Revista #62

www.derechoynegocios.net

EL SALVADOR

Edición # 62

issn : 2075-6631

Roberto Hernández

Roberto Hernández, Director Corporativo Regional de la firma LatinAlliance. /RevistaDerechoyNegocios

@RevistaDYN

¿Se puede embargar el derecho de usufructo?.................... 15 especial de Jóvenes emprendedores ................................................: 24

d yn pRESIDENTE jOSé MANUEL CARRANZA

manuelcarranza@derechoynegocios.net

director editorial héctor ramÓn torres, LL.M.

hectortorres@derechoynegocios.net

Carta del editor

dirección comercial gerencia@derechoynegocios.net

5

diseño carlos sánchez arte@derechoynegocios.net

computacion en la nube: retos legales

PERIODISTA claudia espinoza dynprensa@gmail.com

fotografía EQUIPO DERECHO Y NEGOCIOS info@derechoynegocios.net

Entrevista con roberto hernández especial de Jóvenes emprendedores Conversando sobre la bolsa de productos y servicios 3

20 CONTÁCTENOS (503) 2264 5186 info@derechoynegocios.net

Calle cuscatlán, n° 4312 colonia escalón, san salvador PROHIBIDA LA REPRODUCCIóN TOTAL O PARCIAL DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIóN

www.derechoynegocios.net

Héctor R. Torres LL.M. Director Editorial @hectorrtorres

d yn

Sala responde, Asamblea decepciona Es un gusto poder saludarlos de nuevo. En estas últimas semanas hemos experimentado acontecimientos fundamentales en el área legal del país que nos invitan a involucrarnos más en nuestro rol ciudadano.

La Sala de lo Constitucional provocó reacciones en el ámbito político y legal del país, con tres sentencias importantes: la anulación de los diputados suplentes; la suspensión al cargo del 13 por ciento a la energía eléctrica, y la derogación de la Ley de Amnistía General. Son decisiones que los magistrados tomaron basándose en la Constitución de la República.

Seguimos sin la elección de los consejales del CNJ, de los magistrados de la CCR, y el procurador de la PDDH, es decepcionante la pobre labor de la Asamblea Legislativa en la toma de decisiones fundamentales para el sector justicia y esperamos que la presión que se está fraguando por la sociedad civil surta efectos y al fin, tengamos una elección.

En esta edición, como siempre compartimos con ustedes temas de mucho interés legal y empresarial.

En este contenido tenemos sobre: la negociación: útil herramienta tristemente incomprendida, ¿se puede embargar el derecho de usufructo?, entre otros.

www.derechoynegocios.net

EL sALVAdOR

Edición # 61

issn : 2075-6631

Humberto Sáenz

Humberto Sáenz socio de la firma sáenz y Asociados y presidente del Centro de Estudios Jurídicos. /RevistaDerechoyNegocios

@RevistaDYN

cRUZAdA POR LA nUEVA LEY dE ARBiTRAJE.....................................: 9 Un nUEVO PARAdigmA: “EL cOnTROL dE cOnVEnciOnALidAd”............: 16

edición anterior Edición #61

En la entrevista principal conversamos con el Lic. Roberto Hernández socio de la firma LatinAlliance y director Corporativo de la firma. Él nos habló de la importancia de trabajar en una firma regional y la relación que debe de haber entre un abogado y su cliente.

En el programa de radio que tenemos todos los miércoles por radio Club, hemos debatido en estos días, temas de mucho interés: ¿cómo funciona el dinero electrónico?, implicaciones sobre el régimen disciplinario de los jueces.

No se pierda el programa que tenemos todos los miércoles a las 8:40 a.m., en el programa Morning Club de la radio Club 92.5 FM o en línea en radios.com.sv/club donde seguiremos abordando temas de interés.

5

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO por { Ricardo cevallos} socio de la firma BLP LEGAL

La Negociación: útil herramienta tristemente incomprendida…

M

uchas veces sin darnos cuenta estamos negociando, para ir al cine o a cenar, un aumento salarial o comisión.

Hay quienes nunca se preparan para una negociación, simplemente tienen en mente el resultado u objetivo que persiguen. Todo su enfoque está en obtener el resultado, lo cual cualquier persona que desee algo de alguien más tiene que tener claro – ese es el mínimo con lo cual comenzar una negociación: qué es lo que quiero al final de la negociación.

1

Abrir la negociación.

Importante en el sentido de sentar el “tono” de la negociación y cada parte hace sus primeros planteamientos. Hay una cierta toma de posiciones y cuando estamos frente una negociación que durará mucho, podría establecerse una agenda de temas y/o de tiempos.

Hay varios factores que pueden incidir en una negociación; ¿qué se hará y dirá en cada fase? ¿Qué información se revelará y en qué momento? ¿Valdrá la pena “mostrar todas las cartas”? Estas interrogantes y otras definirán la estrategia a seguir. Pero el factor más importante es la planificación de la negociación. Pero para poder planificar, es bueno conocer al menos a grosso modo las fases de toda negociación.

2 4

3

Crisis o Impases.

En algún momento de la negociación las partes no se pondrán de acuerdo en uno o varios temas que pueden ser de mayor o menor importancia para cada una de ellas. Se pueden generar opciones, se pueden acordar asuntos que inicialmente no se visualizaban y que pudieron ir surgiendo.

www.derechoynegocios.net

Argumentación y Convencimiento.

Comienza el intercambio de información. En el caso de una negociación de carácter legal, aquí se pueden exponer las situaciones fácticas y normativas o jurisprudenciales que apoyan cada uno de los casos.

Cada parte también estará analizando las debilidades de la posición contraria

Acuerdo o terminación de la negociación.

Aquí termina la negociación y si se llegó a algún acuerdo, este debe ponerse por escrito. Si es una negociación puramente comercial, aquí es donde muy frecuentemente llaman a los abogados quienes usualmente ejercen también la función notarial para formalizar el acuerdo.

Diferentes autores dividen la planificación en varios pasos los cuales variarán dependiendo del caso y sus complejidades propias. Vale la pena hacer énfasis que la planificación es esencial, si no se tiene mucho tiempo al menos hay que hacer la planificación mentalmente antes de entrar a una negociación. A continuación describo algunos pasos como guía:

6

derecho

1

Defina los sub-temas.

Hay que analizar bien la situación desde un punto de vista fáctico y desde un punto de vista legal. ¿Cuáles serían las implicaciones legales de una transacción? ¿Podrían legalmente acordar todos los sub-temas sin implicaciones legales negativas para cada uno? Si bien la negociación es sobre un tema esencial, hay sub-temas que siempre están sobre la mesa y a veces no son tan fáciles de identificar.

Hay que hacer un esfuerzo por identificar los asuntos por su grado de importancia, recordando que la importancia de los puntos es relativa ya que para la contraparte pueden no tener el mismo grado de importancia y que puede que a lo largo de la negociación dicha importancia cambie.

2

Agrupar los sub-temas y definir la agenda.

Agruparlos por importancia, por correlación entre unos y otros, por cualquier otra conexión que pudiesen tener con los objetivos de la negociación. Esto ayudará a visualizar mejor el rumbo que deberá llevar la negociación.

3 4 5 7

6 7

d yn

Fijar metas para el proceso y el resultado.

Aquí se trata de definir la “hoja de ruta” de la negociación, por dónde quisiéramos ir para llegar al resultado que esperamos.

Identificar los límites propios.

Si se actúa en calidad de abogado o representante de alguna de las partes en la negociación hay que estar muy consciente de nuestros límites desde el punto de vista de nuestro mandato. Habrá información que no podremos revelar salvo con autorización del cliente.

Muchas veces tampoco podremos llegar a un acuerdo final en la negociación sin llevarlo a consulta con el cliente primero.

Analizar a la contraparte.

Aquí nos referimos no solo a la contraparte legal sino al cliente de la contraparte. Analizarlos significa tratar de conocer cuáles pueden ser sus intereses, sus posiciones frente a la negociación y a los temas a discutirse. También puede analizarse su estilo de negociación y su poder dentro de la negociación.

Definir los intereses subyacentes.

Hay que preguntarse: ¿Qué es lo que motiva a mi contraparte y su cliente? ¿Qué perseguirán solicitando o aceptando una reunión para negociar?

Así por ejemplo en una negociación de negocios puede haber temas de imagen, prestigio, sentar un precedente y otros que pueden no ser medulares para el tema esencial, pero que tienen un impacto en al menos una de las partes.

Consultar con otros.

Puede ser que necesitemos de asesores externos que nos ayuden a entender el negocio de que se trata la negociación. Esto ayuda evaluar de mejor manera la información que se tiene, la situación fáctica y las salidas legalmente viables.

8

Desarrollar los argumentos de apoyo.

Aquí hay que organizar la información de tal manera que pueda ser fácilmente entendible por el cliente de nuestra contraparte y no sólo por la contraparte, sobre todo si existen temas con un fuerte componente normativo o jurisprudencial. Influye también cómo se presentará la información para una mejor comprensión y si requeriremos de algún apoyo externo como el de los expertos en diferentes temas.

