В С Е У К Р А Ї Н С Ь К А
№11 (293)
лісове господарство
У номері:
z
Г А Л У З Е В А
Г А З Е Т А
5 – 18 червня 2012 року
деревообробка
z
меблева промисловість
Час збігає
РУСЛАН ЮЩИШИН: «ЄДНАЙМОСЯ, БО МИ ДЕРЕВООБРОБНИКИ» С. 4 ІНВЕСТИЦІЇ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ У 2011 РОЦІ
С. 6 МОБІЛЬНА АСПІРАЦІЯ ВІД «SCHUKO»
Ось і сталося! Основна галузева виставка Західної України нарешті досягла свого п’ятнадцятиріччя. За престижем і масштабністю львівська «Деревообробка» справедливо посідає друге місце у всій країні після відповідної столичної. Тож цю напівкруглу дату в львівському палаці спорту «Україна» зустріли особливо урочисто і з піднесеним настроєм. Навряд чи хтось передбачав це у далекому 1997 році. А що ж буде в цьому палаці за 50, 10 чи бодай 5 років? Хтозна… Час невпинно лине вперед!
Кінець травня Львів зустрів святковим ярмарком
С. 11
Продовження на c. 3
Визначна подія – 65 років Художнє училище №14 відсвяткувало ювілей Яворівський край відомий майстрами різьби по дереву. Нею прикрашали будинки, меблі, посуд, іграшки та інші речі повсякденного вжитку. Вироби з Яворівщини є у колекціях поціновувачів народного мистецтва не лише в Україні, але й за кордоном. 65 років художнє професійно-технічне училище в смт Івано-Франковому готує фахівців, які продовжують найкращі традиції відомих майстрів Яворівської школи ремесел.
ПРО НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД У 1896 за сприяння графа Івана Шептицького в Яворові створили «Забавкарську школу», в якій виготовляли дитячі іграшки (забавки) з дерева. У 1905
році вона отримала назву «Державна школа деревного промислу» і готувала майстрів за трьома напрямами: столярний, токарний і різьбярський. Під час Другої світової війни школа припинила роботу.
У квітні 1946 року діяльність навчального закладу відновили у статусі профтехшколи з підготовки майстрів художньої різьби по дереву. Закінчення на c. 3 cmyk
cmyk
РИНОК
2
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Європейські тренди – в Україні У лісовій промисловості Засновник та видавець ТзОВ «Редакція газети «Деревообробник»
28 квітня 2012 відбулася презентація проекту концерну «Kronocenter» – шоуруму «Kronocenter» – територія дизайну» в Донецьку.
Директор Михайло Ковальчук Шеф-редактор Петро Баландюх -----------Головний редактор Любомир Коваль Поштова адреса: а/с 5911, м. Львів, 79054 Адреса редакції: вул. Садова, 2а, м. Львів, Україна Тел./факс: (032) 244-11-64, 244-11-65 e-mail: derevo@derevo.com.ua www.derevo.com.ua Передплатний індекс:
22346
©
ТзОВ «Деревообробник», 2012 Свідоцтво про державну реєстрацію КВ №4094 від 17.03.2000 р.
Періодичність – двічі на місяць. Тираж – 10 000 примірників. Ціна договірна. -------------Погляди авторів публікацій не завжди збігаються з думкою редакції. Редакція залишає за собою право не листуватися з читачами. Рукописи не рецензуємо і не повертаємо. За достовірність поданої у матеріалах інформації відповідають автори матеріалів. За зміст і достовірність інформації у рекламних та інших повідомленнях і за якість рекламованого товару відповідає рекламодавець. Передрук дозволено з письмової згоди редакції. ----------Газета «Деревообробник» є учасником медіа-групи «ПромІнфо» www.prominfo.com.ua -----------
«Kronospan» є світовим лідером із виробництва меблевих плит і ламінованих підлог. Компанія заснована 1897 року в м. Зальцбургу (Австрія). Нині у складі групи понад 30 заводів у 25 країнах світу. За словами генерального директора ТОВ «Кроноспан УА» Наталії Покінської, середньорічний обсяг продажів групи «Kronospan» становить €3 млрд, причому 55% цієї суми припадає на Центральну і Східну Європу. Концепція шоуруму «Kronocenter» – це новий тренд на ринку України. Виробник зі світовим ім’ям стає ближчим до кінцевого споживача, презентуючи весь асортимент власної продукції – від класичних до ультрасучасних
декорів: ДСП, стільниці, HDF, MDF, ламіновані підлоги, стінові панелі, а також будівельні плити. Також у шоурумі представлений широкий вибір фурнітури, кухонних MDFфасадів, комплектуючих для шаф-купе, тут надають послуги з розпилювання і крайкування.
Перший «Kronocenter» в Україні відкрито в Києві, до кінця року планують відкрити ще в Сімферополі та Дніпропетровську. Потенційних клієнтів очікують вигідні пропозиції. Це передусім широкий асортимент декорів, форматів, структур і гарантія їх якості – уся продукція проходить ретельний контроль і відповідає європейським стандартам. Вагомою перевагою також є оперативна система логістики і постійна наявність товарів на складі. «Kronocenter» – це унікальна концепція продажу меблевих плит і ламінованих підлог.
Не рубай праліс
Газета надрукована у СП «Полі» (м. Львів, вул. Ак. Лазаренка, 6б). Замовлення №
Латвійська деревообробка За інформацією Державної інспекції роботи у Латвії, в деревообробній галузі держави зростає нелегальна зайнятість та кількість нещасних випадків з летальними наслідками. Під час тематичної перевірки 217 деревообробних, меблевих і лісогосподарських підприємств було виявлено 1004 порушення, за якими накладено 44 адміністративних штрафи на загальну суму 24 тис. латів. Більш ніж на десяти підприємствах перевірка виявила нелегальних працівників (здебільшого вони працювали без договору). Нині галузь посідає провідні позиції в країні за кількістю нещасних випадків.
Шведська екологічна організація «Protect the Forest» звинувачує меблевого гіганта «ІКЕА» у вирубці цінних лісів віком 200–600 років із непорушним біорізноманіттям у Карелії (Росія). Андерс Хільдеман, менеджер із лісових ресурсів компанії «IKEA», в інтерв’ю телеканалу «RT» визнав факт вирубки лісів у Карелії, але зазначив, що компанія не знищує лісового фонду, а діє обережно і в рамках закону. «Рубаємо ліс відповідно до російського законодавства і за російськими стандартами лісництва, які розроблені у співпраці з російськи-
ми природоохоронними організаціями, соціальними організаціями і лісоохоронними органами», – сказав А. Хільдеман. Він стверджує, що територія, на якій працює компанія, – це звичайна лісова ділянка, а не охоронна зона. «ІКЕА» добровільно виділила від 16 до 17% наділу і не працює там, щоб зберегти біорізноманіття.
Підприємство, за словами Хільдемана, вирубує приблизно 1000 га на рік із 295 тисяч га. «Перш ніж узятися до роботи, спілкувалися з «Грінпіс» і російськими природоохоронними органами, щоб упевнитися у тому, що наша робота не завдасть шкоди цінному лісові», – сказав представник «IKEA».
Фінляндії спад Виробництво в лісовій галузі Суомі скоротилося – про це повідомляє інформаційне агентство «GreenPress», посилаючись на опублікований звіт фінської федерації лісової промисловості.
Згідно з оприлюдненими даними, виробництво пиломатеріалів у січніберезні знизилося на 2% – до 2,3 млн м3. Виробництво фанери зменшилося на 7% (250 тис. м3), порівняно з аналогічним періодом минулого року. А експорт пиломатеріалів із Фінляндії зріс на 26%. На ринку продажу деревини спостерігається пожвавлення – лісопромисловці закупили 6 млн 200 тис. м3 сировини – це у 2 рази більше порівняно з минулорічними закупівлями. У січні-березні обсяг виробництва паперу і картону в Суомі становив 2,6 млн т. Експерти
пов’язують це зі зменшенням споживання паперу на ринку Європи, на якому фіни є провідними учасниками. Незважаючи на це, фінські виробники продовжують виготовляти целюлозу в повному обсязі – 1,7 млн т. Експорт цієї продукції зріс до 720 тис. т і на 28% перевищив показник 2011 року. Тімо Яатінен, генеральний директор федерації лісової промисловості Фінляндії, зазначив, що його країна експортозалежна, тому останнім часом поточні торговельні угоди мають мінусовий баланс. Зміни внесуть лише нові інвестиції.
