Спеціалізований розділ газети «Деревообробник»
Випуск №1 (3)
Виробництво меблів з лазерними технологіями Технологічні процеси виробництва меблів стають дедалі складнішими. Додаткове навантаження створює і високі витрати на сировинні матеріали. Для вирішення цієї проблеми фірма «LAP» із м. Люнебург розробила для виробників меблів цифровий лазерний шаблон «Assembly Pro», який рятує від трудомісткої праці, помилок ручної розмітки, запобігає виникненню браку та мінімізує кількість відходів. Обираючи меблі, люди керуються такими основними критеріями: доступна ціна, надійність, якісне виготовлення та довговічність. Німецькій меблевій індустрії притаманні ці характеристики, і вони забезпечили чималі дивіденди виробникам. У світі меблів позначка «Зроблено у Німеччині» високо цінується й асоціюється з якістю, надійністю і дотриманням термінів та обсягів поставок.
Прагнення до технічної вишуканості висуває підвищені вимоги до виробництва Меблі німецького виробництва мають попит не лише завдяки якості, а й завдяки технічній досконалості. Виробники все частіше вдаються до поєднання ком-
форту і технології. Тому сучасні меблі є багатофункціональними: шафи зі світлодіодним підсвічуванням і столи, які, за необхідності, можна заховати у стелаж. Активно впроваджується електрифікація висувних шухляд, систем і дверей верхніх шаф. Посудні шафи, закріплені вгорі, автоматично опускаються при легкому натисканні. Для того, аби споживачі повною мірою відчули затишок нової обстановки, виробники повинні дотримуватися суворих стандартів якості.
Цифровий лазерний шаблон «Assembly Pro» запобігає помилкам і зберігає ресурси Поєднання комфорту з технологією потребує збільшення стадій виробничого процесу, що загрожує збільшенням
Новий симбіоз дизайну і автентики Високоточні лазерні проектори «LAP» вказують точне розташування окремих елементів, отворів, пазів та місця встановлення фурнітури.
Корпоративний захід «EGGERZUM» на виставці «ZOW» відбувся цього разу під дещо оновленим гаслом – «Дизайн: назад до природи 2». Воно віддзеркалює потяг до природи і стало провідною темою при оформленні нових декорів. Закінчення на c. 4 – 5
кількості помилок. Ще однією проблемою для меблевої галузі є високі ціни на сировину. Незважаючи на те, чи це ДСП, чи скло, чи шкіра, – майже всі матеріали, необхідні для виробництва меблів, подорожчали. Для підтримки технологічних процесів пропонують «Assembly Pro», цифровий лазерний шаблон фірми «LAP». «За допомогою «Assembly Pro» виробники меблів зможуть уникнути помилок, наприклад, при остаточному монтажі фурнітури й складних висувних систем, а відтак, заощадять час і ресурси», – зазначає Мартін Хегеманн, Закінчення на c. 2
«Пневмомайстер» – лідер продажу
на правах реклами
та сервісного обслуговування пневмоінструменту Пневматичні інструменти та обладнання, що використовують стиснуте повітря, – неодмінна складова будь-якого сучасного меблевого виробництва.
Пневматичні інструменти мають чудові характеристики, що відповідають вимогам сучасного ефективного виробництва. Порівняно з електричним, пневмоінструмент є енергоощаднішим, менш габаритним і легшим. Однією із найважливіших переваг професійних пневматичних інструментів є їх варіативність – із безлічі варіантів можна вибрати той, що найкращий для тієї чи іншої операції. Ще один «плюс» пневматичних інструментів – це їх надійність. Термін експлуатації будьякого пневмоінструменту в рази, а іноді і в десятки разів перевищує експлуатаційні показники електроінструменту. Приватне підприємство «Пневмомайстер» має 12-річний досвід із продажу та сервісного
обслуговування пневмоінструментів і пневмообладнання для меблярського і деревообробного ринків України. Відповідальність, сумлінність, націленість на конструктивне і довгострокове співробітництво і партнерство з клієнтом – головна складова успішної роботи компанії. «Пневмомайстер» має найбільший в Україні асортимент професійного і промислового пневматичного інструменту – близько 40 моделей дрилів і шуруповертів, 30 моделей шліфувальних машин, 50 різних позицій фарборозпилювачів, нагнітальних бачків, мембранних помп та близько 70 артикулів скобо-, штифто-, цвяхозабивних інструментів, а також сервісні та спеціальні інструменти. Наша компанія має справу лише з офіційними дилерами із постачання компресорного устаткування і пневматичного інструменту в Україну. Тому ми гарантуємо нашим клієнтам достовірність придбаного у нас обладнання. На всі пневмоінструменти надається фірмова гарантія виробника, що ще раз
підтверджує якість куплених у нас товарів. Сервісний центр компанії забезпечує гарантійне і післягарантійне обслуговування обладнання не лише придбаного у нас, а й інших брендів. Наявність на складі шлангів, фітингів, систем підготовки повітря з використанням професійного досвіду наших фахівців дає змогу нам пропонувати комплексні технологічні рішення та інсталяції під ключ – ознайомлення з технічним завданням виробництва, оптимальний підбір пневмоінструменту, обчислення діаметра трубопроводів і підбір компресора та системи очищення
повітря, проектування і монтаж мережі. Нашу відповідальність і сумлінність підтверджує тривале співробітництво зі сотнями великих, середніх і малих меблевих та столярних підприємств в Україні. Ми усвідомлюємо, що ефективне використання переваг пневматичного інструменту може бути досягнуте лише при уважному і конструктивному вивченні потреб клієнта. «Пневмомайстер» пропонує також повний асортимент якісних кріплень для пістолетів – скоби, цвяхи, штифти «Prebena» за цінами виробника, а також кріплення інших марок – для будь-яких інструментів.
