Lisivnyk_issue_17-18_2012 by "Derevoobrobnyk"

В С Е У К Р А Ї Н С Ь К А

Г А Л У З Е В А

Г А З Е Т А

№17–18 (53) 18 ВЕРЕСНЯ – 15 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ ВІКТОР ЯНУКОВИЧ ВІДЗНАЧИВ ЛІСІВНИКІВ ЗГІДНО з Указом Президента України №500/2012 з нагоди Дня працівника лісу державними нагородами України відзначено українських лісівників. ОРДЕНОМ «ЗА ЗАСЛУГИ» III СТУПЕНЯ нагороджено: КЛИМЕНКА ВІКТОРА АНАТОЛІЙОВИЧА – лісничого Соколинського лісництва державного підприємства «Куйбишевське лісове господарство» (АР Крим); СТЕПКА ВАДИМА ВСЕВОЛОДОВИЧА – водія лісовозного автомобіля державного підприємства «Горохівське лісомисливське господарство» (Волинська обл.); СУХОРУЧЕНКА АНАТОЛІЯ ДМИТРОВИЧА – водія державного підприємства «Павлоградське лісове господарство» (Дніпропетровська обл.); ЦИБУЛЬКА ВАЛЕРІЯ АДОЛЬФОВИЧА – начальника Київського обласного управління лісового та мисливського господарства. ОРДЕНОМ «ЗА МУЖНІСТЬ» III СТУПЕНЯ нагороджено: ГАЙДУКА СЕРГІЯ МИКОЛАЙОВИЧА – майстра лісу Збур’ївського лісництва державного підприємства «Голопристанське лісомисливське господарство» (Херсонська обл.); ГЛУЩЕНКА МИХАЙЛА МИХАЙЛОВИЧА – водія лісопункту державного підприємства «Іванківське лісове господарство» (Київська обл.); МИХАЙЛЕНКА ДМИТРА ВОЛОДИМИРОВИЧА – лісничого Корсунського лісництва державного підприємства «Каховське лісове господарство» (Херсонська обл.). ОРДЕНОМ ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО нагороджено: ШИШОВА ІГОРЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА – заступника Голови Державного агентства лісових ресурсів України. МЕДАЛЛЮ «ЗА ПРАЦЮ І ЗВИТЯГУ» нагороджено: ГОГУ СЕРГІЯ ВІКТОРОВИЧА – лісоруба Голопристанського лісництва державного підприємства «Голопристанське лісомисливське господарство» (Херсонська обл.); ДЕМЧЕНКА ОЛЕКСАНДРА ГРИГОРОВИЧА – директора державного підприємства «Холминське лісове господарство» (Чернігівська обл.); ЛУЦЕВИЧА АНДРІЯ ІВАНОВИЧА – майстра лісу Маяцького лісництва державного підприємства «Слов’янське лісове господарство» (Донецька обл.); МЕЛЬНИКА ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА – бійця лісопожежної станції Костогризівського лісництва державного підприємства «Цюрупинське лісомисливське господарство» (Херсонська обл.); ПОДЛЄСНОГО ЄВГЕНА В’ЯЧЕСЛАВОВИЧА – водія пожежного автомобіля державного підприємства «Краснолиманське лісове господарство» (Донецька обл.); СРІБНОГО ЮРІЯ ВІКТОРОВИЧА – майстра лісу Мишуринрізького лісництва державного підприємства «Верхньодніпровське лісове господарство» (Дніпропетровська обл.); Закінчення на c. 2

Шановні працівники лісового господарства України, колеги! Прийміть найщиріші вітання з нагоди нашого професійного свята –

Дня працівника лісу! Для України неповторна краса лісів є найдорожчим скарбом. Ліс – не тільки унікальний і безцінний дарунок природи, окраса рідної землі, а й запорука нашої екологічної безпеки, основа економічної стабільності країни. Саме від професійної, невтомної та самовідданої праці працівників лісового господарства залежить збереження зеленого багатства, його відновлення та ефективне використання нашою державою. Я гордий тим, що маю можливість працювати з Вами, спільно впроваджувати новітні технології в лісове господарство, залучати світовий досвід, ефективно використовувати багатий потенціал лісового господарства України. Від щирого серця висловлюю Вам слова безмежної вдячності й пошани за Вашу невтомну, красиву та корисну працю. Бажаю, щоб добробут та щастя сповнили Ваші оселі, міцного здоров’я, благополуччя та віри Вам і Вашим рідним.

З безмежною повагою, Голова Держлісагентства України Віктор СІВЕЦЬ

Із Днем працівника лісу! Ліс – неоціненне багатство країни, унікальний витвір природи і людської праці, що має важливе економічне й екологічне значення. Зміцнюючи своєю невтомною і наполегливою працею лісовий фонд України, Ви, шановні лісівники, робите вагомий внесок у захист земельних угідь та поліпшення стану довкілля, забезпечуючи потреби суспільства у різноманітній лісовій продукції. Велике спасибі Вам, шановні працівники лісового господарства, за невтомну працю, самовідданість та мудрість. Саме від Вашої професійної праці залежить збереження зеленого багатства країни, його відновлення та ефективне використання. Редакція нашої газети щиро вітає всіх лісівників України із професійним святом. Бажаємо Вам і Вашим родинам міцного здоров’я, родинного благополуччя, мудрості і терпіння, злагоди і достатку, успіхів, творчої праці та віри у прекрасне. Нехай Ваше життя буде довгим, а доля завжди прихильною до Вас.

