jurídica que se ha desarrollado notablemente en las últimas décadas en muchas jurisdicciones, no así en El Salvador. Usualmente, suele incorporarse el derecho a la imagen como parte de la Propiedad Intelectual; sin embargo, y a pesar que la Propiedad Intelectual regula ciertas situaciones relacionadas con la imagen, su ubicación ha estado más cerca del derecho de la personalidad que de la normativa intelectual. La concepción que todos tenemos sobre el concepto de imagen comúnmente se orienta a la opinión, consideración o prestigio 4

derecho

d yn

que lo realicen, y efectos negativos que se traducen en prohibir la reproducción y publicación de la propia imagen por un tercero que carezca del consentimiento del titular. Pero más que dichos efectos, el derecho a la propia imagen es ante todo, el derecho a determinarla, a individualizarla ante los demás en razón de la libre determinación de la voluntad del sujeto. La legislación española a través de la Ley Orgánica 1/1982 de Protección Civil del Derecho al Honor, a la Intimidad Personal y Familiar y a la Propia Imagen, ha sido una fuente importante en la tutela de este derecho. De acuerdo a dicha ley, se considera intromisión ilegítima la captación, reproducción o publicación por fotografía, filme o cualquier otro procedimiento, de la imagen de una persona en lugares o momentos de su vida privada o fuera de ellos. También se considera intromisión ilegítima la utilización del nombre, de la voz o de la imagen de una persona para fines publicitarios, comerciales o de naturaleza análoga sin la debida autorización. México también ha adoptado una legislación muy similar a la española que incluye la indemnización por la afectación al patrimonio moral. La tecnología, la información y los medios de comunicación están y siguen evolucionando el derecho. Por ejemplo, la Propiedad Intelectual ha tenido que desarrollarse a un ritmo por el cual aún existen tareas pendientes que resolver. Igualmente sucede con el derecho a la imagen, pues la tutela de este derecho se origina como un derecho a la intimidad, lo cual no deja de ser curioso porque, posiblemente, lo más alejado a la intimidad sea actualmente la imagen, la cual por definición es “manifestación”,” exteriorización”. Eso es fácilmente perceptible ahora en la industria del espectáculo, del entretenimiento y del deporte. La imagen de una persona se utiliza más que nunca en actividades comerciales y, sin lugar a dudas, la imagen de una persona llega a asociarse con productos, empresas, organizaciones, etc.

profesional de una persona; por ejemplo, se dice que “la imagen ha quedado dañada” o “tiene buena imagen”. Nada más alejado de la realidad jurídica del concepto. El derecho a la imagen es un derecho personal que faculta exclusivamente a la persona a difundir y publicar su propia imagen y por ende, le brinda el derecho de evitar su reproducción. Normalmente, se ha establecido que el derecho a la imagen tiene dos efectos, así: Efectos positivos los cuales se traducen en el derecho a obtener, reproducir y publicar la propia imagen, autorizando a terceros para 5

El estudio del derecho patrimonial de la imagen es fundamental para adecuarnos a las nuevas tendencias y nuevos usos, que redundará en la adecuación de normas contractuales, laborales, tributarias, entre otras. Existe mucho camino recorrido que puede orientarnos a legislar adecuadamente. En Estados Unidos por ejemplo, el “Right of Publicity” protege la imagen de una persona desde una perspectiva más práctica, asociándola a la tutela marcaria y aplicándole normas de competencia desleal. En El Salvador, recordemos que el artículo 2 de nuestra Constitución garantiza este derecho. Su desarrollo legislativo se vuelve fundamental para tutelar adecuadamente las consecuencias morales y patrimoniales que se desprenden del uso de la imagen de las personas.

www.derechoynegocios.net

d yn

derecho dERECHO

Lic. Guillermo Guidos Alarcón socio de expertis legal

Ciudades Charter y zonas de empleo y Desarrollo Económico

Por lo tanto, la poca o total falta de credibilidad resulta en inversión débil, poco o ningún crecimiento de la economía nacional, poco empleo formal, caos social, gobiernos débiles con magros resultados.

a buena reputación y la generación de confianza son ganadas por las personas a través de los años, con una disciplina constante de buenas prácticas y apariencias. Cuando se trata de países, es igual. A veces, la confianza y la buena imagen se pierden; por lo general, más fácil y en menos tiempo que lo que tardó en ganarse. Hay países que ya no son o son poco atractivos para la inversión nacional o extranjera, pues sus instituciones están demasiado desprestigiadas y no generan suficiente confianza a los potenciales inversionistas. Por lo tanto, la poca o total falta de credibilidad resulta en inversión débil, poco o ningún crecimiento de la economía nacional, poco empleo formal, caos social, gobiernos débiles con magros resultados. Hong Kong y Singapur de formas parecidas, encontraron el camino para revertir la falta de confianza y lograr posicionarse en los lugares 13 y 19 respectivamente, del índice de desarrollo humano (2013); 1

www.derechoynegocios.net

y 2 respectivamente, en el índice de grados de libertad económica (2013), por citar dos indicadores mundiales. Pero esos logros no se han conseguido de la noche a la mañana, estos países han demostrado al mundo que es posible hacerlo con acuerdos nacionales, constancia y consistencia en su actuar. Como todos sabemos, El Salvador ha ido en caída en casi todos los indicadores en los últimos años y como consecuencia, la mayoría de los inversionistas y ciudadanos hemos entrado en un estado pesimista. Una de las alternativas para ganar confianza e inversiones nacionales y extranjeras, resulta ser la constitución de “Ciudades Charter”, implementadas por los dos países antes mencionados, como eficiente respuesta clave a la baja inversión que antes atraían. La ciudad chárter, nombre que se le da a la figura en los países asiáticos, es aquella que se maneja con un estatuto propio, que incluye regulaciones muy particulares, fuera de las leyes nacionales. La ciudad es administrada por un gobierno extranjero o un conjunto 6

derecho de ellos, todos muy prestigios y generadores de total confianza y alta credibilidad. Las normas que la constituyen son pensadas y diseñadas para que sean altamente atractivas y que enamoren a los mejores inversionistas del mundo. Las ciudades chárter preferiblemente deben tener una localización y delimitación, fuera de las ciudades grandes, pues con ello se consigue menor resistencia y se puede planificar y edificar de acuerdo a lo que los inversionistas requieren. Es claro que en un país como el nuestro, para echar a andar un proyecto de creación de este modelo, habría que reformar varios artículos de la Constitución de la República, así como de otros cuerpos legales y la formulación de estatutos de fundación de la ciudad charter, de manera tal que hasta los más enconados defensores de la territorialidad y la soberanía, quedaran tranquilos. Pero también las reformas legales deberían de ir encaminadas a que el establecimiento de tales regiones especiales, provocaran soluciones a los diferentes problemas y necesidades que el país padece, tanto en el campo económico como en el humano, siendo los segundos, el fin último o principal a remediar. En Latinoamérica a la figura objeto de este artículo se le ha llamado Zonas de Empleo y Desarrollo Económico (ZEDE), vienen a ser una copia de las ciudades chárter establecidas en el oriente del planeta, aunque hay ciertas reservas y concesiones para dejar más claras las aspiraciones nacionales, como son normas de traslado de ingresos al país anfitrión y ciertas normas de autonomía parcial. Las zedes

d yn

pueden ser específicas para inversiones de tipo: industrial, logístico, tecnológico, agroindustrial, de turismo, de servicio, etc.. Honduras es el país que ha tomado la delantera en Centroamérica, no sin antes sortear la esperada y natural oposición al proyecto. Ha iniciado con reformar su marco legal y trabaja en los siguientes pasos. Cuba y Ecuador también están interesados en sus respectivos proyectos, claro tendrán sus particularidades, de acuerdo a sus propias realidades. Tanto en las ciudades chárter como en las zedes, la idea es cambiar la percepción de los inversionistas del mundo, al desarrollar áreas geográficas con reglas claras para gestar economías de libre mercado, que traigan al país anfitrión y a su población todas las ventajas de este sistema. En China continental o comunista, luego de ver lo sucedido en Hong Kong, se han desarrollado más de una docena de ciudades chárter y van por más. En Cuba y Ecuador, dos países latinoamericanos con regímenes de corte izquierdista, han visto las bondades económicas de estos proyectos y se han lanzado a su búsqueda. Es necesario que nuestras autoridades tomen en serio la figura y sin temor, la pongan sobre la mesa, pues cada día que pasa la oferta para atraer inversiones crece y la competencia se endurece, las mejores inversiones se establecen en países vecinos como Costa Rica, Panamá, Méjico y cuando por fin nos decidamos a hacerlo, ya no solamente Honduras nos llevará la delantera, sino que seremos los últimos en entender y darnos cuenta que el tema era parte de la solución.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

Lic. Javier Eduardo Benavides Rivera LatinAlliance El Salvador

Inversión al alcance de todos

Los Fondos, son un instrumento de inversión colectiva en los cuales se capta, gestiona e invierten fondos, bienes o derechos del público en general.