Створений у 2010 році підрозділ компанії «Шліфарб» займається продажем лаків, фарб, ґрунтівок «Akzo Nobel», коліруванням і підбором тонувань, засобів індивідуального захисту, має широкий асортимент абразивів і забезпечує належну технологічну підтримку на всіх етапах обробки дерев’яної чи іншої поверхні. Наприкінці 2011 року «Пневмомайстер» відкрив представництво у м. Львові – серці Західної України і центрі деревообробної промисловості країни. Ми стали ще ближчими до клієнтів. Сподіваємося бути їм у нагоді з тим, у чому добре розуміємося!
cmyk
Меблевик №1 (3)
технологія
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
Виробництво меблів із лазерними технологіями Закінчення. Поч. на c. 1
Довідка
відповідальний у фірмі «LAP» за збут продукції для деревообробної промисловості. – Лазерні промені проектують дані САПР безпосередньо на заготовку. Це відбувається швидше, ніж будь-яка розмітка з використанням шаблонів або вимірювання лінійкою. «Assembly Pro» відображає кожну робочу операцію та не дасть працівникові забути про жоден шуруп».
Надійність і економічність навіть при мінімальній кількості «Assembly Pro» з точністю до міліметра вказує розміщення окремих елементів, а також вирізів і деталей, які вмонтовують. Ймовірність помилки внаслідок ручної розмітки зменшується завдяки проектуванню контурів на робочі поверхні та заготовки. Таким чином, «Assembly Pro» дає змогу швидше та якісніше виконати необхідні операції. «Assembly Pro» гарантує професійне і надійне втілення конструктивних ідей. Застосування лазерних проекторів «LAP» виправдає себе вже з першої заготовки, тому що необхідні дані для проекцій є у програмі САПР», – продовжує М. Хегеманн. Це дає змогу економно виготовляти невеликі партії меблів на індивідуальне замовлення.
До лазерної системи «Assembly Pro» входить високоточний проектор, інтуїтивне програмне забезпечення та обширний сервісний пакет.
до відстеження окремих робочих операцій. Окрім того, вона крок за кроком супроводжує користувача усім технологічним ланцюжком. Для керування дзеркалами фірма «LAP» використовує цифрові регулятори власного виробництва. Завдяки цьому відсутній внутрішній системний дрейф, а проектори відрізняються високою точністю відтворення і стійкістю проекції. Через часові інтервали, які задаються довільно, здійснюється автоматичний контроль розміщення базових точок на робочій поверхні, а відтак забезпечується точне калібрування системи («Target Check»). Окрім того, автоматизовані функції запобігають виникненню помилок у керуванні
й у будь-який момент забезпечують максимальну точність і відтворюваність. Як правило, лазерні проектори закріплюють під стелею цеху або на несучих конструкціях. Лазерні головки повністю закриті кожухами. Завдяки цьому у них не проникає пил, і вони не забруднюються. Активна термоелектрична система терморегулювання компенсує коливання температури навколишнього середовища, а відтак забезпечує довгий термін слугування лазерних модулів. Компактність і легкість конструкції дає змогу просто інтегрувати системи у наявні виробничі установки. За матеріалами компанії «LAP Laser»
Фірма «LAP» із 1984 року розробляє й виготовляє лазерні системи для високоточного проектування контурів у промисловості й медицині, а також для безконтактного вимірювання геометричних величин, таких як позиція, ширина, товщина, довжина й діаметр виробів у промисловому виробництві. «LAP» пропонує стандартні компоненти й рішення на замовлення. Як компоненти, так і комплексні системи можуть оснащувати відповідно до побажань замовника. Спектр діяльності компанії «LAP» розпочинається із проектуКерівник відділу збуту продукції для вання і розробок, налічує конструдеревообробної промисловості Мартін ювання, програмування та виробХегеман: «За допомогою «Assembly ництво й закінчується введенням Pro» виробники меблів зможуть уникв експлуатацію і сервісним обслунути помилок та зекономлять ресурси» говуванням. Компанія проектує лазерні системи, які можуть створювати точки, лінії, перехрестя або довільні контури, наприклад, витримані в масштабі форми на основі даних САПР. Добре зображені червоні, зелені або жовті лазерні лінії, які використовують для позиціонування або вивірювання положення виробів або деталей. Важливою сферою застосування є виготовлення високотехнологічних компонентів із вугле- або склопластиків в авіаційній і автомобільній промисловості та у виробництві лопатей роторів для повітряно-енергетичних установок. Застосування лазерних проекційних систем типове і для інших галузей, наприклад, деревообробки, текстильної й шинної промисловості або виробництва готових бетонних виробів. Компанія «LAP» займає одну з провідних позицій у Європі із виробництва лінійних лазерів і лазерних проекторів для промислового й ремісничого застосування.
Технічний принцип лазерної проекції Для відображення контуру два поворотних, електронноскерованих дзеркала (гальванометри) відбивають лазерний промінь і проектують його на поверхню. Це відбувається так швидко, що людське око сприймає контур як суцільну лінію.
Унікальні цифрові регулятори для точного керування дзеркалами та проектуванням Проекційна система «Assembly Pro» керує усім робочим процесом: від введення даних САПР і передачі керуючих даних на проектори
«Assembly Pro» дає змогу економічно ефективно виробляти невеликі партії меблів за індивідуальним замовленням.