Спасибі людям, що зростили ліс, За всі дуби, спасибі за ялини І за красу березових тих кіс, Що милі серцю кожної людини.

cmyk

Лісівник України №17-18 (53) Закінчення. Поч на c. 1

СУРГАЯ ВАСИЛЯ ПАВЛОВИЧА – тракториста Старовірівського лісництва державного підприємства «Красноградське лісове господарство» (Харківська обл.). ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ «ЗАСЛУЖЕНИЙ ЛІСІВНИК УКРАЇНИ» ПРИСВОЄНО: БАЛЬОСІ ПЕТРУ ІВАНОВИЧУ – першому заступникові начальника управління, головному лісничому Донецького обласного управління лісового та мисливського господарства; НОСИКУ ВОЛОДИМИРУ ІВАНОВИЧУ – директорові державного підприємства «Пологівське лісомисливське господарство» (Запорізька обл.); НУСБАУМУ СТЕПАНУ АНТОНОВИЧУ – директорові державного підприємства «Новоград-Волинське дослідне лісомисливське господарство» (Житомирська обл.); ПРИЛИПКУ ЛЕОНІДУ ОЛЕКСАНДРОВИЧУ– помічникові лісничого державного підприємства «Оникіївське лісове господарство» (Кіровоградська обл.); ПРОХОРОВУ ВОЛОДИМИРУ МИХАЙЛОВИЧУ – лісничому Семенівського лісництва державного підприємства «Мелітопольське лісомисливське господарство» Запорізька обл.); РОМАНОВИЧУ АНДРІЮ ВІКТОРОВИЧУ – лісничому Іллінецького лісництва державного підприємства «Іллінецьке лісове господарство» (Вінницька обл.); САПЕГІНУ ВАЛЕРІЮ МИКОЛАЙОВИЧУ – трактористові-машиністу державного підприємства «Білогірське лісове господарство» (АР Крим); СВІДЗІНСЬКОМУ В’ЯЧЕСЛАВУ ІВАНОВИЧУ – лісничому Жуківського лісництва державного підприємства «Славутське лісове господарство» (Хмельницька обл.); СВІТАЙЛУ СЕРГІЮ ПИЛИПОВИЧУ – директорові державного підприємства «Чугуєво-Бабчанське лісове господарство» (Харківська обл.); ЧЕБАНУ ДМИТРУ ІВАНОВИЧУ – заступникові директора державного підприємства «Сокирянське лісове господарство» (Чернівецька обл.); ЧИРКУ ВАСИЛЮ ІВАНОВИЧУ – водієві лісовозного автомобіля державного підприємства «Ємільчинське лісове господарство» (Житомирська обл.). ЗГІДНО з Указом Президента України №500/2012 з нагоди 21-ї річниці незалежності України державними нагородами відзначено українських лісівників. ОРДЕНОМ «ЗА ЗАСЛУГИ» ІІІ СТУПЕНЯ нагороджено ДЕНИСЕВИЧА ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧА – тракториста державного підприємства «Словечанське лісове господарство» (Житомирська область). ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ «ЗАСЛУЖЕНИЙ ЛІСІВНИК УКРАЇНИ» ПРИСВОЄНО: БОГУТЕНКО ГАЛИНІ ВАЛЕНТИНІВНІ – лісничому Чутянського лісництва державного підприємства «Чорноліське лісове господарство» (Кіровоградська область); ПАЛІЄНКУ ОЛЕКСАНДРУ ІВАНОВИЧУ – лісничому Обухівського лісництва (Київська область); РИМАРЮ ЮРІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ – директорові державного підприємства «Охтирське лісове господарство» (Сумська область).

Засновник та видавець ТзОВ «Редакція газети «Деревообробник» Директор Михайло Ковальчук Шеф-редактор Петро Баландюх -----------Головний редактор Оксана Оприск Поштова адреса: а/с 5911, м. Львів, 79054

• МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО •

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

Міжнародний форум «Ліси в зеленій економіці»

Питання зеленої економіки вже протягом багатьох років обговорюється у всьому світі, а роль лісів у цьому процесі безперечна. У Міжнародному форумі «Ліси в зеленій економіці», що відбувся у Львові за сприяння лісової адміністрації України і Швеції, взяли участь понад 140 представників із 32 країн Східної Європи, Північної та Центральної Азії і 6 міжнародних організацій.

Джейн МакАлпайн, Віктор Сівець і Анатолій Дейнека ведуть цікаві дискусії

Відкриваючи Міжнародний форум «Ліси в зеленій економіці», голова Державного агентства лісових ресурсів України Віктор Сівець зазначив, що українські лісівники вперше проводять такий важливий міжнародний захід і сподіваються, що не востаннє. Він наголосив, що цей форум стане надійним фундаментом для підвищення кваліфікації представників лісової галузі, дасть змогу системно використовувати досвід країн-партнерів, а також узагальнити міжнародні та національні знання з лісового управління. «Для нас як для краю, у якому більше третини території зайнято лісами, важлива побудова сучасної ідеології розвитку лісо-

вого господарства, – наголосив Микола Костюк, голова Львівської обласної державної адміністрації. Ми працюємо над тим, щоб карпатський єврорегіон, до якого входить Україна, розвивався за сучасними технологіями. Попри те розуміємо, що потрібно створювати робочі місця для населення. Ми повинні зберегти красу Карпат, екологічний баланс і створити такі галузі, які позитивно сприятимуть розвитку Карпатського регіону». М. Костюк також акцентував увагу присутніх на проблемі, яка є сьогодні в Українських Карпатах і яка спостерігається і в наших сусідів Карпатського регіону, – це всихання наших похідних ялинників. Рольф Монсер, керівник лісового департаменту Швейцарського федерального офісу навколишнього середовища, зазначив, що Львівський форум – хороша основа для розвитку концепції зеленої економіки у Східній Європі, Північній та Центральній Азії. «Україна не випадково стала головним організатором у проведенні Міжнародного форуму «Ліси в зеленій економіці», адже ведення лісового господарства – одне із найкращих у Європі. Слід наголосити, що в жодній європейській країні не приділяють стільки уваги лісорозведенню та лісовідновленню. Щороку в Україні висаджують понад 40–50 тис. га лісів, 50% із яких – нові. У Європі здебільшого розраховують на природне поновлення, і тому нові ліси майже не висаджують, – наголосив Рольф Монсер. – Результати форуму будуть представлені в різних країнах світу, а також в ООН». Представник ООН, пані Джейн МакАлпайн, наголосила, що людство повинно змінити своє ставлення до лісів з комерційного боку, їх впливу на ВВП і в майбутньому ставитись до «зелених легенів» планети не з фінансової точки зору.