Захисників природи не переконав виступ Андерса Хільдемана. «Protect the Forest» наполягає на призупиненні незаконної вирубки багатовікових лісів Карелії та визнанні факту знищення цінних лісів. На підтвердження своїх вимог учасники організації надіслали у головний офіс «IKEA» в Швеції частину 400-річної сосни, яка була зрубана на ділянці карельської тайги, орендованої фірмою ТОВ «Сведвуд Карелія», – повідомляють «Російські лісові вісті». «Ми вимагаємо, щоб «IKEA» забезпечила збереження залишків лісів високої природоохоронної цінності на ділянках, які вони орендують. Це – найменше, що вони можуть зробити, аби компенсувати завдану ними шкоду цінним лісам і біорізноманіттю. Багатовікових лісів залишилося дуже мало, і це загрожує виживанню багатьох видів рослин і тварин, тому продовжувати лісозаготівлі на цих ділянках – украй безвідповідально», – заявив Роберт Свенсон, член правління «Protect the Forest». Керівник карельської природоохоронної організації «СПОК» Олександр Марковський в інтерв’ю шведському телеканалу «SVT» під-
тримав протестний рух: «Навколо ділянки, де «IKEA» виконує лісозвалювальні роботи, є безліч зон вторинного лісу. Уряд Карелії зацікавлений у тому, щоб здати їх в оренду. Використовуйте їх! Це можливість забезпечити роботою місцевих жителів і не вирубувати предвічні дерева». Важливо – не вмішуватися в екосистему предвічних лісів. Основні цінності лісів, яких не «торкалася» людська рука: стара мертва і деревина, яка руйнується, є унікальним середовищем життя для величезної кількості видів комах, мохів, лишайників; збережене біорізноманіття забезпечує людину продуктами харчування, ліками тощо; недоторкані екосистеми забезпечують стійкість біосфери Землі і стабільність клімату; за ними вивчають природні процеси. Знищення предвічних лісів призводить до таких наслідків: посилюється вітер на території; після вирубки лісів зникає і родючий ґрунт; зникають види тайгових тварин і дичини; поширюється бур’яниста рослинність; заболочуються території; відбувається загальна зміна клімату. Тому потрібно ретельно берегти «незайманий» ліс. Остап РОВЕЦЬКИЙ
ВИСТАВКА
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
3
Час збігає Продовження. Поч. на c. 1
КОЖЕН ШУКАЄ ШЛЯХІВ… Відкриттю святкової виставки традиційно передувала прес-конференція, яку розпочав заступник начальника Львівського управління лісового та мисливського господарства Ю.О. Гром’як. «Час збігає», – відзначив він і коротко підбив підсумки минулого року: понад 900 тис. м3 деревини, заготовлених підприємствами області, та 650 тис. м3, реалізованих на внутрішньому ринку, передусім великим підприємствам галузі. Разом з цим близько 15 тис м3 сировини надійшло у цьому році для потреб малого та середнього бізнесу, турбота про які нині дуже доречна, адже саме ці сектори й постраждали чи не найбільше унаслідок кризи. На цьому особливо наголосив О.Р. Дзюпин, голова правління чесько-українського СП «Ройєк-Львів», одного з перших приватних підприємств нашої країни, що розпочало постачання деревообробного обладнання і технологій на вітчизняний ринок. За останніх кілька років деревообробне обладнання перестало домінувати у структурі його збуту, частка устаткування скоротилася до 30%. А цю продукцію насамперед і купували власне невеликі будівельні й меблеві підприємства! «Кожен шукає шляхів зекономити кошти, як вижити за ті кошти, які заробляє, – констатував Олександр Романович. – І будівельна, і меблева галузь на сьогодні працюють для тих людей, достаток яких вищий від середнього». Нині ж на перше місце у продажах СП «Ройєк-Львів» вийшли котли власного виробництва, призначені для отримання тепла з твердого палива, що О.Р. Дзюпин природно пов’язав зі стрімким зростаннями цін на вуглеводневі енергоносії. На роль держави у бізнес-процесах вказали два наступних доповідачі.
«З митницею в нас постійні проблеми, тим, хто хоче працювати, постійно не дають», – розповів журналістам І.В. Вінницький, директор ТзОВ «МостУкраїна», генерального партнера виставки. Ще більш категоричним виявився голова УАДО В.В. Масюк, нагадавши присутнім невтішну статистику. За запасами сировини Україна належить до першої десятки країн Європи, а заготовляє її у рази менше ніж Німеччина та Польща, в яких деревини приблизно стільки ж. Польща, крім того, потрапила в п’ятірку найбільших експортерів меблів у світі, про що нам нині годі й мріяти! «Потрібні більш комфортні умови для інвестування, – зробив висновок Василь Володимирович, – і щоб малий бізнес працював, а не боровся з митницею, податковою та іншими контролюючими органами». Декан технологічного факультету Національного лісотехнічного університету, завідувач кафедри технології лісопиляння, столярних і дерев’яних будівельних виробів В. М. Максимів дещо змінив напрям розмови, спрямувавши її на навчально-виховні аспекти. Він подякував організаторам виставки, які, щороку запрошуючи на захід викладачів і студентів, дають їм змогу поповнювати свої знання та отримувати методичні матеріали і вдосконалювати навчальний процес. Володимир Михайлович також закликав до співпраці науку і бізнес, щоб спільними зусиллями впроваджувати в життя наукові досягнення та розвивати вітчизняний продукт. Перед присутніми виступили і представники Приватного акціонерного товариства «ГалЕКСПО» – директор з виставкової діяльності Н.Я. Худак та президент Г.В. Кройчик, які стисло розповіли про основні програмні заходи виставки та спробували підбити підсумки її п’ятнадцятирічної діяльності.
Обговорення верстата
Спецпроект «Територія ремісників»
Наприкінці прес-конференції «Деревообробник» ще звернувся до Ю.О. Гром’яка і попросив проінформувати про заходи, що їх держава вживає у сфері лісівництва та деревообробки. Юрій Орестович назвав таких три: • скасування з 1 травня оплати за сертифікацію при експорті продукції; • підтвердження міжнародної сертифікації лісогосподарських підприємств; • обов’язковість аукціонних торгів.
ДОХОДИВСЯ… АБО ПОДАРУНОК НА ІМЕНИНИ Відкриття п’ятнадцятої за відліком основної регіональної виставки, звісно, не могло минути без сюрпризів та приємних несподіванок для глядачів. У цьому контексті виступи начальника управління промисло-
Представники німецьких фірм урочисто передають В.М. Максиміву інструкції до верстатів
вої політики та інновацій Львівської ОДА М.С. Величка та заступника директора департаменту економічної політики Львівської міської ради В. В. Довжик, сприйняли радше як данину традиції. Представники влади, вітаючи присутніх, серед іншого, підкреслили важливість заходу для розвитку бізнесу в місті й області. А далі відбулося дійство, і справді гідне виставкового ювілею! До мікрофона вийшов комерційний директор ПП «Маркетліс» В.І. Хлуд. Він вдало продовжив навчально-виховну тему, порушену на пресконференції. Василь Іванович, який і сам є випускником Львівського НЛТУ, про що гордо нагадав присутнім, знайшов спосіб віддячити викладачам, які були біля витоків його успішної кар’єри. Він заявив про рішення «для розширення матеріально-технічної бази університету» від імені німецьких фірм «Altendorf» та «Brandt», а також їх українського партнера ПП «Маркетліс» подарувати НЛТУ два верстати цих німецьких виробників, представники яких вручили професору В.М. Максиміву відповідні інструкції. «Як студент відмінник я ходив, ходив і нарешті доходився. Danke schön», – подякував Володимир Михайлович, який і справді не пропустив жодної львівської «Деревообробки». – «Нарешті в нашому деревообробному бізнесі з’являються люди, які починають розуміти, що треба вкладати в освіту якісь кошти. Це мене нині найбільше радує». Гідною винагородою за лояльність до виставки стали грамоти подяки, які вручили учасникам, котрі брали участь у «Деревообробці» усі 15 років (чесько-українське СП «Ройєк-Львів», ПП «Львівсервіс-Інструмент», українсько-іспанське СП «Іберус-Київ» та приватна фірма «Поліс»). А справжньою зіркою цьогорічного заходу цілком несподівано став один із глядачів – віце-президент конфедерації ділових кіл Львів-
щини Р.Ю. Сорока. Це він 15 років тому відкривав перший захід. «Основне те, що сформувалося коло бізнесу, який вірить в успіх свого сектору економіки», – коротко підбив Ростислав Юрійович підсумки пів’ювілею. Кажуть: історія повторюється. Тож і тепер саме він, спільно із М. С. Величком, В.В. Довжик, О.Р. Дзюпином під урочисту музику оркестру перерізали вхідну стрічку – і основну галузеву виставку Західної України офіційно було відкрито.
SHOW MUST GO ON Урочистим відкриттям шоу-програма, приготована організаторами та учасниками виставки, не завершилася. Упродовж чотирьох днів учасників та гостей заходу супроводжувала, зокрема, «Територія ремісників». Так креативно представники одного з ПТУ області назвали стенд, з якого вони демонстрували відвідувачам своє вміння у сфері деревообробки. Більш детально про цю цікаву ідею ми розповімо в одному з наступних випусків, а зараз відзначимо, що на Заході такі театралізовані «виступи» на виставках доволі поширені. У нашій же країні «Деревообробка», мабуть, стала піонером. І пов’язана ця ідея з ім’ям Р.Я. Ющишина, так само як і ще одне шоу, що в останній день виставки відбулося вже на самому стенді ПП «Ющишин». Тут, неподалік від «Території ремісників», урочисто розіграли лотерею, призом якої був лобзик моделі «P1 cc» від фірми “Mafell”. Його щасливим володарем став Андрій Васильович Палажій, столяр зі львівського «Декор-Сервіс» із відповідним щасливим номером 88. На жаль, у цей урочистий момент переможця на виставці не було, тому Руслан Ярославович змушений був проінформувати його про цей успіх телефоном.