фурнітура
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
«Onefix»: повернув – і готово У сучасному швидкоплинному світі переїзди з одного житла в інше (з офісу в офіс) стають дедалі частішими. За такої ситуації важливою вимогою до меблів (здебільшого при переселенні їх перевозять) є простота їх багаторазового розбирання та складання. Якщо ще зовсім недавно технології складання меблів не були орієнтовані на їх кількаразове розбирання, то протягом останнього часу розробники меблевої
фурнітури, аналізуючи потреби ринку, приділили значну увагу розробці пристосувань, котрі давали би змогу просто і швидко розібрати меблі (підго-
Розміри стяжки «Onefix»
тувати їх до транспортування), а потім так само швидко скласти в іншому місці. Одним із прикладів розробок у цьому напрямі є меблева стяжка «Onefix» від компанії «Häfele». Ця стяжки призначена для кутових з’єднань меблевих деталей із плитних матеріалів товщиною більше 15 мм. Вона складається з пластмасового корпусу, в який вмонтований розпірний болт. Для з’єднання деталей, наприклад вертикальної стінки з перегородкою, достатньо у попередньо сформоване на перегород-
ці гніздо вставити стяжку таким чином, щоб спрямувати розпірний механізм у гніздо на стінці (рис. 3). Після стискання цих деталей привід розпірного механізму за допомогою викрутки чи шуруповерта повертають на 180˚ – і з’єднання готове. «Häfele» виготовляє ці стяжки білого, бежевого, чорного та коричневого кольору, а також з алюмінієвим відтінком. Компанія «Häfele GmbH», яка належить до числа світових лідерів у сфері виробництва і продажу меблевої та столяр-
Схема встановлення «Onefix»
Меблевик №1 (3)
Насамперед «Häfele» – це: – великий асортимент меблевої та столярної фурнітури; – постійне вдосконалення асортименту фурнітури в кожному сегменті та для кожного регіонального ринку; – проектування та серійне виробництво фурнітури на власних заводах; – швидке визначення тенденцій ринку меблевої та столярної фурнітури; – зручне представлення асортименту продукції в друкованих та електронних каталогах; – надання якісних технічних консультацій; – швидке та якісне опрацювання замовлень. ної фурнітури, створена в 1923 році у німецькому місті Нагольд. Окрім офісу, нині в цьому місті розташований і величезний склад, який налічує більше 80 тис. найменувань продукції. Протягом усього часу існування, аналізуючи потреби ринку, «Häfele» намагається максимально задовольнити вимоги своїх клієнтів, а широкий асортимент фурнітури дає змогу тим самим клієнтам виготовляти конкурентоспроможну продукцію. У 2009 році «Häfele GmbH» відкрила в Україні компанію «Гефеле Україна», котра стала 33 дочірньою компанією підприємства. До цього моменту протягом 13-ти років на українських теренах діяло лише представництво. Рішення про відкриття дочірньої компанії зумовлене великим попитом на продукцію «Häfele». Нині «Гефеле Україна» співпрацює з найбільши-
ми виробниками меблевих виробів, будівельними компаніями та дилерами. Добре спланована логістика, висока якість і постійна професійна підтримка клієнтів – запорука успішної роботи компанії на вітчизняному ринку. Головний офіс компанії «Гефеле Україна» та її логістичний центр розміщені неподалік Львова. До асортименту продукції, яку виробляє компанія, належать: – меблева фурнітура; – столярна фурнітура; – дверна фурнітура; – системи освітлення; – системи контролю та керування доступом; – механізми до розсувних скляних дверей; – обладнання для ванної кімнати; – офісні меблі; – дверні завіси; – дверні ручки; – меблеві ручки. Володимир ЛУЖНЯК
Схема свердління гнізд для встановлення «Onefix»
Чарівний висувний куточок для кухні Маленька кухня завдає чимало незручностей і проблем для господинь. У таких приміщеннях, як правило, вмонтовують кухні з кутовою забудовою. І тоді з’являється ще одна незручність – важкодоступні місця.
Для її розв’язання є «GTV Corner» – сучасна система функціонального використання простору кутових ящиків. Найкраще вона надається для зберігання каструль, сковорідок, кришок, господарських засобів, а також харчових продуктів. Універсальна «GTV Corner» містить два кошики, що висуваються, і систему безшумного зачинення – це ідеальне рішення для кухні й інших приміщень із кутовою забудовою. Важкодоступні місця стають просторими, і їх можна вільно використувати. Завдяки двом кошикам, що висуваються, доступ до речей у шухляді легший, а спеціальний механізм безшумного зачинення гарантує зручне щоденне використання кутової системи. Окрім цього, «GTV Corner» має такі характеристики, як механізм безшумного самозачинення, універсальність – можливість монтажу як із правого, так і з лівого боку, висока міцність поверхні та стійкість
до хімічних засобів чищення, вантажопідіймальність – 40 кг та можливість самостійно добирати висоту кошиків. «GTV Corner» – найкращий помічник у використанні простору в куто-
вій шафці, гарантує зручність користування й розширює простір навіть у маленьких приміщеннях. Підготувала Ірина Братина cmyk
cmyk
Меблевик №1 (3)
матеріали
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
Новий симбіоз дизайну і автентики «EGGER» і надалі намагатиметься поєднувати природне із модерном. На підтвердження цього виробник деревопохідних матеріалів із Тіролю представив на «ZOW 2012» у БадЗальцуфлені відповідні новинки у сфері оформлення декорів. Основний наголос при цьому робився на застосування декорів із натуральним ефектом. З огляду на цю тенденцію в дизайнерів розширилися можливості при створенні декорів. Задля цього «EGGER», залежно від концепцій, на яких ґрунтується оформлення декору та вибір кольорової гами для нього, розбив їх на чотири групи. «З одного боку, наше гасло «Дизайн: назад до природи 2» ілюструє, як на зміну акценту на деревині в її автентичній формі, який ми робили досі, приходять дедалі витонченіші комбінації, а з іншого, – як дедалі зростає значення однотонних кольорів», – говорить експерт із декорів Клаус Монгофф, який курує групу «EGGER» у сфері менеджменту продукції. Особливого значення при розробці декорів набула можливість поліваріантності подальшого архітектурного офомлення. «Ми врахували різноманітні варіанти, що нині наявні у сфері меблевого дизайну, де деревинні декори у різних сполученнях та пропорціях поєднуються з однотонними», – зазначає Клаус Монгофф далі. Представлені у 2012 році на «EGGERZUM» декори у компанії «EGGER» сприймають як прояв тенденції до подальшої швидкої еволюції наявних у сфері дизайну можливостей у бік набуття ними натуральних ознак. «Автентичність і надалі залишатиметься тут одним із провідних мотивів», – переконано констатує Клаус Монгофф.