e-mail: derevo@derevo.com.ua www.derevo.com.ua Передплатний індекс:

89283 © ТзОВ «Деревообробник», 2012 Свідоцтво про державну реєстрацію КВ 15901-5671 Р від 19.07.2010

Марічка МАТВІЄНКО

Дерево біля Труханівського лісництва садить ректор НЛТУ України професор Юрій Туниця (у центрі в цивільному одязі)

Лісівники на відкритті нової дороги у Стрийському районі

Адреса редакції: вул. Садова, 2а, м. Львів, Україна Тел./факс: (032) 244-11-64, 244-11-65

За визначенням міжнародних експертів, зелена економіка – це така економіка, яка сприяє відновленню світової економіки, збільшенню зайнятості населення, прискоренню боротьби зі зміною клімату, деградацією навколишнього середовища та бідністю. Перехід до зеленої економіки можна розглядати як шлях до сталого розвитку. Сталий розвиток передбачає зміцнення його трьох взаємопов’язаних і взаємодоповнювальних факторів: охорона навколишнього середовища, соціальний та економічний розвиток. Під час міжнародного форуму у Стрийському районі відбулося відкриття нової лісової дороги. Саме тут, у Карпатах, збудовані перші лісові дороги. Як розповів начальник Львівського обласного управління лісового та мисливського господарства Анатолій Дейнека, останнім часом завдяки внутрішнім резервам збудовано 170 км нових доріг, незабаром здадуть в експлуатацію ще 40 км шляхів із твердим покриттям і 30 км – із ґрунтовим. Лісові дороги мають екологічне значення, крім того, дають змогу дістатися до всихаючих лісів і замінити їх на високопродуктивні деревостани. Третій момент — соціальний. Дуже часто лісові дороги з’єднують населені пункти. Нову дорогу протяжністю три кілометри будували власним коштом. Витратили близько 700 тис. грн. Самоокупність — близько трьох років. Голова Державного агентства лісових ресурсів Віктор Сівець та голова Львівської облдержадміністрації також взяли участь у відкритті новозбудованого приміщення Труханівського лісництва у Сколівському районі, де вручили нагороди кращим працівникам лісової галузі Львівщини.

Періодичність – двічі на місяць. Тираж – 2 000 примірників. Ціна договірна. -------------Погляди авторів публікацій не завжди збігаються з думкою редакції. Редакція залишає за собою право не листуватися з читачами. Рукописи не рецензуємо і не повертаємо. За достовірність поданої у матеріалах інформації відповідають автори матеріалів.

За зміст і достовірність інформації у рекламних та інших повідомленнях і за якість рекламованого товару відповідає рекламодавець. Передрук дозволено з письмової згоди редакції. ----------Газета «Лісівник України» є учасником медіа-групи «ПромІнфо» www.prominfo.com.ua ----------Газета надрукована у СП «Полі» (м. Львів, вул. Ак. Лазаренка, 6б). Замовлення №

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

• СВІТОВИЙ ЧЕМПІОНАТ •

Дзвін пил і медалей За кожен сантиметр відхилення стовбура, що впав, від центру кілка учасник втрачає один бал. Міліметр або градус відхилення в параметрах спилювання від встановлених величин також призводять до суттєвих втрат у балах. Якщо лісоруб не вклався у п’ять хвилин, йому вже немає сенсу продовжувати змагання.

ВШАНУВАННЯ ПРИЗЕРІВ

Ось і завершився ХХХ Світовий чемпіонат лісорубів, на якому першість здобула збірна команда білоруських вальників, завоювавши 10 медалей.

ІСТОРІЯ ЧЕМПІОНАТУ Перший чемпіонат світу серед лісорубів провели у 1970 році з ініціативи Угорщини та Югославії. Спочатку чемпіонати проводили щорічно, з 1996 року – раз на 2 роки. Традиційно у змаганнях беруть участь від 100 до 150 лісорубів. Заявку Білорусі розглядали разом із заявками таких країн, як Англія, Швейцарія та Словенія, і її схвалили після проведення експертних оцінок технічних фахівців і керівників Міжнародної асоціації чемпіонатів лісорубів (IALC). Чемпіонат відбувався в Олімпійському спортивному комплексі «Раубічі». Головний організатор – Міністерство лісового господарства Республіки Білорусь. Змагання лісорубів – це захопливе видовище, демонстрація віртуозного володіння інструментом і чудова нагода ближче ознайомитися з професією вальника лісу, оператора багатоопераційної лісозаготівельної техніки. Чемпіонати світу серед лісорубів із бензопилами проводять уже більше трьох десятиліть. У якій би країні вони не відбувалися, цей екстремальний вид змагань збирає величезну кількість публіки.

ОСНОВНІ ЦІЛІ ЗМАГАНЬ ЛІСОРУБІВ Серед найважливіших цілей змагань лісорубів – заохочення і пропаганда передового досвіду якісної, продуктивної та безпечної праці. У правилах турніру найпильнішу увагу приділено техніці безпеки. Всі бали, набрані завдяки точності і швидкості, можна втратити, допустивши найменше порушення умов охорони праці. У всьому світі на лісосіці травмується і гине значна кількість людей. Тому на змаганнях забороняється допуск глядачів у небезпечну зону (на 360° навколо дерева, ширина зони – у два рази більша від його висоти). Судили чемпіонат 45 висококваліфікованих суддів, причому всі вони – з Білорусі. Традиційно світовий чемпіонат лісорубів – це змагання, яке складається з ряду вправ: ваління дерева, монтаж пиляльного ланцюга, розкряжування комбінованим різом, пиляння на точність, обрізання сучків і естафета (остання вправа – скоріше шоу для глядача, оскільки не зараховується в загальний залік). Дисципліни базуються на операціях, які лісоруб виконує кожного робочого дня. Вправи виконують за правилами, затвердженими Міжнародною асоціацією чемпіонатів лісорубів. Іноді міліметри відокремлюють п’єдестал від дискваліфікації. До прикладу, під час вправи «ваління дерева» учасник за три хвилини повинен спиляти вікову сосну вагою близько тонни і потрапити зваленим деревом точно по кілку, при цьому не порушивши параметри спилювання.