ПІДСУМКОВИЙ НАРИС Коротко підіб’ємо основні підсумки XV Міжнародної виставки «Деревообробка2012», що тривала у Львові
22–25 травня. Цьогоріч у ній взяли участь понад 100 представників найвідоміших фірм-виробників і постачальників обладнання для лісового господарства, деревообробного обладнання та інструменту, обладнання для сушіння деревини, високотехнологічних, екологічних та економних підходів до обробки деревини з України, Польщі, Німеччини, Австрії, Франції, Італії, Чехії, Латвії, Росії та Естонії. Крім уже згаданих, у виставці взяли участь й інші кити деревообробного бізнесу, такі як «Felder KG» (Австрія), фірма «Горлуш Ко» (м. Київ), ТзОВ «Велмаш-Україна» (м. Харків), ТзОВ «Верніколор Україна» (Волинська обл.) та інші. Уперше на виставці компанія «Тіккуріла» представила унікальні на українському ринку продукти серії «Supi» від провідного фінського виробника. Нову лінію екологічних та ефективних сушарок «ECODRYERS» презентувала компанія «AMS Eletronik». Ще однією новинкою стала мобільна пилорама з потужною станиною LT20B від генерального партнера заходу – компанії «Wood-Mizer». Серед дебютантів виставки – «ІМЕКСБЕРІНГ»(офіційний представник німецького виробника обладнання для зняття кори та обробки деревини), «ITA TOOLS» та «LeoPol» (з алмазним інструментом, дисковими пилами, свердлами, фрезами й ножами світових виробників), «БЕЛСТАНКОІМПОРТ» (офіційний представник виробників обладнання з європейських країн) та інші. Під час виставки відбулося також багато заходів для професіоналів деревообробної галузі: • семінар: «Схеми промислової обробки дерев’яних конструкцій та виробів від компанії «Тіккуріла». Новинки компанії для обробки дерев’яних фасадів, покриттів і саун»; • засідання Української асоціації професійних деревообробників; • науково-виробничий семінар та екскурсія «Лісова інфраструктура базис сталого розвитку та екологічної безпеки»; • засідання Української асоціації деревообробного обладнання; • нон-стоп конкурс «Закрути шуруп якнайшвидше» та «Відріж брус якнайточніше».
СЕНС Є! Підсумки ми попросили підбити також учасників і відвідувачів, котрих традиційно в останній день виставки розпитали про їхні враження. І ось що вони нам сказали. Закінчення на c. 7
cmyk
cmyk
ІНТЕРВ’Ю
4
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Руслан Ющишин:
«Єднаймося, бо ми деревообробники» Об’єднання професіоналів і фахівців галузей в асоціації – звичне явище у суспільстві, адже разом легше впливати на чиновників і вирішувати важливі виробничі проблеми, а також обмінюватися новинами, досвідом тощо. Деревообробна галузь поповнилася новою організацією – Українською асоціацією професійних деревообробників (УАПД). Про причини створення, функції та плани асоціації у розмові з її натхненником і головою Русланом Ющишиним. – Що стало поштовхом до заснування УАДП? – Ідея створення організації у мене визріла давно. Останнім поштовхом до її реалізації стала виставка «Дерев’яне домобудування», у якій я брав участь у Києві минулого року. Найбільше на ній мене здивувало й обурило те, що учасники некоректно відгукувалися про своїх конкурентів і «виливали бруд» один на одного перед відвідувачами. Тоді я зрозумів, що далі так тривати не може і потрібно якнайшвидше приймати рішення для заснування асоціації. Тому одне із завдань організації – навчити конкурентів поводитися толерантно. І з гордістю можу сказати, що перші засідання виправдали мої очікування – люди, які раніше не віталися, почали спілкуватися. За нашою ініціативою вони відвідують один одного, спілкуються, обмінюються досвідом тощо. – Які основні завдання виконуватиме організація?
– Наше гасло: «Єднаймося, бо ми деревообробники». З нього випливають такі завдання: активна популяризація виробів із деревини, створення кооперації та забезпечення тісної співпраці з освітянами у підготовці кадрів. – Незважаючи на те, що процес реєстрації асоціації триває, чи були прийняті основні документи? – У січні члени проголосували за статут асоціації і кодекс етики. Кодекс етики – це своєрідна «джентльменська угода». Не всі моральні принципи можна вписати у статут, тому було прийняте рішення написати кодекс, у який би увійшли основні моральні принципи. Ми створили такий кодекс, і його дотримання є обов’язковим. Порушникам загрожує виключення з рядів організації. – Хто може стати членом УАПД? – Членом асоціації може стати кожен, хто хоче покращити стан деревообробної галузі і працювати для того, аби це здійснити. Кожен член має оплатити членський внесок. Наразі ще не встановлена його сума. – Скільки членів налічує асоціація? – Понад 25 фірм. Кількість членів для мене не є важливою. Їх може бути 20, а може і 50, 100 – це
несуттєво. Основне – аби вони були професіоналами і хорошими людьми, які прагнуть щось змінити і покращити життя у нашій країні, а не шукати економічної вигоди. – Що плануєте на цей рік? – Цього року плануємо поїхати до Фінляндії, аби перейняти їхній досвід у деревообробній галузі. У Фінляндії частка дерев’яного домобудування становить 70%. Фіни найбільше будують із деревини. Сировину використовують російську, а свою бережуть. Асоціація активно пропагуватиме домобудування з деревини в Україні, адже це корисно для здоров’я громадян і не завдає шкоди екології. Також плануємо найближчим часом отримати реєстрацію і взяти участь в інших виставкових заходах, наприклад у Києві чи Львові. Не маємо грандіозних планів на 5–10 років, ми висуваємо перед собою невеликі завдання, які можемо зреалізувати. Переконаний, що поспішати треба повільно. – Ви згадували про співпрацю з освітянами у підготовці кадрів, яким чином вона відбуватиметься? – Нині така ситуація, що виробник прагне кваліфікованого фахівця, але зі свого боку жодних дій для цього не робить. Підготовка кадрів для
деревообробної галузі відбувається за старою програмою. Наше завдання – це достукатися до навчальних закладів, аби вони зрозуміли, що нам не потрібен, наприклад, столяр-верстатник, підготовлений за старою технологією, тому що її на виробництві не використовують. Нині в дефіциті фахівці з дерев’яного домобудування. Проситимемо, щоб нам їх підготували. Якщо освітяни мають труднощі з кваліфікованими кадрами, то можемо у цьому допомогти своїми або підівчити їхніх. Також підписуватимемо контракти з найкращими студентами, яких братимемо на практику і забезпечуватимемо роботою. Члени асоціації їздитимуть на захист дипломів у вузи і таким чином підбиратимуть працівників. Навіть майстрів із вузів намагатимемося залучати до роботи на підприємствах, аби вони краще орієнтувалися в нових рішеннях, які нині використовуємо. Хочу наголосити, що доки не буде налагоджено реальної співпраці між виробниками й освітянами, доти гальмуватиметь-
ся розвиток усієї деревообробної галузі. – На 15-й виставці «Деревообробка–2012» є «територія ремісників» – це частка реалізованого плану? – Так. Ми прагнемо залучати студентів до праці на виставках, аби вони могли показати і зарекомендувати себе, а також поспілкуватися з роботодавцями і навчатися у професійних деревообробників. На 15-й виставці студенти працювали на стенді ПП «Ющишин», а також на «території ремісників», де представляли художнє професійне училище №14. – Якою бачите УАПД через 5 років? – За цей час бачу іншу країну, у якій багатші люди, галузь прогресивніша і процвітаюча, а ринок споживання значно зріс. Якою асоціація буде за цей час – над цим не задумувався, але точно знаю, що вона намагатиметься робити усе, аби покращувати життя нашим деревообробникам і працівникам, громадянам. – Чому деревооброб-
ники мають вступати до УАПД? – Люди, які зустрічаються і обмінюються однією гривнею, розходяться і мають все ж одну гривню. Але коли люди обмінюються ідеями, то уже мають по дві ідеї. Члени асоціації постійно зустрічатимуться, обмінюватимуться досвідом, інформацією, контактами, що сприятиме їхньому особистому, професійному і бізнесовому зростанню. Також між членами організації зав’язуватимуться дружні відносини, що відбиватиметься і на бізнесових інтересах. – Для чого ви, успішний бізнесмен, взяли на себе такий клопіт, як створення і підняття УАПД? – Я роблю усе, аби пересічний громадянин став багатшим і з перспективою, якщо галузь розквітатиме, то і люди будуть ділитися цим багатством між собою. – Дуже дякую за цікаву і змістовну інформацію. Бажаю успіху в досягненні поставлених цілей. Ірина МУДРА
КОМЕРЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ Продаємо ЧМЗ вільхи висушені: 32x30-1500 шт. 50x30-1500 шт. Контактні телефони: (0322) 709-113, (050) 322-30-60
Пропонуємо лінійні лазери для позначення лінії розкроювання деревини. ПП “Інтер Оніс”. Тел: (067) 28-44-093, (032) 242-41-99