Автентика тепер стала ще й даниною елегантності Потяг до натурального ефекту як тенденція виявляється не лише у самих декорах, а й у сфері їх
H9525
застосування. «Використовуючи різноманітні варіанти комбінацій (наприклад, однотонні фарби й автентична деревина), ми розширюємо свої можливості у сфері дизайну», – говорить Клаус Монгофф. Відтак, двері від шафи, містячи велику частку декорів під деревину, можуть сприйматись як украй рустикальні чи ж бути підкреслено елегантними, якщо там переважатимуть однотонні фарби. «Завдяки нашим декорам і підтримуються ці різноманітні можливості. Адже ступінь наявності натурального ефекту повинен бути змінним», – зазначає Клаус Монгофф. – «Тож, виходячи з наших новинок у сфері декорів, ми розробили чотири концепції їх дизайн-оформлення та поєднання у певні комбінації». Тобто для пануючої у меблевій промисловості тенденції до натурального ефекту є багато форм інтерпретації та виконання.
Нові варіанти оформлення Розроблені компанією «EGGER» чотири концепції у сфері оформлення декору й вибору для них кольорової гами віддзеркалюють основну ідею гасла «Дизайн: назад до природи 2»: однотонні кольори, однотонні кольори зі структурою, декори під деревину, а також декори під деревину й однотонні кольори в гармонійно-
му контрасті. «Роль однотонних кольорів протягом останніх трьох років постійно зростає», – розповідає Клаус Монгофф. Якщо спочатку їх використовували лише, щоб підкреслити певні акценти, то зараз вони у всіх сферах меблевої промисловості вже відіграють роль головних декорів. Наразі дуже популярними є однотонні кольори, особливо природного або нейтрального характеру. Відтак, білі відтінки нагадають радше крем, сірі – віддають теплом. На цьому й ґрунтується концепція нової серії з 15 нейтральних однотонних кольорів у матовій, природній структурі, які демонструє «EGGER», котрі також можна поєднувати один з одним. «Однотонні кольори мали успіх, так! Та зрозуміло й те, що надалі поєднання з глянцевими і матовими структурами для однотонних кольорів уже буде недостатньо», – переконаний Клаус Монгофф. Відтак, як стверджують експерти «EGGER» у сфері декорів, з одного боку, на однотонні декори знову накладатимуть деревинні пори чи типові поверхні під деревину, що надаватимуть певному однотонному відтінку подібності до дерев’яної поверхні, а з іншого, поєднуючи однотонні кольори зі сучасними графічними структурами чи перламутром, їм надаватимуть жвавішого характеру.
Автентика у новому вимірі Як стверджує Клаус Монгофф, зображення з натуральним ефектом відіграватимуть важливу роль у декорах під деревину і в майбутньому. «За останній рік наше гасло «Автентика й дизайн: назад до природи» привело, зокрема, до появи надзвичайно яскравих і дуже рустикальних зображень
H9382
Експерт із декорів Клаус Монгофф
деревини», – резюмує Клаус Монгофф. – «У наступному році, однак, зображення деревини будуть більш поміркованими». Вони міститимуть і зображення сучків, вітрових тріщин, і сліди розпилу, і деревинні репродукції у смужку чи малюнок планок. За їх допомогою, на характерній грі кольорів, можна буде створювати чудові комбінації. Що ж до комбінацій декорів під деревину й однотонних поверхонь, то, як стверджує Клаус Монгофф, їх суть у майбутньому може змінитися. «Контрасти стануть жвавішими, адже у майбутньому однотонні кольори, можливо ,поєднуватимуть із чітко вираженими, смугастими зображеннями, що створюватимуть оптичний ефект деревини або ж виражатимуть певні акценти лише через зменшення частки деревинного
декору. Та це ще не все. Крім того, збережуться і варіанти, де переважатимуть саме декори під деревину», – ділиться Клаус Монгофф. – «Зображення, однак, будуть, скоріш, прямолінійними і їх виконуватимуть у модерному стилі (наприклад, у дверях, де зображення, стилізоване під сучасну віллу, складатиметься з п’яти частин)».
Декори під дуб не втрачають популярності На декорах під деревину серед іншого зображають зокрема репродукцію дуба. Зображення дуба було актуальним і досі, і як тема для декору має особливу популярність. Тож і спектр декорів тут доповнили новими варіантами. «Дуб Баррік світлий H9382 ST10» через цікаві природні кольори передає зображення натурально-
H9368
H9276
H9191
H9637
H9362
H9168
Декори під дуб
H9314
H9313
Репродукції природних матеріалів
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
Меблевик №1 (3)
матеріали
го дуба, на якому можна побачити кілька сучків. Варіанти «Дуб Термо бурий H9191 ST11» і «Дуб Фельдберг коричневий H9368 ST11» відзначаються новизною відтворення темних кольорів. А «Дуб Фельдберг» ще й вирізняється чітко вираженими вапняковими порами. Нові декори дають змогу по-різному підкреслити ефект натурального зображення та створити за їх допомогою комбінації, що відзначатимуться більш або менш чіткими контрастами.