Виступ білоруської збірної на цьому чемпіонаті став найуспішнішим за всю історію участі у світових першостях. Білоруські лісоруби ставали на п’єдестал пошани 10 разів. Вони завоювали: 2 золоті медалі, 5 – срібних і 3 – бронзові. Білоруський лісоруб Сергій Шкудров став чемпіоном світу серед юніорів. Окрім того, він завоював золоту медаль у дисципліні «Обрізання сучків» і дві срібні – у монтажі пиляльного ланцюга і розкряжуванні комбінованим різом. Як зазначив керівник IALC Макс Фішер, білоруська команда несподівано для всіх виявилася дуже сильним суперником. «Такого від них ніхто не очікував. Я не пам’ятаю, щоб на попередніх світових чемпіонатах одна команда завойовувала стільки медалей. Це свідчить про велику роботу білорусів. Вони помітно «виросли» в майстерності після останнього чемпіонату», – зазначив Макс Фішер. Із 28 команд медалі завоювали сімнадцять. Білорусь – 10, Швейцарія, Австрія і Німеччина – по 4, Словаччина, Італія, Фінляндія і Росія – по 3, Великобританія, Польща, Норвегія, Франція, Литва, Хорватія, Угорщина, Італія та Естонія – по 1. Призери та учасники 30-го Світового чемпіонату нагороджені Почесними грамотами Міністерства лісового господарства Республіки Білорусь та цінними подарунками. Крім того, ті лісоруби, які завоювали місця на п’єдесталі пошани, отримали грошові винагороди.

РОДЗИНКА СВІТОВОГО ЧЕМПІОНАТУ Тендітна двадцятидворічна дівчина Сара Кандель стала справжньою родзинкою Світового чемпіонату лісорубів, яка на ділі довела, що ваління дерев цілком жіноче заняття навіть у такій карликовій державі Європи, як Люксембург. Кожен вихід юніорки на майданчик змагань супроводжувався гучними оваціями глядачів, а в перервах її вже чатувала армія шанувальників, щоби взяти автограф та сфотографуватися на пам’ять із відважною дівчиною. Адже вперше за всю історію чемпіонату в ньому взяла участь жінка, та ще й змагалася на рівних із чоловіками! На жаль, їй так і не вдалося виграти заповітних медалей і дипломів, але її ім’я вже назавжди вписане в історію і, зауважте, із хорошими результатами: ваління дерева – 21 місце, заміна ланцюга – 19-те, розкряжування комбінованим різом – 14-те, пиляння на точність – 15-те, а ось на обрізанні сучків у неї, на жаль, злетів ланцюг і, в підсумку, – 0 балів. На церемонії закриття міністр лісового господарства Білорусі Михайло Омелянович урочисто вручив Сарі букет червоних троянд і велику вазу з лози. А організатор наступного чемпіонату, який відбудеться у Швейцарії, запросив узяти участь і в ньому, наголосивши, що навіть, якщо у неї з якихось причин не вийде це зробити, вони все одно будуть раді бачити її як почесного гостя. Чемпіонат лісорубів залишив після себе в Логойському лісгоспі і ОСК «Раубічі» не пеньки, а молоді деревця. Замість кожного поваленого дерева учасники посадили два нові саджанці сосни. Марічка МАТВІЄНКО

Лісівник України №17-18 (53)

Підсумки ХХХ Світового чемпіонату лісорубів Місце

Ім’я, прізвище

Бали

Час, с

Країна

Sokolov Aleksandr

654

–

Росія

Matthew Thomas

652

–

Великобританія

Jukka Perämäki

650

–

Фінляндія

…24

Oleksandr Sydorenko

623

–

Україна

Ваління дерев – професіонали

Ваління дерев – юніори 1

Wawrzak Adam

649

–

Польща

Lerch Orlando

643

–

Швейцарія

Koch Johannes

636

–

Австрія

…12

Ihor Miroshnyk

578

–

Україна

Монтаж пиляльного ланцюга – професіонали 1

Kukuc Jaroslav

132

10,10

Словенія

Briechle Gerhard

132

10,30

Німеччина

Øystein Koht-Norbye

132

10,40

Норвегія

…47

Oleksandr Sydorenko

112

15,10

Україна

Монтаж пиляльного ланцюга – юніори 1

Nollet Camille

130

10,60

Франція

Shkudrov Sergej

130

10,80

Білорусь

Koch Johannes

130

11,50

Австрія

…23

Ihor Miroshnyk

27,10

Україна

Розкряжування комбінованим різом – професіонали 1

Trabert Marco

200

–

Andron Anatolij

200

–

Німеччина Білорусь

Durovich Valerij

198

–

Білорусь

…19

Serhiў Domashkin

185

–

Україна

Розкряжування комбінованим різом – юніори 1

Francúz Patrik

182

–

Словаччина

Shkudrov Sergej

182

–

Білорусь

Stasiunas Gediminas

181

–

Литва

…20

Ihor Miroshnyk

125

–

Україна

Varga Siniša

251

–

Хорватія

Durovich Valerij

244

–

Білорусь

Andron Anatolij

243

–

Білорусь

…37

Serhiў Domashkin

230

–

Україна

Пиляння на точність – професіонали

Пиляння на точність – юніори 1

Tamás Repas

238

–

Угорщина

Francúz Patrik

235

–

Словаччина

Hinteregger Roland

235

–

Італія

…19

Ihor Miroshnyk

163

–

Україна

Briechle Gerhard

466

Німеччина

Amstutz Urs

464

Швейцарія

Umgeher Harald

462

Австрія

Обрізання сучків – професіонали

Обрізання сучків – юніори 1

Shkudrov Sergej

466

Білорусь

Huster Florian

440

Німеччина

Koch Johannes

436

Австрія

Sokolov Aleksandr

1645

–

Росія

Jukka Perämäki

1645

–

Фінляндія

Amstutz Urs

1639

–

Швейцарія

Першість в особистому заліку – професіонали

Першість в особистому заліку – юніори 1

Shkudrov Sergej

1625

–

Helvis Koort

1559

–

Білорусь Естонія

Lerch Orlando

1551

–

Швейцарія

Фінляндія

4806

Росія

4785

Білорусь

4785

Загальнокомандний залік

Поза конкурсом «Командна естафета» 1

Росія

1257

Білорусь

1255

Італія

1238 cmyk

cmyk

• АКТУАЛЬНО •

Лісівник України №17-18 (53)