En conclusión, espero que esta guía sirva al menos para que mentalmente sepamos a que nos enfrentamos y sepamos estar preparados de la mejor manera posible. Para dar un ejemplo Rudy Giuliani en su libro “Liderazgo” decía que por cada hora que pensaba que el caso le llevaría en una audiencia él tenía presupuestado invertir cuatro en preparación. Si en temas de bienes raíces lo importante es ubicación, ubicación, ubicación; en temas de negociación, es preparación, preparación, preparación.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

www.derechoynegocios.net

8

derecho

d yn

por { Morena Zavaleta }

Socia de la firma Arias & Muñoz

COMPUTACION EN LA NUBE: RETOS LEGALES

E

n nuestro país no existe una ley especial en materia de computación en la nube, pero hay disposiciones dispersas que pueden aplicarse a la hora de normar el almacenamiento de datos y la información confidencial, así como instrumentos para regular la relación entre los diferentes actores que intervienen en la contratación de la nube. Esto no significa que se trata de una situación estática, pues existen proyectos de ley como lo son la Ley de Delitos Informáticos, la Ley de Firma Electrónica, entre otros en proceso de estudio que vendrán a poner más claridad a la hora de legislar en el rubro de Tecnologías de la Información.

El término computación en la nube tiene por objetivo principal ofrecer al usuario un sitio para el almacenamiento de su información (infraestructura como servicio), para proveer herramientas para el desarrollo de software o aplicaciones (plataforma como servicio) y/o el procesamiento de su información en productos/aplicaciones finales (software como servicio).

Por su parte, la Ley de Propiedad Intelectual también prohíbe la evasión de las medidas tecnológicas que controlan el acceso a una obra protegida por el derecho de autor, así como la fabricación, importación, venta u ofrecimiento al público de dispositivos o programas que lo faciliten.

Al tratarse de Secretos Industriales o Comerciales, que es aquella información comercial o industrial confidencial que confiere a una empresa una ventaja competitiva, como manuales de operación, estrategias de publicidad, correos electrónicos, investigaciones de mercado, perfiles de consumidores, etc., también se encuentran sujetos a protección legal contra su uso no autorizado por parte de terceros.

“Computación en la nube tiene por objetivo principal ofrecer al usuario un sitio para el almacenamiento de su información”

LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN LA NUBE ES SUJETA A PROTECCION LEGAL? En materia de Propiedad Intelectual tenemos los Derechos de Autor, que son aquellos que se conceden a los autores sobre sus obras literarias y artísticas, abarcando por ejemplo las fotografías, libros, software, planos, películas y música, videojuegos, anuncios publicitarios entre otros.Nuestra ley hace referencia a la protección de estos derechos en general, sin hacer distinción del medio, por lo que perfectamente puede equipararse a obras que se encuentren en la nube. En adición, nuestro país es miembro de los tratados internacionales WCT y WPPT que regulan los derechos de autor en el entorno digital.

9

En el rubro de Protección de Datos Personales, como lo información personal clientes, usuarios o empleados, datos sensibles médicos, datos bancarios, entre otros, encontramos normativa y jurisprudencia constitucional que reconoce el derecho a la intimidad personal y familiar, y a la autodeterminación informativa.

La Ley de Regulación de los Servicios de Información sobre el Historial Crediticio de las Personas, como su nombre lo indica, protege la información crediticia, y la Ley de Defensa al Consumidor prohíbe compartir sin autorización información personal y crediticia de los consumidores.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

TEMAS CONTRACTUALES RELACIONADOS CON LA NUBE El servicio de computación en la nube crea una nueva dinámica en la relación entre una organización y su información, en la que incluye la presencia de una tercera parte: el proveedor del servicio de nube, lo cual también crea nuevos retos para entender qué leyes deberán aplicársele, así como las obligaciones y derechos de cada parte.

Es por ello que tanto proveedores como usuarios, deben evaluar con anticipación a la firma del contrato, los siguientes aspectos relevantes: La jurisdicción de sujeción del contrato y resolución de controversias Cuando se trata de una relación comercial, en donde las partes, el cliente y el proveedor del servicio se encuentran en diferentes jurisdicciones, lo más recomendable es establecer cuál es la jurisdicción a las que las partes se someten para la interpretación del contrato y resolución de controversias.

Vendor Lock-In Muchas organizaciones tienen dudas en adoptar el modelo de la nube debido al tema de Vendor lock-in. Las soluciones actuales en materia de la nube, en su mayoría han sido diseñadas de una manera tal que no se favorece la interoperabilidad con otros sistemas de nube. Por ejemplo, migrar de un proveedor de nube que usa una plataforma a uno que usa otro tipo diferente de plataforma puede ser complicado y costoso.

Por ello las empresas deben definir de antemano las estrategias de salida, y estimar sus costos en el análisis inicial de costos. A futuro esto puede cambiar a medida que los usuarios demanden en mayor medida la estandarización e interoperabilidad de las plataformas.

Qué derechos tienen los proveedores del servicio para usar los datos Es crítico determinar quién es el dueño de la información, y qué uso y tratamiento puede darle el proveedor del servicio, puntos en los cuales los Contratos para computación en la nube, no siempre son claros. Por ejemplo, se les autoriza para vender los datos? Puede compartirlos con otras personas o empresas, y si puede hacerlo bajo qué condiciones? Qué sucede con la información a la hora de terminar el contrato?

Se recomienda hacer una investigación de la solidez y experiencia Garantías de la empresa que prestará el servicio, pues es una manera de prever la infalibilidad del servicio. Aspectos que pueden verificarse son referencias de otros clientes, acreditaciones y certificaciones de organismos especializados, otorgamiento de garantías, respaldo de la información, entre otros.

Y por parte de los proveedores, normalmente se establecen cláusulas de “disclaimer” o de limitación de responsabilidad por razones de motivos como fuerza mayor, actos de guerra, interrupción de electricidad, internet o telecomunicaciones no provocadas por el proveedor y restricciones gubernamentales.

www.derechoynegocios.net

10

derecho

d yn

por { HÉCTOR GRIMALDI }

Abogado de GRIMALDI LAW FIRM S.A DE C.V.

Las consecuencias del delito en el mundo globalizado

E

l fenómeno de la globalización constituye un reto para las legislaciones penales nacionales, no sólo por la aparición de nuevos riesgos de lesión de bienes jurídicos, esto es, por el surgimiento de nuevas conductas lesivas de intereses merecedores de protección penal, sino también porque el desarrollo técnico y tecnológico que caracterizan a dicho fenómeno, han permitido el desarrollo de nuevas formar de ejecución de los delitos tradicionales.

De esta forma, la globalización implica de suyo un cambio de paradigma respecto de la concepción del Derecho Penal tradicional.

En efecto, la delincuencia de la globalización es económica en sentido amplio, pues aunque se afecten o pongan en peligro otros bienes jurídicos, estos sujetos activos del delito siempre lo hacen con una finalidad lucrativa; se trata de delitos calificados criminológicamente como “crimes of the powerjul”, cuya regulación es aún insuficiente y en términos político criminales ineficaz.

Debido a que la criminalidad de la globalización es eminentemente transnacional, las legislaciones penales de cada uno de los Estados se van unificando, para el diseño legislativo son definidos en instrumentos jurídicos internacionales o regionales, son las leyes que van surgiendo en materia de Lavado de Dinero y Activos y Extinción del Dominio de los Bienes de Procedencia Ilícita, en los que la técnica legislativa se limita a la transcripción de los directrices patentadas en los Tratados Internacionales y en las recomendaciones de grupos de expertos (GAFI).

Teniendo en cuenta las diferentes definiciones que se han elaborado en torno a la globalización y las diferentes perspectivas desde las que se aborda, podemos definirla como un conjunto de procesos económicos, políticos, sociales y culturales que se desarrollan a escala planetaria y que son característicos o propios de nuestro tiempo.

Es conveniente describir la globalización a partir de sus rasgos económicos, pues lo político, social y cultural son, en términos generales, una consecuencia de lo económico. Desde este plano, el fenómeno aludido se caracteriza principalmente por el desarrollo de redes de producción internacionales, la dispersión de sucursales empresariales y plantas de producción entre diferentes países, los flujos transnacionales de información, los cambios en la naturaleza del empleo y el surgimiento de nuevas formas de trabajo.

En efecto, si bien se mantiene el reconocimiento jurídico-formal de las naciones y de sus Estados soberanos, en la práctica se observa el desarrollo de un esquema mundial nuevo donde el Estado se desenvuelve bajo formas novedosas, como la integración regional,

11

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

que con el propósito de presentarse y fortalecer su presencia en el mercado mundial, los Estados de una misma región construyen relaciones a partir de las cuales se importan y exportan formas culturales, que exigen el diseño e implementación de nuevas políticas en diferentes ámbitos.

En el ámbito jurídico, el proceso de globalización económica (específicamente el proceso exponencial de aceleración e integración de mercados, de flujos financieros, económicos y de mercancías a nivel planetario), ha provocado una espiral creciente de reacciones de descentralización y fragmentación del poder de los Estados Nacionales. La concentración a nivel global del poder económico desafía continuamente las estructuras político-jurídicas que han identificado al Estado nación, que se ven desbordadas por la irrupción del desarrollo tecnológico.

caracterizada por la magnitud normalmente económica, pero también políticos y sociales.

Por otra parte, la globalización económica y los procesos que la acompañan (integración supranacional y desarrollo técnico y/o tecnológico), dan lugar a la conformación de nuevas modalidades de comisión de los delitos clásicos, y ocasionan la aparición de nuevas formas delictivas. En ese orden de ideas, es innegable que la integración genera una delincuencia contra los intereses financieros de la comunidad integrada, como fraudes presupuestarios, criminalidad arancelaria, fraude de subvenciones, y de igual manera, la corrupción de parte de los funcionarios de los diferentes organismos de la integración.