on la reciente aprobación de la Ley de Fondos de Inversión (LFI), se ha abierto la puerta para que tanto personas naturales como empresas cuenten con medios de participación adicionales en el mercado de valores y puedan gozar de alternativas de financiamiento distintas al bancario. La LFI regula, entre otras cosas, el marco normativo mediante el cual actuarán los fondos, las sociedades que lo administran, los inversores, y las facultades de supervisión que ejercerán las entidades del Estado. Los Fondos, son un instrumento de inversión colectiva en los cuales se capta, gestiona e invierten fondos, bienes o derechos del público en general. Dichos Fondos estarán formados por el conjunto de los aportes de los inversionistas (personas naturales o jurídicas), quienes se denominan “partícipes”. Las aportaciones que los partícipes hagan en los Fondos se expresarán en “cuotas de participación”, con

www.derechoynegocios.net

el objeto de determinar la parte que le corresponde a cada uno de los inversionistas dentro del patrimonio del Fondo. Por otra parte, la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), dentro de su ámbito de competencia, es la autoridad administrativa a la que corresponde vigilar el cumplimiento y ejecución de las disposiciones de la Ley de Fondos de Inversión; también, supervisa a las Gestoras, sus operaciones y a otros sujetos regulados por la misma. Igualmente, corresponderá al Banco Central de Reserva, dentro de su competencia, emitir las normas técnicas necesarias que permitan la aplicación de la ley. Los Fondos de Inversión, son entes sin personalidad jurídica propia, ya que son un mero conjunto de aportaciones que conforman una masa patrimonial. Es aquí donde entran en juego las Sociedades Gestoras de Fondos de Inversión (SGFI), quienes ejercen la función 8

derecho de administrar el patrimonio que conforma el Fondo, a cambio de una comisión. Estas sociedades administran el Fondo, por cuenta y riesgo de los inversionistas, y por lo tanto, las ganancias y las pérdidas que puedan surgir de la gestión del Fondo les corresponden a los partícipes. Quedando expresado el valor de los aportes, como cualquier tipo de rendimiento o pérdida, en función del resultado financiero de los activos del Fondo. La Ley de Fondos de Inversión establece la existencia de dos tipos de Fondos, cuya clasificación responde a la facilidad de rescatar las aportaciones realizadas por los partícipes. Los tipos previstos por la LIF son: i)Los Fondos Cerrados, que se establecen por un plazo de existencia definido y sobre los cuales opera una restricción al retiro de los aportes de los partícipes. Debido a esta restricción del derecho de rescate de las aportaciones, la LIF establece que las cuotas de participación de Fondos Cerrados podrán ser negociadas en mercados secundarios, pudiendo así los partícipes, obtener el valor de sus cuotas sin que se retiren los aportes del patrimonio del Fondo. ii) Los Fondos Abiertos, son aquellos que no tienen un plazo definido y en los cuales los partícipes pueden rescatar sus cuotas en cualquier tiempo, total o parcialmente.

d yn

pérdidas. El desarrollo de estos Fondos y sus Gestoras generarán condiciones más favorables para el desarrollo de proyectos en El Salvador, permitiendo a las empresas acceder a nuevas fuentes de financiamiento para apalancar las operaciones y los proyectos que deseen emprender. De la misma manera, aquellos inversores, extranjeros o nacionales, que deseen participar en el desarrollo de PYMES, en nuevos proyectos de infraestructura y otras grandes operaciones podrán hacerlo por medio de la adquisición de cuotas de participación en dichos Fondos. Con la aprobación de la Ley de Fondos de Inversión se da un paso adelante en la modernización y ampliación del Sistema Financiero de El Salvador. La existencia de los Fondos incrementará las posibilidades de financiamiento que las empresas necesitan y brindará alternativas de inversión a aquellos que así lo deseen, poniendo en contacto a los inversores con aquellos que requieran de financiación.

Este tipo de Fondos, ofrecen una mayor flexibilidad, liquidez y facilidad para realizar retiros, pero sólo admiten aportaciones. Los Fondos de Inversión ofrecen una serie de ventajas a los inversores, tales como: i) Diversificación del riesgo: se participa de forma indirecta en una cartera de inversión en múltiples sectores. Al realizar la aportación al Fondo, este puede destinarla a distintas operaciones como consecuencia de la acumulación del patrimonio aportado por los partícipes. ii) Es accesible: puede realizarse fácilmente y estará al alcance de personas naturales y empresas. iii) Es Transparente: es un instrumento regulado, sometido a supervisión y a estrictas medidas de transparencia y de conducta. iv) Gestión profesional, los fondos son administrados por profesionales con conocimientos técnicos contables, del mercado de valores, de renta fija, etc., es decir que se permite a un grupo de expertos elegir las inversiones a realizar (sin embargo, es conveniente que quien invierta tenga conocimientos básicos de cómo funcionan los mercados financieros). v) Aplicación de un régimen fiscal más favorable (p.e. Exención sobre el Impuesto a la Renta, Impuesto a las Operaciones financieras, etc.). Asimismo, es fundamental reiterar que las cantidades de dinero que se aporten a un Fondo de Inversión son por cuenta y riesgo de los inversionistas, no son depósitos bancarios y no tienen la garantía del Instituto de Garantía de Depósitos, son operaciones que pueden reportar una alta rentabilidad pero que también conllevan riesgo de 9

www.derechoynegocios.net

d yn

DERECHO dERECHO

www.derechoynegocios.net

derecho DERECHO

d yn

LatinAlliance abre nuevas oficinas en Nicaragua

LatinAlliance muestra una vez más el compromiso de ofrecer servicios de calidad en toda la región Centroamericana

atinAlliance, la prestigiosa firma de abogados con más de 21 años de trayectoria regional realizó una importante inversión en la compra y modernización de sus oficinas en Managua, Nicaragua. Dicha inversión tiene como propósito continuar con la visión de expansión y compromiso de brindarles servicios de alta calidad a sus clientes nacionales y extranjeros. Las nuevas oficinas tienen una ubicación en el prestigioso y moderno Centro Financiero Invercasa Torre3. El edificio cuenta con

un sistema de control de acceso y de vigilancia por cámaras que permite a los clientes gozar de la seguridad y absoluta discreción en sus operaciones. Además, posee y estacionamiento para 300 vehículos, brindándole a la firma la oportunidad de ofrecer sus servicios a muchas más personas. LatinAlliance muestra una vez más el compromiso de ofrecer servicios de calidad en toda la región centroamericana, en las áreas de Corporativo, Inversión Extranjera, Banca y Finanzas, Turismo, Energía, Marítimo, Arbitraje, Propiedad Intelectual, Registros Sanitarios, entre otros.

www.derechoynegocios.net

d yn

derecho dERECHO

Lic. Giancarlo de la Gasca, LL.M. Managing Partner DE LA GASCA & CIA.

La Similitud Confusionista. Esencia del Litigio Marcario.

Dentro del cotejo comparativo entre marcas, entran en juego una serie de variables como la fuerza o debilidad de la marca; los elementos de uso común; las similitudes gráficas, fonéticas e ideológicas

l concepto de “similitud confusionista” o “probabilidad de confusión”, es un concepto técnico-jurídico o term of art perteneciente al campo del Derecho de Marcas, y con seguridad constituye la esencia del litigio marcario. Se refiere a la efectiva “confusión” o “asociación mental” que un consumidor promedio hace de un producto o servicio brindado por una persona, pensando que se trata de un producto o servicio brindado por otra, o creyendo que al menos existe algún tipo de relación entre los productos y/o proveedores. Por ejemplo, cuando un cliente entra a una tienda y compra galletas marca NOELIA cuando tenía la intención real de haber adquirido galletas de la marca NOEL.

www.derechoynegocios.net

El fundamento de este concepto, nace del sustrato mismo del derecho marcario; es decir, del derecho exclusivo del titular para utilizar su marca (signo, palabra, combinación de palabras, etc.) sobre los productos o servicios para la cual fue protegida e impedir que terceros lo hagan sin su autorización (Art. 26 LMOSD). Ahora bien, cabe mencionar que ese derecho exclusivo no se limita únicamente a impedir el uso no autorizado por parte de terceros de marcas “idénticas”. También abarca la prerrogativa de impedir el uso de marcas “similares”, siendo que en ambos casos, se condiciona dicha facultad a que exista “probabilidad de confusión” (Art. 9 literales a, b, d y e LMOSD) o cuando menos “riesgo de asociación” (Arts. 9 literales d, e y 26 LMOSD). 12

derecho negocios ¿Pero qué significa que exista “probabilidad de confusión” o “riesgo de asociación”? La verdad de las cosas, la ley no lo define, y la doctrina lo define poco, por lo cual nos encontramos ante un concepto jurídico indeterminado que debemos definir. Al respecto la Real Academia Española, define “confusión” como “acción y efecto de confundir (mezclar); equivocación, error”, y a su vez define “confundir” como “mezclar, fundir cosas diversas, de manera que no puedan reconocerse o distinguirse; equivocar”. Por otra parte define “riesgo” como “contingencia o proximidad de un daño”, y “asociar” como “establecer relación entre personas o cosas”. Teniendo en cuenta las definiciones anteriores, que conforman su sentido natural y obvio (Art. 20 Cv.), podríamos plantear como premisa inicial que, habrá “riesgo de confusión marcario” cuando exista contingencia o proximidad de un daño por haber equivocación al mezclar o fundir marcas diversas de modo que no puedan reconocerse o distinguirse entre sí, y habrá “riesgo de asociación marcaria” cuando exista contingencia o proximidad de un daño por establecer una relación entre dos o más marcas. En cuanto a la doctrina específica de la materia, encontramos que, desafortunadamente, la mayoría de autores se dedican a profundizar en el “cómo” se puede llegar a la conclusión de que existe similitud confusionista (reglas para determinar la confusión marcaria), pero muy poco hablan sobre el “qué” significa efectivamente dicho concepto, dando por sentado que es un concepto de fácil comprensión. La verdad de las cosas, no lo es. Se trata de un concepto ambiguo, el cual debe analizarse con la complejidad técnica que se merece. No es fácil de explicar, ni fácil de comprender, sobre todo, en su aplicación práctica a un caso concreto. Dentro del cotejo comparativo entre marcas, entran en juego una serie de variables como la fuerza o debilidad de la marca; los

d yn

elementos de uso común; las similitudes gráficas, fonéticas e ideológicas; las coexistencias; la diferenciación o semejanza en los productos; la notoriedad, etc. Por ejemplo. Si alguien entra a una tienda, y compra galletas ORIO pensando que eran OREO, y al llegar a su casa se percata de su error, existe un claro ejemplo de confusión marcaria. Pero, ¿qué pasa si se percata de su error antes de llegar a la caja del supermercado y comprar las galletas? ¿Y si lo hace a los 3 segundos de haber tomado el paquete de galletas equivocado?¿Qué tal si solamente cuando vio el paquete se recordó de las otras galletas a las cuales se parece? ¿Existe confusión marcaria en alguno de estos ejemplos? ¿Podemos hablar de que existe confusión marcaria leve, mediana o grave? Traigo a colación el satírico caso de la película de los 80 protagonizada por Eddy Murphy llamada “Coming To America” en donde uno de los personajes era dueño del restaurante “Mc Dowell’s”, y vendía su hamburguesa “Big Mec”. Claramente la gente sabía que no era la misma cadena McDonald’s, pero, claramente también la mención de dicha marca evocaba mentalmente la existencia de la otra, notándose a todas luces que no era más que una imitación marcaria. En este caso podríamos hablar de “riesgo de asociación” cuando menos ya que, aunque la gente sabía que no era la misma cadena de restaurantes, asociaba mentalmente ambas marcas. Como podrán apreciar pues, el concepto de similitud confusionista, es un concepto complejo, y constituye la esencia misma del litigio marcario, ya que, conforme al mismo, se determinará cuando un titular de marca, tiene o no derecho de impedir el uso de otra marca igual o semejante a la suya. Por lo tanto, a la hora de enfrentarnos a un conflicto de esta naturaleza, lo que menos debemos hacer es tomar este concepto a la ligera, y por el contrario, debemos analizarlo cuidadosamente, de manera técnica y a la luz de las abundantes reglas técnicas especiales que al efecto existen en el derecho marcario.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