Репродукції природних матеріалів як декор для робочих поверхонь Зображення робочих поверхонь розвиваються, з одного боку, в напрямі надзвичайно яскравих і рустикальних декорів, що їх передусім застосовують в однотонних фасадах, а з іншого, – в напрямі дуже стриманих зображень, коли їх необхідно поєднати із фасадами жвавого характеру. Зображення «Дуб Карбон світло-коричневий H9314 ST22» за своїм характером яскраве і майже рустикальне, із природною оздобою у вигляді сучків та вузькими планками. Серед його переваг сильна гра кольорів, а поєднати його можна з усіма однотонними поверхнями. «При цьому слід оминати увагою и й те, що декори вже так суворо не розподіляють на робочі поверхі та фасади, як це робили раніше», – переконаний Клаус Монгофф. Чимало декорів під деревину, призначених для фасадів та корпусних меблів, надаються й для використання на робочих поверхнях і навпаки. Відтак, на фасадах дедалі частіше використовуватимуть репродукції каміння і мінералів. На декорі «Ферро F9637 ST70» зображена репродукція металевої поверхні, де місцями видно сліди експлуатації. Це повністю відповідає наявній зараз моді на декори зі слідами «зношеності». «ROMA_PMMA-Acrimarc»
Крайки поєднують за декором і структурою На заводі «ROMA Plastik» компанія «EGGER» має власне виробництво крайкового матеріалу і завдяки цьому всі декори, представлені на «EGGERZUM», вона може отримати із крайками з відповідною фарбою та структурою. Вони оптимально підібрані під кожен декор залежно від фарби, текстури, поверхні і ступеня глянцю. На виставці «ZOW 2012» у Бад-Зальцуфлені компанія «ROMA Plastik» зображає 37 нових декорів, поєднаних за критеріями зображення чи структури із продукцією «EGGER», якій відповідали крайки завтовшки від 0,4 до 3,0 мм та завширшки від 12 до 100 мм. Спосіб виробництва безпечних в експлуатації крайок «ABS» можна вибрати залежно від вимог клієнта. У Німеччині до того ж «ROMA Plastik» пропонує клієнтам індивідуальне розкроювання крайкового матеріалу. При відборі взірців використовують різні засоби, наприклад, спеціальні крайкові стелажі «EGGERZUM». Відтак на «ZOW 2012» компанія «ROMA Plastik» представила у сфері крайкового виробництва крайки «ACRIMARC» і лазерні «Roma». На «ACRIMARC» із серії акцентних крайок у центрі є підвищення, завдяки якому виникає металевий ефект відбиття, а дизайн набуває особливо елегантного характеру. Лазерні крайки «Roma» дають змогу на всіх крайкових матеріалах, що їх виробляє «ROMA», нанести на зворотному боці додаткове покриття. Компанія ТзОВ «ROMA Plastik» у Німеччині розташована у Реда-Віденбруці – у самому серці меблевої промисловості цієї країни. Звідти продукцію компанії поширюють регіонами Німеччини, а також везуть до Австрії, Швейцарії, Польщі, країн Бенілюксу та Скандинавії. Переклад редакції за матеріалами «EGGER»
Автентика стала даниною елегантності
Поєднання крайок за декором та структурою
«Laser-Edge» cmyk cmyk
Меблевик №1 (3)
обладнання
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
Обладнання для декорування плит Методи цифрового друку декоративного паперу за останні два роки отримали новий імпульс у розвитку. Чим вони привабливі? Насамперед, своєю гнучкістю, можливістю швидко реагувати на зміну вимог ринку у сфері декорування ламінованих плит. Навіть більше, з’являється можливість виготовляти декори за малюнками замовників, що враховують не лише модні тенденції, а й побажання у галузі створення конкретних зразків меблів.
Технологія «LaserSonic» Основні переваги технології «LaserSonic»: • використання фарб, які широко застосовують у звичайних лініях друку (флексографії та глибокому друці); • друк із застосуванням барвників на водяній основі та будьяких інших розчинників, при збереженні технічних характеристик барвників і результатів друку; • застосування більшого асортименту пігментів, у тому числі барвників типу «металік», сріблясті, перлинні та білі; • друк на будь-яких гнучких підкладках, без попередньої підготовки поверхні, яка потрібна для інших цифрових методів друку, якщо така обробка не передбачена для стандартних методів; • хороша імітація низького і глибокого друку, а також флексографії, завдяки використанню оригінальних пігментів. Метамерія між продукцією цифрового глибокого і флексографічного друку практично виключається. Нещодавно «MDC Max Daetwyler» (Швейцарія) і «Interprint» (Німеччина) заснували спільне підприємство «DI Projekt AG», штаб-квартира якого розміщена у Швейцарії. Основою спільної діяльності цих компаній став запатентований інноваційний метод цифрового друку – технологія «LaserSonic». Вона
дає змогу здійснювати цифровий друк, використовуючи стандартні фарби, які застосовують для глибокого друку і флексографії, в тому числі «металік», на різних матеріалах: папері, олівцях або картоні. Технологія забезпечує використання фарб як водорозчинних, так і з органічними розчинниками.
Лінія з технологією «LaserSonic»
Новий метод «LaserSonic», на відміну від традиційної технології цифрового друку, дає змогу скоротити витрати на фарби і не забруднює довкілля. Вагомою перевагою інноваційної технології «LaserSonic» є її сумісність із загальноприйнятими метода-
Лінії цифрового друку «JUPITER» Зразок своєї першої промислової установки для однопрохідної лінії цифрового друку фірма «Hymmen» представила на виставці «Ligna» в 2009 році. За минулі два роки фірма розробила модельний ряд установок «JUPITER», які успішно введені в експлуатацію на виробництвах у різних регіонах. Це дало змогу підприємствам значно покращити якість друку, а також налагодити зворотний зв’язок із замовниками для корекції декорів випущеної продукції. Модельний ряд технологій «JUPITER» roll to roll («з ролика на ролик») представлений лініями JPTW-280, JPT-W-560, JPT W840 і JPT-W-1400, діапазон застосування яких є досить широким. Модель JPT-W 280 має ефективну робочу ширину друку 272 мм для матеріалу завтовшки до 0,3 мм. Для роботи з ширшим і товстішим матеріалом призначені лінії з шириною друку 560, 840 і 1400 мм. Передбачений також випуск устаткування для друку на жорсткому субстраті завтовшки більше 1 мм, який потребує посиленої конструкції компонентів, особливо в ділянці друкованого вузла. Всі моделі забезпечують високу точність позиціонування кожної краплі чорнила на поверхні підкладки, необхідної для високої якості друку. Досить успішними ці лінії стали для виробниц-
ми глибокого друку та флексографії. Проект налічує розробку, проектування і будівництво нового покоління цифрових друкарських машин. Ширина друкарського поля першого зразка такої машини становить близько
500 мм, роздільна здатність – 600 dpi, а швидкість друку – мінімум 5 м/хв. У середньостроковій перспективі планують створення ліній цифрового друку на основі технології «LaserSonic» із більшою шириною і швидкістю друку.