La integración supranacional y la globalización técnica y/o tecnológica permiten el desarrollo de un nuevo catálogo de actividades delictivas o, en todo caso, de nuevas formas de ejecución de delitos tradicionales, como el tráfico ilícito de drogas, tráfico de armas, tráfico ilegal de inmigrantes, prostitución, extorsiones de un país a otro, contrabando de automóviles y de material tecnológico, fraudes bancarios, manipulación de los mercados financieros, espionaje industrial, entre otros delitos.

Los delitos de la globalización se caracterizan por tener una naturaleza pluriofensiva, esto es, con ellos se afectan múltiples intereses y bienes jurídicos, como la estabilidad general de los mercados, del sistema financiero nacional e internacional, los derechos de los consumidores, entre otros. En otras palabras, con la conminación penal de estos comportamientos se busca proteger bienes e intereses supraindividuales o colectivos.

Algunos autores como Heydelbrand, consideran que la globalización incide en los ordenamientos jurídicos, incluyendo las legislaciones penales, desde una doble perspectiva: “a) por un lado, en la expansión de la globalización económica, el derecho está siendo exportado junto con otros bienes y servicios culturales, proceso que puede ser llamado la globalización del derecho, y b) por otro lado, la globalización económica puede ser contemplada como un fenómeno cuyas consecuencias estructurales provocan mutaciones en el imperio de la ley”.

Desde el punto de vista estructural, la criminalidad de la globalización se centra principalmente por dos aspectos. Por un lado, se trata de una delincuencia o criminalidad organizada en sentido amplio, es decir, que en ella intervienen colectivos de personas estructurados jerárquicamente, ya sea en las empresas, o incluso en la forma estricta de la organización criminal; por otro lado, la criminalidad de la globalización es, una criminalidad de sujetos poderosos,

www.derechoynegocios.net

En ese sentido, los delitos de la globalización tienen graves consecuencias socioeconómicas, en el plano económico, en primer lugar, se puede afirmar que con varios de los referidos delitos se afecta la libre competencia, en el entendido que se perturban las condiciones generales del mercado, en el que los sujetos y empresas con capital de origen delictivos ostentan una superioridad económica.

De igual manera, muchos delitos de la globalización representan un riesgo para la estabilidad y solidez del sistema financiero, no sólo porque los individuos pueden tener una preferencia por no invertir o ahorrar en una entidad financiera que trabaja con dinero de origen delictivo –como en el caso del lavado de dinero y activos-, sino también porque puede despertarse la desconfianza en el público de confiar su dinero en una entidad cuya liquidez se ha visto amenazada –lo que ocurre en supuestos de fraudes bancarios.

12

derecho

13

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO por { Boris Castaneda}

asociado de la firma Consortium Legal

E

¿Se puede embargar el derecho de usufructo?

stas son algunas de las preguntas que se hacen muchos de los acreedores cuando quieren realizar los créditos que obran en su favor, la situación en un escenario bonancible es cuando un deudor tiene bienes susceptibles de apropiación y pueden ser objeto de una medida preventiva; la cual su único fin es la de salvaguardar las consecuencias de una posible sentencia condenatoria sobre un crédito a favor de un acreedor.

Para poder introducirnos al tema es necesario determinar ¿Qué es un embargo? ¿Qué es el derecho de usufructo? y ¿Cómo lo regula nuestra legislación?

potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. ¿Cuál es el propósito ulterior del embargo? No es más que el aseguramiento de las posibles resultas de un proceso, con el cual, en caso de ser estimatoria a los intereses del acreedor pueda en base a los bienes embargados realizarlos y así liquidar la obligación que en un determinado momento resultó insoluta por parte del deudor.

Pero regresando a la pregunta de inicio ¿se puede embargar el

Cuando hablamos de embargo nos referimos, según lo comenta (Cadenas, 2011), a la suspensión o interdicción judicial del ius disponendi (o derecho absoluto de disposición de la cosa) que posea sobre cualquier bien económicamente realizable.

En un sentido más amplio, es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada (embargo ejecutivo) o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura (embargo preventivo). Su función es señalar aquellos bienes, que se cree que son propiedad del ejecutado, sobre los cuales va a recaer la actividad ejecutiva, para evitar que salgan de su patrimonio y acaben en manos de terceros.

Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la

www.derechoynegocios.net

derecho de usufructo?; es entonces que nos abre la puerta para poder determinar y entender qué es el usufructo, con la finalidad de aterrizar en la utilidad práctica de realizar un embargo o no.

El usufructo es un derecho real de goce o disfrute de una cosa ajena.

La persona titular del usufructo es mero tenedor respecto de la cosa pero no su dueño ni poseedor. Tiene la mera tenencia sobre la cosa, pero no la propiedad. Puede utilizarla y disfrutarla, es decir, obtener sus frutos o rendimientos, sean en especie o monetarios, pero no puede disponer libremente de ella por no ostentar el derecho de propiedad sobre la misma. Es la razón de que no pueda enajenarla ni disminuir su valor sin el consentimiento del titular de la propiedad.

14

derecho Puede afirmarse que el usufructo se presenta como una desmembración temporal del dominio. Mientras la persona titular del usufructo tiene derecho a obtener las utilidades de la cosa, la propietaria conserva tan solo su derecho de disposición sobre la misma, pero sin poder usar ni gozar de lo suyo. Esta disminución de las facultades ordinarias que acompañan al derecho de propiedad, propició que la doctrina calificara de desnuda o nuda propiedad la posición jurídica de quien ostenta la propiedad de un bien usufructuado.

Nuestra legislación nos dice que el derecho de usufructo es un derecho real que consiste en la facultad de gozar de una cosa con cargo de conservar su forma y substancia, y de restituirla a su dueño.

Entonces, en el derecho de usufructo se puede observar la coexistencia de dos derechos, el derecho del nudo propietario y el derecho del usufructuario. Así podemos hablar de dos elementos, el objetivo y el subjetivo; esto como premisa sine cua non para luego aterrizar en la utilidad práctica del embargo sobre un derecho abstracto. El elemento subjetivo del derecho real de usufructo lo constituyen las partes o las personas que intervienen en el mismo.

De tal manera podemos decir que estas son: el constituyente, el nudo propietario y el usufructuario. El primero de ellos puede que exista o no.

El constituyente, es aquella persona que da origen al usufructo y que puede ser un tercer extraño, como un testador, o el propio usufructuario que se desprende a favor de otra persona. El nudo propietario, es aquel que desprende el derecho de uso y goce de una cosa a favor de otra persona, gozando de la disposición de la cosa; el usufructuario, es la persona que tiene el goce y el uso de la cosa, con cargo de conservarla y restituirla al nudo propietario.

El elemento objetivo según (Zea, 2001): el derecho real de usufructo recae siempre sobre una cosa, por regla general “solo podrán ser susceptibles de usufructo las cosas que tienen capacidad de producir reiteradamente su utilidad”.

Entendido al respecto nuestra legislación Civil en el artículo ochocientos seis establece“Los acreedores del usufructuario pueden

15

d yn

pedir que se le embargue el usufructo, y se les pague con él hasta concurrencia de sus créditos, prestando la competente caución de conservación y restitución a quien corresponda.”

En ese orden de ideas a simple vista podemos decir que el usufructo es embargable, pero ¿Qué pasa con ese derecho absoluto y abstracto? ¿Cómo puede servirle al acreedor un derecho que en un primer término no es líquido?

Para entender al respecto, aterrizo estableciendo que en la práctica no solo es de indicar trabar el embargo en una anotación preventiva en el registro respectivo, ya que este derecho es de los que clasificamos como “intuito personae”; en ese sentido el acreedor es quien debe presentar su pretensión sobre los frutos que se perciban del derecho en comento sobre su deudor, si ello resultare material que actualmente se están disfrutando.

De aquí podemos colegir que la medida cautelar si puede ser efectiva y corresponde que el acreedor denuncie rentas para que con ello el embargo tenga la finalidad perseguida. Como bien lo establece (Andorno, 2004) lo que en definitiva se concede al acreedor del usufructuario para salvaguardar su derecho y recuperar su deuda no es más que el ejercicio del derecho de usufructo encaminado a tales fines. Entiéndase entonces que el embargo de usufructo significa que los acreedores del usufructuario tienen facultad para exigir que se les pague con los frutos que el usufructuario esta en derecho de percibir.

Lo anterior nos abre la puerta para una pregunta, ¿qué pasa cuando el usufructuario no percibe rentas sino es el mismo quien usa el bien para vivienda? ¿Deberá cuantificarse la renta como un inquilino para cubrir la deuda? ¿Se podrá pedir que desaloje el inmueble para arrendarlo y adquirir una renta fija?, pues para tal efecto de ser efectivo el embargo deberá procederse con dicha finalidad de lo contrario tendríamos un embargo ineficaz.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

Somos una revista regional que ofrece contenidos únicos y exclusivos sobre temas legales y empresariales.

- LLEGAMOS A MÁS DE 50,000 LECTORES MENSUALES

www.derechoynegocios.net

16

derecho por { DR. Franco Galdámez } JURISTA Y ESCRITOR

d yn

Jurisprudencia constitucional relevante.

Punto de mira Científico

L

a sentencia definitiva, emitida el día 13 de julio de este año que declara la inconstitucionalidad de la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz de 1993. Ha sucitado diferentes reacciones. Algunos miembros de la comunidad jurídica han expresado que la sala ha rebasado y vulnerado la Constitución de la República y le ha dado supremacía a tratados internacionales.

Refieren que no se logrará la justicia penal y la búsqueda de la verdad, sino que solo la justicia restaurativa-el deseo también de la víctima de conocer al ofensor y la materialización del perdón pues para que se judicialicen en el orden jurisdiccional ordinario se requiere evidencias o medios de prueba fehaciente y pertinente y fundamentalmente prueba científica en muchos casos, y la evidencia a estos tiempos ya ha desaparecido o existe mínima y ya el ofendido no es tan ofendido.