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

Рубальні машини – вимога часу Що більше Україна інтегрується в Європейське співтовариство, то все більша увага приділяється раціональному використанню природних ресурсів. При сьогоднішніх цінах на газ і нафту використання поновлюваних джерел енергії окуповується навіть без державних субсидій. Окрім того, політики розуміють дедалі краще, що альтернативна енергетика дає змогу не тільки створювати робочі місця, а й зміцнювати політичну та економічну незалежність держави. Нині тільки в Німеччині близько 30 000 осіб працює в цій галузі. Згідно із розрахунками інститутів економічних досліджень, через 20 років їх буде вже більше 200 000.

НЕ ГАЗОМ ЄДИНИМ… Переробка низькосортної деревини, відходів лісозаготівлі й деревообробки завжди є джерелом додаткових доходів для справжніх господарів. Деревну тріску широко використовують для виготовлення паперу, меблевих плит, компосту, як підстилку для худоби тощо. Але головне, що деревина, і, зрозуміло, деревна тріска є найдешевшим, екологічно чистим і, що дуже важливо, поновлюваним джерелом теплової енергії. Багато підприємств прагнуть знизити свої витрати на опалення приміщень і нагрівання води, при цьому відмовляючись від використання природного газу

на користь деревного палива. Дедалі більше підприємців переходять на переробку деревних відходів і виробництво деревного палива – брикетів і гранул. У Європі все більше будують тепло- та електростанцій, які працюють на біомасі. Останнім часом і в Україні почали цікавитися виробництвом теплової та електричної енергії у промислових масштабах, використовуючи деревину як паливо. Отже, можна прогнозувати, що у цьому секторі очікується значне зростання, яке потребуватиме ефективних технологій.

ПОТРЕБИ РІЗНІ, МАШИНИ – ТЕЖ Одним із головних елементів виробництва паливної тріски є рубальна машина. Вони бувають дискові й барабанні, ножові й молоткові. Як і вся лісова техніка, рубальні машини поділяються на три групи: для особистого користування, для використання у фермерському господарстві та для промислового застосовування. Причому немає дуже чітких розмежувань між фермерською й професійною технікою. Усе залежить від поставлених завдань і обсягів виробництва. Рубальна техніка для особистого користування забезпечує переробку на тріску садових і лісосічних, відходів переробки деревини в невеликих кількостях – 5–10 м3 тріски на день. Конструктивно така техніка не розрахована на безперервну інтенсивну роботу. Привід – або

від садового трактора потужністю 15–30 к.с., або від бензинового чи дизельного мотора потужністю 10–20 кВт. Діаметр і вага рубального пристрою порівняно невеликі. Як правило, це дискові подрібнювачі, що дають змогу переробляти деревину діаметром до 150 мм. Вартість такої техніки також відносно невисока – € 2–5 тис. Переважно всі рубальні машини фермерського класу дискові з приводом від вала відбору потужності трактора з моторами 60–300 к.с. Як правило, моделі рубальних машин легкого класу випускають із завантажувальним отвором 170–200 мм, середнього класу – із завантажувальним отвором 250–260 мм, і великі рубальні машини – із завантажувальним отвором 300–450 мм. Їхнє основне призначення – переробляти на тріску лісосічні відходи, біодеревину або відходи деревообробки. Для професійної роботи з переробки деревини на тріску в основному використовують барабанні рубальні машини, які розробляють для важкої тривалої роботи й можуть виготовляти до кількох сотень і тисяч кубометрів тріски за робочий день.

ДИСКОВІ РУБАЛЬНІ МАШИНИ «JUNKKARI» З ПОДАЧЕЮ ПІД КУТОМ 45˚ Фінська компанія «Junkkari Oy» пропонує моделі рубальних машин для лісо-

заготівельних компаній, малих і середніх деревообробних підприємств, комунальних і фермерських господарств. Вона виготовляє рубальні машини з подачею під кутом 45˚. При способі подачі матеріалу на ножі під кутом 45˚ він «затягається» до ножів (так звана «автоподача»), що значно полегшує виконання робочих операцій. Масивний ножовий диск слугує маховиком і гарантує рівномірне подрібнювання при коливанні навантажень. Дискові ножі можна налаштувати відповідно до бажаного розміру тріски. У подрібнювачів «JUNKKARI» розмір тріски можна налаштувати відповідно до призначення. Тріска має рівномірну якість і її можна використовувати на будь-яких, навіть найскладніших об’єктах. Серія рубальних машин HJ 4 підходить для комунальних господарств, служб озеленення та благоустрою й розроблена для під’єднання до легкого садового трактора. Рубальні машини HJ 4 можуть подрібнювати обрізки кущів і гілок дерев діаметром до 10 см. Виготовляють модифікації машин із бункером механічної подачі матеріалу («М») або з бункером із гідравлічною подачею («G»), що працює від гідросистеми трактора. Рубальні машини «JUNKKARI HJ5/170» підходять як для комунальних господарств, так і для неінтенсивного професійного використання.

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

Конструкція машини дає змогу переробляти на тріску гілки й стовбури дерев діаметром до 17 см. Моделі «М» із бункером механічної подачі, як правило, використовують для переробки відходів деревообробки, коли потрібно дробити на тріску довгий прямий матеріал – обзоли й обаполи або прямі стовбури й гілки дерев. Модифікацію «G» із гідравлічною подачею від гідросистеми трактора варто використовувати для подрібнення крислатих гілок і верхівок дерев. Рубальні машини «JUNKKARI HJ 10/250» створені для професійного використання лісозаготівельниками й дають змогу переробляти деревину діаметром до 25 см. Ці машини виготовляють із бункерами «М» – механічної подачі, й із гідравлічною подачею «G» – від гідросистеми трактора, або «GТ» – з автономною гідросистемою, що змонтована на рубальній машині. Є модифікація рубальної машини HJ 250 GТ із подачею від маніпулятора. На такій рубальній машині можна отримувати до 30 м3 тріски на годину.