Продаю в Горлівці деревообробні верстати: • шліфувальний СШД, чотирибічний фугувальностругальний С16Ф-1, фугувальний СФ-3; • універсальий 2СДУ, круглопилковий універсальний Ц6-2, рейсмусний РРВ-8, фрезерний одношпиндельний ФСШ-1А;
Продається чотирибічний верстат “WEINIG” Тел.: (097) 8360110, Володимир
• фрезерний ФС -1, фугувальний СФ-4-1, стругальний, свердлильний, поздовжньоциркулярний; • пилу стрічкову, пилу маятникову ЦМЕ-2м, камеру сушильну 10 м3, фрези, ножі (фірма Удача). Тел: (050) 212-44-98; (06242) 4-15-49
Розробляємо режими і технології сушіння п/м, проектуємо і монтуємо сушильне обладнання. Тел.: (032) 221-00-14, (067) 679-25-43 Продам діючий деревообробний бізнес: столярний цех 1200м2, пилорама 300 м2, 2 сушарки по 15 м3, всі верстати. Адмінкорпус – 27 сотих викупленої землі. Кременчук. (050) 346-85-17 Продається чотирибiчник “Weinig U22”, “Salvadeo” з шириною стругания 500 мм, форматноразкрiйний верстат. Тел.: (050) 989-72-07, (037) 354-33-03
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
ВИСТАВКА
5
cmyk
cmyk
РИНОК
6
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Інвестиції зовнішньоекономічної діяльності у 2011 році У 2011 р. в економіку України іноземні інвестори вклали $6473,1 млн прямих інвестицій (акціонерного капіталу). Обсяг внесених з початку інвестування в економіку України прямих іноземних інвестицій (ПІІ) на 31 грудня 2011 р. становив $49362,3 млн, що на 10,2% більше від їхніх обсягів на початок 2011 р., а в розрахунку на одну особу становив $1084,3. На рис. 1 показано динаміку прямих іноземних інвестицій в Україну. Загалом із країн ЄС отримано $39411,2 млн інвестицій (79,9% загального обсягу акціонерного капіталу), із країн СНД – $4011,3 млн (8,1%), з інших країн світу – $5939,8 млн (12,0%). За час незалежності в Україну надійшли інвестиції із 128 країн світу. До десятки основних країнінвесторів, на які припадає більше 83% загального обсягу прямих інвестицій, належать: Кіпр, Німеччина, Нідерланди, Російська Федерація, Австрія, Велика Британія, Франція, Швеція, Віргінські Острови (Брит.) та США (рис. 2). Слід зазначити, що Кіпр і Британські Віргінські Острови є офшорними зонами, тому більшою мірою інвестиції з цих країн є банальним «поверненням» українського ж капіталу, виведеного в офшори з метою уникнення оподаткування. У фінансових установах акумульовано $16318,5 млн (33,1% загального обсягу) прямих інвестицій. На підприємствах промисловості
Рис. 1. Прямі іноземні інвестиції в Україну (на початок року, млн $)
зосереджено $15238,6 млн (30,9%), у тому числі переробної – $13056,8 млн та добувної – $1492,4 млн. Серед галузей переробної промисловості у металургійне виробництво та виробництво готових металевих виробів внесено $6084,2 млн прямих інвестицій, у виробництво харчових продуктів, напоїв і тютюнових виробів – $2065,7 млн, хімічну та нафтохімічну промисловість – $1375,8 млн, машинобудування – $1226,0 млн, виробництво іншої неметалевої мінеральної продукції – $893,0 млн. В організації, що здійснюють операції з нерухомим майном, оренду, інжиніринг і надають послуги підприємцям, унесено $5721,5 млн (11,6%), у підприємства торгівлі, ремонту автомобілів, побутових виробів і предметів особистого вжитку – $5193,5 млн (10,5%). Якщо говорити про ПІІ з країн ЄС, то на Кіпр припадає 32,1% загального обсягу інвестицій із країн ЄС, Німеччину – 18,7%, Нідерланди – 12,2%, Австрію
– 8,7%, Велику Британію – 6,4%, Францію – 5,7%. Як видно з таблиці, у 2011 році найбільше інвестицій надійшло із Кіпру ($2600,6 млн), Австрії ($691,7 млн), Німеччини ($303,4 млн), Великої Британії ($221,1 млн), Нідерландів ($139,5 млн). У 2011 р. зафіксовано відтік ПІІ, вкладених раніше Францією ($137,4 млн), Польщею ($57,3 млн), Італією ($14,7 млн), Угорщиною ($14,4 млн), Латвією ($10,7 млн) та Румунією ($1,1 млн). Інвестовані в українську промисловість кошти розподіляються таким чином: – переробна промисловість – 85,7%; – добувна промисловість – 9,8%; – виробництво електроенергії, газу та води – 4,5%. Станом на 31 грудня 2011 року у деревообробну галузь («Оброблення деревини та виробництво виробів з деревини, крім меблів») залучено $301,4 млн, що становить 0,6% загальної суми ПІІ. Протягом 2011 року баланс ПІІ в деревообробну про-
мисловість України сягнув $16,94 млн. Докладний аналіз свідчить, що протягом минулого року по багатьох країнах відбувався відтік інвестицій з деревообробної галузі України. Десять країн, відтік інвестицій яких був найбільшим у 2011 році, зображені на рис. 3. Найбільше коштів у деревообробну промисловість України в 2011 році інвестували Швейцарія – $17,5 млн, Кіпр – $13,6 млн та Німеччина – $1,8 млн (рис. 4). За період незалежності найбільше прямих іноземних інвестицій у деревообробну галузь України надійшло від таких країн: Кіпр – $83,1 млн (27,6% загального обсягу ПІІ у цю галузь), Швейцарія – $67,2 млн (22,3%), Італія – $23,2 млн (7,7%), Нідерланди – $19,3 млн (6,4%), Велика Британія – $13,3 млн (4,4%), Німеччина – $12,8 млн (4,2%), Данія – $10,1 млн (3,3%). Оксана СКОРИК, Володимир ЛУЖНЯК
Рис. 2. Розподіл прямих інвестицій в Україну за основними країнами-інвесторами (% до загального обсягу)
Рис. 3. Обсяги відтоку іноземних інвестицій з деревообробної промисловості України у 2011 році, тис. $
Прямі іноземні інвестиції (акціонерний капітал) в економіці України з країн ЄС, млн $ Країна
Обсяги прямих інвестицій на 01.01.2011 р.
31.12.2011 р.
Країна
Обсяги прямих інвестицій на 01.01.2011 р.
31.12.2011 р.
Всього по країнах ЄС
35353,0
39411,2
Люксембург
441,7
493,8
Австрія
2731,4
3423,1
Мальта
29,9
37,1
Бельгія
64,7
111,6
Нідерланди
4683,3
4822,8
Болгарія
18,8
23,0
Німеччина
7083,0
7386,4
Велика Британія
2287,1
2508,2
Польща
932,8
875,5
Греція
327,9
428,3
Португалія
12,6
23,2
Данія
196,6
198,3
Румунія
22,1
21,0
Естонія
126,8
163,3
Словаччина
62,4
62,7
Ірландія
138,8
156,6
Словенія
28,5
31,2
Іспанія
63,4
73,1
Угорщина
700,5
686,1
Італія
980,6
965,9
Фінляндія
58,0
68,3
Кіпр
10044,9
12645,5
Франція
2368,1
2230,7
Латвія
81,7
71,0
Чехія
73,6
76,9
Литва
83,3
83,6
Швеція
1710,6
1744,0
Рис. 4. Обсяги ПІІ в деревообробну промисловість України у 2011 році по країнах світу, тис. $
УАПД робить перші кроки
У рамках 15 Міжнародної виставки «Деревообробка–2012» відбулося засідання УАПД, на якому визначили напрями роботи і плани організації. УАПД (Українська асоціація професійних деревообробників) заснована на з’їзді «Деревообробка: сучасні реалії і вирішення актуальних проблем», який відбувся 17–18 грудня 2011 року. Тоді ж обрали голову – Руслана Ющишина. У січні 2012 році на зборах членів прийняли статус і кодекс етики.
Трохи про плани… У рамках 15 Міжнародної виставки «Деревообробка–2012» голова асоціації Руслан Ющишин
скликав чергове засідання членів УАПД, на якому Орест Кійко, віце-президент організації, оголосив основні напрями і плани роботи. Він запропонував зосередити роботу організації в таких напрямах: 1. Сировинний ресурс. Підприємству самостійно не під силу вирішити цю проблему. Адже для цього потрібно виходити на регіональний рівень, а інколи й на державний. «Коли ти самостійно говориш, то тебе не чують, а коли проблему висуває об’єднання (асоціа-
7
ПОДІЇ
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
ція), то на неї повинні хоча б звернути увагу», – зазначає пан Орест. Також асоціація може вести переговори щодо оптової закупівлі сировини для членів. 2. Портал асоціації. Орест Кійко просить ретельно підійти до створення порталу і використати при цьому його ідеї, а саме: інформація має бути представлена трьома мовами – українською, російською й англійською; представляти пропозиції членів асоціації, адже майбутнє за інтернет-магазинами; забезпечити зворотний зв’язок між
покупцем і підприємством. «Я це бачу так: покупець задає запитання підприємцеві, пише свої пропозиції, ідеї, параметри товару, а підприємство через деякий час подає повністю розрахований проект виробу, який налічує повний опис товару, термін виготовлення і ціну, а також представляє проекційне зображення», – розповідає віце-президент. 3. Виставкова діяльність. Орест Кійко рекомендує до виставок залучати юних деревообробників й усіх членів асоціації. Віце-президент УАПД просить робочу групу переймати і втілювати досвід європейських організацій. Наприклад, із Чеської республіки, де деревообробна асоціація домовилася з телефонним оператором, про закупівлю оптового пакета послуг для членів. Унаслідок цього зекономили €4000. Пан Орест запропонував активніше долучати до організації представників малого і середнього бізнесу, адже вони, як правило, є найактивнішими в деревообробній галузі.