Лінія від фірми «Dieffenbacher»
Лінія JPT-W-280, котра реалізує технологію «з ролика на ролик»
тва ламінованих покриттів підлоги. Однак цією сферою не обмежуються можливості застосування нової технології фірми «Hymmen». Лінії застосовують у виробництві ЛДСП і крайки CPL. Вони забезпечують досить високу швидкість друку (від 25 до 50 м/хв) і показують високу ефективність для отримання партій середнього і малого обсягу. Технологія цифрового друку «JUPITER» дає змогу скоротити час на підготовку виробництва і виконання замовлення. При цьому різні декори на ділянках різної довжини можуть друкуватись один за одним із використанням одного рулону паперу. Час підготовки лінії до виконання нового замовлення скорочується на 80%. Також скорочуються витрати на фарбу і технологічне оснащення лінії (наприклад, друковані валики).
Модульна конструкція ліній. Замовник може встановити лінію з шириною друку 1400 мм у два прийоми. На першому етапі облаштовують лінію з шириною друку, що становить половину робочої ширини. Згодом, завдяки оригінальній конструкції друкувального вузла, лінія може бути доповнена другою половиною до потрібної ширини друку (1400 мм). На такій самій основі фірма «Hymmen» працює над розробкою широкоформатної лінії з шириною друку до 2100 мм. Високоефективна енергозбережна технологія сушіння дає змогу здійснювати друк «з ролика на ролик» без використання високої температури й озону. Сушіння здійснюється УФ-випромінюванням із використанням світлодіодних ламп. Це забезпечує екологічну безпеку і високий ресурс установки.
Лінія великоформатного цифрового друку компанії «Dieffenbacher»
Переваги нової технології: • прямий, цифровий і струменевий друк за один прохід; • висока ефективність установки завдяки надзвичайно високій швидкості друку; • продукцію випускають за суворим графіком; • безмежні можливості щодо кількості декорів і кольорової гами; • можливість реагувати на нові вимоги ринку за короткостроковий період; • можливість зміни декору «від плити до плити»; • клас поверхні AC5 (згідно з нормами EN 13329:2006 та EN 15468) при якості плит для покриття підлоги; • використання безпечних для довкілля фарб на водній основі; • немає необхідності у збереженні плівки і просочуванні паперу. Фірма «Dieffenbacher» постачає комплектні виробничі лінії для личкування поверхні плитних матеріалів новим нестандартним способом цифрового друку. Цей спосіб вперше у світі пропонує практично безмежні можливості із декоративного оформлення поверхні плит із деревних матеріалів. За допомогою цифрової передачі даних стає можливим не лише виконувати на поверхні плити будь-який оригінальний декор, а й застосовувати новий візерунок на поверхні кожної
окремої плити у процесі виробництва. При цьому сам процес друку виконується з надзвичайно високою швидкістю. Завдяки використанню фарб на водній основі і спеціального покриття на основі поліуретану ця нова технологія є безпечною для довкілля. Завдяки значній економії коштів на придбання і зберігання витратних матеріалів та друкувальних вальців, нова технологія, яку пропонує фірма «Dieffenbacher», за собівартістю є найекономнішим способом друку. Підготувала Марічка МАТВІЄНКО
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
Обладнання
Меблевик №1 (3)
Форматно-розкрійний верстат «Altendorf 2» На найбільшій європейській минулорічній виставці деревообробного обладнання «Ligna 2011» компанія «Altendorf» презентувала свою нову розробку – форматнорозкрійний верстат «Altendorf 2». Хоча представлена нова розробка й належить до класу форматно-розкрійних верстатів, за зовнішнім виглядом вона кардинально відмінна від них. Саме через характерну зовнішність відвідувачі виставки дали цьому верстатові прізвисько «літак». Виконуючи всі традиційні для форматно-розкрійного верстата операції, «Altendorf 2» забезпечує користувачів значно більшими можливостями виконання розкрою. У ньому поєднано гнучкість традиційних верстатів із перевагами інших варіантів форматного розкрою. «Altendorf 2» – це нова концепція розкрою. Створивши цей верстат, «Altendorf» значно розширив визначення форматнорозкрійного обладнання. Завдяки технічній гнучкості й ергономічним перевагам, «Altendorf 2» швидко знайде своїх користувачів і заслужить їхнє визнання», – стверджує директор компанії Андреас Плегер.
Традиційно, та все-таки інакше За визначенням компанії-виробника, «Altendorf 2» все-таки належить до класу форматно-розкрійних верстатів. В основі цього твердження лежить той факт, що нова розробка, як у базовому виконанні, так і в додатковій комплектації, дає змогу виконувати всі операції форматного розкрою. З цього звичайному користувачеві одразу стає зрозуміло: все, що можна виконати на традиційному «форматнику», можна повторити й на новому верстаті. Окрім того, конструкція «Altendorf 2» розроблена таким чином, щоб один оператор, без помічника, зміг розкроювати великогабаритні заготовки. Принципові відмінності нової розробки компанії «Altendorf» помітні при першому ж погляді на неї. Візуально цей верстат не має нічого спільного з класичним обладнанням для форматного розкрою. Тим паче, що над робочим столом верстата розташована захисна траверса, чого немає в жодному традиційному форматно-розкрійному верстаті. На перший погляд, «Altendorf 2» за своїми габаритами є більшим від традиційних «форматників», та, залежно від комплектації й методу роботи, необхідна фактична площа, яку він займає під час використання, менша до 60%. Довжина станини верстата 5000 мм, а максимальна довжина пропилу, який можна виконати за його допомогою, – 3000 мм. Оперуючи цими параметрами, розраховують необхідну площу. У процесі розпилювання пиляльний агрегат переміщується по напрямних уздовж станини, а деталь зафіксована нерухомо. Завдяки цьому, розпилюючи заготовки, оператор при кожному різі не ходить слідом за ними, а стоїть на місці. На «Altendorf 2» оператор просто кладе в потрібне місце заготовку, виконує необхідні налаштування, натискає на кнопку «Старт» і очікує закінчення процесу. Усе це дає змогу
Верстати моделей «Altendorf 2» та «Altendorf 2e»
заощадити на необхідну для переміщення каретки й оператора площу, що необхідна при застосуванні традиційних форматнорозкрійних верстатів. Окрім економії місця важливими є й ергономічні переваги верстата «Altendorf 2»: операторові не треба докладати додаткових зусиль для переміщення каретки зі заготовкою до та від пилки, а також для фіксування заготовки безпосередньо в момент розпилювання. Це значно знижує навантаження на оператора у процесі роботи й, у такий спосіб, зберігає його здоров’я.
