Випуск №2 (2)
ЛАМЕЛЕПОДІБНА СТЯЖКА
СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ РОЗДІЛ ГАЗЕТИ «ДЕРЕВООБРОБНИК»
Цинк, сталь і пластмаса Величезна кількість цих матеріалів щоденно перетворюється на фурнітуру австрійської фірми «Blum», яка вражає довершеністю, продуманою бездоганною роботою, дизайном та довгим терміном експлуатації. Саме завдяки їй у світі меблевиків компанію представляти не треба.
«Clamex P» – це гнучка та надійна система з’єднання деталей, яка відкриває нові можливості дизайну для архітекторів, проектувальників, інженерів і виробників меблів. За її допомогою з’єднання, які раніше були складними або неестетичними для виконання, тепер можна застосувати досконало, ефективно та вишукано.
Новий офісно-складський комплекс компанії «Blum» у Пасіках-Зубрицьких, що неподалік Львова
НЕВИДИМА СТЯЖКА Основним недоліком меблевих стяжок є їх помітність, що негативно впливає на естетичність меблевих виробів. Через це їх ставлять у малопомітних місцях і маскують за допомогою спеціальних «заглушок». Нещодавно швейцарська компанія «Lamello» вирішила цю проблему – вона розробила стяжку, яку закручують спеціальним пристроєм, котрий з певною частотою змінює магнітне поле і який встановлюють на шуруповерт або дриль. Такий підхід дав змогу уникнути формування на деталі отвору для класичного механічного закручування стяжки. Завдяки цьому стяжка системи «Invis Mx» стала повністю невидимою, а складені з її використанням деталі виглядають наче склеєні.
Добре, коли хтось у наші важкі та напружені часи досягає успіху. Особливо приємно, якщо це – твої земляки. Зараз часто говорять, що Україна несприятлива для бізнесу, що політична й економічна ситуація в країні відлякує закордонні інвестиції, та все ж знаходяться люди, які щиро вірять, що, якщо дуже чогось захотіти, то можна досягти усього. А віра, як відомо, творить дива. 11 листопада 2011 року у компанії «Blum» було свято: в Пасіках-Зубрицьких, що неподалік Львова, відбулася презентація нового офісно-складського комплексу в Україні – втілення функціональності та дизайну. І що особливо приємно, зводили його українські будівельники. Важко повірити, що на місці комплексу раніше був пустир. – Коли прийшли робити розмітку, – розповідає один
із представників будівельної компанії, – лише трава стояла майже по груди. Можете собі уявити, який обсяг роботи ми виконали. Тепер звідси продукція «Blum» поширюватиметься на всю Україну, а співробітники компанії зможуть працювати у сучасних та комфортних умовах, адже комплекс суперсучасний. Результат радує – новенька споруда виблискує великими вікнами, та й саме приміщення складу не лише велике та просторе, а й зручне. Поки що на один вечір комплекс перетворився на святково оздоблену залу, де зібралися гості компанії.
Кухня мрії У шоурумі присутні мали змогу побачити кухню «Blum» і відчути всю перевагу фурнітури цієї компанії. Закінчення на c. 3
«Без клею. Без швів. Дизайн творить життя... Без проблем» Компанія «REHAU» інноваційна у всіх напрямах своєї різнопланової діяльності. Нас, звісна річ, цікавить деревообробка, і у цій сфері «REHAU» також є чим справедливо похвалитися: новітньою технологією личкування крайок деревоплитних матеріалів. Докладно роз’яснити особливості нового методу крайколичкування погодився менеджер із продажу відділу меблевих комплектуючих ТзОВ «Рехау», тобто українського представництва німецької компанії, Володимир Пархоменко.
– Для більшої наочності переваг нової технології розглянемо два варіанти личкування плитного торця. При роботі за звичною методою, тобто з використанням клеїврозплавів, які наносять на личкувальну стрічку або на крайку плити, виникають деякі незручності й необхідність регулярного про-
чищення клейового вузла; необхідність підбирати колір клею, аби він хоча б відносно гармонував із декором плитного матеріалу, який личкують. До того ж термін зберігання такого клею обмежений та й логістика клопітна. Навіть при роботі на найкращому личкувальному обладнанні за такою клейовою
технологією якість приклеювання все одно не буде бездоганною: шов таки проглядатиметься. Нова технологія лазерного приклеювання крайки передусім базується на використанні інноваційного личкувального матеріалу «RAUKANTEX Laser Edge». Закінчення на c. 7
5–8 жовтня у Києві у ВЦ «КиївЕкспоПлаза» відбулася виставка «DESIGN LIVING TENDENCY». Це найбільший в Україні міжнародний захід у галузі облаштування інтер’єру, місце, де досліджують новітні передові дизайнерські технології, активно дискутують, створюють унікальні інтер’єри і висувають нові ідеї щодо еволюції дизайну. Водночас із «DESIGN LIVING TENDENCY» була організована вже добре відома широкому колу фахівців виставка «Меблеві технології, комплектуючі, текстиль» – єдина в Україні міжнародна, яка пропонує широкий спектр товарів ринку меблевих комплектуючих. Це майданчик, де презентують кращі новинки року та інноваційні рішення, які змінюють уявлення про меблі та інтер’єр і дають змогу вже нині зануритися у світ інтер’єру майбутнього. Тут відбувається ефективне ділове спілкування вітчизняних і зарубіжних фахівців у галузі дизайну, ознайомлення зі світовими
тенденціями та перспективами розвитку дизайну в Україні. Експоненти – понад 300 провідних компаній із 7 країн, які представили свою продукцію на площі більш ніж 16 тис. м2, а гостями заходу стали понад 17 тис. відвідувачів. Визначною подією під час виставки була грандіозна інсталяція і одночасно основний комунікаційний майданчик – «Театр сучасного дизайну». На вертикальній сцені «Театру....» розмістили 27 авторських предметів від кращих українських і зарубіжних дизайнерів і архітекторів, а також продемонстрували 20 різних сценаріїв взаємодії предметів в інтер’єрі. З нестандартними рішеннями на сцені «Театру…» виступили Ганна Манакова, Алеся Шекера, Євгенія Коган, Франческо Луккезе, Арарат Ховакімян, Закінчення на c. 2 cmyk
2
Меблевик №2 (2)
ДИЗАЙН
Мистецтво у дереві Українська земля багата на таланти, і це підтверджують не тільки успіхи наших спортсменів, співаків і вчених, яких визнав світ. На наших теренах ще достатньо людей-самородків, адекватну оцінку яким ще досі не дано.
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
Микола Тимофійович Христич за кілька осінніх місяців цього року став чи не найвідомішим жителем Рівного. Ще б пак, чи не кожен центральний український телеканал і видання у цей час робили сюжет або матеріал про нього. Славу йому принесла робота, яку він вважає однією із вершин творчості і яку жартома запропонував як інструмент вирішення зовнішньополітичних проблем України у відносинах із північним сусідом. Йдеться про царський трон, створений під враженнями від трону останнього царя Російської імперії Миколи ІІ, спеціально виготовлений італійськими майстрами. Пан Микола стверджує, що такого крісла ще не мав жоден із російських правителів, і йому віриш, бо важко уявити ще один подібний витвір, у який було би вкладено стільки ж натхнення і таланту. Величний трон, виготовлений з дуба у формі двоголового орла, поєднує в собі символи царської влади – корону, скіпетр. За словами Миколи Тимофійовича, ціллю виготовлення цього трону була зовсім не ностальгія за часами самодержавства і не спроба вгодити амбіціям «старшого брата», а бажання довести, що українці можуть робити краще, ніж найфаховіші закордонні майстри.