“la sentencia tiene su fundamentación y aunque no sea conveniente para la nación es y sigue siendo legítima, por cuanto constituye un precedente vertical vinculante” No obstante, la sentencia tiene su fundamentación y aunque no sea conveniente para la nación es y sigue siendo legítima, por cuanto constituye un precedente vertical vinculante, y una expresión de los contrapesos interorganos, vértice de las democracias occidentales.

Hace uso atinado del precedente de convencionalidad y ha tratados sobre la figura de la víctima equiparados al nuevo protocolo de Estambul Acnur-ONU-New York-Ginebra 2004. Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos de penas crueles inhumanos y degradantes, aún no suscrito ni ratificado por El Salvador y el valor y la eficacia de los efectos erga omnes de la sentencia definitiva de inconstitucionalidad.

17

En la sentencia aparece el voto disidente, discordante o negativo del magistrado doctor Belarmino Jaime, y expone sus argumentos y ello, plantea algunos situaciones especulativas, profiere que los efectos de la sentencia trascienden los límites constitucionales que la constitución misma da a la Sala de lo Constitucional y conlleva la violación de principios constitucionales .

En la carta magna por el mismo ente encargado de su tutela, tales como la supremacía constitucional sobre los tratados internacionales, refiere además que se ha vulnerado el principio de irretroactividad de las leyes ex tunc., en materia penal, salvo lo favorable al convicto o delincuente, la seguridad jurídica al no respetar las situaciones jurídicas ya consideradas. Señala en sentencia su voto discordante puntualmente seis vulneraciones a la carta primigenia.

1-Refiere que dicha sentencia confunde los efectos de un fallo de inconstitucionalidad con los efectos de una sentencia de nulidad, contrariando no solo el auto de la admisión de la demanda, sino además su propia jurisprudencia.

2.-Declarar la imprescriptibilidad penal, violando de manera flagrante principios constitucionales, contenidos expresamente en el texto de la carta magna.

3.- Dar prevalencia a los tratados internacionales y jurisprudencia internacional sobre lo dispuesto en la constitución, obviando deliberadamente reservas expresadas a los tratados.

4.-Dar un tratamiento inadecuado al derecho de la verdad y a la indemnización civil.

5.-No respetar situaciones jurídicas consolidadas, su propia jurisprudencia-precedente horizontal-stare decisis y abriendo la puerta para atentar al principio de non bis ídem o de prohibición al doble juzgamiento.

www.derechoynegocios.net

d yn

dERECHO

6. Recurrir a la figura de la reviviscencia, que es una medida de carácter extraordinario, sin dar explicación alguna sobre lo mismo, limitándose a decir que es un efecto de la sentencia. pues resulta que retoma vigencia la Ley de Reconciliación Nacional, a partir de esta fecha discordante a la jurisprudencia ya consolidada irrespetándose el auto precedente. según su decisión.

Existe una violación clara a los artículos de la constitución 246, 145 y 149 en relación al principio de supremacía constitucional sobre la legislación secundaria o normas infra constitucionales, incluyendo tratados internacionales, art. 21 respecto al principio de irretroactividad de las leyes (ex tunc), art. 2 y 17 que contiene el principio de seguridad jurídica y la no apertura de causas fenecidas y art. 11 que establece la prohibición de un doble juzgamiento.

Otras afirmaciones que han hecho en los medios presuntos expertos, es que solamente los casos contenidos en el informe de la Comisión de la Verdad son los que pueden procesar penalmente, hecho totalmente falso, la resolución en su página 42 de 73 que la conformen, establece “que los hechos excluidos de la amnistía tras la finalización del conflicto armado son los casos contenidos en el informe de la Comisión de la Verdad, así como aquellos otros de igual o mayor gravedad y transcendencia que pudieran ser imputados a ambos partes y que fueron objetos de investigación y enjuiciamiento por las autoridades competentes, todos los cuales no ha prescrito”.

en vigencia el sexagésimo día a partir de la fecha en que un estado haya depositado el instrumento de ratificación y se debe decir fue un desacierto mencionar en la sentencia en comento, al Estatuto de Roma, porque no estaba vigente a la fecha de aprobación de la Ley de Amnistía citada (1993), habiendo una imposibilidad tanto física como jurídicas. Para el pretender que se conozca definiciones en ese texto y contexto si aún no habían sido redactadas en esa época o tiempo, aunque haya dicho la sala que solo se refiere al Estatuto de Roma para explicar que debe entenderse por delito de lesa humanidad.

Por el supra exordio, dicho fallo se le cuestionan atisbos de citra petita y ultra petita; es decir, vicios de sentencia y efectos de lesa patria. Pero el fallo es legítimo, aunque no conveniente para la nación y su coyuntural contexto crítico, el órgano legisferante, también él tiene su turno de hacer lo suyo, formular nuevas leyes eso sí, observar la técnica jurídica y cumplir, léxico, contenido y desde luego la aritmética y, lógica jurídica, la sentencia exegéticamente dando ejemplo de respeto a los contrapesos de poder y al estado constitucional de derecho vértice de las democracias occidentales.

Ello significa que pueden procesarse delitos contra lesa humanidad que hayan ocurrido en el conflicto armado estén o no descritos en ese informe, lo cual es correcto ya que ello era únicamente ejemplificativo de las atrocidades practicadas en el conflicto armado.

“los casos contenidos en el informe de la Comisión de la Verdad, así como aquellos otros de igual o mayor gravedad y transcendencia” Y por último, se detecta en el contenido del fallo una falsa aseveración de parte de la Sala de lo Constitucional en la redacción de la misma vid. página 17, específicamente cuando se habla del Estatuto de Roma Jurisdicción Penal Internacional, en donde afirman los magistrados que ese instrumento internacional opera a partir de su vigencia en El Salvador a partir del año 2015; eso no es cierto, pues el Estatuto de Roma, fue suscrito por El Salvador el 17 de julio de 1998, ratificado el 26 de noviembre de 2015 y depositado hasta el 3 de marzo de 2016, por lo que entró en vigencia para El Salvador dos meses después de realizado el depósito de la ONU, es decir, en mayo/2016, se debe leer el art. 126 nº2 del Estatuto de Roma, en donde claramente se establece que ese instrumento entra

www.derechoynegocios.net

18

derecho

19

d yn

www.derechoynegocios.net

d yn

Entrevista

Roberto Hernández Director Corporativo Regional de LatinAlliance

Roberto Enrique Hernández Valencia, director corporativo regional de la firma LatinAlliance.

Ha sido el encargado de abrir oficinas en otros países para expandir la firma a nivel regional. ¿Qué lo motivó estudiar esta carrera?

Mi madre quien trabajó en el Órgano Judicial. Pero principalmente una gran amiga la doctora Hortensia Cruz de López quien fue una guía, me exigió mucho como estudiante, estuvo cerca de mi desarrollo profesional. ¿Cuál fue su primera experiencia laboral?

Mi primer trabajo fue en el Grupo Agrisal como gestor legal, estudiaba y trabajaba y fue mi primera experiencia en el área corporativa. Después trabajé en la Gerencia Legal de Telecom y luego entré en LatinAlliance con quienes inicie en 2004.

www.derechoynegocios.net

¿Cuál es su área de especialización?

Es el área empresarial. Liderar un proyecto de regionalización a través de la apertura de las oficinas, ha sido intenso, interesante. Me enorgullece ser de los pocos abogados que conocen la legislación de toda la región Centroamericana, puedo vivir de primera mano los cambios en la región. ¿Cuál considera que ha sido el reto más difícil durante su trayectoria profesional?

Formar liderazgos. Hay muchas firmas en la región haciendo lo mismo que nosotros. Pero puedo decir que LatinAlliance es un

20

PRINCIPAL

d yn

“La relación cliente-abogado, ese dinamismo, encontrar un punto de ayudarle a esa persona a formar un negocio, a desarrollarlo y ver exitoso ese negocio”

referente, porque tenemos un modelo de negocios estable en constante crecimiento y con muchas oportunidades. ¿Cuál es su hobbie?

La lectura. Me gusta leer y desde el colegio. Siempre me pongo como meta anual leer una cierta cantidad de libros. Leo de todo género, y en los últimos años he tratado de encontrar un punto en común con mi hijo que le gusta también la lectura.

Háblenos de su familia.

Estoy casado, tengo un hijo adolescente quien es mi principal orgullo, el proyecto de vida más importante. Mi esposa también es abogada, y él ve a sus papás y dice que quiere ser abogado. Me encantaría que fuera abogado, pero me gustaría que su formación no fuera en el país. ¿Cómo está la formación de un abogado acá en el país?

La formación profesional en El Salvador es muy deficiente en las universidades.

21

¿En qué aspecto?

Yo he sido catedrático. El Área Académica me encanta. Pero la visión de las universidades cambió. Los profesionales jóvenes que logran sobresalir es por la formación que les damos en las oficinas de abogados. Las universidades nos mandan profesionales muy deficientes. ¿Qué se podría hacer?

Tendría que haber un cambio de las estructuras en las universidades.

En mi época el catedrático enseñaba por vocación, por compromiso. Pero se perdió esa visión. Ahora es un modo de vida, lamentablemente. ¿Ha notado cambios en los alumnos de antes y los de ahora?

El principal problema es la falta de compromiso. Para ser exitoso necesitas comprometerte y apasionarte con lo que estás haciendo e identificarte con tu cliente, con su caso y esa es la grave deficiencia, la falta de compromiso de los jóvenes.

www.derechoynegocios.net

d yn

Entrevista

¿Por qué se decidió por el Área Empresarial?