Вільний вибір робочої позиції оператора Особлива конструкція верстата «Altendorf 2» забезпечує операторові вибір широкої гами робочих позицій. Її можна вільно вибрати на одному із двох боків верстата. Такий вибір можливий завдяки тому, що пиляльний агрегат переміщується й нахиляється в обидва боки. Крім цього, є великий набір спеціальних агрегатів і опорних столів, які кріплять на передньому або задньому боці верстата й переміщують по всій його довжині. У деяких випадках для роботи за одним опорним столом оператор може вибрати одну із двох можливих позицій. Оператор самостійно приймає рішення, з якого боку верстата йому працювати. Конструктори компанії «Altendorf» видозмінили і пристосували упори, наприклад, поворотний кутовий упор, поздовжній упор, двобічні упори «Duplex» таким чином, що їх можна встановити на новий верстат «Altendorf 2». Усі додаткові опорні столи легко переміщати уздовж напрямних і позиціонувати в будь-якому місці по всій їх довжині. Пульт керування «Touchpanel» також пристосований для вільного вибору робочого місця оператора. Він встановлений на захисній траверсі таким чином, щоб його можна було переміщувати по всій довжині й по обидва боки траверси.
Новий рівень безпеки роботи Особливістю верстата «Altendorf 2» є захисна траверса з підсвічуванням по всій довжині станини. Захисна траверса зі своїми функціями значною мірою підвищує безпечність роботи. При цьому, розробляючи траверсу, «Altendorf» орієнтувався на вигоду для користувачів. Світлодіодне підсвідчування зсередини захисної траверси чітко помітне через звисаючу захисну завісу з прозорих ламелей. Світло проходить вниз на робочу зону й забезпечує хороше освітлення під час позиціонування заготовок. Після налаштування параметрів і натискання на кнопку «Старт» освітлення змінює білий колір на червоний, і захисна траверса автоматично опускається на робочий стіл або на заготовку. Це оптичне попередження підвищує безпеку роботи завдяки посиленому зоровому сприйняттю.
Варіанти роботи на верстаті «Altendorf 2»
Захисна завіса із прозорих ламелей виконує функцію захисного кожуха. Прозорі пластикові ламелі опускаються або піднімаються вище пилки окремо. Вони закривають заготовку по всьому її контуру, опускаючись до поверхні робочого стола перед заготовкою й за нею. Захисна траверса має достатню ширину, тому при нахилі пилки в кожен із боків вона повністю закрита, що не лише запобігає травмуванню оператора, а й поліпшує роботу системи аспірації.
Малий, але потужний Спеціально сконструйований для «Altendorf» пильний агрегат визначає нові горизонти потужності, обертання без виникнення вібрації, плавного переміщення. У цьому пиляльному агрегаті використовують синхронні серверні двигуни, показники яких до 15% кращі від застосовуваних раніше. Споживана потужність двигуна залежить від зусиль, котрі виникають під час розпилювання, внаслідок чого двигун споживає лише необхідну для виконання даного пропилу енергію. Завдяки технічним і конструкційним особливостям привід пиляльного агрегату має резерв потужності до 120%. За допомогою безступеневого регулювання частоту обертів дискової пилки можна змінювати в діапазоні від 1500 до 5000 об/хв. Завдяки цьому оператор може встановлювати оптимальну для розпилювання того чи іншого матеріалу частоту обертання, що збільшує термін експлуатації дискових пилок. Швидке керування пиляльним агрегатом, а також безступінчасте регулювання швидкості подавання (максимум 40 м/хв) підвищують продуктивність верстата. Налаштування верстата можна виконувати двома методами: задавати з пульта керування з монітором «Touchpanel»
параметри для позиціонування упорів, або вводити в систему керування розміри заготовок. Для розпилювання коротких вузьких заготовок пиляльний агрегат можна встановити в будь-якому місці вздовж лінії пропилу. Завдяки цьому, в поєднанні з рухомим опорним столом, на «Altendorf 2» можна працювати як на класичному форматно-розкрійному верстаті.
Два варіанти «Altendorf 2» Компанія «Altendorf» розробила цей верстат у двох варіантах виконання: – повне комплектування з великим пакетом опційних функцій; – економічніша версія з меншою захисною траверсою та пиляльним агрегатом із можливістю нахилу в один бік – «Altendorf 2е». Залежно від використовуваного додаткового оснащення на «Altendorf 2е» також можна працювати з обох боків. Ще однією відмінністю цих двох верстатів є те, що «Altendorf 2» обладнаний електродвигуном номінальною потужністю 5 кВт (пікова – 11 кВт), а номінальна потужність двигуна верстата «Altendorf 2е» – 3 кВт (пікова – 6 кВт).
Технічні характеристики верстата «Altendorf 2»: – кут нахилу пиляльного агрегату – до 46º в обидва боки; – робоча позиція оператора – з обидвох боків верстата; – ідентичні двобічні системи керування верстатом (налаштування й переміщення опорних столів та інших агрегатів); – діапазон вертикального переміщення захисної траверси – 600 мм; – максимальна висота виступання пилки над столом – 130 мм; – максимальна довжина пропилу – 3000 мм; – номінальна потужність електродвигуна 5, пікова – 11 кВт; – безступеневе регулювання частоти обертання пилки в діапазоні 1500– 5000 об/хв; – пульт керування з 15-дюймовим монітором «Touchpane»; – швидкість подавання пиляльного агрегату – до 40 м/хв; – поворотний кутовий упор, опорні полозки тощо; – окремо розміщена електрошафа. Андрій КОВПАК
cmyk cmyk
cmyk
матеріали
Меблевик №1 (3)
Деревообробник №5 (287) 13 - 26 березня 2012 року
Конструкційний матеріал «Phonotherm® 200» Чудове поєднання надійності та функціональності Компанія «Bosig GmbH» пропонує інноваційний матеріал для архітекторів, проектувальників і виробників меблів – плиту «Phonotherm® 200».