Недорога виставкова площа Ігор Мельник, генеральний директор виставкової компанії «Акко Інтернешнл», запевнив учасників засідання, що членам асоціації надаватиме знижки.
Ціна на виставкову площу у нього буде нижчою від конкурентів, але конкретної цифри не назвав. Руслан Ющишин, голова УАПД, розповів, що розмовляв із віце-президентом ТзОВ «Гал-ЕКСПО» Андрієм Стегурою, який обіцяв лояльно поставитися до ціноутворення на виставкову площу у Львові.
Обмін досвідом Ярослав Чуйко, директор «Майстерні сходів», поділився з колегами виставковим досвідом у Швейцарії. Його здивував патріотизм швейцарських підприємців. Представлені паном Ярославом вироби викликали значний інтерес серед відвідувачів, адже вони не лише конкурентоспроможні з аналогічними виробами європейських підприємств, а й мають нижчу вартість. Незважаючи на це, швейцарці не поспішали укладати з ним угоди. «Один підприємець пояснив мені це тим, що якщо він замовлятиме у мене вироби, то буде змушений звільнити своїх робітників, а це вплине на купівельну спроможність їхніх сімей, що, своєю чергою, може призвести до нестабільної ситуації в країні, яка позначиться і на його бізнесі. Так він аргументував, чому не хоче купувати дешевші вироби за кордоном», – пояснив пан Ярослав.
Руслан Ющишин разом із директором художнього професійно-технічного училища №14 Василем Гевалом закликав членів асоціації приймати на роботу, практику юних деревообробників. Пан Василь запросив усіх членів відвідати захист дипломів вихованців художнього професійно-технічного училища №14 і запевнив, що серед них є багато талановитих спеціалістів.
На висаджування дерев готуйсь Руслан Ющишин попередив присутніх, що запропонував лісівникам допомогу асоціації, тому її членам треба буде засукати рукава і садити дерева, адже деревообробники повинні дбати про розквіт деревообробної галузі через 50–100 років. «Якщо ми сьогодні не посадимо, то завтра не будемо мати, що рубати», – зазначив голова УАПД. УАПД запрошує приєднатися до її лав усіх представників деревообробних, меблевих і лісових підприємств, членів інших асоціацій, експертів галузі, науковців, освітян, тобто усіх, хто хоче змінити і покращити стан деревообробної галузі в Україні. Роксана ОНУФРІЄНКО Тому мені потрібен інструмент, який придатний лише кілька років. А тут більше професійний, якісний, що вистачає на десятиріччя, але не влаштовує мене за ціною...
Час збігає Закінчення. Поч. на c. 1
Треба подбати і про юних деревообробників
краще, якщо з 2008 р., – то гірше…
УЧАСНИКИ: П.М. Коломієць, МП «Інтекс», м. Кам’янецьПодільський: – Звісно, що раніше, мабуть, набагато краще було. Але за п’ятибальною шкалою чотири можна ставити, так само й за організацію. Замало відвідувачів. Це, мабуть, через нестабільність в Україні. А так добре! Для нас брати участь трохи витратно, але їхати варто завжди. Нульовий результат – це теж результат. К.М. Богуславський, начальник відділу збуту фірми «Горлуш Ко», м. Київ: – Організатори дуже вдало придумали уже другий рік поспіль влаштовувати виставку на свято, як вчора (свято Вознесіння). Тому, якщо перший і другий день були загалом нормальними, то вчорашній – просто супер! Мені вдалося побачити багато перших осіб підприємств, з якими я знайомий, і не тільки зі Львова, а й з Івано-Франківська, Рівного і Закарпаття… А загалом залежно з чим порівнювати: якщо з 2009 р., то зараз
Ю.О. Стрижак, керівник напряму, ВАТ «ІМЕКСБЕРІНГ», м. Суми: – Ми на цій виставці вперше і в нас дуже приємні враження. Організація заходу на високому рівні, ми отримали додаткову інформацію, налагодили багато нових контактів і дуже задоволені. Тобто цілей, які ми ставили перед собою, ми досягнули. Дуже хочеться побажати цій виставці, щоб вона і надалі зростала й більше людей приїздили сюди. Адже сенс у цьому є! О.В. Осадчий, менеджер, «БЕЛСТАНКОІМПОРТ», м. Київ: – У нашому випадку виставка виправдала себе. Адже ми побачилися з багатьма людьми, зацікавленими в нашому обладнанні. Тож ми будемо розвиватися і працювати. Зокрема, плануємо і надалі брати участь у львівській та інших виставках. А тут найбільший інтерес був до чотирибічних верстатів, пилорам, токарно-копіювальних верстатів, ліній зрощення тощо. Ціна була вирішальним фактором – десь на 90%, ціна і наявність обладнання…
Іван Петренко, м. Львів (виготовляє вироби на замовлення):
Розіграш лобзика моделі «P1cc» від фірми «Mafell» на виставковому стенді ПП «Ющишин» у день закриття виставки
О.І. Пінчак, регіональний менеджер, ПП «Ліссервіс-Інструмент», м. Львів: – Було дуже цікаво, побачили багато працівників із різних фірм, мали змогу оглянути нове обладнання, ознайомитися з новими технологіями. Вистачало інформації і для власного саморозвитку. Спілкування було надзвичайно багато, а вчорашній день взагалі був насичений цікавими подіями від початку до кінця. Тобто виставка не минула даремно. Якщо ж про бізнес загалом, то зрозуміло, що зараз важко, але ми будемо пробиватися, чого бажаємо й іншим!
ВІДВІДУВАЧІ: Володимир, м. Львів (займається будівництвом з дерева): – Досить непогані враження. Широко висвітлені багато сфер деревообробки. Я, щоправда, не знайшов того, чого шукав (матеріалів для ущільнення споруд із бруса). Раніше вони тут були, а зараз я не знайшов про них інформації… Але назагал виставка добра, вона потрібна. Роман, м. Львів(у минулому деревообробник): – Я раніше працював у деревообробці і маю обладнання, яке треба продати. Для того сюди й прийшов, щоб зорієнтуватися, що
діється на ринку. Потрапив майже на закриття… Але загалом, що можна сказати? Досить широкий асортимент, на жаль, обладнання переважно імпортне. І, як на сьогодні – зависокі ціни… Але організація була доброю, як і щороку.
Річард Мечиславович, м. Львів, пенсіонер, деревообробникаматор: – Я прийшов на виставку, щоб подивитися на інструмент і щось собі придбати. Дещо можна знайти, але, на жаль, не в тому ціновому діапазоні, який мене задовольняє. Адже я просто з цікавості майструю щось і ремонтую.
– Я шукаю загострювальний інструмент для фугувальних ножів. Тут інструмент передусім для масового виробництва, а для дрібніших виробників мало. А в мене дрібне виробництво. Я виготовляю дерев’яні вироби на замовлення, часом щось виконую з реставрації і токарного виробництва. Якщо порівняти цю виставку з попередньою? Я її мало пам’ятаю, здається, приблизно те саме було…
Василь, м. Великі Мости Львівської обл. (виготовляє дерев’яні сходи): – Враження хороші, технології йдуть вперед, єдине, що «кусаються» ціни, а так багато новинок, багато цікавого. Є і власне те, що мене цікавить: опорядження й матеріали досить високого ґатунку. Тобто враження загалом добре… Я щороку тут буваю і щоразу отримую щось нове. Костянтин АНДРОСОВ cmyk
cmyk
8
ВИСТАВКА
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Теорія на практиці від фірми «STIHL» Фірма «STIHL» провела практичне навчання продавцівдилерів м. Львова, метою якого було навчити своїх партнерів працювати на всіх інструментах фірми «STIHL» і «VIKING». Приймаючою стороною виступила фірма «Мост-Львів» – офіційний представник компанії «STIHL».