Es un área muy dinámica. Llos resultados dependen en un buen porcentaje de uno, de lo que se está haciendo, de cómo estoy guiando a mi cliente. Es muy cambiante, hay que adaptarse al mercado. Saber lo que está pasando en Centroamérica.

El hecho de manejar el área regional me obliga a estar enterado de lo que está pasando, comparar mi país con el resto de países, ver las economías, y por supuesto, dónde hay más oportunidades de negocios. La forma de hacer negocios de un empresario, cambia de acuerdo a las condiciones del mercado, la estabilidad de una economía. Un buen empresario siempre va a estar buscando cómo se sostiene y luego cómo hace para crecer. Para ambas cosas necesita tener a un buen abogado que lo apoye. Eso es lo interesante.

Yo construyo relaciones con mis clientes a largo plazo, una relación estrecha en la región. Nuestra firma se caracteriza porque no rota su cartera de clientes. Tenemos más de 22 años en el mercado y mantenemos el primer cliente con el que empezamos. ¿Cómo está el área de adquisiciones y fusiones en C.A? En El Salvador es donde hay poca actividad de adquisiciones y fusiones. En la región hay muchos factores interesantes que se están desarrollando en la industria del turismo el sector energético, la construcción y los servicios. Nicaragua continúa siendo atractivo para nuevas inversiones.

“Como abogado te tienes que anticipar siempre a las expectativas que tienen tus clientes”.

Guatemala tiene un comportamiento estable en cuanto a inversiones diferente al nuestro, Honduras aún con una condición de inseguridad similar a la nuestra hay muchos negocios desarrollándose y sigue creciendo. Nosotros estamos en la cola. ¿Qué podemos hacer para no estar en la cola?

Considero que debe haber un cambio institucional, actualmente hay un retroceso en las oficinas de gobierno, muchos procesos, y reprocesos y gente que no está capacitada o no es la idónea. No hay incentivos reales para atraer inversión. Un ejemplo real, hace un par de meses hicimos un estudio de cómo está nuestro país en relación a los incentivos al turismo, y estamos en el último lugar; y esto lo conoce y lo vive el empresario que invierte en Centroamérica ¿Está siendo rentable C.A para los inversionistas extranjeros?

Pienso que sí, pero no para todos. Para que una operación se vuelva rentable tiene que tener un conocimiento claro del mercado y de cómo el mercado se comporta; y es ahí la importancia de contar con un Abogado que conozca toda la región Sobre las regulaciones en nuestro país, ¿cómo estamos?

En El Salvador hay aproximadamente 20 impuestos, cargas laborales, costos de seguridad, falta de celeridad en muchos tramites gubernamentales que nos restan competitividad. Para el inversionista, uno de los costos más grande son las cargas laborales.

Encontrar el recurso humano adecuado es un reto para cualquier empresa.

Para tomar una decisión tienen que haber comparado cuál país de la región le conviene más. Hace unos años atrás, El Salvador era una prueba piloto para salir en la región. Los inversionistas

www.derechoynegocios.net

22

PRINCIPAL venían, ofrecíamos las mejores condiciones para la inversión. De aquí nacieron muchas empresas que se regionalizaron. Hoy el inversionista extranjero no viene al país como primera opción, es raro el que viene acá como primera opción.

Usted que ha trabajado con bancos. ¿Cómo está el área de la banca salvadoreña?

En el 2004 y los años siguientes participe junto con los abogados de la firma en las principales fusiones y adquisiciones de bancos.

Ahora, hay una recomposición de la banca. Al sector debe estarle constando crecer porque el mercado se ha comportado de una forma diferente. La banca, se ha mantenido cautelosa en los últimos años, antes había una banca mucho más agresiva. Los impuestos también afectaron a la banca local.

Un inversionista extranjero que solicita un crédito aquí no encuentra las facilidades necesarias. Por ejemplo formalizamos más créditos sindicados en Guatemala que aquí en el país.

Usted forma parte de una de las firmas regionales más importantes del país. ¿Por qué considera que es importante tener una firma de este alcance?

Por varios factores. Comunicación: Es importante que tengas un solo punto de contacto. Confianza: La relación abogado-cliente es una relación de confianza que se traduce en ser su primera opción para acompañar a nuestros clientes en sus negocios en Centroamérica.

Conocimiento: El éxito en una oficina regional, es que el cliente conozca que cuenta con el mismo respaldo legal en todos los países.

Que cuenta con un Abogado que ya conoce el mercado y el derecho en esos países.

d yn

¿Cuál es su mayor satisfacción?

Profesionalmente soy de los pocos abogados de la región que conoce de todas las legislaciones en C.A. LatinAlliance es una firma referente en la región centroamericana.

Nosotros hemos ido abriendo operaciones propias en la región, trabajar con ese equipo, transformarlo para identificarlo con los valores de LatinAlliance y crear oficinas sólidas.

La relación cliente-abogado, ese dinamismo, encontrar un punto de ayudarle a esa persona a formar un negocio, a desarrollarlo y ver exitoso ese negocio. ¿Qué les puede recomendar a los jóvenes estudiantes de Derecho que quieran dedicar a esta área?

El compromiso, es un elemento importante. Y debe de ser autodidacta, hay que leer mucho, estudiar mucho, estar al tanto de lo que pasa en su país, en la región, en el mundo. Como abogado te tienes que anticipar siempre a las expectativas que tienen tus clientes.

Esa es la clave de una oficina regional que tú le puedas ofrecer a tu cliente, comunicación, confianza conocimiento la experiencia y sobre todo que la acompañes de la misma manera como lo haces en su país de origen. ¿Tienen nuevos proyectos?

Estamos en dos proyectos. Uno de corto plazo y es en Honduras, allí estamos desde hace dos años, pero vamos a integrar mas esta operación, con una inversión más sólida para que podamos operar como lo hacemos en el resto de países. Hemos hecho inversiones grandes en Recurso Humano e Infraestructura Nicaragua, Costa Rica, Guatemala que son LatinAlliance.

El otro es de largo plazo y es Panamá. Nuestra visión es a cinco años como máximo, considerando que el proceso de madurez de una operación tarda de tres a cinco años.

23

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

por { editorial dyn}

Emprendedurismo de vanguardia

E

stimados lectores, en esta edición les presentamos el especial de jóvenes emprendedores. Jóvenes que querían realizar el trabajo de sus sueños y que con una visión clara de lo que querían, arriesgaron desde el principio, tomaron riesgos y se atrevieron a sobresalir, innovaron con sus ideas y han iniciado el camino de su principal proyecto de vida laboral.

Estos jóvenes, que en diferentes rubros en nuestro país, han logrado sobresalir de entre otros pequeños empresarios.

También han querido ubicarse en el mercado nacional como una opción única y original a comparación de lo que otros ofrecen.

Son pequeños empresarios que tienen grandes objetivos y que con el apoyo de los salvadoreños se mantendrán colaborando en la economía de El Salvador.

En este especial, les presentamos a ganadores de premios como la dueña de Vaiza que ganó a nivel mundial el premio al Estudiante Emprendedor que se disputó en Tailandia. Esta marca crea y diseña carteras y accesorios para mujer.

www.derechoynegocios.net

También les presentamos a los chicos de Capitán Cartoon, Gerardo y Alvin que ganaron el premio Pixels a nivel nacional; su proyecto consiste en crear miniseries de dibujos animados.

Por su lado, Canegüe es una marca de dos hermanos que querían compartir sus experiencias de pesca y productos con sus amigos, y ahora venden artículos exclusivos para los amantes de la pesca.

Elaniin es una agencia digital donde su dueño, puso todo su empeño para lograr con éxito trabajar de lo que más le gusta, este programador está feliz de codearse entre grandes de las tecnologías en el F8 y ser un digno representante de los latinos en foros internacionales.

Por último, tenemos a Dual un taller de confección creado por tres estudiantes de diseño de modas que querían crear prendas al gusto del cliente. Mariela, Elisa y Christian consideran que su marca es la opción ideal para las personas que no encuentran en el mercado lo que quieren.

Estos emprendedores son jóvenes luchadores que saben lo que quieren y que se han esforzado para llegar hasta donde están.

24

por { editorial dyn}

negocios

d yn

Para Violeta, lo más difícil de ser emprendedor en el país, es el proceso de burocracia para los pequeños emprendedores.Según su experiencia, ella ha notado que hay poca fe para las pequeñas empresas.

Una de las cosas más difíciles es poder acceder a un financiamiento.

Una de sus mayores satisfacciones es que ella es dueña de su tiempo.

“No encontraba el trabajo de mis sueños. Entonces si no encuentro el trabajo de mis sueños, yo lo creo y siento que estoy haciendo eso, me levanto todos los días y no siento que esté trabajando”, dijo la diseñadora.

Para esta licenciada en Diseño Gráfico, Vaiza quiere ser una marca internacional y estar al nivel de las otras marcas reconocidas, solo que será una marca salvadoreña que estará al mismo nivel que marcas mundiales. Para ella, el mercado está afuera. Por el momento, Exportan sus carteras a las Islas Vírgenes, Panamá, Canadá y Estados Unidos.

Esta chica, ganó el premio “El Estudiante Emprendedor” a nivel nacional, y fue a representar a El Salvador a Tailandia, allí compitieron 211 países y al final, ella quedó como ganadora. Con este premio, tiene la ayuda de mentores internacionales y 20 mil dólares de capital semilla.