У ЗМІ пана Миколу часто називають різьбярем по дереву, та таке визначення стосовно нього є не тільки неточним, а навіть образливим. Різьбярство – це ремесло, якого можна навчити і навчитися, а талант, яким володіє пан Микола, – від Бога і унікальний у своєму роді, тому його доцільніше називати Художником із великої букви, який для творіння вибрав найдавніший матеріал. Дерево, на відміну від багатьох інших матеріалів, має особливу енергетику і за певних умов набирає особливих властивостей. Пан Микола працює з дубом, бо це благородна і довговічна порода, хоча й складна для обробки, та результат цього вартує. До того як пов’язати своє життя із деревом, пан Микола не одне десятиліття пропрацював у авіаційній галузі. За цей час йому довелося пережити немало як приємних, так і страшних моментів, бували й такі, коли буквально дивився смерті в лице. Та все колись закінчується. У пана Миколи все закінчилося із одним дуже невдалим польотом, після якого була важка травма, форсований вихід на пенсію та невеселі перспективи. От тоді й відкрився його дар. Спочатку це було радше
хобі чи навіть спосіб підробітку, адже виживати у важкі 90-ті було дуже непросто. Та з часом це заняття перетворилося у головну пристрасть життя. Разом із майстерністю з’являлося все більше ідей для реалізації. Одного разу пан Микола опинився у Німеччині, де йому з гордістю представили мисливське крісло, виготовлене німецькими майстрами. Це спеціальне масивне крісло, яке прикрашають різьбою на мисливську тематику, виготовляють зазвичай з дубу і воно є символом успішного чоловіка та досить складне у виготовленні. Попри те, що полюванням умілець із Рівного ніколи не захоплювався, вирішив: в Україні зроблять не гірше, а навіть краще. Сказано – зроблено. Нині пан Микола гордиться цілою колекцією таких крісел, кожне з яких безумовно, залишає позаду німецькі аналоги. Крісла пана Миколи дивують оригінальністю. Анімалістичні сюжети, які є традиційними для таких крісел, у нього виходять на новий рівень. Так, зображення мисливських собак і диких качок виконують не тільки декоративну функцію, а й є конструктивними елементами. Закінчення на c. 8
Дизайн творить життя... Закінчення. Поч. на c. 1 Ягер Йова, Ірина Клебанова, Марина Черкашина, Ирина Завгородня, Антон Черкашин, Валерій та Катерина Кузнєцова, Кирило Ельчиць, Наталя Богачкова, Ірина Кочергіна, Дмитро Брайловський, Олександр Мукомела, Юлія Супрун та Іван Білостоцький. Публіка гідно оцінила роботи акторів-дизайнерів театру, адже вони продемонстрували не просто об’єкти інтер’єру, а справжні витвори мистецтва. Це і меблі незвичайних форм та кольорів, цікаві рішення щодо освітлення, і предмети інтер’єру: від класики до хай-теку. Щодня на сцені «Театру...» відбувалися презентації учасників інсталяції і безліч цікавих заходів, які поєднали теорію і практичні навички в галузі дизайну, не залишивши байдужими відвідувачів виставки. 8 жовтня відбулося урочисте нагородження учасників «Театру сучасного дизайну», а учасників
програми «Українські дні дизайну в Мілані» відзначили спеціальними сертифікатами. У межах цієї програми українські дизайнери і баєри пройшли тренінг на базі університету «Politechnico de Milano» і відвідали виставку «Macef». Уперше в Україні в рамках ворк-шопу «Art-Sleep» професійними секретами у створенні проектів освітлення поділилися відомі європейські дизайнери Франческо Янноне і Джованні Траверсе, які провели ексклюзивні майстеркласи для своїх українських колег і гостей виставки. «Можу з упевненістю сказати: немає ідеального джерела світла, є лише баланс між якістю освітлення і потужністю, яку ви готові оплатити. Я аналізую, наскільки енергозбережними є традиційні і нові технології, дивлюся, чи можливий варіант, що спочатку доведеться витратити більше, але в довгостроковій перспективі це забезпечить економію енергії», – розповідав Джованні Траверсе.
«З 2000 року ми можемо говорити про настання нової епохи – епохи планування освітлення. Нові технології розвиваються дуже швидко, з’явилося багато електронних систем контролю освітлення. Світло – це сила, це гроші, це благополуччя. Але надлишок світла не є благом. Ми прагнемо максимально освітити темний час доби, але використання світла вночі руйнує звичний світ людини, не кажучи вже про вплив на природу. Тому нині йдеться про проблему світлового забруднення (light pollution), і, можливо, новою тенденцією буде зменшення використання світла», – спрогнозував Франческо Янноне. Ворк-шоп творця іміджу бренда компанії «Grohe» Франческо Луккезе був присвячений втіленню дизайну в сфері гостинності. «Коли я працюю над проектом готелю, то схильний до детального вивчення території, де буде розташований об’єкт, щоб нова будівля вписувалося у контекст місцевості», – ділиться досвідом цей гість виставки. Пан Луккезе також висловив думку щодо готелів XXI століття: «На першому плані – завжди максимальна гостинність. Причому якщо ми говоримо про сучасні готелі, то доводиться говорити і про сучасну гостинність. Людина нового покоління звикла робити 3–4 справи водночас, і, звичайно ж, такі моменти необхідно враховувати в готельному господарстві». Майстер-класи іменитих італійських дизайнерів дуже заці-
кавили фахівців меблевої галузі, які протягом майже 4 годин вели активний діалог із запрошеними гостями. В Україні мода на інтер’єр змінюється раз на 10 років, а у Європі – раз на 2 роки. Про моду в інтер’єрі і про багато іншого можна було дізнатися з презентації «Мода-Інтер’єр-Текстиль-Тренди» від компанії «Exim Textil». Фахівці компанії виділили основні тренди сезону 2012 в оббивному текстилі: мереживо, класичні жакарди з натуральних матеріалів, шотландка, монохромні втілення і сміливі фактури стилю «гламур» – поєднання вишуканості й пікантності. У фурнітурі відзначили тенденції до декоративних елементів у стилі бароко і ар-деко, а також техно-стилі. «Художнє і внутрішнє оформлення меблів постійно розвивається і вдосконалюється – це стимулює виробників оновлювати асортимент виробів і розробляти інновації», – акцентувала представник «Exim Textil». Ще одним знаковим заходом виставки стала презентація інноваційної авторської програми «Душа і тіло інтер’єру», представлені дизайнерами Анною Десятничук та Наталією Драгуновою. Презентація проходила в новому,
але вже досить популярному форматі «печа-куча»: показують 20 слайдів, які змінюються кожні 20 секунд. За словами доповідачів, такий вид презентації є оптимальним для слухачів. За 6 хвилин 40 секунд, а саме стільки тривала презентація, дизайнери-практики представили програму, яка дасть змогу усім охочим у найкоротші терміни збагнути ази теорії і практики дизайну інтер’єру. Ще одна цікава подія під час виставки – «CARPET FEST». Це спеціалізована експозиція, яка продемонструвала новітні досягнення в галузі виробництва килимових виробів. Вона об’єднала виробників, постачальників, дистриб’юторів килимів і килимового покриття і дала змогу налагодити контакти з власниками меблевих та інтер’єрних магазинів, салонів, студій, банків, офісних центрів. Персональна робота з кожним учасником і відвідувачем, ексклюзивні заходи, активна рекламна кампанія зробили виставку «DESIGN LIVING TENDENCY» найавторитетнішим і найбільшим вітчизняним заходом у сфері дизайну. За інформацією КМКЯ
ПОДІЇ
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
Меблевик №2 (2)
3
Цинк, сталь і пластмаса Закінчення. Поч. на c. 1 З вигляду кухня як кухня, але, ознайомившись з нею ближче, відчуваєш захоплення. Комфорт і свобода руху – ось яке завдання ставили перед собою її розробники. По-перше, спеціалісти компанії зробили кухню ергономічнішою, розділивши її на 5 зон – запаси, зберігання, мийка, підготування і приготування їжі. Відповідно у кожній зоні є шухляди відповідного призначення із внутрішніми розділювачами «ORGA-LINE», завдяки яким кожен предмет розташований на своєму місці, а, значить, легше підтримувати на кухні порядок. Причому конструктори навіть використали той простір, який, здавалося б, цьому не підлягав, придумавши «SPACE CORNER» (кутову шафу). По-друге, всі шухляди та шафки на кухні закриваються легко і безшумно завдяки системі «BLUMOTION», яка автоматично підлаштовується під будь-які навантаження. Відкривати шухляди також легко – нова система відкривання із електричним приводом «SERVO-DRIVE» дає змогу легко відкрити шухлядки просто натиснувши на фасад чи потягнувши за ручку. І неважливо, у якому місці фасаду доторкнутися. А завдяки системі петель «CLIP top» двері відкриваються дуже широко, тому легко можна щось витягнути чи покласти. Завдяки таким інноваційним рішенням компанія «Blum» – один із лідерів галузі.