– Ми вважаємо, що таке навчання матиме користь для дилерів, а це означає, що наші клієнти отримають більше корисної інформації, тому що одна справа – розповідати те, що ти тільки читав, а інша – розповідати і показувати інструмент, із яким сам працював і побачив його переваги та недоліки, – розповідає Олег Шапошніков, менеджер з продажу фірми «STIHL». – Таке навчання проводять і в інших містах України? – Цього року навчання продавців-дилерів ми провели у
Києві та Львові. В подальшому проводитимемо у всіх областях України, щоб максимально забезпечити інформацією наших дилерів про всі особливості експлуатації обладнання «STIHL». – Які цьогорічні новинки презентувала фірма «STIHL»? – Компанія «STIHL» презентувала новинку – асортимент акумуляторних садових пристроїв, робота з якими є екологічною, малошумною та, через відсутність кабелю, повністю мобільною. Нові акумуляторні пристрої – це поєднання найсучасніших інноваційних технологій у галузях електродвигунів і акумуляторів із першокласною технікою. Головна особливість техніки – потужний літій-іонний акумулятор напругою 36 В, який можна використовувати із будь-яким акумуляторним інструментом «STIHL» і «VIKING». Отже, один акумулятор – п’ять пристроїв! Також цього року ми вивели на ринок близько десяти нових моделей бензопил як для приватного, так і для професійного використання. Нові моделі бен-
зопил «STIHL» відрізняються від попередніх вдосконаленою системою безпеки, на 30% зниженим рівнем вібрації та значно нижчим рівнем викидів шкідливих газів. Професійні пили середньої потужності – це зручна в роботі та міцна техніка без грама зайвої ваги. Всі позитивні якості цих бензопил можна відчути під час ваління дерев, прорідження лісів, заготівлі деревини. Потужні пили для екстремальних навантажень із двигунами від 4,0 до 6,4 кВт захоплюють своєю силою та комфортом під час застосування їх у заготівлі та валінні товстої деревини. Наші клієнти дуже задоволені новинками, тому нові моделі бензопил уже широко використовують у лісовому господарстві професіонали. – Розкажіть, будь-ласка, про продукцію марки «VIKING». – «VIKING» – це марка преміум-класу для вибагливих користувачів, яка створює техніку, що відповідає таким вимогам: досконалий дизайн, зносостійкі пристрої із неперевершеними технічними рішеннями, комфорт і ергономічність, ексклюзивність продажу – лише через офіційну дилерську мережу. Садові подрібнювачі гілок і м’яких відходів «VIKING» будуть дуже корисні для люби-
телів-садоводів, оскільки вони пере робляють усі органічні матеріали від обрізання дерев, кущів і рослин на мульчу, яку згодом можна використовувати як компост. Також подрібнений матеріал є дуже цінним для використання як захисне покриття для ґрунту, наприклад, під час сильних дощів від розмиття, а у спеку чи мороз як ізоляцію. Ідеальні для мобільного використання – надійні подрібнювачі «VIKING» із потужним 4-тактним бензиновим двигуном, які демонструють свої переваги на ділянках, де немає електромережі. Такі мобільні подрібнювачі використовують для заготівлі тріски, яку пізніше можна переробляти на пелети і брикети. – У вас широкий асортимент мотокіс. Які особливості
відрізняють моделі мотокіс «STIHL» від аналогічних інших виробників? – На сьогодні в Україні ми представляємо близько 25 моделей бензинових і електричних мотокіс. Наші професійні мотокоси уже не один десяток років використовують професіонали по всій Україні, тому що фірма «STIHL» працює не лише над якістю інструменту, – ми також велику увагу приділяємо комфорту. У наших мотокосах досконала антивібраційна система (після робочого дня руки оператора не тремтять), якісна система безпеки (різальний механізм надійно захищений кожухом). У професійних мотокосах зручні м’які ранцеві ремені, зроблені для того, щоб навантаження рівномірно розподілялося на опорно-руховий апарат людини. Ми хочемо подякувати фірмі «Мост-Львів» за допомогу в організації заходу, а також звернути увагу потенційних клієнтів на те, що, купивши інструменти «STIHL» у дилера цієї компанії, ви отримуєте гарантію терміном на 1 рік і повне сервісне обслуговування техніки, в тому числі ремонт. Тому подумайте, перш ніж зробити покупку у випадкових продавців, – застеріг Олег Шапошніков. Розмовляла Марічка МАТВІЄНКО
Новинка
Підручник Зеновія Дячуна «Конструювання меблів» Частина 1 «Корпусні меблі»
Частина 2 «Столи, стільці та крісла, меблі для відпочинку…»
Замовити книжки можна в редакції (032) 244-11-64/65
9
ЮВІЛЕЙ
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Визначна подія – 65 років Закінчення. Поч. на c. 1
У червні 1963 року її перевели в смт ІваноФранкове, щоб наблизити до базового підприємства – Івано-Франківського меблевого комбінату. У 1991 році навчальному закладу надали статус художнього. З 1996 р. це художнє професійно-технічне училище №14 смт Івано-Франкове. За час роботи училище підготувало 11 600 кваліфікованих працівників. Кожен із них у власних роботах продовжує традиції рідного краю. Нині навчальний заклад готує таких фахівців: столяр, верстатник, різьбяр по дереву, виробник художніх виробів із дерева, а також живописець і майстер розпису по дереву, коваль ручного кування, виробник художніх виробів із металу. Вироби юних вихованців закладу презентують на різних виставках, вони представлені й у музеї училища. Випускники навчального закладу успішно працюють у галузі меблевого виробництва та художньої деревообробки, а також мають змогу здобувати вищу освіту у Львівській академії мистецтв, Інституті мистецтв – філіалі Прикарпарського націо-
нального університету ім. В. Стефаника в м. ІваноФранківську, Інституті архітектури Національного університету «Львівська політехніка» та інших навчальних закладів відповідного спрямування.
ПРО СВЯТКУВАННЯ 18 травня у професійно-технічному училищі №14 відбулося святкування 65-річного ювілею навчального закладу. У ньому взяли участь представники ор ганів районного та місцевого самоврядування, духовні особи, представники Головного управління освіти і науки Львівської ОДА, керівники управління профтехосвіти, колеги за фахом – директори училищ, роботодавці, з якими підписані угоди про працевлаштування студентів, випускники і працівники училища з багаторічним стажем роботи. Розпочали урочисту частину гімном України. Потім була молитва, яку виголосили митрофорний протоієрей о. Володимир Дадак, протопресвітер Янівського деканату о. Іван Нижник і настоятель храму Вознесіння Господнього в Івано-Франковому о. Василь Ковпак. З привітальним словом до колективу навчально-
го закладу, учнів і випускників звернулися голова Яворівської районної ради Іван Карпа; голова Яворівської райдержадміністрації Микола Романюк; голова селишної ради Івано-Франкового Іван Семеряк; заступники начальника головного управління освіти і науки Мирослав Сорока і Марія Саврук; методист вищої категорії Навчально-методичного центру профтехосвіти у Львівській області Валентина Гузюк; заступник голови обласної організації профспілки працівників освіти і науки України Галина Долішня. Підготувати сучасного робітника на застарілому обладнанні складно, тому
Привітання зі святом від голови Яворівської районної ради Івана Карпи
Вироби учнів ХПТУ №14
важливою є роль роботодавців у забезпеченні професійно-практичної підготовки, створенні сучасної навчально-матеріальної бази. Училище налагодило співпрацю з місцевими підприємствами й організаціями, де учні проходять виробничу практику. Враженнями від фаховості студентів і випускників навчального закладу поділилися директор Страдчанського навчально-виробничого лісокомбінату Михайло Свистак; директор фабрики меблів «Юрвіт» Віталія Гугусь і Юрій Стафанів; Президент асоціації професійних деревообробників України Руслан Ющишин. Поділилися спогадами і розповіли про найкращі події у стінах училища його випускники – Ярема
Станько (перший випуск 1949 року); Василь Гнатко, майстер з різьби по дереву; Григорій Кудлаєнко (випуск 1967 року), доцент кафедри рисунка Львівської національної академії мистецтв; Ігор Гавришкевич (випуск 1973 року), директор Музею-заповідника «Личаківський цвинтар»; Богдан Тимків (випуск 1978 року), зав. кафедри декоративно-ужиткового мистецтва художнього факультету Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника, професор, кандидат педагогічних наук; Михайло Гнатюк (випуск 1980 року), кандидат мистецтвознавства, доцент кафедри педагогіки Педагогічного інституту Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника;
Валерій Канарчик (випуск 1981 року); Михайло Сидор, випускник 1983 року, доцент кафедри культурології та українознавства Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Неповним було б свято, якби не запросили до слова колег по цеху – директора Львівського вищого професійного художнього училища Катерину Криворучко і директора Новояворівського професійного ліцею Романа Пахолка. Не забули і про керманичів навчального закладу – Миколу Шпільмана, який очолював училище з 1969 по 1998 роки, Василя Турчина (1998–2008 р.) і нинішнього директора Василя Гевала. Розважали гостей чарівні голоси учениць ІІ курсу Христини Грабінської, Юлії Пахолок, Ганни Вовк. Свято закінчилося спільним побажанням «Многая літа». Очевидно, що училище процвітатиме і виховуватиме професійних майстрів ще багато-багато років, тому що є люди, яким не байдужа доля цього навчального закладу. Тож вони готові підтримувати його, чим можуть – фінансово, духовно, своїми знаннями і уміннями чи просто добрим словом. Ірина МУДРА на правах реклами
АУКЦІОННІ ТОРГИ З ПРОДАЖУ НЕОБРОБЛЕНОЇ ДЕРЕВИНИ Товарна біржа «Львівська Універсальна» (ЛУТБ) проводить аукціонні торги з продажу необробленої деревини з поставкою у ІIІ кварталі 2012 року ДЕРЖАВНИХ ЛІСОГОСПОДАРСЬКИХ ПІДПРИЄМСТВ ТА ДОЧІРНІХ ЛІСОГОСПОДАРСЬКИХ ПІДПРИЄМСТВ “ГАЛСІЛЬЛІС” ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ АУКЦІОННІ ТОРГИ відбудуться 12 червня 2012 року за адресою: м. Львів, пр-т В. Чорновола, 63, 5-й поверх, км. 21 (Зал проведення торгів) з таким регламентом: Реєстрація учасників аукціонних торгів сесій №1, №2 та №3 з 830 год. до 925 год. Сесія №1 – продаж лісоматеріалів круглих листяних порід (ГОСТ 9462-88): початок о 930 год.; Сесія №2 – продаж лісоматеріалів листяних порід (ГОСТ 9462-88): початок об 1130 год.; Сесія №3 – продаж технологічної сировини (ТУУ 56.196-95): початок о 1230 год. Реєстрація учасників аукціонних торгів сесій №4 та №5 з 1300 год. до 1355 год.; Сесія №4 – продаж лісоматеріалів круглих хвойних порід (ГОСТ 9463-88): початок о 1400 год.; Сесія №5 – продаж лісоматеріалів (ГОСТ 9463-88): початок о 1500 год. Реєстрація учасників аукціонних торгів сесії №6 з 1500 год. до 1545 год.; Сесія №6 – продаж лісоматеріалів та технологічної сировини: початок о 1600 год. Заявки приймають маклери ЛУТБ з 28 травня 2012 року в робочі дні з 900 до 1800 за адресою: м. Львів, пр-т В. Чорновола, 63, оф. 601. Кінцевий термін прийняття заявок на участь в аукціонних торгах до 1800 год. 11 червня 2012 року.