It CONSULTING

Innovadores Centroamericanos menores de 35

Desde 1999, el MIT Technology Review selecciona cada año, entre nominados de todo el mundo, a una nueva generación de Innovadores menores de 35 con los proyectos más creativos e impactantes.

ergey Brin de Google, Mark Zuckerberg de Facebook, Max Levchin de Paypal, o Konstantin Novoselov, pionero del grafeno y Premio Nobel de Física son algunos de los Innovadores menores de 35 que fueron premiados en pasadas ediciones globales del MIT Technology Review “innovadores menores de 35”, y el pasado jueves 9 de octubre en San Salvador, El Salvador, se presentaron a los seleccionados de esta primera edición centroamericana en un evento que reunió a especialistas del mundo de la tecnología y la innovación, mentores, inversores, y empresarios. Cada Innovador menor de 35 hizo una presentación de 5 minutos sobre su proyecto ganador. Con el objetivo de identificar el talento emergente e impulsar la innovación en todo el mundo, MIT Technology Review ha llevado ediciones regionales de Innovadores menores de 35 a todo el mundo. En América Latina más de 130 jóvenes han sido

www.derechoynegocios.net

reconocidos en Argentina, Brasil, Chile, Centroamérica, Colombia, México, Perú o Uruguay. En Centroamérica, los ganadores fueron elegidos entre más de 100 candidaturas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Los jóvenes premiados forman parte de la mayor comunidad global de innovadores que está liderando la próxima generación de cambios tecnológicos y transformando el futuro de sus países y de la región. Estos jóvenes son un ejemplo del clima de innovación, la calidad de las ideas y el espíritu emprendedor que existe en la región. Avances en eficiencia energética, biotecnología, desarrollo de software o aplicaciones educativas. El evento contó con una serie de panelistas innovadores, como el nicaragüense Ricardo Teran, Fundador de la Asociación de Jóvenes Empresarios de Nicaragua. Llicenciado en Administración de Empresas, actualmente emprendiendo con Nuve Technologies, 14

derecho una empresa que pretende colocar un ERP en cada pequeña y mediana empresa de Centroamérica. Otro panelista destacado fue Nelson Chicas, Fundador y CEO Kadevjo quien es especializado en el desarrollo de juegos y aplicaciones para móviles ha sido pionero de la implementación de tecnologías modernas en El Salvador. Así, estos panelistas contaron sus experiencias, sus fracasos y sus éxitos, lo que resultó tremendamente motivador para los jóvenes presentes en el evento. El principal ganador del certamen fue para Antonio Navas, un emprendedor de Guatemala quien es el creador de es el creador del APP Duolingo, la plataforma de cursos de idiomas lanzada en 2012 que ya fue utilizada por más de 30 millones de personas y reconocida por Apple (primera vez que colocan una aplicación educativa en lo más alto de su ranking) y por Google como mejor appdel año en 2013. El éxito de esta app se basa en un diseño intuitivo, alta calidad y por ser totalmente gratuita. El sistema está basado en el análisis constante de los datos sobre el progreso de los usuarios que permite afinar sus métodos educativos y proponer el sistema más eficaz. La plataforma tiene ya más de 10 millones de usuarios activos y está contribuyendo a incrementar las oportunidades laborales y educativas de las personas más pobres en Guatemala y el mundo. Navas es un emprendedor en serie, fundó su primera empresa a los 21, Ikal Technolgies, y posteriormente el emprendimiento Digital Geko. Actualmente Navas está desarrollando la Incubadora de Idiomas, a través de la que abrirá la creación de cursos a la comunidad para que voluntarios puedan generar nuevos cursos en decenas de idiomas distintos y así ayudar a evitar la extinción de las 22 lenguas mayas que se hablan en su país natal.

d yn

También destacado como emprendedor social fue galardonado Brayan Salazar, un joven de solo 21 años que previo a este certamen se desempeñaba como guardia de seguridad de una empresa en Honduras. Hoy Brayan es el creador de un sencillo dispositivo eólico que dará acceso a tecnología móvil a personas que viven en zonas rurales donde no hay acceso a la electricidad. En Honduras, la tasa de electrificación es de apenas el 70%, lo que limita el uso de los móviles por la dificultad de cargar las baterías. El primer prototipo tuvo un coste de menos de 5 euros y estaba compuesto por materiales reciclados: una hélice hecha con el plástico de una botella que, al ser propulsada, se conecta a un pequeño generador. Este dispositivo permite también sustituir el aporte de energía eólica por la energía mecánica generada por una manivela y una dinamo. Además de cargar teléfonos móviles, el dispositivo de Salazar también puede alimentar pequeños aparatos electrónicos como bombillas LED o linternas, en lugares sin acceso a la red eléctrica. Brayan Salazar creció en una familia de escasos recursos económicos. Fascinado por los motores desde niño, toda la formación en electrónica de este joven ha sido autodidacta. Es un emprendedor e innovador que, a pesar de sus limitaciones en términos de acceso a oportunidades, no ha detenido su creatividad e ingeniosidad sirviendo de ejemplo para muchas otras personas. Así estos jóvenes innovadores motivaron a la audiencia con sus proyectos e ideas que están emprendiendo y es algo que sin duda motiva a las futuras generaciones a creer en el talento regional, algo que definitivamente necesitamos para poder alcanzar el desarrollo económico y social.

Los jovenes premiados forman parte de una comunidad global de innovadores que está liderando la próxima generación de cambios tecnológicos y transformando el mundo.

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista Lic. Camila Escobar

con

Lic. Loren Barrientos Lic. Carlos Gil Lic. Francisco Molina

En El Salvador el ser joven es sinónimo de inexperiencia. Siempre existen excepciones. En muchos de los sectores profesionales el ser joven no es de muy buen ver; y más aun cuando del derecho se trata. En esta edición Derecho y Negocios conversa con 4 jóvenes abogados que ya a muy corta edad han estado en las grandes ligas del derecho local, regional y mundial.

Estos cuatro jóvenes abogados nos comentan como ha sido el desarrollo de su carrera, retos y obstáculos que han tenido que sortear para llegar a ser reconocidos y en muchos casos, punta de lanza de algunos de las firmas donde estos laboran actualmente.

Tenemos el agrado de conversar con la Lic. Loren Barrientos, Lic. Carlos Gil, Lic.Camila Escobar y Lic. Fransico Molina. Son 4 jóvenes abogados que están rompiendo esquemas en el mundo legal salvadoreño así como fuera de nuestras fronteras. Entre algunas de las áreas de trabajo en las que se destacan cada uno de ellos se encuentran corporativas, arbitrajes, finanzas, tributario, fusiones adquisiciones, a continuación mostramos más detalladamente que en nuestro país el cómo romper el sinónimo joven sin experiencia. Desde conocimientos adquiridos académicamente y la puesta en práctica de estos en el mercado local y regional, cada uno de estos jóvenes promesas del derecho salvadoreño nos comparte algunas de sus experiencias en las diferentes situaciones en las que se han visto involucrados. Tal es el caso de la Lic. Camila Escobar. Sin duda alguna todos y cada una de estas experiencias hacen

www.derechoynegocios.net

entrevista

que la juventud sea vista más como una potencial herramienta que va a terminar de potencializar y a desarrollar las aptitudes de cada una de las futuras generaciones de abogados en El Salvador. El sistema de educación no se puede capacitar..... Los profesores del sistema de educación deben de ser los mejores, y estar más capacitados... No debería de ser tan fácil el ser abogado”. Hay que trabajar lo más pronto posible. Si se tiene la oportunidad hay que hacerlo. Por otra parte la Lic. Loren Barrientos nos comparte el hecho de que para ella. El ser joven le ha ayudado mucho ya que las personas han sido muy abiertas para ayudar a prepararse para sus funciones. “Cuando ven potenciales dentro de la empresa capacitan a los jovenes para prepararlos para el futuro”, “El ser joven tiene mucho que ver con la personalidad y la seguridad de cómo es que yo desarrolle mi discurso” “Hay muchas oportunidades para poder sobresalir. El reto es ver en que podemos sobresalir y ver el vacio que uno puede llenar”. 17

d yn

Tambíen el Lic. Carlos Gil nos comentaba que “como en toda profesión, la edad es siempre una barrera de entrada y más aún en el mundo del derecho; sin embargo, creo que en mi caso personal, dicha barrera no ha sido un factor determinante, ya que siempre he buscado la manera de hacer sentir a mis clientes seguros respecto a la asesoría que les doy, lo cual ha sido posible gracias a mi preparación académica” Tal es el caso del Lic. Francisco Molina el cual nos comenta“La experiencia y la educación no sirven de nada si no se ponen en práctica, es como en el futbol, no sirve de nada que entrene, entrene, entrene si nunca se llega a jugar, ya en un estadio lleno y con todo lo que se viene de por medio. La educación da herramientas para desarrollarse. Pero la experiencia pesa” La juventud puede ser ventaja o desventaja….se dan casos en que lo primero que te preguntan es cuantos años tengo….pero esa puede ser una ventaja en la cual a uno lo menosprecian; en ese contexto es bueno porque no creen en la capacidad de cada uno.