РУБАЛЬНІ МАШИНИ ІЗ ПРЯМОЮ ПОДАЧЕЮ Рубальні машини «JUNKKARI HJ 260» – моделі для професіоналів лісозаготівлі. Основна відмінність рубальних машин серії HJ 260 полягає в тому, що завантажувальне вікно розташовується під кутом 90˚ до ножового диска. Подрібнювачі HJ 260 мають дві швидкості подрібнювання, які можна налаштовувати відповідно до потреби. Для виробництва дрібної фракції тріски передбачена висока швидкість. При збільшенні швидкості обертання зростає також і вентиляційна потужність, що підвищує ефективність подрібнювання гілок діаметром до 50 мм. Нижча швидкість передбачена для подрібнювання великих гілок і стовбурної деревини діаметром до 250 мм. Контрольний механізм частоти обертання «No-Stress» призупиняє подачу у

• АКТУАЛЬНО •

Лісівник України №17-18 (53)

разі зменшення обертів на валу відбору потужності трактора до занадто низького рівня. Завдяки гідравлічній подачі й важкому сталевому диску у рубальних машин «JUNKKARI HJ 260» обертання рівномірне навіть при коливанні навантажень. Стандартно всі рубальні машини комплектують чотирма ножами. Моделі «G» обладнані механізмом подачі із приводом від гідравлічної системи трактора; «GT» – це модель з автономною гідравлічною системою. Конструкція рубальних машин «JUNKKARI HJ 260» «С» передбачає можливість здійснювати подавання матеріалу від маніпулятора, що значно підвищує продуктивність і дає змогу заготовляти до 30 м3 тріски за годину роботи.

РУБАЛЬНІ МАШИНИ ВИСОКОЇ ПОТУЖНОСТІ «JUNKKARI HJ 500 C» – це найбільша в Європі мобільна дискова рубальна машина. Вона дає змогу переробляти деревину діаметром до 45 см із продуктивністю більше 100 м3/год. Крупнорозмірне приймальне вікно дає змогу подавати матеріал навантажувальним маніпулятором або конвеєром. Диск рубальної машини «JUNKKARI HJ 500 C» обладнаний двома двокомпонентними ножами й лопатями вентилятора. HJ 500 C можна замовити у вигляді окремого причепа з маніпулятором для подачі матеріалу або без маніпулятора.

ПРОФЕСІЙНА РУБАЛЬНА ТЕХНІКА «JENZ» Німецька компанія «JENZ Gmb» пропонує кілька десятків моделей власної продукції – пересувні й стаціонарні молоткові сміттєдробарки серії AZ, стаціонарні й мобільні рубальні машини серії «НЕ» («HEM»), просіювальні машини, доподрібнювачі й розколювальні пристрої «Woodcracker» для товстих колод і пнів. Пересувні й стаціонарні сміттєдробарки «AZ» створені для переробки

значних об’ємів лісосічних відходів, чагарнику, стовбурів дерев завтовшки до 60 см, кори, біологічних відходів, обрізків деревини, побутових відходів для компостування, спалювання й інших цілей. Залежно від матеріалу, продуктивність машин сягає 350 м3/год. У наявності різні сита й стаціонарні пристосування для досягнення бажаної структури матеріалу. Пересувних дробарок «HEM» є 12 серій. Вони можуть переробляти стовбури дерев діаметром до 1000 мм. Залежно від моделі подрібнювача й матеріалу, що переробляється, продуктивність може сягати 350 м3/год. Стаціонарні рубальні машини серії «НЕ» 561/700 із приводом від електромотора мають продуктивність 150–220 м3/год тріски. Для отримання необхідної якості тріски є різні сита. При встановленні рубальної машини «JENZ» на вантажівку мотор вантажівки можна використовувати для приведен-

ня в робочий стан гідравлічної системи дробарки. Також компанія «JENZ» випускає рубальні машини із приводом рубального барабана від двигуна автомобіля, на якому вони встановлені. Серія цих машин називається «Chippertruck». Окрема система для збору витоку матеріалу забезпечує чисту роботу на дорогах зі значним рухом. Доподрібнювачі «NZ» призначені для доподрібнення значних об’ємів заздалегідь перемелених обрізків деревини, надлишків матеріалу, що просівається, і іншого органічного матеріалу. Залежно від матеріалу й розміру часток, продуктивність машини може сягати 60 т/год. У комплекті є сита для різних розмірів. Асортимент рубальних машин широкий і різноманітний, тому кожен може обрати те, що підходить саме йому. Отож, вдалої вам покупки! Андрій ШУБА

cmyk

• ТЕХНІКА •

Лісівник України №17-18 (53)

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

Форвардери – рентабельні Вирубування деревини, транспортування та заготівля – це найважливіші питання, які постійно супроводжують людство. І це не дивно, адже важливість лісозаготівлі не можна переоцінити. Проте здійснювати це ефективно, використовуючи лише ручну працю, просто неможливо. Що ж робити? Відповідь проста: необхідно скористатись особливою спеціалізованою лісозаготівельною технікою, яка отримала назву форвардери. До технологічних завдань форвардерів входить збір, підсортування, доставка сортиментів від місця заготівлі до дороги, лісовоза або складу. Конструктивно форвардер є самохідною двомодульною машиною, що складається з вантажного маніпулятора і вантажного візка. Форвардер разом із харвестером використовують при лісозаготівлі за так званою скандинавською технологією, при якій результатом роботи на лісосіці є вже готовий до подальшої переробки сортимент. Ключова особливість, якою вирізняється будь-який сучасний форвардер, полягає в комплексі трьох основних характеристик: тягова сила, прохідність і вантажопідіймальність. Отож, розглянемо популярні марки форвардерів провідних виробників світу.