Історія одного успіху – Хотілося б розповісти, як усе розпочалося, – розповідає Юрій Нестор, директор ТОВ «Блюм Україна». – У 1996 році в компанію «Сапсан» потрапив каталог фірми «Blum». Ми зателефонували до компанії і розпочали ділові переговори щодо використання фурнітури. Нам відповіли згодою, і ми поїхали в Австрію. Можу сказати, що компанія «Blum» пішла нам назустріч, і переговори увінчалися успіхом. Ми отримали першу партію продукції і розпочали реалізацію.
І от у 1997 році з’явилася фірма «Неском», де Юрій Нестор став директором. Спочатку був обмін досвідом з австрійцями: як правильно продавати продукцію компанії. З часом збільшувалася площа стендів фірми на виставках. І згодом компанія «Неском» відкрила свій власний офіс у Києві. Це був успіх. А далі настав час, про який дуже важко згадувати. – Скажу відверто, – зазначає пан Юрій, – думав, що із «Blum» усе закінчено. Розпочалася криза, дефолт у Росії. Виникла ситуація, коли не було ні грошей, ні фурнітури – абсолютно нічого. Але ми пережили цей період, хоча довелося розпочати все з нуля. Протягом 1999–2000 років працювали справді дуже важко. Я особисто їздив у Польщу дивитися, як виготовляють фурнітуру, ми самотужки її возили. Дуже важливою була допомога друзів, особливо Андреаса Шпатцека.
Війна на два фронти, або як важливо мати друзів У цей період Юрію Нестору відверто сказали, що Україна не створена для «Blum». Ще зарано їй впроваджувати такі технології. Ми краще втратимо те, що вже вам дали, аніж й надалі будемо із вами працювати – так коротко можна сформулювати ту ситуацію, в якій опинилася «Неском». Але підтримка Андреаса Шпатцека, нині керівника із роботи з країнами СНД «Julius Blum GmbH», коли він відстоював інтереси українського представництва, відіграла одну з вирішальних ролей. – Одне слово, була війна на двох фронтах, – посміхається пан Шпатцек. – Я воював на австрійському, а Юрій – на українському. У 2001 році компанія «Blum» запропонувала Юрію Нестору співпрацю. Так він очолив ТОВ «Блюм Україна». Пошук нових дилерів в Україні, налагодження ефективної роботи – цим займався новий керівник. Поступово складалися нові традиції. Так, уперше провівши семінар для своїх дилерів, ТОВ «Блюм Україна» і досі проводить такі заходи щороку.
Більше руху! Це лозунг не лише компанії, а й усього колективу, який тут працює. – Коли відкривали офіційне представництво ТОВ «Блюм Україна» в Києві, спершу там були лише єдиний стіл і два стільці, причому позичені, – з посмішкою згадує Юрій Нестор. – Пам’ятаю, як уперше брали участь у виставці, – тут же долучається до розмови Андреас Шпацек. – Разом із Юрієм складали стенди, які прибули з Австрії. Збирали увесь день. В одному ящику були гирі, з якими ніхто не знав, що робити. Зателефонувавши в Австрію, ми дізналися, що їхнє призначення – вберегти стенд від падіння. Тож довелося знову повністю все розбирати й складати. Але такі ситуації ще більше згуртовують колектив. Та й зараз уся команда компанії бере активну участь у різноманітних спортивних змаганнях. – Але ми не просто їдемо кататися в гори, – підкреслює Юрій Нестор. – Навіть у такі вилазки беремо зі собою комп’ютери і сідаємо працювати. Злагоджений, командний колектив – це найбільша гордість компанії. Як відомо, кадри вирішують усе, адже за швидким розвитком «Blum» стоять кваліфіковані співробітники, які разом із партнерами фірми шукають нові можливості для руху вперед. Склалася традиція поїздок із дилерами компанії в Австрію на навчання та покази. Також запрошують і клієнтів. Особливу увагу ТОВ «Блюм Україна» приділяє представникам у регіонах, намагається їх усіляко підтримувати. – З того часу, як фірма «Blum» увійшла в Україну і серйозно розпочала тут роботу, у нас спостерігається лише зростання, і навіть криза 2008–2009 років значно менше нас зачепила, ніж у 1999–2001-му роках, – наголошує Юрій Нестор. І, безперечно, відкриття нового офісно-складського комплексу – це ще один виток розвитку компанії «Blum» в Україні. Оксана ОПРИСК
Справа наліво: Нестор Юрій Богданович – директор ТОВ «Блюм Україна», Андреас Шпацек – директор відділу по роботі з країнами Східної Європи, Герхард Блюм – власник фірми Юліус Блюм ГмбХ
Ця та багато іншої продукції відтепер «мешкатиме» неподалік Львова
cmyk
cmyk
4
Меблевик №2 (2)
ОБЛАДНАННЯ
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
Форматно-розкрійні верстати на українському ринку Пропонуємо вашій увазі невеличкий огляд найпопулярніших форматно-розкрійних верстатів на українському ринку.
«Altendorf» Оптимальний як перший розкрійний верстат для малих виробництв або як додатковий верстат для великих підприємств – саме так компанія «Altendorf» характеризує форматно-розкрійний верстат моделі WA 80. Рамна конструкція станини WA 80 забезпечує рівномірне і точне переміщення всіх механізмів і стійкість верстата, а розташування центрального штуцера для витяжного шланга забезпечує легкий доступ до нього. Захисне огородження пилок дає змогу розпилювати заготовки товщиною до 125 мм, а за потреби його можна відвести в положення, яке не заважатиме розпилюванню заготовок більшої товщини. WA 80 обладнано двороликовою кареткою, особливістю якої є великі подвійні ролики. Саме вони надійно утримують верхню частину каретки на напрямних штангах і забезпечують її, каретки, верхній і нижній частинам однакове (без перекосів) розташування під час переміщення. Саме великий діаметр роликів забезпечує переміщення системи при докладанні мінімального зусилля. Ще однією особливістю каретки є те, що вмонтовані у каретку щітки очищають напрямні штанги нижньої частини під час руху. Використання в конструкції каретки пустотілих багатокамерних профілів забезпечує високу формостійкість конструкції. Завдяки великій кількості опцій можна підібрати максимально наближену до потреб конкретного виробництва комплектацію верстата. Форматно-розкрійний верстат моделі F 45 обладнано інтелектуальною системою прецизійного керування, а усі робочі параметри відображає великий рідкокристалічний дисплей системи керування. Система комплектування цієї моделі верстата базується на модульному принципі, що дає змогу комплектувати кожен верстат відповідно до вимог того ти іншого користувача. Для полегшення вибору комплектації нині є три основних практичних і найпопуляр-
ніших варіанти комплектування, які відображено в F 45 І, F 45 ІІ та F 45 ІІІ. Кожну із цих комплектацій, так само, як і базову модель, можна додатково обладнати опційними пристроями. Слід зазначити, що процес дообладнання можливий безпосередньо в замовника окремими пристроями відповідно до потреб, технологічного процесу. Особливостями моделі «F 45 ELMO» є ергономічність, комфортність і спеціально створена система керування.
ка, 9×99 програм розкрою, ЧПК позиціонування для привідного механізму налаштування висоти і кута різу, ЧПК позиціонування для паралельного упору, 99 елементів пам’яті на запит, точність обробки та зручне керування, зокрема, завдяки верхній панелі. Цю модель форматно-розкрійного верстата обладнано кареткою зі системою напрямних «X-Roll», гарантійний термін експлуатації якої становить 6 років. Завдяки 12-сегментній очисній системі, 4 очисним щіткам і 8 силіконовим очисним скребкам система напрямних не потребує системного очищення складових від пилюки та сторонніх речовин. Топ-модель із найсучаснішими технологіями та максимальною зручністю експлуатації – це «Kappa 550 x-motion». Її обладнано 3-осьовим підрізним агрегатом «Control», на якому ширину і висоту підрізної пили налаштовують автоматично відповідно до збережених даних про інструмент і ширину зуба кожної підрізної пилки. Зміну стандартних налаштувань можна зберігати в пам’яті системи керування і за необхідності викликати її.