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista “En mi opinión, actualmente los abogados “jóvenes” tenemos acceso a mucha información y somos una generación que busca prepararse de la mayor manera posible”

Camila Escobar ¿Cómo inicio en el mundo legal? Mi padre es abogado por lo que desde muy temprana edad tuve la oportunidad de ver lo que implica ser abogado y la emoción y pasión que él siente por su trabajo. Lo anterior hizo crecer mis intereses en estudiar derecho y convertirme en abogada. La verdad nunca ni siquiera considere estudiar otra carrera, tuve la suerte de estar muy clara que quería estudiar derecho. En la universidad, tuve la oportunidad de realizar varias prácticas jurídicas y al licenciarme empecé a trabajar como abogada asociada en Lexincorp. ¿Cuál es el área de trabajo en la que se desempeña? Llevo 3 años trabajando en el área de Derecho Corporativo pero he tenido la oportunidad de participar

www.derechoynegocios.net

en Congresos de Propiedad Intelectual representando a la firma y de participar en arbitrajes. ¿La edad ha sido algún factor determinante? en una profesión marcada por “mayores de edad” que aun hoy día comparan la edad con la experiencia...como ha sido en su experiencia. Pienso que la edad no es un factor determinante para definir si un abogado dará un buen asesoramiento jurídico o no. En mi opinión, actualmente los abogados “jóvenes” tenemos acceso a mucha información y somos una generación que busca prepararse de la mayor manera posible lo que nos permite tener una base sumamente solidad para poder asesorar a nuestra clientes de la mejor manera. 18

entrevista La práctica legal te da experiencia, pero esto no es un factor determinante para concretarse un abogado es bueno o no. Sin embargo, considero que siempre es conveniente y recomendable apoyarnos en los abogados de “mayor de edad”. Por ejemplo, en los casos más complejos siempre busco el consejo de los socios, ya que no podemos negar que la experiencia de ellos es una gran escuela para nosotros. ¿El iniciar profesionalmente a tan corta edad ha sido ventaja o desventaja? Ventaja, creo que entre más joven un abogado inicia a ejercer mejor preparación tendra en un futuro. Otros colegas, ¿cómo ven el que sean de tan corta edad; pero con grandes y muy importantes responsabilidades? Siempre he contado con el apoyo de mis colegas. Una ventaja es saber que cuento con el apoyo de un equipo de abogados, el cual me da soporto cada vez que lo considero necesario.

d yn

la Universidad José Matías Delgado. Posteriormente, quisiera hacer un LLM en una universidad en Estados Unidos, concluyendo con la obtención del BAR (aun no tengo definido en que estado quiero el BAR). ¿Qué considera más importante la educación o la experiencia? Creo que ambas son importantes. Para los clientes la experiencia del abogado influye enormemente, pero a pesar de toda la experiencia que se tenga un abogado siempre debe estar estudiando, ya que el derecho evoluciona a medida que la sociedad lo hace. Un abogado que no está al día con la ley, lo que requiere estudio constante, no podrá asesora adecuadamente a sus clientes.

¿Cuál ha sido el mayor reto profesional al que se ha enfrentado? Participación en un Dispute Adjudication Board (DAB) bajo las reglas FIDIC que tuvo lugar en Londres, para lo cual tuvimos que prepararnos extensamente ya que es la primera vez que El Salvador participa en este tipo de procesos. ¿Cómo se perfila su futuro en el ambiente legal en nuestro país o la región, qué planes tiene? En un futuro, quisiera poder ocupar el cargo de senior partner en Lexincorp, el cual ya es un bufete regional, por lo tanto me gustará poder llevar nuestra firma a Panamá y Estados Unidos. ¿Qué consejo les daría a los jóvenes como usted para que tengan éxito? Mi consejo seria que empezarán a trabajar lo más pronto posible. Que trabajen como colaboradores desde su primer año de universidad. De esta manera, al terminar su carrera no solo contará con la educación necesaria para ejercer como abogados, si no también contaran con la experiencia. ¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro? En febrero termino mi maestría en Derecho Privado con la Universidad Autónoma de Barcelona y tengo proyectado continuar al programa de Doctorado de 19

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista “El haber iniciado profesionalmente a corta edad definitivamente ha sido una ventaja, ya que me ha permitido tener un crecimiento profesional más rápido”

Loren Barrientos ¿Cómo inició en el mundo legal? Todo inició en el año 2007, empecé a trabajar como colaborador jurídico en Aczalaw Abogados Centroamericanos Asociados, en el área de Propiedad Intelectual. Posteriormente laboré en Consortium Centroamérica Abogados, en la misma área del derecho. En el año 2009 empecé a trabajar en AFP Crecer como Abogado de Gobierno Corporativo, luego realicé una Maestría en Administración de Empresas con especialización en Finanzas. En la Dirección Legal hubo una oportunidad en el año 2012 y se creó una nueva plaza para la cual me tomaron en cuenta y me ascendieron para tener la plaza de Abogado de Asuntos Legales Financieros, la cual desarrollo hasta la fecha y en la cual tengo la oportunidad de seguir poniendo en práctica mi experiencia en el Área de Propiedad Intelectual. Además realicé una pasantía Medellín, Colombia en el Área

www.derechoynegocios.net

de Asuntos Legales Financieros de Protección Pensiones y Cesantías. ¿Cuál es el área de trabajo en la que se desempeña? Asuntos Legales Financieros, Corporativo y Propiedad Intelectual, en la Dirección Legal. ¿La edad ha sido algún factor determinante? en una profesión marcada por “mayores de edad” que aun hoy día comparan la edad con la experiencia...como ha sido en su experiencia. Mi experiencia ha sido totalmente positiva en este sentido, tanto la empresa donde laboro como las personas con las que me he relacionado profesionalmente en mi carrera me han dado la oportunidad, la confianza y todo el apoyo de superarme y de demostrar que pueden creer en el talento de abogados jóvenes. Como prueba de esto este 20

entrevista año fui postulada a participar en el “Programa de Desarrollo Estratégico a nivel Regional”, el cual estaba enfocado en enriquecer la experiencia y los conocimientos para tener una carrera larga y provechosa del talento joven en AFP Crecer. ¿El iniciar profesionalmente a tan corta edad ha sido ventaja o desventaja? El haber iniciado profesionalmente a corta edad definitivamente ha sido una ventaja, ya que me ha permitido tener un crecimiento profesional más rápido, obtener más conocimientos y experiencia en menor tiempo. Otros colegas, ¿cómo ven el que sea de tan corta edad; pero con grandes y muy importantes responsabilidades? Por los comentarios que he recibido de otros colegas me han expresado que me admiran, que se sienten orgullosos de mí y consideran que con trabajo, esfuerzo y persistencia, y con talento he llegado a tener grandes responsabilidades como poder asesorar desde el punto de vista legal al Comité de Inversiones del Fondo de Pensiones de AFP Crecer para prevenir riesgos legales y llegar a participar activamente en éste.

d yn

permitan llegar a resolver situaciones de carácter empresarial y negocios más complejos, aportar éste más para el crecimiento de mi país y seguir creciendo profesionalmente hasta culminar con ser responsable del Área Legal de una Institución Financiera. ¿Qué considera más importante la educación o la experiencia? Considero que ambas son importantes y que se complementan entre sí. Es necesario tener la educación, el conocimiento para ponerlo en práctica pero también es importante ir aprendiendo las cosas del día a día que muchas veces no se aprenden en ningún centro educativo y que solo se van obteniendo a través de la práctica y las vivencias diarias. ¿Qué opina de la labor del órgano judicial? Considero que la labor del Órgano Judicial debe ser desarrollada manteniendo su independencia del Órgano Legislativo y Ejecutivo en cuanto a sus atribuciones y competencias tal como lo establece la Constitución, para asegurar una impartición de justicia imparcial, independiente y pronta.

¿Cuál ha sido el mayor reto profesional al que se ha enfrentado? El mayor reto profesional al que me he enfrentado es el desarrollar la plaza de Abogado de Asuntos Legales Financieros y poder emitir opiniones legales idóneas para facilitar la toma de decisiones al Comité de Inversiones del Fondo de Pensiones. ¿Cómo se perfila su futuro en el ambiente legal en nuestro país o la región, qué planes tiene? A corto plazo tengo planes para ir a estudiar al extranjero una maestría en Finanzas Corporativas & Law y al regresar en mis planes esta seguir aportando mi conocimiento en la empresa que orgullosamente trabajo y seguir creciendo profesionalmente. ¿Qué consejo le daría a los jóvenes como usted para que tengan éxito? Principalmente me gustaría invitarlos a que se preparen académicamente, a que luchen y se enfoquen en sus sueños, que sean determinados en sus decisiones, y que no pierdan por ningún motivo sus valores y la motivación de sobresalir profesionalmente y también como seres humanos, porque un profesional exitoso debe ser alguien integral. ¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro? Mis aspiraciones para el futuro son seguirme preparando académicamente para obtener más conocimientos que me 21

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista “El haber comenzado a tan corta edad me ha dotado de criterio, para resolver casos y tomar buenas decisiones, en mi caso ha sido una ventaja significativa”

Carlos Gil ¿Cómo inicio en el mundo legal? Mi entrada al mundo del derecho ocurrió en el año 2002 cuando ingresé a la Universidad Dr. Matías Delgado, de la cual me gradué. Creo que mi primera experiencia del mundo legal fuera de las aulas fue por medio del negocio de mi familia, ya que desde sus inicios, hace más de 18 años, estuve involucrado en el proceso de nacimiento y desarrollo del mismo, lo cual me motivo a convertirme en un Asesor legal empresarial. ¿Cuál es el área de trabajo en la que se desempeña? Actualmente mi práctica legal se enfoca a la asesoría legal empresarial, con énfasis en temas relacionados con la creación de Fondos de Capital Riesgo, Adquisición de empresas mercantiles, desarrollo de emprendimientos, asesoría en temas laborales, Derecho Corporativo y apoyo a los departamentos de Recursos humanos. Además, soy un especialista en el Derecho de la Empresas Privadas de Seguridad.