Інноваційна ізоляційна високоякісна плита Універсальна плита, яку можна використовувати в будівництві, виробництві меблів, автобудуванні та для виготовлення інших виробів. Мрія? Ні, це – реальність. Плита «Phonotherm® 200» відповідає усім вимогам, які висувають до продукції у вищеперелічених сферах та є високоякісним конструкційним матеріалом. Коли застосування таких традиційних будівельних матеріалів, як дерево, пластик та метал не може задовольнити ваші вимоги, то вам на допомогу прийде «Phonotherm® 200». Адже ця плита має властивості, котрі необхідні для щоденного застосування. Наприклад, зовнішній вигляд дає змогу застосовувати її для виготовлення тих чи інших деталей виробу без додаткової обробки поверхні.
Виготовлена за особливою рецептурою «Phonotherm® 200» виготовлена з високоякісних хлорованих фторованих вуглеводів (ХФВ, ГХФВ). До основи входить порошкоподібний ПУР-пластик жорсткої піни з додаванням поліпропілену (ПП), полівінілхлориду (ПВХ), поліетилену (ПЕ), акрилонітрил-бутадієнстиролу (АБС), поліуретанового клею та допоміжних матеріалів, наприклад, тонких частинок алюмінієвої фольги та скловолокна. Кількість вільного формальдегіду в цих плитах є нешкідливою. Унаслідок пресування під високим тиском за зовнішнім виглядом «Phonotherm® 200» подібна до деревоволокнистих та деревостружкових плит.
Висока якість і чудові властивості Важливими особливостями цієї плити є стовідсоткова водо-
непроникність та чудові теплоізоляційні властивості. Стійкість до впливу вологи забезпечує постійну міцність «Phonotherm® 200» у процесі експлуатації та запобігає гниттю виготовлених із неї виробів чи деталей. Саме такі передумови необхідні для створення оптимального підходу для проектування. Плита «Phonotherm® 200» значно краще, ніж ДСП та MDF, піддається механічній обробці, але має аналогічні властивості. Механічну обробку (свердління, розпилювання, фрезерування, довбання) цього інноваційного матеріалу можна виконувати будь-яким обладнаним твердосплавними напайками дереворізальним інструментом. Висока щільність матеріалу забезпечує опір вкручуванню гвинтів та сприяє тому, що навіть при фрезеруванні дрібних деталей не виникають сколи. Окрім того, така плита є стійкою до хімікатів, легко поєднується з іншими матеріалами та піддається личкуванню (синтетичні плівки, натуральний шпон, штучний камінь тощо) й опорядженню лакофарбовими матеріалами. Виготовляють «Phonotherm® 200» щільністю 500 та 700 кг/м3. Формат плит і їх товщина залежить від конкретного замовлення.
Приклади застосування
Стовідсотково водонепроникна плита «Phonotherm® 200»
Довідка Компанія «Bosig GmbH» є одним зі світових лідерів у виробництві різних видів гідроізоляційних самоклейких плівок з ЕПДМ для фасадів, покрівлі, дверей, вікон, швів, отворів, вентиляції будівель, різноманітних видів спіненої, пористої і губчастої гуми. Випускає практично все необхідне для надійної, довговічної гідроізоляції та герметизації будь-якої будівлі і споруди, з притаманною точністю і німецькою якістю. Усі продукти виготовляють відповідно до DIN EN ISO 9001:2000 за суворими директивами захисту екології DIN EN ISO 14001.
Плиту застосовують для зовнішніх панелей та стінових перегородок (зокрема, й з можливістю нанесення штукатурки, фарби та укладання керамічної плитки), для виготовлення виробів та їх деталей, котрі використовуватимуть у сирих та вологих приміщеннях. Надає додаткові переваги виробникам дверей, віконної лиштви, рам, підвіконників, віконниць, жалюзі, воріт і внутрішніх двориків. Чудово підходить для заміни неізольованих пластикових деталей, для застосування в кухонному обладнанні, добре поєднується з нержавіючою сталлю, каменем та ламі-
Елементи виробів з «Phonotherm® 200»
Технічні характеристики «Phonotherm® 200» Марки
Параметри
RG500
RG700
500
700
Міцність на згин, Н/мм
7,8
10,5
Міцність на стискання, Н/мм2
24,2
26,3
Щільність, кг/м
3 2
Теплопровідність, Вт/м К Водопоглинання (24 год у воді) Зміна розмірів (24 год у воді)
0,073
0,10
приблизно 5%
приблизно 4%
приблизно 0,46%
приблизно 0,4%
650
800
Опір введення шурупа, Н Вогнестійкість
клас будівельного матеріалу В2 (негорюче плавлення) 2400×1350 3600×1350
Стандартні розміри (Д×Ш), мм Товщина, мм Похибка за товщиною (для неполірованих плит), мм
нованими поверхнями. Також «Phonotherm® 200» застосовують для виготовлення елементів жорсткості, напрямних елементів, кухонних стільниць, меблів, каркасного будування тощо.
Для проектування та виготовлення меблів Кожен виробник якісних меблів знайде нові рішення з «Phonotherm® 200», оскільки цей матеріал ідеально підходить для виготовлення кухонних і ванних меблів, стільниць, запобігає розбуханню та появі цвілі на деталях, які піддаються постійній
15–60
10–50
±0,4
±0,4
дії вологи, забезпечує тривалий термін експлуатації без пошкодження поверхні, естетичність та чудову репутацію виробника. Ще однією важливою особливістю «Phonotherm® 200» є те, що він легший від ДСП.
Навколишнє середовище «Phonotherm® 200» – екологічно чистий матеріал, який містить фізіологічні і хімічні речовини. Абсолютно всі відходи можна використати для вторинної переробки. Підготувала Ірина БРАТИНА