ФОРВАРДЕРИ «JOHN DEERE»

«John Deere 1010E» пропонує рішення для проріджування лісів за допомогою перевірених компонентів, які інтегровані в конструкцію нового розмірного класу форвардерів. Він оснащений 4,5літровим двигуном «John Deere» і забезпечує високий крутний момент на низьких обертах, у той час як стріла CF5 дає змогу швидко, плавно і без значних зусиль виконувати вантажні роботи навіть у дуже густих насадженнях. Неперевершену оглядовість і комфорт

забезпечують нові функції вирівнювання й обертання кабіни, що гарантує скорочення затрат часу на вантажні роботи і зниження стомлюваності оператора навіть у найважчих умовах. «John Deere 1110E» вантажопідіймальністю 12 т оснащений маніпулятором CF5, що робить його хорошим вибором як для проріджування, так і для суцільного ваління дерев. Функція обертання кабіни забезпечує чітку видимість навколишньої місцевості на 360° і спрощує відстеження рухів маніпулятора, підвищуючи безпеку й ергономічність вантаження сортиментів. «John Deere 1210E» представляє новий розмірний клас форвардерів «John

Deere» вантажопідіймальністю 15 т. Завдяки характеристикам двигуна, трансмісії і навантажувача модель 1210E не поступається потужнішим машинам і є чудовим вибором для тих, хто прагне високої продуктивності у класі компактних машин. Ці функції, в сукупності з хорошим рівнем комфорту оператора й інтелектуальною системою керування, роблять модель 1210E популярною при виборі машин для роботи в лісах провідних країн світу. «John Deere 1510E». Збільшена вантажопідіймальність, підвищена потужність і крутний момент двигуна, а також більш високе тягове зусилля роблять форвардер 1510E продуктивнішим, ніж будь-коли

8,5

«John Deere» 1210E

«John Deere» 1510E

13000

15000

Тягове зусилля, кН

12000

Потужність двигуна, к.с.

«John Deere» 1110E

Максимальний виліт стріли, м

8,5

Модель

Допустиме навантаження, кг

11000

Тягове зусилля, кН

«John Deere» 1010E

Потужність двигуна, к.с.

Модель

Максимальний виліт стріли, м

Зображення

Допустиме навантаження, кг

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФОРВАРДЕРІВ

155

140

«John Deere» 1710D

17000

8,5

210

200

183

160

«John Deere» 1910E

19000

8,5

249

220

8,5

183

175

«PONSSE Elk»

13000

7,9

173

170

8,5

195

185

«PONSSE Buffalo»

14000

7,8

275

180

Зображення

• ТЕХНІКА •

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

Лісівник України №17-18 (53)

машини майбутнього раніше. Автоматика «TimberMatic F09» спрощує керування машиною і регулювання параметрів для оператора. Крім того, форвардером можна керувати за допомогою екрана керування «CommandCentr». Плавне і точне вирівнювання кабіни дає змогу рухатися з більшою швидкістю і швидше та якісніше виконувати лісозаготівельні роботи. «John Deere 1710D» призначений для перевезення великих вантажів на довгі дистанції. Ця модель чудово себе зарекомендувала і в складних умовах, таких як глибокий сніг, стрімкі схили і скелястий ґрунт. Незважаючи на потужну раму, форвардер 1710D дуже екологічний. Унікальна збалансована й обтічна структура ходової частини лісових машин «John Deere», низький центр ваги, передова система керування трансмісією і великі колеса допомагають знизити тиск і вплив на поверхню ґрунту. «John Deere 1910E» потужністю майже 250 к.с. із тяговим зусиллям 220 кН добре підійде для тих, хто працює на стрімких схилах із товстомірним лісом, із яким без зусиль справляється маніпулятор «Deere CF8». Комфорт гарантований завдяки новій кабіні оператора, яка автоматично вирівнюється і повертається, забезпечуючи скорочення тривалості навантажувального циклу.

ФОРВАРДЕРИ «PONSSE»

«PONSSE Elk» має чудові робочі характеристики для експлуатації в найважчих умовах. Головними особливостями форвардера є висока міцність конструкції і підвищена потужність. У поєднанні з надійною гідравлікою ці властивості роблять форвардер однією з найнадійніших лісозаготівельних машин, здатних працювати на будь-якій місцевості і в будь-яких тяжких умовах. Для моделі «PONSSE Elk» передбачені два варіанти гідроманіпулятора – «PONSSE К70+» і «PONSSE К90+». Шасі форвардера «PONSSE Elk» із 6 або 8 колесами забезпечує точність керування і рівномірність руху. «PONSSE Buffalo» оснащений дуже потужними маніпуляторами з великим вильотом стріли. Якщо ви займаєтеся проріджуванням або суцільними рубками, форвардер «PONSSE Buffalo» забезпечить потужність і комфорт під час роботи. Зміцнені ходові візки та рухомі гідравлічні циліндри, механізм блокування напіврам забезпечують надійність у складних умовах експлуатації, водночас створюючи підвищений комфорт під час руху і навантаження. «PONSSE BuffaloKing» призначений для перевезення великогабаритного сортименту і може перевозити вантаж, який практично дорівнює власній вазі. Форвардер обладнаний кабіною класу «люкс», потужним навантажувальним маніпулятором «PONSSE K100», містким вантажним майданчиком. Широкі колеса заднього візка рівномірно розподіляють вагу вантажу, завдяки чому тиск на поверхню залишається вкрай низьким навіть за повного завантаження. «PONSSE Elephant» пропонує виняткову швидкість і ефективність транспортування. Тяга

і крутний момент силового агрегату, що належить до класу з 18-тонною вантажопіймальністю, призначені для екстремальних умов. Його чудова робота особливо помітна на горбистій місцевості, в глибокому снігу і на м’яких ґрунтах. Регульований вантажний майданчик 6,25 м2, ефективна трансмісія і потужний маніпулятор забезпечують швидке і надійне транспортування вантажів до складу, незалежно від типу умов. «PONSSE 10w» – ефективне і надійне рішення, що забезпечує можливість цілорічних лісозаготівель на ґрунтах із низькою несучою здатністю. Рішення «PONSSE 10w» засноване на простій надійній ідеї: позаду заднього візка встановлена третя колісна пара з гусеницями особливої конструкції. У результаті форвардер стає десятиколесним зі значною поверхнею дотику з ґрунтом, що забезпечує легкість перевезення вантажів навіть на болотистих ділянках.