www.derechoynegocios.net

¿La edad ha sido algún factor determinante? en una profesión marcada por “mayores de edad” que aun hoy día comparan la edad con la experiencia...como ha sido en su experiencia. Como en toda profesión, la edad es siempre una barrera de entrada y más aún en el mundo del derecho; sin embargo, creo que en mi caso personal, dicha barrera no ha sido un factor determinante, ya que siempre he buscado la manera de hacer sentir a mis clientes seguros respecto a la asesoría que les doy, lo cual ha sido posible gracias a mi preparación académica y a los sabios consejos de mis mentores, siento uno de los principales el Dr. Jorge Eduardo Tenorio (Q.D.D.G.). ¿El iniciar profesionalmente a tan corta edad ha sido ventaja o desventaja? Mi primer trabajo como paralegal fue a los 19 años de edad. En ese entonces un sabio abogado me dijo: “el derecho es algo que entra por el cuero… te tenes que curtir”. 22

entrevista Lo que realmente quería decirme es que haber comenzado tan joven a laborar era una excelente decisión. Él no se equivocó, ya que, haber comenzado a tan corta edad me ha dotado de criterio, para resolver casos y tomar buenas decisiones, así que para responder a su pregunta, en mi caso ha sido una ventaja significativa. Otros colegas, ¿cómo ven el que sean de tan corta edad; pero con grandes y muy importantes responsabilidades? Realmente, cuanto me encuentro con colegas que tienen más edad que yo y se dan cuenta del desarrollo profesional que he tenido se sorprenden, nadie me cree que siendo un abogado 30 años de edad, sea socio en mi propio despacho, que maneje operaciones que en un par de ocasiones han rondado los millones de dólares o que nuestra firma (Lexabogados) se está preparando para regionalizarse el otro año. Uno de los retos mayores profesionalmente hablando a los cuales me he enfrentado fue el abandonar el despacho al cual pertenecía anteriormente y en el cual me formé para aventurarme junto con mis ahora socios en iniciar este sueño que ahora se llama Lexabogados.

d yn

ese es uno de mis más grandes sueños y es a lo que aspiro en un futuro. ¿Qué considera más importante la educación o la experiencia? Creo que son cosas complementarias, no se puede sacar provecho de la educación sin llevar lo aprendido a la práctica…. pero para practicar hay que primero pasar por las aulas. Más importante que ambas eso sí, están la ética profesional, la constancia, la dedicación y la disciplina. ¿Qué opina de la labor del órgano judicial? Creo que como todas las creaciones humanas es perfectible; sin embargo, con la entrada en vigencia de las nuevas leyes en materia procesal, se ha logrado mejorar significativamente en el manejo y desarrollo de los procesos. Realmente, soy el tipo de abogado que prefiere evitar un litigio, sin embargo, las veces que he tenido que acudir a los Tribunales de Justicia, he tenido la oportunidad de conocer excelentes profesionales del derecho trabajando dentro de los mismos.

Otro de los retos más grandes de los cuales he sido parte fue en el proceso de adquisición de uno de los Bancos de mayor trayectoria en este país, lo cual hice hace un par de años, habiendo sido el líder del equipo legal encargado de tal proceso. ¿Cómo se perfila su futuro en el ambiente legal en nuestro país o la región, qué planes tiene?. Dentro de los planes de nuestro despacho se encuentra el consolidarnos en el País como una de las firmas de abogados más prestigiosas en el área de asesoría jurídica empresarial especializada. Regionalmente hablando, en la actualidad nuestro despacho, Lexabogados ya cuenta con socios estratégicos en Guatemala, Honduras, Costa rica y Panamá, en el primer semestre del otro año planeamos dar una sorpresa de la cual no puedo hablar más, para no meterme en problemas con mis socios. ¿Qué consejo le daría a los jóvenes como usted para que tengan éxito?. Poner a Dios en el centro de todo y dedicar todo esfuerzo y gloria a Él. Estudiar de manera disciplinada buscando siempre la excelencia ha sido una de las claves de mi éxito. Soñar en grande y trabajar día a día por cumplir esos sueños, lastimosamente no hay atajos para el éxito. ¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro? Me veo como el Gerente Regional de una de las firmas de abogados corporativos más prestigiosas en Centroamérica; 23

www.derechoynegocios.net

d yn

entrevista “Todos estamos llamados a mejorar y en ese sentido tenemos que ser las mejores versiones de nosotros mismos”

Francisco Molina ¿Cómo inicio en el mundo legal? Mis primeros pasos en la práctica profesional los desarrollé, desempeñándome como Colaborador Jurídico en una firma de gran prestigio, en el año 2003. Únicamente se me contrato para colaborar en un proceso de M&A. Aunque fue una experiencia breve, me sirvió para descubrir que la práctica privada era el área en la que me quería desenvolver. ¿Cuál es el área de trabajo en la que se desempeña? Tengo un poco más de 7 años de trabajar en PORTAL & ASOCIADOS y allí presto mis servicios sobre todo en el área de derecho corporativo, asesorando a empresas, de diversa índole y tamaño. Ello implica que, muchas veces, el servicio se debe prestar con un enfoque multidisciplinario, involucrando otras áreas como derecho administrativo, fiscal, municipal, laboral, notarial y procesal.

www.derechoynegocios.net

¿La edad ha sido algún factor determinante? en una profesión marcada por “mayores de edad” que aun hoy día comparan la edad con la experiencia...como ha sido en su experiencia. Sin duda alguna, en nuestra carrera “las canas pesan”. Sin embargo, este es un factor, del cual siempre he tratado de sacar la mayor ventaja posible. A veces el parecer “inexperto” puede ser una ventaja. Además, para ser un buen abogado, no solo basta la “experiencia” relacionada con la edad, sino también otras cualidades y aptitudes tales como responsabilidad, diligencia, honradez, constancia y perseverancia, entre otros. ¿El iniciar profesionalmente a tan corta edad ha sido ventaja o desventaja? Tengo más de 10 años de ser parte de la población económicamente activa, siempre trabajando en mi carrera. 24

entrevista Me inicie profesionalmente, cuando aún era estudiante del pregrado y sin duda, considero que es y ha sido una ventaja. El abismo que hay entre la teoría y la práctica solo se puede reducir ejerciendo la profesión y aunque aún me falta mucho por aprender, iniciar temprano me ha sido útil. Otros colegas, ¿cómo ven el que sean de tan corta edad; pero con grandes y muy importantes responsabilidades? Es algo difícil de poder responder con total certeza. Sin embargo, en el trato con mis colegas siempre me esfuerzo por guardar respeto y armonía. Además siempre ayudo a quien me hace consultas o me pide consejos, compartiendo mis experiencias y los pocos conocimientos que en este tiempo he podido adquirir. Creo que esto es último es importante, porque lo que el otro ignora no es lo mismo que yo ignoro y compartiendo el conocimiento se fomenta una cultura de solidaridad entre colegas. ¿Cuál ha sido el mayor reto profesional al que se ha enfrentado? Han sido muchos, pero sin duda son dos los más grandes: Primero, ganarme la confianza de los clientes, lo cual he podido lograr gracias al apoyo de los socios y demás compañeros de PORTAL Y ASOCIADOS; y segundo, el involucrarme en casos relacionados a materias sobre las cuales desconozco o conozco muy poco, lo cual ha sido ocurrido y sigue ocurriendo con cierta frecuencia en mi experiencia profesional.

d yn

seguir creciendo profesionalmente. Al mediano plazo, me gustaría incursionar en otro tipo de actividad productiva, no necesariamente en el mundo del derecho, siempre y cuando no tenga que abandonar éste. ¿Qué considera más importante la educación o la experiencia? Ambas son importantes, no se puede descuidar ninguna, son complementos. Como he dicho, entre la teoría y la práctica hay un abismo, que sin duda es muy profundo. Solo la práctica nos hace expertos, pero sin la teoría no tenemos las herramientas básicas para iniciarnos, sobrevivir y me atrevería a decir, para sobresalir. ¿Qué opina de la labor del órgano judicial? Como en todo el sector público, creo que hay mucho que mejorar y me atrevería a mencionar como punto importante la preparación de los operadores del sector justicia, quienes deben no solo ser formados académicamente, sino también en valores. Sin embargo, no se puede negar que han habido avances: en infraestructura, la aplicación de la oralidad en los juicios, y en independencia judicial, que está siendo encabezada por la Sala de lo Constitucional.