«Felder» Форматно-розкрійний верстат моделі K500S обладнаний новим пиляльним агрегатом серії «500», виготовлений зі сірого чавуну. Пилковий вал розташовано на двох підшипниках, а широкий ремінь «PolyV» з великою площею контакту забезпечує максимальне передавання потужності від електродвигуна до пилки. У стандартній комплектації K700S – розширювальний стіл серії «1300», а на бажання замовника його можна замінити на стіл з більшою площею серії «1500». Ролик для заготовок на торці полегшує переміщення заготовок, а телескопічний поперечний упор обладнано механізмом безступінчастої зміни кута в діапазоні від 90 до 45˚. На обидвох моделях верстатів встановлена система напрямних каретки «X-Roll», гарантійний термін експлуатації якої 6 років.
«Format-4» Особливостями верстата «Format-4 kappa 40 x-motion» є хороше співвідношення ціни і продуктивності, важкий пилковий вузол, алюмінієва карет-
Ще однією з особливостей цієї моделі є можливість заміни пилок без використання інструментів, що значно полегшує та пришвидшує заміну різального інструменту.
«Hammer» У машинній концепції «Hammer Perform» – деталі, які гарантують точність роботи верстата і простоту його обслуговування. Стабільність і міцність рухомого стола каретки забезпечує велика кількість ребер і застосування анодованого пустотілого алюмінієвого профілю, що в поєднанні з високоякісною системою напрямних забезпечує високу точність розпилювання. Верстат обладнано розширювальним консольним столом довжиною 1250 мм.
«Rojek» Круглопиляльні форматно-розкрійні верстати чеської компанії «Rojek» призначені для чистового розкроювання деревних матеріалів. Верстати РК 250А, РК 300А, РК 320А та PF 400S обладнані алюмінієвою кареткою з ексцентриковим притискачем та двома базувальними лінійками: одну вста-
новлено на каретці, іншу – на столі верстата (так звана права упорна лінійка). Окрім базової комплектації, верстат РК 320А можуть додатково комплектувати паралелограмним захисним огородженням пилки й електронним індикатором упору, яким встановлюють ширину заготовки. Верстат моделі PF 400S обладнаний алюмінієвою кареткою на кулькових напрямних або роликовій платформі. Обидві базувальні лінійки цієї моделі виготовлені з профілю підвищеної міцності. Додаткова комплектація PF 400S: – паралелограмне захисне огородження пилки; – електронний індикатор налаштування ширини відпилюваної заготовки; – верхнє розташування панелі керування; – числове програмне керування; – електричний привід регулювання висоти і кута нахилу пилок; – пневматичний притискач заготовок. Алюмінієві каретки для PF 400S виготовляють двох типів: шириною 360 (285) мм на кулькових напрямних та шириною 380 мм на роликовій платформі. Для всіх типів форматно-розкрійних верстатів в українсько-чеському СП «Ройек-Львів» можна додатково замовити інструмент, аспіраційне обладнання, кутову лінійку (для розпилювання під кутом), додатковий ролик у каретці форматного столу, додаткову лінійку каретки тощо.
«Unisunx» Форматно-розкрійний верстат моделі SMJ6132T призначений для поштучного та пакетного розкроювання плитних матеріалів, зокрема, личкованих. Призначений для використання на великосерійних і масових виробництвах. Довга алюмінієва каретка та широкий поперечний стіл дають змогу встановлювати і переміщувати відносно пилкового механізму великоформатні плитні матеріали. Литий корпус пилкового вузла характеризується високою жорсткістю й вібростійкістю, що забезпечує надійну роботу верстата і високу точність обробки. До базової комплектації верстата належать: ексцентрико-
вий притискач заготовок, лінійка для розпилювання під кутом, захисне огородження з нижніми роликами, підтримувальна рама з роликом і комплект пил. Модель SMJ6132TY обладнана роликовою кареткою зі сталевими циліндричними напрямними. Каретка належить до промислового класу і виготовлена з анодованого сплаву алюмінію. Кульковою кареткою, також з анодованого сплаву алюмінію, обладнують модель SMJ6132TZ. Додатково верстати можна обладнати поперечною лінійкою з цифровим пристроєм відображення розташування упорів.
«SAC» Пилковий вузол «Klass 35» жорсткий і вібростійкий завдяки великій товщині складових елементів і ребрам жорсткості. Регулюють висоту виступання основної пилки над столом цього форматно-розкрійного верстата за допомогою електроприводу, а напрямні типу «ластівчин хвіст» забезпечують високу точність пропилу та вібростійкість. Чавунний литий робочий стіл із високою якістю обробки поверхні дає змогу обробляти заготовки з покриттям, яке потребує «ніжного» поводження (легко піддається дряпанню, кришенню тощо). До робочого стола прикріплені додатковий розширювальний стіл справа та приймальний стіл. Серія «Prestige» – це верстати промислового класу, призначені для використання в три зміни. До цієї серії належать дві базові моделі із такою стандартною комплектацією: – «Prestige Еlectra» – електромеханічне регулювання піднімання/опускання основної пили, електрична система регулювання підрізної пили, електромеханічна система регулювання кута нахилу пилкового вузла, електрична система позиціонування паралельного упора; – «PRESTIGE Тronic» – електромеханічне регулювання піднімання/опускання основної пили, електрична система регулювання підрізної пили, електромеханічна система регулювання кута нахилу пилкового вузла, верхній пульт керування з кольоровим сенсорним екраном, USB-порт для обміну даними. Підготував Володимир ЛУЖНЯК
Меблевик №2 (2)
ОБЛАДНАННЯ
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
5
Технічні характеристики форматно-розкрійних верстатів Каретка та стіл
Модель
Довжина каретки, мм
Розмір основного столу (Д×Ш), мм
Пиляльний вузол
Діаметр основної пили, мм
Частота обертів основної пили, об/хв
Пропил
Потужність двигуна основної пили, кВт
Кут нахилу пили, ˚
Макс. довжина пропилу, мм
Макс. ширина пропилу до правої упорної лінійки, мм
Макс. ширина пропилу від упора каретки, мм
Макс. висота пропилу (кут нахилу 0˚/45˚), мм
Сумарна потужність, кВт
Габарити (Д×Ш×В), мм
Маса, кг
Продавець в Україні
Форматно-розкрійні верстати «Altendorf» WA 6
3000
1740õ1250
350
4200
4,0
0–45
2905
1000
2600
105/73
–
–
450
«Ìàðêåòë ñ»
WA 8Т
3000
2050õ1655
400
3000; 4000; 5000
5,5
0–45
2905
1300
3200
130/91
–
–
1030
«Ìàðêåòë ñ»
WA 80
3000
2050õ1655
400
3000; 4000; 5000
5,5
0–45
2905
1300
3200
130/91
–
–
1030
«Ìàðêåòë ñ»
F 45
3000
2090õ1445
500
3000; 4000; 5000
5,5
0–45
2905
1300
3200
175/121
–
–
1200
«Ìàðêåòë ñ»
Форматно-розкрійні верстати «Felder»* K700S
3200
1500×1250
250-315
4800
5,5
0–45
3200
1250
3200
104/72,7
6,25
3500x4750x1022
820
«Ôåëüäåð»
K500S
2500
1500×1250
250-315
4800
5,5
0-45
2500
1250
2600
104/72,7
6,25
2800x4150x1070
600
«Ôåëüäåð»
Форматно-розкрійні верстати «Format–4»* Kappa 40 x-motion
3200
1500×1250
250-400
3500; 4500; 5500
5,5 S1
0–45
3200
1250
3200
133/94
6,6
3500x4750x1720
1000
«Ôåëüäåð»
Kappa 550 x-motion
3200
1500×1250
250-550
2800; 3000; 4000; 5000
5,5 S1
0–46
3200
1250
3200
202/141,7
6,6
3600x5000x1730
1250
«Ôåëüäåð»
2600
102/78,4
4,0
3600x3800x1022
520
«Ôåëüäåð»
Форматно-розкрійні верстати «Hammer»* K 3 Perform
2500
1500×1250
315
4800
4,0 S6
0-45
3200
800
Форматно-розкрійні верстати «Rojek» РК 250А
2000
870õ640
300
3755
3
0–45
2000
800 (1500)
-
85/70
3
2000õ1200õ1000
300
«ÐîéåêËüâ â»
РК 300А
2600
1040õ640
250
3755
3 (3,7)
0–45
2600
1050 (1500)
-
85/70
3 (3,7)
2600õ1200õ1000
430
«ÐîéåêËüâ â»
РК 320А
3200
1240õ640
300
3755
4 (5,5)
0–45
3200
1050 (1500)
-
100/80
4,5 (6,0)
3200õ1400õ1100
470
«ÐîéåêËüâ â»
PF 400S
3200
1400õ660
400
3200; 4000; 6000
4 (5,5; 7,5)
0–45
3200
1050 (1500)
-
130/90
4,5 (6,0;8,0)
3200õ1450õ1350
1050
«ÐîéåêËüâ â»
Форматно-розкрійні верстати «Unisunx» MJ6116TZ
1600
935x520
300
4000; 6000
4
45
1600
900
2340
80/56
4,75
1700x2450x900
490
Îñò í
SMJ6132TY
3200
990x570
300
4000; 6000
4 (5,5)
45
3200
1250
3400
80/56
4,75 (6,25)
3250x3150x900
800
Îñò í
Форматно-розкрійні верстати «SAC» Klass 35
3200
970x530
315
2800; 4000; 5600
4 (5,5)
45
3130
1250
3400
100/70
4,75 (6,25)
3322õ3807õ886
700
Îñò í
Prestige E
3200
1160x660
450
3000; 4000; 5000
5,5 (7,5)
45
3120
1500
3450
150/106
6,25 (8,25)
3350x3986x898
1300
Îñò í
íòà (íàâåäåí
ñïåö àëüí
* Âåðñòàòè ìîæíà êîìïëåêòóâàòè çàëåæíî â ä ïîòðåáè êë
êîìïëåêòàö
âåðñòàò â).