Ознайомитись з умовами участі в аукціонних торгах, а також з лотами, виставленими на аукціонні торги, їх переліком, об’ємами та характеристиками можна в Бюлетенях спеціалізованих та аукціонних торгів, розміщених на веб-сайті ЛУТБ: WWW.LUTB.COM.UA Замовники аукціонних торгів – Державні лісогосподарські підприємства та дочірні лісогосподарські підприємства “Галсільліс” Львівської області. Організатор аукціонних торгів – Товарна біржа “Львівська Універсальна”. Контактний телефон та місцезнаходження аукціонного комітету: тел.: 38-032-2971825, 2407501, 2407506; адміністративний офіс ЛУТБ: пр-т В. Чорновола, 63, оф. 601, м. Львів. Відповідальна особа: Ковальчин Оксана Федорівна – маклер з аукціонних торгів ЛУТБ; тел.: 38-032-2901358. Діяльність ЛУТБ провадить на підставі Закону України «Про товарну біржу», чинного законодавства, внутрішніх нормативно-правових документів ЛУТБ, Угоди з Фондом державного майна України на продаж державного майна, сертифікату суб’єкта оцінкової діяльності, акредитації в ДПА України щодо продажу активів, які перебувають у податковій заставі, а також акредитації для проведення аукціонів по продажу необробленої деревини на території України. ЛУТБ є членом Асоціації «Союз бірж України».
Адреса адміністративного офісу: 79058, м. Львів, пр-т В. Чорновола, 63, офіс 601, VІ поверх. Тел.: +38-032-2971825, 2407501, 2901358. Тел./факс: +38-032-2407506. E-mail: lutb@ukr.net cmyk
cmyk
10
ОБЛАДНАННЯ
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Крайколичкувальний верстат «Evolution S» Личкування крайок є відповідальною операцією, адже від правильності її виконання залежить зовнішній вигляд виробу. Тому для личкування крайок необхідно використовувати лише те обладнання, яке гарантуватиме високу якість виконання цієї операції.
Свердлильно-присадні верстати Після розкроювання деревопохідних плитних матеріалів і личкування їх крайок у заготовці необхідно сформувати отвори для встановлення кріпильних елементів та фурнітури. Саме тут на допомогу виробникам приходить свердлильно-присадний верстат. Деякі компанії, особливо це стосується індивідуального та малосерійного виробництва, висвердлюють отвори за допомогою ручного електроінструменту, що потребує значних затрат часу й погіршує точність, а це призводить до труднощів під час складання виробу. Високу якість і точність виконання операції свердління забезпечать свердлильноприсадні верстати, які за один цикл можуть висвердлити від одного до 63-х чи більше отворів. Слід зазначити, що свердлильно-присадні верстати бувають кількох типів. Зазвичай, основною відмінністю цього обладнання є кількість багатошпиндельних свердлильних головок – від однієї до кількох (залежно від потреби, їх може бути 6 чи навіть 10). Зрозуміло, що вартість верстатів із кількома головками значно вища від одноголовкових, але для невеликих підприємств цілком достатньо й простих моделей. Як правило, прості моделі свердлильно-присадних верстатів обладнані однією свердлильною головкою, за допомогою якої можна виконувати як вертикальне (у пласть),
так і горизонтальне (в торець) свердління. Для цього головку необхідно лише опустити «вниз» або підняти «вгору» і встановити перемикач глибини свердління у потрібне положення. Для обробки великогабаритних заготовок такі верстати комплектують додатковими базувальними пристосуваннями (наприклад, лінійкою з упорами). Складніші моделі обладнують горизонтальними й вертикальними свердлильними головками, причому останні бувають як верхні, так і нижні. Комплектування верстата верхніми та нижніми головками дає змогу свердлити отвори одночасно в обох пластях деталі, тоді як горизонтальні обробляють її торці. Таке комплектування свердлильно-присадних верстатів дає змогу обробляти складні заготовки (з великою кількість отворів із різних боків та в різних площинах) за один цикл. Якщо у простих одноголовкових моделях процес свердління розпочинається після натискання оператором педалі, то у складних – цей процес автоматизовано. Тарас КОРВАН
Однією з найновіших європейських розробок у сфері личкування крайок є верстат «Evolution S», який виготовляє фірма з більш ніж шістдесятилітнім досвідом роботи у сфері крайколичкувального обладнання і технологій – «Stefani» (структурний підрозділ італійської компанії «SCM Group»). Новий компактний верстат призначений для використання на малих і середніх меблевих підприємствах. Головною особливістю цього верстата є можливість форматування заготовок. Як стверджує компанія-виробник, порівняно з аналогічними верстатами інших виробників, «Evolution S» має менші розміри, що дає змогу
заощадити виробничу площу. У компактному корпусі верстата поєднано різноманіття технологічних рішень і високу продуктивність. Окрім того, що досить важливо для малих та середніх підприємств, він не потребує значних інвестицій. За допомогою «Evolution S» можна не лише одночасно личкувати крайки з двох боків заготовки, а й надавати заготовкам правильної форми та розміру – завдяки функції форматування. Ще однією перевагою цього крайколичкувального верстата є простота керування. Незважаючи на наявність рідкісної функції, йдеться про форматування, керувати «Evolution S»
без спеціального навчання може оператор традиційного однобічного крайколичкувального верстата. «Evolution S» дає змогу личкувати крайки заготовок завдовжки 215–2500 мм та завширшки від 215 до 2500 мм (як опція можлива обробка заготовок до 3200 мм). Товщина оброблюваної на цьому верстаті заготовки повинна бути в межах 10–60 мм, а швидкість її подавання – 24 м/хв. Верстат може працювати з різноманітними крайками (АБС, ПВХ, ПП, ПMMA, меламін, високоглянцеві та 3D-крайки, а також крайки з деревини) завтовшки 0,3–3 мм. Андрій КОВПАК
11
ОБЛАДНАННЯ
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Мобільна аспірація від «Schuko» Якісне видалення стружки та пилу, котрі утворюються під час механічної обробки деревини та деревопохідних матеріалів, є основним завданням мобільних і стаціонарних аспіраційних систем. Саме мобільним системам присвячена ця стаття. Мабуть, немає сенсу розповідати про важливість застосування аспіраційних систем у деревообробній промисловості: усім добре відомі вибухонебезпечні властивості деревного борошна, його вплив на здоров’я працівників, роботу о бладнання, навколишнє середовище тощо. Зазначимо лише, що системи аспірації можна класифікувати за багатьма параметрами, одним із яких є можливість переміщення. За цим параметром аспіраційні системи поділяють на мобільні та стаціонарні. Мобільні системи інколи ще називають «місцевою аспірацією». Вони здебільшого призначені для обслуговування одного верстата на малих та середніх підприємствах. Однією із компаній, яка виготовляє та реалізовує мобільні аспіраційні установки, котрі забезпечують високу продуктивність при малих габаритах і економні у застосуванні, є німецька фірма «Schuko Heinz Schulte-Sudhoff GmbH & Co.KG». В асортименті мобільних аспіраційних установок цієї компанії – модельні ряди «Profi S» та «Vacomat».