¿Cómo se perfila su futuro en el ambiente legal en nuestro país o la región, qué planes tiene? Por el momento dentro de mis planes están: Por un lado seguir acumulando la mayor cantidad de experiencias posibles, lo cual me servirá para mi crecimiento profesional; Regresar a la docencias; y además, he pensado seguir estudiando. Ya he cursado un master en Derecho de Empresa, pero me gustaría estudiar algo diferente, como un master en administración de empresas y/o finanzas. ¿Qué consejo le daría a los jóvenes como usted para que tengan éxito? Que no se desanimen y que en todo lo que hagan pongan su mayor esfuerzo. Todos estamos llamados a mejorar y en ese sentido tenemos que ser las mejores versiones de nosotros mismos, no basta con hacer las cosas, hay que hacerlas bien, guardando cuidado en los detalles, hay que dar esa milla de más, de la que hablan los motivadores. Más temprano que tarde, todos los esfuerzos y los sacrificios rinden sus frutos. ¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro? Tengo aspiraciones tanto personales como profesionales. En el ámbito profesional, quiero seguir acumulando más experiencias, aprendiendo más y adquiriendo nuevas habilidades, 25

www.derechoynegocios.net

d yn

www.derechoynegocios.net

actualidad

d yn

Lex Abogados & Notarios pioneros en el apoyo de las micro y pequeñas empresas

Lex Abogados & Notarios, ha sido el primer despacho en El Salvador en obtener la inscripción de una garantía mobiliaria.

l Licenciado Alfredo Napoléon Navas Duarte, Socio de la referida firma, recibió de manos del Director Registrador Jefe del Registro de Garantías Mobiliarias, el certificado que ampara la inscripción por medio de folio electrónico número RGM2014-0000001 de la Primera Garantía Mobiliaria. En Decreto Legislativo No. 488 que contiene la Ley de Garantías Mobiliarias, publicado en el Diario Oficial No. 190, Tomo 401 del 14 de octubre de 2013, entró en vigencia el 14 de abril de 2014, dio vida al Registro de Garantías Mobiliarias, entidad parte del Centro Nacional de Registros, que tiene como objetivo principal el impulsar trámites ágiles, eficientes, sencillos y económicamente alcanzables a fin de garantizar los créditos con otro tipo de garantías que no sean hipotecarias. El Lic. Alfredo Navas Duarte comenta que los procesos detallados en referida Ley, hacen la diferencia en lo que respecta al ámbito registral del Derecho: “Anteriormente, cuando ibas a inscribir una prenda con desplazamiento en Sertracen o en el registro de

comercio, el tiempo que se tardaba en inscribir los actos jurídicos eran muy prolongados, ni siquiera razonables, ahora sin el registro de garantías mobiliarias, se puede tener una inscripción en un solo día, porque todo se hace electrónicamente y de esa misma manera se puede tener el registro de una inscripción, siempre en línea. Esto significa que automáticamente el registrador le va a notificar que ya se inscribió una prenda o garantía sobre ese bien, ya sea motocicleta, vehículo, o cualquier bien afecto a negocios –Sertracen inclusive-. Menciona además que gracias a la Ley de Garantías Mobiliarias se garantiza la seguridad jurídica a los clientes, y al mismo tiempo, la firma LEX ABOGADOS Y NOTARIOS se constituye como pioneros en este tipo de procesos, ya que apostamos a la micro y pequeña empresa, asesorándolos en desarrollar y generar nuevos proyectos que impulsen la economía a través de microcréditos. Este es un gran paso en el área los procesos registrales en nuestro país, al mismo tiempo estas empresas quedan aseguradas con las garantías necesarias para su funcionamiento con las entidades crediticias relacionadas a esta rama de la economía nacional.

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

Ing. Felipe Torres IT Consulting SA de CV

El Salvador presente en las grandes ligas de las Tecnologías de la Información.

En la actualidad, todos los “top level domains” los .com o los .biz deben ser autorizados por el ICANN pero quien hasta hoy tenía la última palabra en ésta autorización era el gobierno de los Estados Unidos

urante el 29 de septiembre al 1ro de Octubre se celebró en la ciudad de Guadalajara el World Congress on Information Technology organizado conjuntamente por la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información y la Alianza Mundial de Tecnologías de la Información y Servicios (WITSA), un congreso internacional de alto nivel que reúne a más de 50

www.derechoynegocios.net

expositores y hasta 2.500 delegados de unos 80 países, como líderes empresariales, políticos, funcionarios de gobierno y académicos miembros para discutir las cuestiones emergentes en materia de TIC, debatir temas de actualidad, y se discuten tendencias legales, políticas y económicas que afectan a los modelos de negocio basados en tecnologías de la información. Así, México no solo se convirtió en la primera nación de América 28

negocios Latina en hospedar el Congreso Internacional de Tecnologías de la Información, sino que además permitió que muchas empresas y delegaciones de América Latina pudieran compartir con la “elite” de la industria de las tecnologías de la información, pasando desde las Smart Cities, ciudades inteligentes y conectadas hasta The Internet of Things, que permitirá en el mediano plazo que todas las cosas, incluso personas puedan estar conectadas a Internet de manera virtual. Una de las delegaciones de America Latina que estuvo representada en este importante congreso fue la de El Salvador, que junto al apoyo de PROESA y USAID estuvo presente junto a ocho empresas destacadas del sector de tecnologías de la información y que además son parte de la Cámara Salvadoreña de Tecnologías de la Información (CasaTIC). Esta modesta delegación fue con el objetivo de buscar nuevas oportunidades de negocio además de medir su capacidad frente a otras economías y grandes desarrolladores de tecnologías como Argentina, Brazil, India, Israel, Canadá entre otras. Pero más allá de la exposición empresarial que se llevo a cabo en el impresionante Expo Guadalajara, uno de los centros de convenciones más importantes de Mexico, fueron las conferencias brindadas por expertos en la materia las cuales abren las puertas para debatir aun más el futuro de las tecnologías de la información y particularmente de la Internet. Fue así como Fadi Chehadé, Presidente y Director Ejecutivo del Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), el organismo cuyo rol es de asignar los dominios y direcciones IP de la Internet, algo así como el Centro Nacional de Registros de la Internet

d yn

a nivel mundial, explicó que dentro de las próximas semanas se hará público la nueva gobernanza de éste organismo quien es básicamente quien controla la internet a nivel mundial. En la actualidad, todos los “top level domains” los .com o los .biz deben ser autorizados por el ICANN pero quien hasta hoy tenía la última palabra en ésta autorización era el gobierno de los Estados Unidos, y las leyes americanas, aprobando o rechazando estos dominios y a quien o quienes se les asigna las direcciones IP. Sin embargo el Dr. Chehadé, explico que una de los principales cambios que se han ido llevando a cabo en este importante organismo es que se solicitó a los Estados Unidos dejar éste control a un organismo independiente, el cual no estuviera influenciado por ningún gobierno más que las personas que son parte de ésta red tan importante que para los próximos años espera manejar más de 2 mil billones de dólares en comercio. Este cambio, es algo inédito y traspasa la gobernanza de la Internet a los usuarios de la misma, en una democracia digital sin precedentes, un ejemplo y quizás una visión de cómo el uso de las tecnologías de la información permite romper barreras geográficas y traspasar los gobiernos, ya que el “nuevo” ICANN no estará bajo el control de ningún gobierno u organismo como las Naciones Unidas. Es más, la idea del Dr. Chehadé es dejar el control en todos los usuarios del mundo que quieran participar en la toma de decisiones del futuro de la internet, y hace varios años han estado trabajando en desarrollar los procesos y procedimientos operativos, legales y logísticos para lograr éste objetivo. Hoy están muy cerca, y dentro de las próximas semanas se anunciará la forma en cómo se desarrollará esto, algo que sin duda tendrá un gran impacto en la forma que se llevan.

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

Lic. Rafael Ibarra

Actores y discusiones sobre regulación y control de Internet Detrás de las aplicaciones, las pantallas y los cables, ocurren muchas discusiones y debates, en una creciente cantidad de foros, públicos y privados, locales y globales, abiertos y cerrados, acerca de temas técnicos de Internet

a mayoría de usuarios de Internet solamente se preocupan de que su conexión y sus dispositivos estén operando apropiadamente, de forma que pueden permanecer en comunicación con sus familiares, empresa, entretenimiento y todas las demás utilidades que esta herramienta nos provee. Eso es suficiente, por ahora. La realidad es que, detrás de las aplicaciones, las pantallas y los cables, ocurren muchas discusiones y debates, en una creciente cantidad de foros, públicos y privados, locales y globales, abiertos y cerrados, acerca de temas técnicos de Internet, pero sobre todo, de tópicos que no son de índole tecnológica, sino más bien reflejan el estado de la sociedad actual, y utilizan la red para su ejecución: cibervigilancia, ciberdelitos, correo no solicitado, abuso infantil, neutralidad de la red, usos ilícitos, seguridad informática, etc. Dos de estos foros son: las reuniones anuales de ICANN, la Corporación Internet de Nombres y Números Asignados (la más reciente, ICANN 51, ocurrió en Los Ángeles, del 12 al 17 de octubre); y por otro lado, las reuniones de la UIT (Unión Internacional de

www.derechoynegocios.net

Telecomunicaciones), entre las que cabe destacar, del 20 de octubre al 7 de noviembre, la Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT, en Corea. Se trata de organizaciones distintas, tanto en su composición, origen, mandato y, en teoría, temas discutidos. Aun así, es importante para todos nosotros, usuarios de servicios de comunicaciones a distancia, tales como teléfono, televisión, cable e Internet, conocer y estar atentos a lo que sucede en estos eventos y, si lo consideramos relevante, participar o hacer conocer nuestra opinión. Dado que es un organismo de múltiples partes interesadas, las convocatorias de ICANN permiten la asistencia y participación de cualquier persona o institución, pública, privada, académica, de la sociedad civil o incluso individuos a título personal. Cualquier persona, respetando las normas mínimas de participación, puede pararse al micrófono de cualquier sesión, o enviar una participación remota, vía chat o audio enlace. Por su parte, siendo una institución intergubernamental, las reuniones de la UIT admiten solamente a representantes gubernamentales acreditados, y algunas otras organizaciones, pero no se trata de una convocatoria abierta. La UIT ha venido prestando mayor atención, y en algunos casos ha expresado interés en manifestarse sobre temas relativos a la gestión, operación y contenido de Internet, extendiendo según su entender el mandato que tiene como instancia de la Organización de Naciones Unidas sobre las telecomunicaciones. 30

negocios Algunos temas en la mesa En esta coyuntura, que incluye por un lado una creciente conciencia de la población en general acerca de temas que no son necesariamente técnicos, tanto positivos como nocivos, pero que ocurren en y por Internet; y por otro lado, sucesos reales como los sucesos comprobados de cibervigilancia, amenazas a la seguridad, robo de información, suplantación de identidades y otras acciones criminales individuales; estas organizaciones consideran relevante colocar esos y otros temas sobre su propia mesa de discusión. Resolver los temas y situaciones que nos preocupan a todos y que ocurren por medio de la red (difamaciones, amenazas, intrusiones, violaciones de seguridad, etc.), es un argumento que pueden utilizar distintos sectores, particularmente los gobiernos de algunos países con menos respeto por las libertades individuales, para buscar propuestas que les permitan introducir controles y regulaciones en el uso de Internet, más allá de las que busquen investigar, perseguir y probar delitos que ya están tipificados por la ley. Anticipando esta situación, la Secretaria de Comercio de Estados Unidos, Penny Pritzker, dijo en la ceremonia inaugural de ICANN 51: “Permítanme ser clara sobre esto. Los Estados Unidos no permitirán que la Internet global sea cooptado por cualquier persona, entidad o nación que busque colocar su visión parroquial del mundo en lugar de la sabiduría colectiva de esta comunidad”. El pulso por Internet Da la impresión que se está dando un pulso en el mundo sobre el control y la administración sobre Internet. El anuncio al inicio de este año de la NTIA (Administración Nacional de Telecomunicaciones