“Es extrovertida, diferente es una marca un poco alocada y tengo la facilidad de crear mis propios estampados” así describe Violeta su marca: Vaiza.

Esta joven vende carteras zapatos bufandas y billeteras. Son diseños originales de cuero, otras son una mezcla mis estampados textiles con cuero.

Comenzó diseñando carteras, y quiso ver también sus diseños en zapatos, pero los clientes querían bufandas, billeteras con los mismo estampados de las carteras, así que expandió sus creaciones.

“Vaiza está hecha para las mujeres líderes, mujeres que quieren destacar, que quieren cambiar el mundo”, expresó Violeta.

“Estos concursos te abren los ojos, y ves cómo es la competencia real en el mundo. Te abre la visión de lo que puede llegar a ser la experiencia del premio. Cuando regresé con el premio la visión y los objetivos de la empresa se cambiaron totalmente” Esta diseñadora, piensa viajar a Washington, China, México, a contar su historia y a presentar su proyecto.

Violeta espera inaugurar su primera en septiembre, aún está en construcción y estará ubicada en la colonia Escalón. Las carteras de Vaiza están hechas de cuero, los materiales son locales, tienen el cuero más de lujo que se encuentra en El Salvador que es el cuero de res, y se hacen con grabados son de Pitón, de Avestruz, que se hacen por medio de placas.

“Vaiza está hecha para las mujeres líderes, mujeres que quieren destacar, que quieren cambiar el mundo” 25

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

por { editorial dyn}

El premio fue de 55 mil dólares para hacer la producción de la serie y venderla, lo ganaron en noviembre del año pasado y el proyecto empezó en enero de este año.

Ya trabajaron en escenarios, personajes, la historia, doblaje de voces, y todo lo necesario para que el proyecto marche.

Estos dos amigos GERARDO y alvin se conocieron en la universidad cuando comenzaban sus estudios hace 6 años y donde este año se graduarán de Licenciatura en Diseño Gráfico.

El año pasado participaron con el proyecto de “Astro catastro” de categoría animación profesional y fueron uno de los 10 proyectos ganadores de los premios Pixels.

Astro catastro es una serie animada que trata sobre un astronauta que quería ir a marte despegó y cayó en un desierto en la tierra, pero pensó que todos estos 10 años había estado en marte.

“Para uno de joven es difícil que lo logre solo, tener tanta responsabilidad, todos planean yo haré esto y nadie se propone las metas, ni se ponen fechas ni intentan hacerlo” Al inicio de la competición comenzaron sin dinero, y lo más difícil fue competir con productoras grandes que ya había participado en concursos y tenían experiencia.

Para el proyecto de Astro Catastro, han planeado que sea una serie.

Han escrito varios capítulos pero por el momento trabajarán en torno a uno y después irán a buscar diferentes compradores, buscar estos espacios afuera en el extranjero ya que en El Salvador no hay mercado para ellos.

www.derechoynegocios.net

En el proyecto están trabajando cinco personas con empleos directos. con este premio, Capitán Cartoon tiene una responsabilidad de entregar cierta cantidad de minutos de animación, llevarlo a ferias, reunión de proyectos y allí otro expertos les dan consejos e intercambian ideas. Los personajes ya están registrados en el Centro Nacional de Registros, pero como empresa todavía están en trámites de legalizarse.

Para estos jóvenes incursionar en esta área no ha sido fácil, en el caso de animación de caricatura que es lo hacen, está muerto dicen.

Y que lo más lamentable es que no hay un canal salvadoreño que haga series para que la gente lo vea.

Consideran que es porque es caro, porque no lo quieren transmitir o porque la gente quiere comprar programas de afuera. También eso lo notaron durante su carrera universitaria, en el país no hay una escuela de animación y todo lo que aprendieron fue empíricamente.

Para esto diseñadores, trabajar en animación no tiene limitantes, dicen que ellos trabajan con total libertad. No tiene jefe y que parecen niños haciendo caricaturas. En sus proyectos a futuro, tienen dos ideas para series y están pensando en hacer cortos.

“Quien diría que siendo jóvenes y sin experiencia llegaríamos a lograr lo que hemos logrado. Hay que tener un poco de fe en uno”

26

por { editorial dyn}

negocios

d yn

Lo más difícil de comenzar un negocio, es perder el miedo a que las cosas no salgan bien, a la competencia, afirman los hermanos.

Comenzaron a vender sus artículo en una página de Facebook y empezaron a salir nuevos clientes, vinieron ideas, oportunidades, y gente que en el camino se les unió y sin ningún afán de competir o de generar una incomodidad, les daban ideas para crecer. Por ahora, están en proceso de conformarse como empresa, algo que les está costando ya que no es algo inmediato, para alguien que va empezando.

“Es de pensar que la misma inversión que tiene que hacer en producto la debe hacer solo para registrar una marca, pero ahorita dijimos que lo teníamos que hacer”, enfatiza Ulises.

Ellos escogieron el nombre de Canegüe porque querían algo bien auténtico y queríamos algo bien salvadoreño y que la gente conociera.

“La verdad es que es cansado pero te gratifica bastante porque sabés que estás trabajando para algo tuyo”, indica Herbert.

Herbert Lazo y Ulises Lazo son dos hermanos que aman la pesca. Por ello, decidieron fundar Canegüe que es sobre pesca deportiva y venta de accesorios para pesca y accesorios con motivo de playa.

Ellos nunca pensaron en vender artículos de pesca, solo compraban accesorios para consumo propio. Pero con el tiempo traían cosas para ellos y para enseñarles a la gente y sí les gustaba.

Las entregas eran a domicilio hoy, ya cuentan con su tienda propia.

Al principio no lo vieron como oportunidad de tener algo, sino que lo empezaron a hacer como recreación.“Desde antes nos apasionaba el tema de la pesca, el contacto con la playa, y una cosa llevó a la otra”, Ulises Lazo.

El servicio que ofrece Canegüe es completo, hay asesoría, se van con el cliente el fin de semana. Les gusta acompañar al cliente, hacen tours, y se preocupan que en primera vez traigan un pescado para que se sigan emocionando.

“Canegüe es novedoso, tiene un trato bien especial con la gente eso ha hecho una conexión chévere. Hay personas que viene a estarse un rato, a platicar de pesca, no solo buscamos venderle cosas a la gente” Para estos emprendedores, el principal reto que han enfrentado es abrirse camino, conocer todos los procesos, y cómo se deben manejar las cosas al inicio. “La pesca es dinámica, y es un momento para que entrar en contacto con la naturaleza y olvidarse del día a día, esto cambia a las personas, ayuda con el estrés. El contacto que uno tiene con el mar te ayuda de una gran manera, conocemos a gente es chivo” explica Ulises.

“la verdad es que es cansado pero te gratifica bastante porque sabés que estás trabajando para algo tuyo” 27

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

por { editorial dyn}

Desde el principio, Adrián supo que tenían que ofrecer productos de calidad ya que según sus clientes, en el país hay más de muchas agencias digitales eran de baja calidad, y estafaban a sus clientes.

Hasta el momento, la agencia tiene clientes en Colombia, Canadá, Honduras, Dubái, Chile, España y Estados Unidos.

“Lo que más disfruto es que hay una línea muy delgada entre trabajo y hobbie, es poder ver el impacto que nuestras campañas o productos y servicios puedan tener en las personas.

“Siempre nos comprometemos con el cliente que va a vender más, siempre entregar más de lo que espera el cliente, superar sus expectativas, una de nuestras promesas de marcas es que va a vender más, y estamos a la vanguardia de la tendencia mundial”, Adrián.

Henry Adrián Gómez Romero es director de la agencia digital Elaniin que significa elevar animar, inspirar.

Esta agencia desarrolla plataformas digitales, sitios web, aplicaciones móviles, estrategias en redes sociales, pauta digital.

Desde los 12 años comenzó a programar y desde ahí le gustó hacer sitios web. Cuando tuvo 19 años se fue a vivir a Panamá dos años, y para él el vivir afuera del país hace ver las cosas desde otra perspectiva diferente.

Para Adrián son tres los aspectos los que dificultan a un emprendedor al iniciar su negocio: “La primera es el dinero; segundo, la falta

de confianza hacia los jóvenes y el tercero, el ecosistema del emprendedurismo que en el país está muy mal”.

Hasta el momento, Elaniin cuenta con 12 empleados y que en palabras del director, trabajan con empresas grandes, y que eso los hace más agresivo por los sacrificios del inicio.

www.derechoynegocios.net

El año pasado, fueron los únicos centroamericanos y dentro de los 10 de Latinoamérica que estuvieron el The Next Conference en Nueva York y este año, fueron invitados al evento anual que hace Facebook que es el F8.

En estos momentos, están iniciando un proyecto piloto donde iniciarán con una comunidad pobre del país y van a escoger a 25 jóvenes de entre 14 y 17 años y les van a enseñar a programar por si estos jóvenes no terminar su educación, tengan una herramienta para ganar dinero. Después lo expandirán a nivel nacional. Se espera que a inicios de 2017 comiencen el proyecto.

“Lo que más disfruto es que hay una línea muy delgada entre trabajo y hobbie, es poder ver el impacto que nuestras campañas o productos y servicios puedan tener en las personas. Cuando nosotros viajamos y la gente sabe dónde está El Salvador, y preguntaban sobre las maras, y es chévere cuando les explicás las cosas chivas que estamos haciendo acá y se dan cuenta que hay talento en el país”, Adrián.

