L a Sélection n°14
La Sélection The Swiss Sotheby's International Realty® Selection La sélection des plus belles propriétés Edition n°14 – 2012
1
2
Sommaire
édito 1 Genève 3 La côte 17 Lausanne 29 La riviera 41 Fribourg 51 Montagne 61 Location résidentielle 69 les affiliés 76
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14
1
Au plus près de vos aspirations
Closer to your aspirations
Actif depuis plus de cent ans sur le marché romand, de Lausanne à Genève en passant par Fribourg, Vevey, Morges ou Montreux, notre groupe est partenaire depuis 2006 de Sotheby’s International Realty, le plus important réseau immobilier au monde. Référence indiscutable dans la vente de demeures haut de gamme, notre société est constituée de 25 courtiers hautement qualifiés possédant une parfaite connaissance de leur région et des perles qui l’abritent.
Established for over a hundred years in French-speaking Switzerland, covering the market from Lausanne to Geneva, from Fribourg, Vevey and Morges to Montreux, since 2006 our Group has been a partner of Sotheby’s International Realty, the world’s largest real estate network. An undisputed reference in marketing high-end properties, our company has 25 highly qualified brokers with an in-depth knowledge of their region and the treasures it holds.
Pour cette nouvelle édition de notre Sélection, j’ai le plaisir de vous présenter mes montagnes et ce que représente pour moi le travail de courtier dans ces régions si fascinantes.
For this new edition of our Selection, I have the pleasure of introducing my beloved mountains and how I see my work as a broker in this fascinating environment.
Entre tradition et modernité, activités sportives et familiales, dîners chics et soirées entre amis, la montagne, sa vie locale et ses chalets en vieux bois sont le symbole de notre Suisse. Bénéficiant d’une offre aussi variée que prestigieuse, notre pays dispose des plus beaux paysages et des plus grands domaines skiables au monde. Verbier, Crans-Montana, Zermatt, Gstaad, Champéry, Villars-surOllon, chacune de ces stations est unique et mondialement réputée. D’année en année, nos stations évoluent et vous apportent une offre de divertissements toujours plus alléchante et diversifiée, été comme hiver. Chacune possède sa palette d’émotions et ses thématiques, tout comme chacun de nous possède son propre style de vie et ses propres envies. Plus que de simples villégiatures, au-delà du divertissement épisodique, une résidence de vacances est l’occasion de vous évader à tout moment. Posséder un bien en montagne élargit vos perspectives, transforme chaque jour en un instant privilégié et vous offre une place de choix au sein de votre « ski resort » favori. Acquérir un chalet ou un appartement vous offre l’opportunité d’être là où vous souhaitez être, entouré des personnes qui vous sont chères, celles qui partagent vos intérêts et vos valeurs, et ce, de la meilleure des manières. Passionné par le charme mystérieux des montagnes, mon objectif est d’être à votre écoute afin de découvrir l’environnement idéal, au plus près de vos aspirations et de votre personnalité. Loin de me contenter de trouver une résidence qui corresponde à vos attentes, mon plaisir est de participer à la concrétisation de votre rêve. Favoriser le coup de cœur et ainsi pouvoir être témoin du lien naissant entre une attente et un désir, est l’une de mes plus belles récompenses. Bienvenue chez de Rham Sotheby’s International Realty !
Between tradition and modernity, sports and family activities, formal dinners and friendly get-togethers, the mountains, with their local life and old wooden chalets, symbolise Switzerland as we see it. A land of contrast and prestigious opportunities, our country offers the most scenic views and the largest ski areas in the world. Verbier, Crans-Montana, Zermatt, Gstaad, Champéry, Villars-sur-Ollon – each of these resorts is unique, yet world famous. Our resorts evolve to offer you a wider and more varied range of activities from year to year, be it in summer or winter. Each location has a distinctive feel and theme, just as each one of us has a unique lifestyle and specific wishes. More than a passing fancy or occasional break, a holiday home allows you to get away whenever you feel like it. Owning a property in the mountains widens your perspective, makes each day a special occasion and ensures that your favourite ski resort is always there to welcome you. Purchasing a chalet or an apartment gives you the opportunity of being where you want to be, together with your loved ones, to share your interests and your values at any time. My goal is to share my passion for the mountains’ mysterious appeal, by listening to you in order to find the ideal location, the one spot that best suits your aspirations and personality. Beyond finding a residence to meet your requirements, I take great pleasure in helping you fulfil a dream. One of my most rewarding achievements will be if you fall in love with a home and I can bridge the gap between your dream and its fulfilment. Welcome to de Rham Sotheby’s International Realty !