d yn

e Información) de Estados Unidos de su disposición a entregar la función de administración de IANA (Administración de Números Asignados en Internet) a una entidad de múltiples partes interesadas en septiembre de 2015, movió los cimientos del mundo que gestiona Internet, así como a los gobiernos que pretenden más regulación sobre el medio. El encargo de preparar esta transición cayó sobre ICANN, organización multipartita y multisectorial, la que de inmediato organizó un proceso de consulta que, a su vez, ha provocado muchos espacios de consulta y discusión sobre distintos aspectos. Sin embargo, parte de las condiciones para la cesión de esta administración es que no debe ser a un organismo intergubernamental, y menos a un gobierno específico. Existen gobiernos a los que les gustaría ver una red más controlada y/o regulada, y eso es uno de los temas que se ventilan en reuniones como la de Plenipotenciarios. En ese mundo diplomático, hay formas de presentar las propuestas de forma que otros países, menos alertas y con más compromisos políticos y económicos, tiendan a apoyar esas medidas que terminarían haciendo de Internet una plataforma restringida, reduciendo su alto potencial para la innovación y el desarrollo de los pueblos. En este sentido, la Secretaria de Comercio de Estados Unidos dijo que “la Internet es también una plataforma vital para la libre expresión y el intercambio de ideas. Es por eso que me presento ante ustedes hoy para hacer esta promesa fundamental: los Estados Unidos protegerán y preservarán una Internet libre, vibrante y abierta”. Es deseable que más países y gobiernos se adhieran a esta intención de los Estados Unidos, el país donde nació la gran red de redes en 1969, por el bien de todos nosotros, los habitantes del planeta Internet.

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

Lic. Roland Desponoy Presidente de CASS

Industria IT : De la maquila a la innovación

Un gran ejemplo de cómo las empresas pueden pasar del desarrollo a bajo costo a la innovación y generación de valor por medio de productos especializados. www.derechoynegocios.net

un cuando el mercado mundial de la informática representó más de 3.7 millones de millones de dólares en el 2013 en El Salvador, a pesar de encontrarse ubicado muy cerca geográficamente y en la misma zona horaria de los Estados Unidos de América - el mayor consumidor de servicios de Informáticaen el mundo - no se ha posicionado aún en este tan lucrativo mercado. Empresas como Google, Facebook o Amazon, contratan a ingenieros con salarios mínimos de $120,000 al año y en países asiáticos como India, Pakistán y Filipinas se han creado cientos de miles de empleos en el área de la sub-contratación informática, pero ¿por qué estas 32

negocios

d yn

de gestión francesa, centrado en la toma de decisión eficaz, el dialogo franco y la motivación individual más que la búsqueda de consenso. CASS saca su competitividad de una fórmula bicéfala simple: un músculo de desarrollo en El Salvador y una sucursal en Francia dedicada a la prospección comercial.

empresas no vienen a Latino América y más específicamente a El Salvador? La razón es sencilla: por falta de políticas públicas claras, incentivos fiscales, pero sobre todo, por la ausencia de programas universitarios de calidad mundial que entrenen al recurso humano del país. Aun asi hay empresas que han asumido este desafío del capital humano y han llevado la tarea de desarrollar el sector con miras a la exportación de software o una empresa de subcontratación informática offshore. Un ejemplo de esto es CASS quien supo aliar exitosamente la mano de obra salvadoreña calificada, procesos de calidad estables inspirados de la metodología CMMI y una cultura 33

La subcontratación offshore representa una prueba de robustez excelente. La angustia intrínseca del cliente frente a la externalización al extranjero de una parte de su actividad fuerza a estas empresas a adoptar un seguimiento intachable a lo largo de todo el ciclo del producto. Los clientes europeos y estadounidenses saben muy poco de El Salvador y se plantean los riesgos de fiabilidad, confidencialidad y sostenibilidad que dicha colaboración puede suponer. Los altos costos de transacción debidos a la distancia geográfica son una dificultad adicional y se reflejan en una mayor dificultad para intercambiar información así que en el desconocimiento de la cultura organizacional de su asociado. Hoy dia este tipo de empresas han logrado pasar de ser maquiladores de software a comenzar con la innovación en productos, por ejemplo la empresa CASS se especializó en el ámbito médico. Trás años de cooperación exitosa, la empresa ha firmado un acuerdo con Infologic-Santé, líder francés de sistemas informáticos para anatomía patológica y luego de 3 anos han desarrollado el proyecto Doctor Smart que es una tecnología de interconexión de datos médicos, y sistemas de gestión de la información permitiendo compartir y contrastar los datos clínicos de un mismo paciente, sin importar en qué establecimiento fueron generados. Esta innovación para la medicna permite limitar los errores médicos brindándoles un mejor acceso a la información y la confrontación automática y confidencial de las informaciones médicas. El potencial es enorme: diagnósticos más rápidos y más completos, ahorros en gastos de funcionamiento y, a mediano plazo, macro-datos epidemiológicos actualizados en tiempo real como herramientas de detección precoz. Hoy CASS ofrece a ONGs y establecimientos públicos de salud las licencias de utilización de su programa y propone suscripciones a actores privados precios muy competitivos. Asi, CASS dedica la mitad de sus recursos a la seguridad informática de los datos médicos almacenados. Es por eso que Doctor Smart es muy idéntico a un banco, pues si los usuarios tuvieran la mínima duda acerca de la fiabilidad del sistema, lo descartarían inmediatamente por lo tanto gracias a la implementación de certificados de autentificación, los datos circulan de manera cifrada y anónima. Numerosos sistemas de back up aseguran de igual manera la seguridad del almacenamiento. Empresas como CASS y su innovación en el almacenamieno de datos médicos orientado a mercados locales como extranjeros son un gran ejemplo de cómo las empresas pueden pasar del desarrollo a bajo costo a la innovación y generación de valor por medio de productos especializados.

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

lic.VALERIA GONZÁLEZ RAMOS

Uso de Big Data: Riesgos para la Privacidad y Protección de Datos de los usuarios El uso de Big Data por parte de una empresa en su modelo de negocio supone un creciente aumento en la recopilación, análisis y uso de la información.

esde el punto de vista empresarial y de la privacidad, Big Data supone para una empresa la posibilidad de elaborar patrones o predicciones automatizadas sin la necesidad de intervención humana, a tiempo real, a partir de la recopilación de grandes cantidades de datos (entendidos como información útil)

www.derechoynegocios.net

y su análisis masivo, lo que permite crear perfiles de usuario en un entorno digital, recopilados con técnicas avanzadas de extracción y minería de datos, y estudiar la información para elaborar modelos predictivos de los hábitos de sus usuarios mediante observaciones analíticas y estadísticas. Big Data supone la oportunidad de progreso a nivel económico, empresarial, social, de eficiencia y de productividad, lo cual conlleva una serie de ventajas competitivas y beneficios que la empresa puede obtener con su uso, pero al mismo tiempo supone una amenaza para la privacidad y la protección personal de los usuarios. Este desafió a la privacidad es trascendental tenerlo en cuenta a la hora de desarrollar una estrategia de negocio con Big Data, pues si no se implementan soluciones desde el inicio, el modelo de negocio se verá abocado a fracasar por infringir el marco normativo legal de protección de datos. 34

negocios El uso de Big Data por parte de una empresa en su modelo de negocio supone un creciente aumento en la recopilación, análisis y uso de la información. Grandes cantidades de datos de los usuarios acerca de sus hábitos, preferencias, y comportamientos, serán combinados para elaborar perfiles y predecir tendencias y correlaciones. Muchos de los datos recopilados no podrán identificar por sí solos directamente al individuo, pero el cruce de estos y un análisis predictivo, no sólo podrán definir hábitos o intereses del usuario y parametrizar su perfil sino que podrán predecir necesidades futuras de los clientes. Conocer todo este tipo de información procedente de la intimidad de las personas, conlleva una gran responsabilidad por parte de la empresa, que deberá garantizar principios fundamentales de privacidad para que los datos personales sean tratados de una manera razonable y legítima: limitación de la finalidad, pertinencia, minimización y calidad de los datos, transparencia, derecho de acceso a la información, deber de información, prestación del consentimiento, entre otros.

d yn

que las empresas puedan usar Big Data y cumplir con los principios de privacidad, la solución está en enfatizar la transparencia, el acceso y la exactitud de los datos. Respecto a la exactitud y conservación de los datos, existe el riesgo de que los resultados de los análisis predictivos sean engañosos porque partan de datos inexactos, incorrectos o no lo suficientemente verificados, lo cual genera un perfil falso del usuario, y la decisión que se tomara con respecto a ese perfil no sería correcta. Ante este tipo de situaciones la empresa debe facilitar al usuario medios para corregir y cancelar este tipo de datos que falsean la realidad y así como contar con controles y correcciones regulares con el fin de obtener datos más precisos. Por último, para garantizar la transparencia de los datos de los asegurados, éstos deberán tener acceso a sus perfiles, así como a los criterios de la toma de decisiones que llevó a la elaboración del perfil, y a conocer la fuente de la que se recogieron los datos.