“No se desanimen , acá todo gira alrededor de desanimarte, que no lo piensen mucho y que lo hagan, entre más lo pensás y lo compartís, te vas a desanimar y te pueden robar la idea, el éxito está en que vos creás en tu idea y lo hagás”

28

por { editorial dyn}

negocios

d yn

Cuando arman una colección y la presentan es una experiencia gratificante, ya que son creaciones de ellos, y solo la hacen como inspiración, y aunque la gente no la usa, ven la calidad de confección que tienen.

Dicen que las mejores temporadas para hacer ropa es a final de año y a principio de año. A este taller, vienen clientes de todas partes de San Salvador, y algunos vienen del interior del país. “La prenda hecha a la medida tiene un mayor valor que algo comprado, y nos dedicamos a personas tallas grande”, explica Elisa Peña.

En 2011 comenzó Dual y luego egalizaron la marca.

“Dual es como las dos partes de una persona, la primera parte lo que es la persona, la segunda parte lo que quiere ser. Con Dual nosotros ayudamos a esa persona a lograr ese objetivo, verse como esa persona piensa o desea verse. Esa dualidad” explicó Elisa Peña.

Este taller atiende a diferentes tipos de clientes, trabajan con damas de honor, acompañantes, trajes de graduación, hacen diseños que sean diferentes de lo que encuentra en el mercado. En estos momentos, están ayudando con un diplomado en Diseño de Modas en una universidad.

Mariela Arévalo, María Elisa Peña y Christian Hernández son tres diseñadores que se animaron a tener su propia marca: Dual.

Estos diseñadores tienen un taller de confección y trabajan exclusivamente con lo que la persona quiere, no ofrecen prendas hechas, sino que la crean desde la perspectiva y gusto del cliente.

Estos chicos se conocieron en la universidad e hicieron un proyecto que a los tres les gustaba y vieron que eran diferentes a los demás, se asociaron y participaron en el primer Fashion Week en El Salvador. Luego, participaron en dos desfiles de Kaleidoscopio y en dos Fashion Week.

Ellos dicen que disfrutan ver al cliente satisfecho con su prenda.

Lo más difícil para estos jóvenes es el día a día, mantenerse, ellos dicen que El Salvador hay bastante espacio, y plataformas para gente que quiere lanzarse por primera vez, pero lo más difícil es mantenerse, pagar a los trabajadores, las deudas, ser constantes.

Los tres tienen empleos propios de lunes a viernes, y los sábados están en el taller y programan las citas.

En dos semanas ellos pueden hacer un vestido de noche, ya les ha tocado hacer vestuario de emergencia. Y vestidos de invitada o dama de boda es lo que más venden. Estos chicos, también asesoran en temas, materiales, para ofrecerle lo mejor a sus clientes. A finales de este año, participarán en un desfile que está a beneficio de asilo.

Es una pasarela donde participarán otros diseñadores y harán ropa y la podrán vender.

“La prenda hecha a la medida tiene un mayor valor que algo comprado” 29

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

por { editorial dyn}

CONVERSANDO SOBRE LA compra y venta DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Entrevista realizada a Eduardo Oñate, presidente de la Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador (BOLPROS). En esta entrevista el representante de BOLPROS nos explica cómo funciona esta entidad privada y las ventajas que se obtienen al hacer uso de ella. ¿BOLPROS es una herramienta necesaria para las mipymes?

Las micro, pequeñas y medianas empresas tienen la oportunidad de negociar por la Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador; siendo el escenario natural para que el gobierno mantenga un mínimo del 12% en compras públicas que señala la LACAP para estas empresas. ¿Cuáles son las ventajas de una empresa que venda sus productos por medio de BOLPROS? La sana competencia es una de las principales ventajas para los proveedores de bienes y servicios, debido a que participan en igualdad de condiciones, el que gana la subasta es porque ofreció su mejor precio de mercado.

Otra de las ventajas que tienen las empresas al utilizar el mecanismo de BOLPROS, es que los requisitos para participar de las compras públicas no son engorrosas, todo proveedor que cumpla con los requerimientos establecidos por la institución compradora puede participar.

También que con el mecanismo bursátil, cualquier empresa puede participar siempre que reúna los mismos requisitos para todos los participantes; y no es necesario que realicen el tradicional lobby o tengan antecedentes de proveedor con las instituciones públicas o privadas compradoras.

Hasta el momento solo empresas públicas pueden comprar, y solo privadas pueden vender. ¿Planean abrir su mercado para que la empresa privada también compre y no solo venda?

Las empresas también pueden comprar bienes y servicios a través de BOLPROS. Además, se está previendo dar más facilidades a la empresa privada adquirente, como la exigencia de excluir marcas y preferencias que es prohibido para el sector público. ¿Qué cambios en las leyes habría para que esto se realice?

Se prevee modificaciones en los instructivos y Reglamento, que permitan una mayor flexibilización en la participación de las empresas privadas y públicas, permitiendo más agilidad y trazabilidad, siempre dentro del contexto de transparencia. ¿Qué impacto tiene el comercio en nuestro país cuando empresas del Gobierno utilizan los servicios de BOLPROS? Cuando las instituciones públicas ejecutan adecuadamente su presupuesto el beneficio para el país es enorme. Hay presupuestos que no se ejecutan a tiempo y creemos que este mecanismo ayuda a una eficiente ejecución presupuestaria, dando como resultado una sensible mejora en el empleo y en el crecimiento económico del país.

Uno de los impactos más notables, es que con menos dinero compra lo mismo o más, pudiendo ser este ahorro de los presupuestos públicos, equivalente a como si el Ejecutivo aumentase 2 puntos en el IVA o bien una sensible disminución del déficit fiscal en casi un punto con respecto al PIB. ¿Cuánto han comercializado en productos?

En 21 años que lleva la Bolsa de Productos como iniciativa de los Estados Centroamericanos y con apoyo del BID, se han negociado

www.derechoynegocios.net

30

negocios $570 millones de dólares hasta junio de este año; siendo cada vez mayor el número de bienes y servicios en estos últimos años, desde que se le permitió ampliar el abanico de opciones, ya no solo bienes agrícolas y especialmente desde que fue normado y supervisado por el Banco Central de Reserva y Superintendencia del Sistema Financiero. ¿Qué productos se pueden comercializar en BOLPROS? En BOLPROS se puede comprar y vender todo los productos y servicios que necesiten las instituciones públicas y privadas. Entre los productos con más demanda están: equipo informático, papelería, mobiliario de oficina, fertilizantes, calzado, paquetes escolares, servicios de seguros, de limpieza, servicios de vigilancia, alimentos, productos químicos, servicios de publicidad y más.

¿Cómo es el proceso para que un empresario venda sus productos?

A los proveedores se les invita a participar de los procesos de la Bolsa a través de los Puestos de Bolsa.

Los Puestos de Bolsa son empresas autorizadas por BOLPROS, así como por la Superintendencia del Sistema Financiero para que puedan representar a los compradores y vendedores, su papel es asesorar a sus clientes en todo el proceso de compra venta.

Las empresas para poder participar deben estar legalmente establecidas y se aplica la Ley contra el lavado de dinero y activos, por medio de la Oficialía de Cumplimiento. ¿Cuánto debe pagar el empresario a BOLPROS por utilizar sus servicios?

En la Bolsa de Productos se pagan un canon por servicios del 0.5% tanto el cliente comprador como el vendedor, es importante destacar que la empresa que gana la subasta es la única que paga ese canon,.

El resto de proveedores participantes no pagan ese canon, incluso ni la comisión pactada libremente con el Puesto de Bolsa que los representa.

31

d yn

¿Hay seguridad de que los empresarios siempre tengan un ahorro en sus ventas?

Los ahorros financieros que se dan en la Bolsa en su mayoría son más perceptibles para la parte compradora cuando se da la sana competencia por parte de los proveedores. Pues también por el lado vendedor, se dan ahorros en costos de manejo de inventario, un mejor apalancamiento operativo por mayores ventas, entre otros.

El ahorro no siempre es monetario sino también se da en los tiempos de negociación, debido a que los negocios en BOLPROS duran entre 15 y 21 días hábiles, hemos tenido negocios importantes con montos grandes en donde se han cerrado negocios en 6 días hábiles, esa es una ventaja para los empresarios, porque en otros procesos de compra con el gobierno se tardan 3, 6 o 9 nueve meses para cerrar una compra, sino es que se declara desierta, en BOLPROS no sucede eso. ¿Tienen nuevos proyectos?

Sí, como ya se mencionó, hacer mejoras en los instructivos y reglamentos aplicables a BOLPROS, capitalizando años de experiencia, no solo en el personal de la Bolsa y Puestos de Bolsa, sino también en los directores o jefes de las unidades de adquisición del sector público, incluso de empresas privadas participantes.

Esto permitirá, también, aprovechar esas experiencias, para tender puentes de globalización hacia las otras Bolsas de la región Centroamericana.

Así mismo, vamos a continuar con los Diplomados y capacitaciones para divulgar el mecanismo y crear cultura bursátil, para ello contamos con una alianza con una importante Universidad privada en el país. Capacitando además a nuestro personal y fomentando su formación en postgrados en maestrías, ya que contamos con un personal altamente calificado, donde el 65 % de la plana gerencial son mujeres profesionales jóvenes, como una expresión de igualdad de oportunidades en materia de género. ¿Puede haber seguridad y transparencia con este servicio? ¿Por qué?