cmyk cmyk
6
Меблевик №2 (2)
ДОВІДКОВИЙ МАТЕРІАЛ
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
Як просто підібрати колір крайки У попередньому номері ми публікували порівняльні таблиці сумісності декорів плитних матеріалів виробництва «Bučina», «Egger» та «RAL» з декорами крайок «Hranipex». Цього разу публікуємо такі таблиці для плитних матеріалів виробництва «Kronospan UA» і «Swisspan by Sorbes+» УНІКОЛЬОРИ HRANIPEX
KRONO
Ê 101
Ê 110
U 112
U 121
U 125 U 134 U 149 U 155 U 164
U 190 U 515 U 522
U 590
U 859
ДЕРЕВОДЕКОРИ
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß ÀÁÑ
HU 10113
ÀÁÑ
HU 10119
ÀÁÑ
HU 10500
ÌÅËÀÌ Í
HU 30113
ÀÁÑ
HU 10113
ÌÅËÀÌ Í
HU 30113
ÀÁÑ
HU 17112
ÌÅËÀÌ Í HU 37014 ÀÁÑ
HU 15121
ÌÅËÀÌ Í
HU 35121
ÀÁÑ
HU 15125
ÌÅËÀÌ Í
HU 35125
ÀÁÑ
HU 11134
ÀÁÑ
HU 13149
ÌÅËÀÌ Í
HU 33149
ÀÁÑ
HU 16155
ÀÁÑ
HU 17164
ÌÅËÀÌ Í
HU 37164
ÀÁÑ
HU 19015
ÌÅËÀÌ Í
HU 39015
ÀÁÑ
HU 12212
ÀÁÑ
HU 12522
ÌÅËÀÌ Í
HU 32522
ÀÁÑ
HU 12590
ÌÅËÀÌ Í
HU 32590
ÀÁÑ
HD 29501
ÀÁÑ
HD 49509
HRANIPEX
KRONO D 079
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
D 088
20-0069
20-0071 20-0072 20-0073
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
D 1911
ÀÁÑ
HD 22063
ÀÁÑ
HD 289759
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
D 1912
ÍÎ 44741 HD 23685
ÌÅËÀÌ Í
D 1923
D 1937
ÀÁÑ
HD 211586
ÀÁÑ
HD 21506
ÀÁÑ
HD 211599
ÀÁÑ
HD 289450
ÀÁÑ
HD 221951
ÀÁÑ
HD 22063
ÀÁÑ
HD 221951
ÀÁÑ
D 775
HD 44623
ÀÁÑ
HD 42344 HD 26375
SWISSPAN
30-0064
ÀÁÑ
30-0065
ÀÁÑ
ÍD 2 9
30-0079
ÀÁÑ 5 0Í
HU 16155
HD 261738
D 9420
ÀÁÑ
HD 271715
ÀÁÑ
HD 28722
HU 298612 ÍD 2
Ì
D 8584
ÀÁÑ
ÍD 282227
ÀÁÑ
HD 271715
ÀÁÑ
HD 247307
ÀÁÑ
HD 289614
ÀÁÑ
HD 24510
ÀÁÑ
HD 243378
ÀÁÑ
HD 281277
D 9462
ÀÁÑ
HD 28722
D 8914
ÀÁÑ
HD 253082
D 9470
ÀÁÑ
HD 279475
D 8915
ÀÁÑ
HD 252380
D 9490
ÀÁÑ
ÍÎ 289451
D 8917
ÀÁÑ
HD 243306
ÀÁÑ
HD 289614
HD 48729
D 8936
ÀÁÑ
HD 243362
ÀÁÑ
HD 243388
D 8955
ÀÁÑ
HD 228955
ÀÁÑ
HD 24740
D 8 971
ÀÁÑ
HD 298971
D 8994
ÀÁÑ
HD 29449
D 8995
ÀÁÑ
HD 288995
ÀÁÑ
HD 24327
ÌÅËÀÌ Í
HD 471715
ÌÅËÀÌ Í
HD 471795
ÀÁÑ
HD 28776
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
ÍÎ 48776 HD 23685
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
HD 43685 HD 28729
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
HD 44740 ÍÎ 28775
ÌÅËÀÌ Í
HD 48775
HRANIPEX ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
10-0010
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
ÍD 29433
ÀÁÑ
ÍD 289614
ÀÁÑ
HD 221792
ÀÁÑ
HD 221951
ÌÅËÀÌ Í
HD 48860
ÍD 421792
10-0015
ÀÁÑ
HD 284370
10-0016
ÀÁÑ
HD 261521
ÀÁÑ
HU 15972
ÀÁÑ
HD 2850Â
ÀÁÑ
HD 1711Â3
HU 171700
ÌÅËÀÌ Í
HU 371700
ÀÁÑ
HU 10113
ÌÅËÀÌ Í
HU 30113
20-0081
ÀÁÑ
HU 18265
20-0082
ÀÁÑ
HU 16630
10-0001
10-0002
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß ÀÁÑ
HD 28494
ÀÁÑ
HD 289451
10-0004
ÌÅËÀÌ Í
HD 46385
ÌÅËÀÌ Í
HD 471715
ÀÁÑ
HD 26375
ÀÁÑ
HD 271715
ÌÅËÀÌ Í 10 0019
HD 28411Â
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í 10-0003
10-0018
HRANIPEX
HU 39015
10-0020 10 0021
HD 48323
HD 289759
ÀÁÑ
HD 251476
ÌÅËÀÌ Í
HD 243368
ÀÁÑ
HD 243368
HD 283704
ÀÁÑ
HD 289450
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
HD 221764
ÀÁÑ
ÀÁÑ
ÀÁÑ
HD 271793
ÀÁÑ
HU 15203
ÀÁÑ
HD 287756
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
HU 15400
ÀÁÑ
HD 298545
ÀÁÑ
ÀÁÑ
HD 287750
ÀÁÑ
HD 28722
ÀÁÑ
HU 15518
10-0005 10-0006
20-0086
ÀÁÑ
HU 14319
20-0161
ÀÁÑ
HU 162724
ÀÁÑ
HD 287750
ÀÁÑ
HD 28722
20-0166
ÀÁÑ
HU 141667
20-0174
ÀÁÑ
HU 12590
ÀÁÑ
HU 12351
ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í
HU 12522 HU 49495
10-0007
10-0008
10-0009 10-0010
ÌÅËÀÌ Í HD 48364 ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
HD 279475
10-0023
10-0024
ÀÁÑ
ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í
10-0025 10-0026
HD 47501
ÀÁÑ
ÀÁÑ
10-0022
HD 46385
ÀÁÑ
HU 16610
ÀÁÑ
ÍÎ 211599
ÀÁÑ
HD 24521
D 9200
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
D 9455
D 9459
D 9614 D 9727
D 9755
ÌÅËÀÌ Í
ÍÎ 48364
ÌÅËÀÌ Í
ÍÎ 48729
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
D 9763
D 9775 D 9776
10-0029 10-0030 10-0032 10-0033 10-0034 10-0035 10-0036
10-0038
ÍÎ 24510
ÀÁÑ
ÍÎ 221615
ÀÁÑ
HD 22435
10-0040
ÀÁÑ
HD 289759
ÀÁÑ
ÍÎ 289763
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ
HD 242216
10-0051
ÀÁÑ
HD 28775
ÀÁÑ
HD 283738
ÀÁÑ
HD 223344
ÀÁÑ
HD 23685
ÀÁÑ
HD 22344
ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í
ÍD 43685 HD 42340 HD 439416 HD 23861 ÍD 43861 ÍD 21381
ÌÅËÀÌ Í
HD 41381 HD 211586 HD 411586 HD 21381 ÍD 41381
ÀÁÑ
HD 28010
10-0043
ÀÁÑ
HD 279475 HD 22358
ÀÁÑ
ÍD 23685
ÌÅËÀÌ Í 10-0046
HD 44465 HD 283704