МОДЕЛЬНИЙ РЯД «PROFI S» У випадку, коли немає змоги застосувати стаціонарну аспіраційну систему (недостатньо коштів чи місця для її встановлення, що часто буває на малих і середніх підприємствах деревообробної та меблевої галузей), компанія «Schuko» рекомендує установки серії «Profi S». Вони спроможні ефективно вирішити проблему відве-
Антистатичні поліефірні фільтри
дення стружки та пилу, для накопичення яких обладнані тканинними мішками.
МОДЕЛЬНИЙ РЯД «VACOMAT» Інколи навіть на великих підприємствах виникає потреба використати місцеву аспірацію. При цьому в переважній більшості випадків застосовують найпростіші та дешеві установки. І такий підхід певною мірою є виправданим: немає сенсу до недорогого верстата з дешевим інструментом під’єднувати дорогу високотехнологічну аспіраційну установку. Та зовсім іншою логікою слід керуватися тоді, коли аспіраційну установку необхідно під’єднати до дорогого обладнання (кутові віконні центри, оброблювальні центри з ЧПК, чотирибічні та крайколичкувальні верстати з програмним керуванням, лінії зрощування тощо), котре має підвищені вимоги до системи аспірації. Вартість таких верстатів – десятки, а то й сотні тисяч євро. Та й вартість застосовуваного на них інструменту також чимала. Простій такого обладнання, зокрема, через поломки, пов’язані з неякісною аспірацією, навіть протягом одного дня спроможний зупинити усе виробництво, що спричиняє економічні збитки. Саме для таких випадків фахівці компанії «Schuko» розробили професійні аспіраційні установки серії «Vacomat». У невеликій і, на перший погляд, простій «Vacomat» використані найсучасніші технології, більшість із яких застосовують у великих
Мобільна аспіраційна установка «Vacomat 300»
Технічні характеристики аспіраційних установок серії «Profi S» Модель
Діаметр аспіраційного патрубка, мм
Потужність двигуна, кВт
Продуктивність за повітрям, м3/год
S2
140
1,5
1,661
S3
160
2,2
2,170
Duplo S 18
180
2,2
2,380
Технічні характеристики аспіраційних установок серії «Vacomat» Модель
Мобільна аспіраційна установка серії «Profi S»
стаціонарних професійних аспіраційних системах. В установках цієї серії використані антистатичні поліефірні фільтри. Слід зазначити, що під час фільтрування суміш повітря зі стружкою і порохом проходить крізь зовнішню поверхню фільтрів, що збільшує загальну площу фільтрування і сприяє легкому очищенню. Бункери-накопичувачі постійно перебувають у стані зниженого тиску, а стружка і порох накопичуються у розміщених всередині прозорих мішках. Для надійного фіксування цих мішків вмонтований невеличкий вентиляційний клапан. За потреби установки серії «Vacomat» можна комплектувати вмонтованим вогнегасником для миттєвого гасіння пожежі (в моделях 250 та 300 він входить в базову комплектацію), хоча для надійного захисту від займання ці системи аспірації в базовій комплектації обладнані додатковими
Номінальна продуктивДіаметр аспірацій- Потужність Продуктивність за ність за повітрям (при ного патрубка, мм двигуна, кВт повітрям, м3/год швидкості 20 м/с), м3/год
Тиск, Па
140/160 XP
140/160
2,2
1,593
1,450
2,200
140/160 XPe
140/160
2,2
1,593
1,450
2,200
180 XP
180
3,0
2,610
1,832
2,450
180 XPe
180
3,0
2,610
1,832
2,450
200 XP
200
3,7
2,495
2,260
2,800
200 XPe
200
3,7
2,495
2,260
2,800
250
250
5,5
4,400
3,533
2,200
300
300
7,5
5,800
5,087
2,300
фільтрами. Також боротьбі з виникненням пожежі сприяють і конструкційні особливості установки. В аспіраційних установках серії «Vacomat» застосовують запатентовані фільтри «Schuko Cone», які мають форму порожнистого конуса. Повітря, котре фільтрують, проходить як через зовнішню, так і через внутрішню поверхню фільтра. Завдяки цьому площа фільтрування, порівняно з традиційними фільтрами, збільшується практично вдвічі. Завдяки цьому при невеликих розмірах аспіраційної установки можна збільшити площу фільтрування, зменшити загальне навантаження на фільтри і гарантувати якісне та надійне очищення повітря. Також можна збільшити так звану зону «заспокоєння». При цьому обрізки та стружка великих розмірів відразу падатимуть у контейнернакопичувач, не затримуючись на фільтрі. Залежно від моделі та
вибраних опцій чистити фільтри можна за допомогою стисненого повітря (мінімальна витрата від 3,5 до 11 л за один цикл) або механізму струшування. Процес струшування виконують, піднімаючи й опускаючи нижню раму із закріпленими фільтрами. Це сприяє якісному очищенню фільтрів. До комплектації (базова та опції) фільтрувальних установок серії «Vacomat» входить: – оглядове вікно в контейнері-накопичувачі для контролю за його заповненням; – система автоматичного контролю тиску з інформуванням про несправності за допомогою аварійного сигналу; – механізм автоматичного очищення фільтрів; – система автоматичного ввімкнення фільтрувальної установки при запуску під’єднаних до неї верстатів із можливістю відкривання і закривання до восьми пневматичних шиберів чи шиберів зі серводвигунами;
– порошкова си стема автоматичного пожежогасіння; – можливе встановлення під аспіраційну установку бункера-накопичувача від брикетувального преса «Compacto» компанії «Schuko», що дає змогу налагодити безперебійне брикетування зібраної стружки. Усі моделі серії «Vacomat» перевірені відповідно до стандартів BG, а допустимий залишковий вміст пороху в повітрі не перевищує 0,1 мг/м3. Під час замовлення фільтрувальної установки можна вибрати місце розташування аспіраційного патрубка: у стандартнову виконанні він розташований справа, а розташування з лівого боку є опцією. Для кращого транспортування установок їх висоту можна знизити в середньому на 0,5 м. Після монтажу установки її висоту збільшують до робочої. Підготував Володимир ЛУЖНЯК cmyk
cmyk
12
РІЗНЕ
У вересні – до Львова на виставку VIII Спеціалізована виставка «Львівський Меблевий Салон» відбудеться 12–15 вересня цього року за адресою м. Львів, вул. Мельника, 18, палац спорту «Україна». Отож гості виставки зможуть потрапити на цікаві презентації, обмінятися професійним досвідом, налагодити і посилити ділові контакти, а також, звісно, ознайомитися із представленими новинками. Учасниками виставки стануть виробники та продавці меблів і меблевих комплектуючих. Серед тематичних розділів виставки – меблі для передпокоїв, віталень, спалень, дитячих, кухонь, ігрових, ванних і туалетних кімнат, барів, ресторанів, кафе, казино, магазинів, готелів, шкіл, офісів та банків; меблеві матеріали та комплектуючі; меблеві тканини; меблева фурнітура; лакофарбові матеріали, клеї; дизайн інтер’єру; технології, обладнання й інструмент для виробництва меблів та інші. На попередню VII Спеціалізовану виставку «Львівський Меблевий Салон» завітали учасники з багатьох міст України: Києва, Харкова, Дніпропетровська, Одеси, Ужгорода, а також із
дружніх країн: Литви, Польщі. З метою ділового спілкування, обміну досвідом та ознайомлення з новинками приїхали відвідувачі з Запоріжжя, Полтави, Кременчука, Комсомольська,
Івано-Франківська, Республіки Крим, а також підприємці з Росії, Угорщини, Чехії. Під час роботи виставки презентували навчальний посібник «Конструювання меблів» професора Львівської національної академії мистецтв З. Дячуна, відбулися семінари від компанії «ВІП-Лінія», ТОВ «Патронат-Плюс» та панельні дискусії від кафедри дизайну Національного лісотехнічного університету України й АБ «ХІІ». Минулу виставку відвідало близько 4 тис. осіб.
Деревообробник №11 (293) 5–18 червня 2012 року
Електронні книги рятують дерева Результат заміни паперової книги на електронні аналоги – кількість врятованих дерев. «Leo Burnett Moscow» і компанія «Google» разом із Всесвітнім фондом дикої природи (WWF) запустили «Android-Додаток «Free-a-tree», який розпізнає книгу за обкладинкою та здійснює пошук її у каталогах інтернет-магазинів, які є партнерами проекту. Скануючи обкладинку, система зчитує кількість сторінок, щільність, формат паперу, а також пропонує купити електронний аналог книги. Також «Android-Додаток» дає змогу віртуально виростити 5 видів дерев, які найчастіше використовують для виготовлення паперового видання. Щоразу при купівлі електронного видання віртуальне дерево підростає. Персональні результати вирощених дерев переходять у глобальний рейтинг, і ним можна ділитися в соціальних мережах. Творці пропонують оцінити
користь від заміни паперового аналога на електронний і зробити добру справу – врятувати дерева. «Цей проект – один із найскладніших за усю історію «Leo Burnett Moscow», – повідомив Григорій Сорокін, головний творчий директор з інновацій «Leo Burnett Moscow». Відсоток від продажу кожного електронного видання надійде у Всесвітній фонд дикої природи (WWF). Ірина БРАТИНА