Ciertamente es más fácil para la empresa cumplir estos objetivos si pone a la tecnología de su parte, y se sirve de soluciones tecnológicas basadas en Privacy by design, Accountability, evaluaciones de impacto sobre la privacidad, y utilización de técnicas favorables a la privacidad. Los principales problemas de privacidad con los que se podría encontrar una empresa al utilizar en su estrategia de negocio Big Data se encuentran en la falta de consentimiento de los usuarios o usos secundarios no autorizados que se le den a dichos datos. El deber de información supone informar al usuario de qué datos tiene la empresa, de que tratamiento se hará de sus datos, para qué usos, a quién se cederán los datos, para qué finalidad, a quién tiene que dirigirse para obtener información sobre el tratamiento de sus datos, y de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. En cuanto al consentimiento informado que debe de mediar en materia de protección de datos, Big Data puede poner el principio de limitación de la finalidad bajo tensión, si los datos recabados son reutilizados para una finalidad diferente de aquella para la que fueron recogidos, lo cual es sencillo que ocurra ya que a veces es difícil anticipar cuáles van a ser los posibles usos de los datos en el momento inicial de la recogida, con la consecuente dificultad para cumplir con el deber de información. También se debe de tomar en consideración que el uso de Big Data supone un choque entre el principio de calidad y el de minimización de los datos, por lo que es recomendable que la empresa se plantee si podría conseguir la misma finalidad con menos datos. No obstante como dicen los autores Omer Tene y Jules Polonetsky en“Big Data for all: Privacy and User Control in the Age of Analytics”, en el momento actual la minimización de los datos se hace casi imposible, y para 35

www.derechoynegocios.net

d yn

actualidad

100 historias, 100 personajes, que no se pueden dejar pasar por alto.

“...ese privilegio que Dios me ha dado de poder conocer estas historias, lo debía compartir con los demás, ya que explican los ingredientes que cada protagonista ha usado para ser exitoso.”

as 100 Historias que siempre quise saber, es un proyecto iniciado hace 5 años por el Lic. Manuel Carranza, el cual a muy corta edad se planteó la idea de conocer como es que los grandes empresarios han llegado a ser lo que son, pero mas allá de eso, es el conocer paso a paso su infancia y anécdotas de vida, el comprender y llegar a entender que el éxito tiene muchas caras y formas diferentes de ser valorado. Más que su faceta de empresarios, funcionarios, artistas, políticos, este libro muestra el lado más personal de todas y cada de estos, desde el primer tomo de esta serie de cuatro libros, y el cúmulo de experiencias presentadas llega a ser una forma de conocer a todos

www.derechoynegocios.net

y cada uno de ellos desde las historias más íntimas y personales de cada uno de ellos. Dentro de estos 4 tomos algunas de las personas que podemos encontrar son Juan Carlos Callejas (Súper Selectos), Alejandro Poma (Fundación Poma), Fabio Castillo (FMLN), Margarita Escobar (ARENA), Max Novoa (Publi movil), Leyla de Quiros (Coffee Cup), Carmen Elena Avila de Palomo (FUDEM), Roberto Flores Pinto (La Prensa Grafica), entre otros. “Gracias a Dios he tenido en mi vida la oportunidad de conocer a muchas personas salvadoreñas que verdaderamente han luchado 36

actualidad

d yn

por un sueño, por sus objetivos y los han logrado; en lo personal, ellos han sido mi inspiración para seguir adelante y luchar siempre a pesar de las dificultades, pues por grandes que sean; me han motivado a no darme nunca por vencido y a volver mis sueños realidad. He pensado que ese privilegio que Dios me ha dado de poder conocer estas historias, lo debía compartir con los demás, ya que explican los ingredientes que cada protagonista ha usado para ser exitoso. Estoy seguro que estas historias de vida les ayudarán a lograr aun más éxitos” nos comentaba el fundador de la idea Lic. Manuel Carranza. “Decidimos dejar de andar con tarambanas y con gran pasión, establecimos nuestra visión, planificamos en el trabajo y nos enfocamos en el nuevo reto a vencer. Luego con fe, gran feeling y entusiasmo a aventarse y… criaturitas a triunfar.” “Otro reto enorme donde no faltaron las palabras de ánimo llenándonos de fortaleza y de valor para continuar sonrientes, con disciplina, dedicación y responsabilidad. Otro reto donde la investigación, la perseverancia y la tenacidad sumadas al esfuerzo y al positivismo fueron claves para que este día con humildad, sensibilidad y con amor entreguemos a ustedes estas historias que quiera o no van a ser eternas.” Nos comentaba la co-autora del libro Ana Margarita Chávez Escobar Este último tomo ya se encuentra a la venta en tiendas, librerías, y almacenes de prestigio;www.100historias.com donde también puede ser ordenado para su compra.

Manuel Carranza

Ana Margarita Chávez Escobar

www.derechoynegocios.net

d yn

actualidad UFG Online University

Una experiencia educativa marcada por factores estimulantes e innovadores.

iempre marcando la pauta educativa, la Universidad Francisco Gavidia ha presentado su nueva experiencia educativa, la cual cuenta con una plataforma muy moderna y de vanguardia en El Salvador. Son más de 30 años, los cuales han formado cientos de profesionales en diferentes áreas, y ahora hacen la presentación de esta nueva herramienta, UFG Online University. El objetivo principal, es ofrecer una formación profesional a nivel internacional, a través de un innovador modelo educativo. Y en esta ocasión en modalidad de educación online, que permita brindar a sus estudiantes una oportunidad de aprendizaje que se acomoda a su tiempo, espacio y necesidades de formación. La Universidad Francisco Gavidia se ha caracterizado en la implementación de modelos educativos no presenciales, utilizando el Internet como herramienta de comunicación, todo esto ha creado una nueva cultura de auto formación y aprendizaje en la

www.derechoynegocios.net

comunidad educativa, todo esto ha permitido que UFG sea parte UNIVERSIA el Portal de Educación Abierta más importante de Iberoamérica, ofreciendo los dos primeros cursos en línea masivos y abiertos con un total de más de 4 mil estudiantes inscritos en total a nivel mundial. Algunas de las características de estas nuevas modalidades de estudio son los contenidos virtuales para el aprendizaje; así como docentes, tutores especializados para entornos virtuales de aprendizaje, toda una plataforma learning de última generación, y todo un portal UFG Online University con toda la información de todos y cada uno de estos elementos, así como de los diferentes carreras que se ofrecen. Para mayor información de contacto sobre este innovador sistema educativo puede escribir al correo curias@ufg.edu.sv o al teléfono 22092868 con la Dirección de Tecnología Educativa. 38

d yn

www.derechoynegocios.net

d y n TENDENCIAS Beaubelle para los cuidados de la piel

“BeauBelle, combatiendo los signos de envejecimiento, arrugas, grasa localizada, celulitis, estrías, flacidez facial y corporal, manchas y mucho más. BeauBelle, resultados más espontáneos, naturales y saludables”

www.derechoynegocios.net

La personalización de los servicios que este concepto novedoso brinda en nuestro país y los resultados que se notan en muchos de los casos desde una primera visita, es lo que hace que BeuBelle sea buscado por muchas personas. En estos tiempos en que el mercado está saturado de infinidad de servicios de belleza y nutrición que prometen imposibles, es imperante que la persona pueda comprobar resultados positivos en pocas sesiones. En esto se basa nuestro éxito, en buscar soluciones de belleza y Nutrición reales para cada persona, en especial aquellas personas que por su trabajo se les dificulta seguir otros regímenes. Nos caracterizamos por trabajar por cita, respetando el tiempo de cada paciente. Contamos con nuestro Plan Estrella: Plan 2 semanas: Pierde hasta 14 Lbs y muchos cms. Este Plan Fue creado específicamente para aquellas personas buscando cambios más rápidos y óptimos pero al mismo tiempo que perduren. Nos apoyamos con Auriculoterapia, 40

derecho tendencias

d yn

suplementos y Parches para lograr controlar la ansiedad. Este Plan en sí “resetea” el metabolismo y hace que el cuerpo trabaje de manera mas óptima, además de incorporar cambios de hábitos sencillos y efectivos que se adapten a cada estilo de vida. Nuestros tratamientos de belleza y faciales buscan recuperar y realzar la Belleza natural de cada persona, buscando que la piel se regenere de adentro hacia afuera, mejorando elasticidad, firmeza y lozanía. Combatiendo signos de envejecimiento, líneas de expresión, ojeras, papada, cicatrices de acné, tratamientos para el cuero cabelludo, estrías, celulitis, Depilaciones permanentes con IPL, entre otros obteniendo un look más saludable y rejuvenecido de forma natural desde la primera sesión. Las redes sociales son importantes para nosotros, ya que ahí es donde hacemos asesorías también para toda la comunidad, es una interacción de tips saludables, propiedades de alimentos, hablamos de belleza, tratamientos, mascarillas naturales etc, recetas de comidas, entre otros. Estamos pendientes de cada uno de nuestros clientes y trata tamos de mantener un contacto casi a diario si es necesario para seguir resultados Para mayor información y citas pude llamar a los teléfonos 21249856 y el 77374137 o al correo beaubellemed@yahoo.com o en FACEBOOK: Beaubelle En BeauBelle contamos con lo último en tecnología en cada uno de nuestros servicios que ofrecemos.

www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal

www.derechoynegocios.net

directorio legal d y n Marcas Patentes Derechos de Autor Litigio Especializado Av. Ol铆mpica, pje. Caribe No. 12, Col. Escal贸n, San Salvador, El Salvador, C.A. PBX. (503) 2223-3380 FAX. (503) 2223-3379 Mail: info@delagasca.com

www.delagasca.com

www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal

www.derechoynegocios.net

directorio legal d y n Especialistas en asesoría jurídica de empresas

79 Av. Norte, 3º C. Poniente #4220 Edificio La Hacienda, Local 1-C. Col. Escalón PBX: (503) 2263-4963 www.lexabogados.com.sv

Conozca más de nuestros servicios: Dirección: Boulevard Santa Elena, Centro Comercial Atrium Plaza, 2do nivel, No.6, Antiguo Cuzcatlán, contiguo a Plaza Madero. Tel: (503) 2246-0715, Tel/Fax: 2246-0714 Web: www.ticasriveraabogados.com Email: info@ticasriveraabogados.com

Member or TAGLaw, a worldwide network of quality law firms

www.derechoynegocios.net

directorio legal d y n