ÀÁÑ
10-0047
HD 42358
ÀÁÑ
HD 221951
ÀÁÑ
ÍD 221950
ÀÁÑ
HD 221954
ÀÁÑ
HD 289763
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
HD 244378
ÀÁÑ
HD 221792
ÀÁÑ
HD 248431
ÀÁÑ
ÍD 22226
10-0048
HD 421950
HD 48409
10-0027
ÀÁÑ
HD 244146
10-0049
ÀÁÑ
HD 28776
HD 222608
10-0028
ÀÁÑ
HD 281555
10-0050
ÀÁÑ
ÍD 28165
ÀÁÑ ÌÅËÀÌ Í
HD 48850
HD 42344 HD 26375 ÍD 46385
ÀÁÑ
ÍD 225605
ÀÁÑ
HD 278438
ÀÁÑ
HD 26321
ÀÁÑ
HD 26961
10-0057
ÀÁÑ
HD 289775
10-0058
ÀÁÑ
ÍD 287902
10-0151
ÀÁÑ
HD 289757
10-0152
ÀÁÑ
HD 288971
10-0154
ÀÁÑ
HD 241267
10-0157
ÀÁÑ
HD 218907
ÀÁÑ
HD 253082
10-0055
HD 239416
ÀÁÑ
ÀÁÑ
10-0054
ÍD 23352
ÍD 211586
ÌÅËÀÌ Í
ÌÅËÀÌ Í
HD 23352
ÀÁÑ
ÀÁÑ
10-00 52
HD 43352
10-0042
HD 243388
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
ÀÁÑ
ÍD 44465
HD 24327
HRANIPEX
SWISSPAN
ÌÅËÀÌ Í
HD 221951
10-0045
HD 489775 HD 259776
10-0050
ÀÁÑ
HD 44741
HD 289775
HD 24510
10-0041
HD 24741
HD 44623
ÀÁÑ
HD 243786 HD 24326
ÍÎ 42435
ДЕРЕВОДЕКОРИ
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
ÌÅËÀÌ Í 10-0039
HD 48860
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í D 9759
HD 48829
HD 41382
HRANIPEX
SWISSPAN
ÍÎ 283704
ÌÅËÀÌ Í
ДЕРЕВОДЕКОРИ
HD 261738
SWISSPAN
ÀÁÑ
HD 298509
ÀÁÑ
ÀÁÑ
D 9182
HD 44327
ÀÁÑ
ÍD 28501
ДЕРЕВОДЕКОРИ
ÌÅËÀÌ Í
D 8509
ÀÁÑ
HU 171179
D 9103
ÍD 21382
HU 15125
ÀÁÑ
D 8679
HD 282227
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
D 8622
ÀÁÑ
HD 221794
HU 19015
D 8593
ÀÁÑ
ÀÁÑ
30-0173
HD 459320
ÍÎ 225413
HD 49509
HU 35125
HD 259320
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
ÍÎ 293016
10-0017
ÀÁÑ
HD 282427
ÀÁÑ 30-0080
ÍÎ 287750
ÀÁÑ
HD 298508
Ï
D 9320
ÀÁÑ
D 8583
ÀÁÑ
10-0013
D 9261
HD 41381
HU 15512
ÀÁÑ
30-0060
ÀÁÑ
ÀÁÑ
HU 16611
30-0053
D 9365
ÀÁÑ
ÍD 299611
HU 36155
ÍD 294533
ÍÎ 21381
D 8548
D 8508
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
ÀÁÑ
HD 287750
30-0063
ÀÁÑ
HD 253080
ÀÁÑ
10-0012
HU 31131
HD 298547
ÀÁÑ
ÍÎ 298410
HU 15621
ÌÅËÀÌ Í
ÀÁÑ
ÀÁÑ
ÍD 49837
HU 11131
D 8547
D 8410
ÀÁÑ
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
HD 46348 HD 26375
SWISSPAN
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß HD 253082
ДЕРЕВОДЕКОРИ HRANIPEX
HRANIPEX
KRONO
ÀÁÑ
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
HRANIPEX
KRONO D 8539
HD 298409
ÀÁÑ
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
ДЕРЕВОДЕКОРИ
HD 461521
ÀÁÑ
30-0062
HU 33149
ÌÅËÀÌ Í
D 8409
D 8487
HD 223344
ÌÅËÀÌ Í
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
ÌÅËÀÌ Í
HD 289763
ÀÁÑ
D 362
D 740
HD 421951
ÌÅËÀÌ Í
D 344
D 729
HD 421792
ÌÅËÀÌ Í D 2226
D 685
ÍÎ 41344
ÌÅËÀÌ Í
D 1972
D 40 2
HD 43685
ÌÅËÀÌ Í D 1925
D 401
30-0061
ÀÁÑ
20-0085
HD 421354
HU 13149
20-0075
20-0084
HD 26430
ÀÁÑ
HU 15514
20-0083
ÀÁÑ
D 381
10-0011
ÀÁÑ
20-0078
HD 221950
HU 13000
20-0074
20-0077
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í D 1625
D 375
HD 42382
ÀÁÑ
ÌÅËÀÌ Í
20-0076
HD 223344
ÌÅËÀÌ Í
D 1354
D 362
УНІКОЛЬОРИ
HRANIPEX
ÌÅËÀÌ Í 20-0070
HD 49990
ДЕРЕВОДЕКОРИ
HRANIPEX
KRONO
ÏÎÇÍÀ×ÅÍÍß
УНІКОЛЬОРИ SWISSPAN
ДЕРЕВОДЕКОРИ
10-0056
10-0159
ÀÁÑ
ÍD 258408
10-0160
ÀÁÑ
ÍÎ 281137
10-0162
ÀÁÑ
HD 247717
10-0163 10-0165 10-0167 10-0168 10-0169 10-0172
10-0176 10-0177
ÀÁÑ
HD 291424
ÀÁÑ
HD 22436
ÀÁÑ
ÍÎ 227740
ÀÁÑ
HD 284118
ÀÁÑ
ÍD 282453
ÀÁÑ
HD 283734
ÀÁÑ
HD 289763
ÀÁÑ
HD 281137
ÀÁÑ
HD 289763
ÀÁÑ
HD 241394
ÀÁÑ
HD 281277
ÀÁÑ
HD 25353
Меблевик №2 (2)
МАТЕРІАЛИ
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
7
Ефективні, швидкодійні клеї-розплави для крайколичкування На виставці «LIGNA 2011» у Ганновері (Німеччина) АТ «Jowat» представив широкий асортимент інноваційних клеїв, покликаних задовольнити найсучасніші підходи у сфері їх застосування у меблевій промисловості. Новинки є і в серії ефективних, поліуретанових клеїв Йоватерм-Реактант Завдяки чудовій адгезії до всіх стандартних матеріалів, з яких виготовляють крайки і самі вироби, та їх надзвичайно високій стійкості однокомпонентні, вододисперсні поліуретанові клеї-розплави нині стали незамінними при личкуванні крайок. Маючи здатність до хімічних реакцій із компонентами матеріалів чи реактивними групами на поверхні матеріалів, поліуретанові клеї-розплави можуть вирішувати навіть най-
важчі завдання, а в результаті їх використання досягають найвищої стійкості до температурних навантажень, дії води, пари та розчинників. Їх застосовують переважно для меблів, призначених для приміщень із підвищеною вологістю, таких як кухні та ванні кімнати, а також для багатьох об’єктів промислового призначення у тих випадках, коли вичерпується ефективність традиційних термопластичних клеїв.