ФОРВАРДЕРИ «KOMATSU»

«Komatsu 840.4» – нове покоління висококласних універсальних форвардерів. Завдяки міцній конструкції вантажопідіймальність по-справжньому вражає. Додайте до цього функцію

«LoadFlex», і показники вантажопідіймальності ще збільшаться. Форвардер оснащений потужним, економічним і екологічно безпечним двигуном «Tier 3» із високим крутним моментом і зниженим рівнем шкідливих викидів. «Komatsu 860.4» оснащений гідравлічним маніпулятором CRF 11, що відрізняється чудовою точністю руху. Є варіант маніпулятора в комбінованій модифікації, оснащений подвійним подовжувачем і добре захищеними шлангами. Спільна робота забезпечується системою «MaxiForwarder», яка завжди гарантує оптимальну продуктивність, оскільки кожен оператор форвардера може ввести індивідуальну програму режиму роботи. «Komatsu 855» і «Komatsu 865» – це форвардери, які ідеально підходять для усіх видів робіт – від рубок проріджування та догляду до суцільних рубок. «Komatsu 855» – швидкий і універсальний, із вантажопідіймальністю 13 т; «Komatsu 865» – потужний і продуктивний із вантажопідіймальністю 15 т. Обидва форвардери оснащені новими екологічними двигунами «E3 power», що забезпечує їм величезну потужність. Нові двигуни мають не тільки високу продуктивність і хороші робочі характеристики, а й неперевершену ефективність спалювання палива, що сприяє його низькій витраті. «Komatsu 890.3» – найбільший і найпотужніший форвардер фірми «Komatsu», що спеціально створений для отримання максимальної ефективності у складних умовах процесу суцільної рубки. Важливим ключем до високої продуктивності є конструкція маніпулятора. Жоден інший форвардер не забезпечить вам більшої потужності повороту і більшої вантажопідіймальності. Підготувала Вікторія КВІТКА

Тягове зусилля, кН

Допустиме навантаження, кг

Максимальний виліт стріли, м

Потужність двигуна, к.с.

Тягове зусилля, кН

275

210

«Komatsu 860.4»

14000

7,8

201

174

275

220

«Komatsu 855»

13000

7,8

204

164

7,8

275

180

«Komatsu 865»

15000

7,8

215

193

7,8

177

155

«Komatsu 890.3»

18000

8,5

231

207

Максимальний виліт стріли, м

Модель

Допустиме навантаження, кг

Зображення

Потужність двигуна, к.с.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФОРВАРДЕРІВ

«PONSSE BuffaloKing»

18000

7,8

«PONSSE Elephant»

18000

7,6

«PONSSE 10w»

14000

«Komatsu 840.4»

12000

Зображення

cmyk

• ЗМАГАННЯ •

Лісівник України №17-18 (53)

18 вересня – 15 жовтня 2012 року

Лісоруби з трьох країн змагались у Львові за звання найкращого 8 вересня у львівському парку відбулися змагання звалювальників лісу на Кубок STIHL, під час яких лісоруби України, Польщі і Румунії виконували дисципліни, які базуються на реальних операціях. Участь у спортивних змаганнях лісорубів взяли 23 команди дилерів STIHL з України і по одній із Польщі та Румунії. У вступному слові Oлександра Мельник, генеральний директор компанії ТОВ «Андреас Штіль», привітала свого партнера – Львівське обласне управління лісового і мисливського господарства і висловила особливу подяку Юрію Орестовичу Громяку, який надав команду висококваліфікованих суддів, що оцінювали результати змагань. Під час змагань професійні звалювальники продемонстрували техніку рубки дерев з елементами шоу. Змагання відбулися у чотирьох дисциплінах: «Підготовка бензопили до роботи», «Розкряжування циліндричних колод комбінованим різом», «Розкряжування циліндричної колоди на точність» і «Обрізання сучків». Для гостей свята організатори підготували цікаві конкурси: змагання з розпилювання колоди ручною пилкою «Дружба», змагання з футболу повітродувками та дитячий куточок із малюванням і розважальними конкурсами. Переможців конкурсів компанія ТОВ «Андреас Штіль» нагородила цінними подарунками. Спеціально запрошений гість, скульптор по дереву, показав свою майстерність і продемонстрував нетипове застосування бензопили – на очах у глядачів зі звичайної колоди він створив цікаву скульптуру. Час летить невблаганно. Учасники пройшли всі конкурси, і судді визначили переможців. Отже, у дисципліні «Підготовка бензопили до роботи» перше місце здобула команда «Південний лісоруб» (Україна), найкраще розкряжовують циліндричні колоди комбінованим різом лісоруби із Львівлісу (м. Сколе), лісоруби з команди «Моноліт» (Україна) найкраще розкряжовують циліндричні колоди на точність. У дисципліні з обрізання сучків першість здобула команда з Польщі. У загальному підсумковому заліку третє місце здобула команда з Румунії, друге – команда «Піденний лісоруб» (Україна), і перше – команда з Польщі, яка й отримала кубок STIHL. Усіх переможців змагань компанія нагородила бензопилами STIHL. Змагання серед звалювальників лісу на Кубок STIHL – це нова традиція, започаткована в Україні компанією ТОВ «Андреас Штіль» із метою популяризації праці звалювальника, ознайомлення з цікавими та відомими у всьому світі змаганнями серед звалювальників лісу. Кожна вправа виконується за суворо регламентованими правилами, затвердженими Міжнародною асоціацією чемпіонатів серед лісорубів. Усі дисципліни змагань базуються на реальних операціях, які сучасні лісоруби виконують щодня.

Марічка МАТВІЄНКО

ання сучків

Захоплюючий етап змагання – обріз

тора по дереву

терність скульп

Віртуозна майс

Навіть тендітна лед

і справляється з бен

зопилою

Навіть дощ не завадив змаганням