Claro que sí, en BOLPROS la principal ventaja o beneficio es la transparencia, los procesos de compra son transparentes y abiertos al público, tanto clientes compradores y vendedores hacen sus consultas y son compartidas en el sitio web y al momento de la negociación todos los participantes están presentes y se enteran de lo que sucede en las subastas, nada está oculto. Es un mecanismo seguro, que permite la trazabilidad para cualquier auditoria, incluso la que hacen los organismos internacionales, lo cual ya se ha tenido.

www.derechoynegocios.net

d yn

www.derechoynegocios.net

32

OPINIÓN ESTUDIANTIL

d yn

por { Osmín Pérez } ESTuDIANTE DE RELACIONES INTERNACIONALES

La panacea para la crisis en mi país

L

a sociedad salvadoreña no debe perder su razón de ser, la crisis de valores es notable en los distintos estratos sociales, la administración de la cosa pública es cada vez más compleja, tal parece que las autoridades deben tomar medidas de urgencia a modo solventar el posible impago al que se puede enfrentar el país en los próximos meses, a esto se le suma la poca credibilidad hacia la clase política por parte del pueblo.

Es decir, la clase política tiene la obligación de responder a los intereses de las mayorías y brindar soluciones a los problemas sociales de los salvadoreños. La desigualdad socio económica en el país es palpable, sin embargo, eso no es solo una realidad en algunas veces es parte del conformismo entre las personas, por lo que la resiliencia para enfrentar la crisis es vital.

Por otra parte, el modelo económico actual sigue intacto, las directrices que han surgido son únicamente de carácter asistencialista a modo de contener un bucle del cual la salida es cada vez más abismal para una economía dolarizada, frágil y dependiente de las remesas que provienen en su mayoría de los salvadoreños que residen en el exterior, principalmente de los Estados Unidos, aunado a ello la injerencia de Washington en los asuntos internos del país es inminente.

33

En la crisis económica del país es necesario analizar elementos como: la conducción de la política fiscal, la deuda soberana y la tasa de crecimiento de la economía, por lo que en la actualidad el lobby de funcionarios de gobierno en Washington es clave, pues tiene el fin de gestionar financiamiento para resolver algunos de las urgencias de deuda en las arcas del Estado.

Así como, existe la necesidad de la cooperación financiera de los organismos financieros multilaterales, como el Fondo Monetario Internacional (FMI) que recientemente ha dictado sugerencias para el manejo de las finanzas públicas.

También, dentro del gobierno se discute la creación de la Ley de Responsabilidad Fiscal, la cual diversos sectores opinan que se debe combatir contra la elusión y la evasión de impuestos, ya que con dicha acción se evitaría sobrecargar de contribuciones a los sectores más vulnerables.

Actualmente, la deuda soberana representa más del 60% del Producto Interno Bruto (PIB), lo que deja claro el techo de cristal que posee el endeudamiento, se sabe que nada es eterno, los prestamos y los impuestos no siempre serán la mejor alternativa, pues son momentáneos y comprometen el bienestar de las futuras generaciones, por lo que urge un ajuste fiscal coherente y eficaz para sobrevivir la crisis que se vive.

Se trata de optimizar el gasto público y dar el ejemplo, la sociedad salvadoreña espera que la clase política se abstenga de lujos y derroches que están por encima de los niveles de vida de un trabajador promedio. Por lo que se debe recordar que la tasa de crecimiento económico del país es de las más bajas de Centroamérica y debe crecer por encima del 5% del PIB anual para encontrar una salida sostenible al pago de la deuda soberana.

www.derechoynegocios.net

d yn

negocios

Asimismo, el abanico de la ilusión en la sociedad sigue su curso unos no son pesimistas sino emprendedores seguros que si no trabajan no comen, otros; son excluidos automáticamente por su nula participación en el rumbo del país careciendo de voz y de actitud para superar la crisis actual, más bien son parte de una cultura de desinformación y enajenación.

Ante ello, el pueblo debe comprometerse con su participación, iniciando un cuestionamiento a lo que hasta el día de ahora se entiende por democracia, pues según la Carta Magna se ejerce una democracia representativa, que deja la duda si representa al pueblo o responde a intereses particulares cuyos instrumentos podrían ser los partidos políticos que al parecer poseen ánimo de lucro.

La escaza participación política de la sociedad salvadoreña, es evidente, las críticas se quedan en las redes sociales nadie se organiza, pocos confían en la clase política y parece que a pocos les importa la política, ante tal situación se puede plantear el siguiente supuesto: ¿la minoría aparente pero que es la mayoría, es decir, el pueblo está paralizado?

Además, a fin de recomponer ciertos vaivenes la honorable Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ha emitido una serie de sentencias relacionadas al sistema electoral y en los últimos días la ilegitimidad de los diputados suplentes de la Asamblea Legislativa los cuales en ocasiones son producto de prácticas clientelares y no son electos por votación popular.

“el pueblo debe comprometerse con su participación, iniciando un cuestionamiento a lo que hasta el día de ahora se entiende por democracia”

Lo anterior, está representado por la frustración en algunas personas que los hace buscar nuevos horizontes, lo que produce la fuga de cerebros de jóvenes que estudian en universidades extranjeras o personas que buscan el famoso sueño americano para sacar adelante a sus familias, sin dejar atrás los desplazamientos forzosos causados por amenazas de la guerra social por la que atraviesa el país.

También, la perspectiva que cada persona tiene depende de su realidad y de la posición desde donde se sitúa para decir y pensar lo que le corresponde sobre la coyuntura del país, es posible que algunos segmentos de la sociedad sostengan que la política solo es para personas mayores o solo para fanáticos partidarios, ante dicho escenario se debe hacer una diferencia; existe la política entendida como el enfrentamiento al establishment y sus preceptos y la política partidaria, aglutinada usualmente por sus seguidores de base y sus cúpulas partidarias.

www.derechoynegocios.net

El involucramiento del pueblo y específicamente los jóvenes en la formación de valores debe contribuir a mejorar la deteriorada idiosincrasia salvadoreña, ya que algunos sectores de la sociedad están excluidos y de su empoderamiento depende la presentación de una realidad alternativa de país, es decir, para lograr la resolución de conflictos se debe pensar y reflexionar el escenario actual.

La apatía en la política parece ser una tendencia pero el pueblo salvadoreño debe ser sujeto de cambio en el diario vivir con sus costumbres y valores como la tolerancia, la disciplina y el orden.

La panacea debe ser construida por todos los actores sociales para que las decisiones que se tomen en el ámbito político y económico conjuntamente con la actitud positiva que se tenga, sean la vía para transformar la realidad y dejar de vivir en una burbuja de exclusión en El Salvador.

34

directorio legal d y n tendencias por { SIVARCUISINE }

Recomendación del restaurante del mes

L

a diversidad es una de las características esencial en toda cocina mexicana, puesto que cada estado de dicho país posee sus propias recetas, bebidas y tradiciones culturales.

En El Salvador, se encuentra un excelente restaurante cuyo menú reúne dicha mezcla de sabores desde entradas hasta postres y tiene como nombre: El Zócalo.

Este restaurante posee diversas sucursales en todo el país, una de ellas es El Zócalo Spicey el cual posee platillos especiales con muy buen sabor.

El ambiente del restaurante es bastante fresco y colorido con temática mexicana, a su vez también posee una terraza para poder disfrutar de un clima agradable mientras se degustan los platillos; tanto adentro como afuera se encuentra un bar de salsitas con una amplia variedad a escoger que a más de uno le tomará tiempo decidir su favorita. Como por ejemplo: “la mariachi con cola de gallo” la cual tiene un sabor picante pero delicioso.

Dentro de sus recomendaciones se encuentran: Costilla BBQ Chipotle: una libra de costilla bañada en una salsa que fusiona la barbacoa y el sabor del chipotle perfectamente; la carne se desprende fácilmente del hueso por su gran suavidad. Se acompaña de una ensalada fresca, aguacate y frijolitos fritos. Éste plato reúne en uno solo la relación equilibrada entre calidad y cantidad.

“No todo el mundo que hace cocina tradicional lo hace bien. Los que aguantan son los que van sobresaliendo.”

Frase de chef Ferrán Adriá en su gira por México.

Brocheta El Zócalo: consiste en un pincho grande de res suave y con delicioso sabor con vegetales asados, acompañado de guacamoles, frijolitos, ensalada y cebollines. Un ideal como entrada o plato fuerte.

Tacos Pancho Villa: Una serie de taquitos fritos de carne de cualquier elección como chuleta ahumada, con un toque de salsa y crema. Y a su vez frijoles y aguacates. Un plato perfecto para entrada.

Sopa de Tortilla: La manera en servir ésta sopa es innovadora ya que la presentan sobre una base de crepa frita, tiene una buena textura que se mezcla con el aguacate y queso en la misma.

Se encuentra ubicado en Centro Comercial Dreamland Santa Elena.

Los invitamos a visitar Zócalo Spicey por ustedes mismos y deleiten su paladar con el menú que ofrecen.

Para saber más de nuestras recomendaciones visitar sivarcuisine. com y redes sociales.

www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal

www.derechoynegocios.net

36

directorio legal d y n

Premio Proyecciรณn Profesional 2010 D&N

37

Premio รกrbitro mรกs reconocido 2015 D&N

www.derechoynegocios.net www.derechoynegocios.net

d y n directorio legal

www.derechoynegocios.net www.derechoynegocios.net

38

38

directorio legal d y n

Conozca mรกs de nuestros servicios: Direcciรณn: Boulevard Santa Elena, Centro Comercial Atrium Plaza, 2do nivel, No.6, Antiguo Cuzcatlรกn, contiguo a Plaza Madero.

Tel: (503) 2246-0715, Tel/Fax: 2246-0714 Web: www.ticasriveraabogados.com Email: info@ticasriveraabogados.com

www.derechoynegocios.net