Про «Jowat» АТ «Jowat» із резиденцією у Детмольді належить до провідних світових виробників промислових клеїв. Їх застосовують передусім у деревообробці, виробництві меблів, паперу й упаковки, текстильній промисловості, а також у графіці та автомобільній промисловості. Підприємство, засноване у 1919 році, крім промислових потужностей у Детмольді та Цайтці (ФРН), має виробництво ще у трьох місцях: корпорація «Jowat» у США, АТ «Jowat Swiss» у Швейцарії та «Jowat Manufacturing» у Малайзії. Налічуючи у штаті близкьо 650 осіб, підприємство загалом виробляє на рік понад 70 000 тонн клеїв. Розгалужена у всьому світі структура збуту, до якої належать 15 власних підприємств зі збуту, а також партнерські компанії, дає змогу обслуговувати клієнтів безпосередньо на місці. НОВИНКА: Найновішим у серії є «низькомономерний» ЙоватермРеактант 606.90. Минуло, однак, вже достатньо часу, щоб він довів свою ефективність під час щоденного застосування на автоматичних крайколичкувальних верстатах. Скориставшись новою технікою виробництва та новою оптимізованою рецептурою, фахівці створили продукцію з нижчим вмістом вільного мономерного ізоціанату (<0,1 %). Її, отож, на відміну від звичайних поліуретанових клеїв-розплавів, немає потреби маркувати значком (Xn) як шкідливу продукцію, а небезпека алергічних реакції при користуванні нею суттєво зменшується. Тимчасом знайшли перших своїх прихильних шанувальників два інших «низькомономерних» поліуретанових клеї-розплави – Йоватерм-Реактант 605.90 для личкування профільних деталей і Йоватерм-Реактант 609.90 для каширування поверхонь.
Ненаповнений клей ЙоватермРеактант 607.30, як і наповнений різновид Йоватерм-Реактант 607.40, вже добре зарекомендували себе при крайколичкуванні й широко застосовуються при цьому. Як і в усіх поліуретанових клеїврозплавів, у них широкий спектр адгезії. При цьому Йоватерм-Реактант 607.40 особливо відзначається розмаїттям форм, які використовують при його постачанні: у формі свічкоподібного стрижня вагою 20 кг, призначеного для великих користувачів, у формі свічкоподібного стрижня вагою 2,5 кг для використання у клейових агрегатах середнього розміру, у алюмінієвих ємностях місткістю 310 мл, у ємностях, призначених для верстатів фірми «Holzher» вагою 320 г чи у формі гранул дозами по 600 г. Таким чином, ЙоватермРеактант 607.40 можна використовувати в усіх типах обладнання, яке застосовують у промисловості й ремісничому виробництві.
«Без клею. Без швів. Без проблем» Закінчення. Поч. на c. 1 При його застосуванні гарантують абсолютно безшовний результат личкування. Для виробників меблів преміум-класу це дуже важливо. Секрет інноваційної крайки для безклейового личкування в тому, що вона двошарово полімерна. В основі полімеру – поліпропілен, матеріал екологічніший та експлуатаційно стійкіший порівняно з іншими. Другий, тильний Крайка
шар може розплавлятися під дією лазерного променя. Міцно притиснута до крайки плити личкувальна стрічка з розплавленим тильним шаром створює міцну адгезію завдяки тому, що розплавлена маса полімеру на основі поліпропілену активно проникає в пористу плитну структуру. Відбувається не стільки процес склеювання, скільки зрощування личкувальної стрічки з крайкою плити. Достатньо 0,2-міліметрової товщини другого шару, аби
забезпечити міцне зчеплення личкувальної стрічки «RAUKANTEX Laser Edge» з крайкою плити. Воно настільки міцне, що личковану деталь можна кілька днів тримати у воді (таке випробування провели під час презентації у Москві), при цьому крайка не відшарується, а плита не розбухне, що також свідчить про високу водо- й паростійкість лазерного личкування. До речі, на відміну від клею-розплаву, який інколи «норовить» вилізти назовні
Наклеювання крайки Видимий шов Вал для нанесенню клею
Обробка за допомою лазеру Крайка Безшовне з’єднання
Лазер
Крайка нанесена лазером
(що потребує згодом додаткового його зчищення), розплавлений поліпропілен такої «поганої звички» не має, він повністю проникає в торцеві пори плити. Додам, що лазерний вузол, який фактично замінює клейову головку, не потребує регулярного й клопітного очищення як після здійснення личкувальних операцій, так і при зміні клею, що означає менші затрати на обслуговування личкувальної установки. – Звичайно, це не означає, що тепер у традиційному крайколичкувальному верстаті достатньо замінити клейовий вузол на лазерний і таким чином здійснити перехід на лазерну технологію личкування… – Звісно. Під цю технологію створені спеціальні личкувальні верстати. Причому (поки що) доволі дорогі, що є основним стримувальним чинником для розповсюдження лазерної технології личкування. Зараз таке обладнання продукують три відомі європейські верстатобудівні компанії – німецька «Homag» та італійські «IMA» й «Biesse». Що більше виробників прагнутимуть випускати високоякісні меблі, то більше вдосконалюватимуть цю інноваційну крайколичкувальну технологію.
Йоватерм-Реактант 607.20 задає цілком нові масштаби з огляду як на свою вартість, так і на якість. Завдяки інноваційній формулі, застосовуючи його, можна часто заощадити на витратах клею до 20% порівняно з відомими поліуретановими клеями-розплавами. При цьому якість склеювання однаково висока. Сфера призначення цього нового клею-розплаву дуже широка: для крайок, зроблених з HPL, поліефіру, просоченого смолами паперу, масивної деревини та шпону тощо. І завершимо цей огляд поліуретанових клеїв-розплавів клеєм Йоватерм-Реактант 606.60, придатним для застосування на оброблювальних центрах із їх високими вимогами. Завдяки вузьким радіусам, змінним швидкостям подавання, різним видам і товщинам крайок, використовуючи ЙоватермРеактант 606.60, можна досягти найвищої якості склеювання й у сформованих заготовках.
Гадаю, відбуватиметься і її здешевлення, вона ставатиме доступнішою не лише для меблепродукуючих гігантів. – Тобто, лазерне приклеювання вигідне тим, що воно надійніше, якісніше, менш затратне, але невигідне тим, що ця новітня технологія дорого коштує... – Поки що вона для більшості меблярів справді надто дорога. Але великим виробництвам до снаги її запровадження. І конкретні європейські приклади це підтверджують. Ми прагнемо, зокрема й участю у національних меблевих виставках, аби такі приклади з’явилися й в Україні. – Лазерна технологія личкування від «REHAU» не єдина в Європі. Інші точно такі ж чи все ж чимось відмінні? – Спільне у тому, що лазерний промінь діє безпосередньо на личкувальну стрічку. Тільки в одній відомій технології промінь лазера розплавляє все-таки клей, нанесений на стрічку з тильного боку, а у технології «REHAU» плавиться сама личкувальна крайка, точніше одна з двох її складових частин. Виробники личкувального обладнання зорієнтовані на обидві лазерні технології, адже вони схожі. Хоча наша все ж привабливіша. Знову ж таки пере-
За матеріалами АТ «Jowat» Переклад редакції дусім тим, що обходиться без клею. Хоча у випадку з крайкою, яку виробник постачає з уже готовим клейовим тильним боком, менше клопотів, ніж при роботі безпосередньо з клеєм, втім певні незручності все ж є. Крайка з проклеєним тильним боком вимогливіша до умов зберігання, ніж «RAUKANTEX Laser Edge». Вона боїться, приміром, вологи. – Повернімося до самої крайки «RAUKANTEX Laser Edge». Хоча дві частини її «сендвіча» з одного полімера на основі поліпропілену, та все ж таки вони різні. Інакше навіщо було б удаватися до двошаровості… – Справді так. Відмінність між першим, лицьовим, шаром і другим, тильним, є: лицьовий бік не має тих присадок, що тильний. Тобто, температура плавлення у них різна. Втім, хоча ми й умовно кажемо про два шари полімера, з якого виготовлена крайка для лазерного личкування, насправді тіло крайки суцільне, полімери з різними температурними характеристиками поєднані між собою на молекулярному рівні методом екструзії, тому марні побоювання, що крайка під час приклеювання чи експлуатації може розшаруватися. Анатолій ЗАДОРОГА cmyk cmyk
cmyk
8
Меблевик №2 (2)
ДИЗАЙН
Деревообробник №20 (280) 15 - 28 листопада 2011 року
Мистецтво у дереві Закінчення. Поч. на c. 2 Задні ніжки такого крісла виготовлені у формі мисливської зброї, яка відтворена настільки достовірно, що лише на дотик її можна відрізнити від справжньої. Перлиною мисливської колекції є мале тронне крісло, виготовлене у формі орла. Пан Микола стверджує, що це крісло для справжніх чоловіків, і сидіти у ньому дано не кожному. Це крісло дуже нагадує орла з німецького герба, тому німецькі гості, які бували в гостях у пана Миколи, з особливим трепетом ходили біля нього, гладили орла, захоплювалися майстерністю виконання. Однак далеко не кожен наважувався у нього сісти, мовляв, ми недостойні цього. Це вже друге подібне крісло, виготовлене майстром. У першого цікава доля – воно як подарунок мало опинитися у приймальні тодішнього прем’єр-міністра Німеччини Гельмута Коля, та суворі німецькі закони не дозволяють високому чиновнику прийняти таку коштовну річ, а тому його передарували президентові Італії, і воно, ймовірно, досі прикрашає резиденцію формального глави італійської держави. Усі роботи рівненського майстра естетично дуже привабливі, і кожна з них містить принаймні декіль-
ка унікальних як мистецьких, так і конструктивних рішень. Усіх секретів майстер не відкриває та лише натякає на них. Особливу цінність у силу складності виготовлення становить собою мисливське кріслокачалка, виконане у вигляді міфічного орла, який тримає змію кігтями за голову і дзьобом за тулуб. Це символізує боротьбу між мудрістю змії та силою і владою орла. Поклавши руки на підлокітники у цьому кріслі та неспішно погойдуючись, можна розмірковувати про вічне. Найцікавіше у конструкції крісла те, що змія обвиває ніжку стільця без використання жодних з’єднувальних елементів чи клею. Щоб створити цей елемент, пану Миколі довелося винайти унікальну технологію гнуття деревини, аналогів якої немає у світі. Ще дивовижнішим є те, що цей унікальний елемент повторено тричі – бо орнамент на кріслі є симетричним, а таких крісел два. Також є крісло бізнесмена, виконане у формі символу американського долара ($), яке має сприяти його власнику у здійсненні фінансових операцій. Дуже цікавим є й крісло з кобрами. Кобра, згідно з переказами, хранителька вогнища і коштовностей, і володар цього крісла збереже недоторканими власне житло і коштовності.
Крісло становить собою поєднання двох кобр у стійці. Сидіння і спинка виконані в східному стилі, а у плетиві шестигранників є квіти. Гордістю ж пана Миколи і вершиною його творчості є два тронних крісла. Перше, про яке ми вже згадували, – царський трон, який може стати окрасою будь-якого палацу чи резиденції, а його спинка прикрашена різьбленою з дерева картиною «Георгій Переможець списом уражує змія». Ще один трон – американський – унікальний у своєму роді. Справа в тому, що американські правителі за весь час існування держави ніколи не мали власного трону. В основу цього трону увійшло зображення Великої печатки Сполучених Штатів — печатки, яку використовують для підтвердження справжності документів, виданих урядом США. Зображення титульної сторони печатки використовують як герб США. Там зображений білоголовий орлан з розпростертими крилами, який тримає у лапах оливкову гілку з 13 листками і 13 оливами та 13 стріл, що символізує прагнення до миру при готовності до війни. Голова орлана традиційно повернена до оливкової гілки. У дзьобі орлан тримає стрічку з написом «E pluribus unum», що в перекладі з латинсь-
кої означає «З багатьох один». Над його головою розташована розетка з 13 (за кількістю перших штатів) п’ятикутними зірками. На грудях орлана – щит розфарбований в кольори державного прапора США. Виготовлений трон із дуба та волоського горіха і покритий високоякісними фарбами. На створення двох тронів пан Микола витратив близько п’яти років, і зараз каже, що, дивлячись на них, сам не може усвідомити, як йому вдалося їх створити, настільки вони грандіозні та складні. Є в пана Миколи і проект трону Української держави та, за його словами, він має великі сумніви у тому, що хтось із керівників країни на сучасному етапі зацікавлений у появі такого могутнього символу державності. Та якби таке сприяння було, то й український трон став би реальністю. Кращі роботи рівненського дизайнера присвячені найочікуванішій події останніх років в Україні – Євро-2012. Для футбольного форуму Микола Христич виготовив колекцію крісел на футбольну тематику. Вони мають оригінальну конструкцію та дизайн, їх прикрашає символіка турніру та команд-учасниць і автор має надію, що високі гості, які приїжджатимуть в Україну, зможуть посидіти на фірмових стільцях, які оцінив навіть офіційний сайт УЄФА. Навіть футбольний газон, зображений на стільцях, є різьбленим, а для того, щоб символізувати баталії на футбольних полях, пан Микола використав образи буйволів та півнів, які протистоять одне одному. Також для цієї події створений спеціальний гарнітур із трьох стільців та столу на трьох ніжках із павичів. Крісло зі символікою збірної Німеччини він готовий подарувати канцлеру Німеччини Ангелі Меркель особисто, оскільки вона відомий футбольний вболівальник, яка
намагається усюди їздити за своєю збірною. Не менше вболіває пан Микола і за вітчизняну деревообробку і добре знає про стан справ у ній. Каже, що в Рівненській області (як і в Україні загалом) надто мало великих виробництв, особливо враховуючи ресурсний потенціал. Нині в області є лише одна велика фабрика, тоді як таких можуть бути десятки. Та нині, на жаль, вигідніше вивозити пиломатеріали, ніж займатися глибинною переробкою деревини. Крім того, умілець має чимало ідей і для деревообробної та меблевої галузі, стверджує, що має стільки практичних проектів, якими б міг завантажити велике підприємство і не одну бригаду. Так, серед його розробок є унікальний проект шкільної парти, яка розрахована на школярів з першого по одинадцятий клас, адже кришка парти і сидіння певним чином регулюються залежно від віку. Проектом враховано усі орто-
педичні вимоги і вона є хорошою профілактикою сколіозу – однієї з найпоширеніших дитячих хвороб в Україні. Та, на жаль, вітчизняне міністерство освіти, попри усі очевидні переваги розробки рівненського умільця, не виявилося зацікавленим у впровадженні парти у виробництво чи її тестуванні. Незважаючи на вік, пан Микола багатий новаторськими та дизайнерськими ідеями і дуже сподівається, що українські можновладці звернуть пильну увагу на вітчизняну деревообробку, адже у неї величезний потенціал і ми, за словами Миколи Тимофійовича, можемо здивувати світ. Його приклад цьому яскраве підтвердження. Якщо одна людина може виготовляти такі витвори мистецтва і генерувати стільки ідей, то як багато можна досягти, організувавши у правильному руслі цей процес у масштабах держави. Тарас САСС