David Tellenne Swiss Alps Broker
4
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14
3
Genève Capitale mondiale de la gestion de fortune et de la haute horlogerie, Genève offre à ses hôtes une discrétion forte appréciée. Ville cosmopolite par excellence où le tiers de la population est anglophone, elle affiche sa vocation internationale depuis de nombreuses décennies en abritant d’innombrables organisations et sociétés multinationales. En bordure d’une rade célèbre pour son jet d’eau emblématique à l’embouchure du lac Léman, Genève s’ouvre depuis toujours à la France et au reste du monde. Asset management capital of the world and home to Switzerland’s premium watchmaking industry, Geneva offers its guests the discretion they have come to appreciate. A cosmopolitan city par excellence and one of the world’s most international where one third of the population speaks English, Geneva has for decades been home to many international organizations and multinationals. Nestled along the lakeshore with a fountain as its landmark emblem at the mouth of the harbour, Geneva serves as a scenic gateway to France and the rest of the world.
4
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – Genève
COLOGNY
Récemment rénové, ce magnifique ensemble ultramoderne est dans un état exceptionnel. Mélangeant domotique et élégance à un entretient parfait, la propriété jouit également d’une exquise vue sur le lac Léman, depuis les pièces situées à l’étage. L’intérieur est soigneusement entretenu et dispose de grands espaces de réception, huit chambres à coucher et sept salles d’eau. Une grande baie vitrée avec ouverture électrique au niveau du séjour, un hammam, une salle de projection, une salle de sport, un garage intérieur pour 5 véhicules et six places de parking extérieur viennent compléter ce bien d’exception.
5
This magnificent, recently renovated ultra-modern property is in pristine condition. The living area of approx. 5381 sq.ft / 500 sq.m has been carefully maintained and offers vast reception rooms, eight bedrooms and seven bathrooms, each of which is a tribute to elegance. The rooms on the upper floor enjoy an exquisite view over Lake Geneva. The property has luxury fixtures such as state-of-the-art home automation, a large electrically controlled picture window in the living room, a hammam, projection room, gym, garage for five vehicles and six outdoor parking spaces.
Description Surface habitable : ~500 m2 Living area : ~500 sq.m Pièces / Bedrooms: 10 / 8 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Cyril Peyrot +41 (0)58 211 11 12
6
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
COLOGNY
L a Sélection n°14 – Genève
7
8
COLOGNY
Luxueuse, contemporaine et réellement hors du commun, cette propriété, en phase finale de construction, bénéficie de beaux salons en enfilade et de belles pièces à vivre, permettant de grandes réceptions. L’espace nuit est composé uniquement de suites proposant dressings, salles de bains complètes et une terrasse privative. Les prestations offertes sont nombreuses et de très haut standing: un ascenseur reliant les 4 niveaux, un espace détente comprenant une belle piscine intérieure avec un jacuzzi, un fitness, une salle de jeux et une salle de projection. Son extérieur saura également vous séduire par ses belles terrasses, son magnifique espace vert et sa grande piscine à débordement en cascade.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
This outstanding high-end contemporary property, shortly to be completed, offers lovely adjoining living rooms and ample space for large-scale entertaining. The night quarters comprise exclusively suites with dressing rooms, full bathrooms and private terraces. There is a wide range of top-quality facilities, including a lift serving all four levels and a relaxation area with a beautiful indoor swimming pool, Jacuzzi, gym, games room and home cinema. The exterior is also very attractive with lovely terraces, a magnificent green space and a large overflow pool with waterfall.
Description Surface habitable : plus de 1000 m2 Living area : more than 1000 sq.m Pièces / Bedrooms : 13 / 6 Prix / Price : sur demande / on request Contact Loïc Fuhrer +41 (0)58 211 11 12
L a Sélection n°14 – Genève
GENève
Situé dans une rue renommée du quartier de l’église russe, cet élégant hôtel particulier, construit au XIXe siècle, a été entièrement rénové en 2001, à l’aide de matériaux d’exception. Très prisée, cette propriété est composée de 13 pièces, une surface habitable de 520 m2 et propose un appartement indépendant de deux pièces. Ses spacieuses salles de réception agrémentées de cheminées, son magnifique escalier d’origine et le confort de sa partie nuit ne manqueront pas de charmer les amateurs de demeures idylliques. Bénéficiant d’une situation privilégiée par sa proximité immédiate du centre-ville, de la vieille-ville et de toutes les commodités, ce bien est aussi rare que somptueux.
9
This elegant nineteenth century townhouse, situated in an attractive street in the Russian church district, was completely renovated in 2001 using only the finest materials. This high-end property accommodates 13 lovely rooms with some 5,597 sq.ft / 520 sq.m of living space, as well as a large separate two-room apartment. Its spacious reception rooms with fireplaces, magnificent period staircase and comfortable night section are bound to capture the heart of those looking for an idyllic home. The privileged environment just off the city centre, the old town and all amenities make this a sumptuous but rare property.
Description Surface habitable : 520 m2 Living area : 520 m2 Pièces / Bedrooms : 13 / 6 étage / Levels : 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact Loïc Fuhrer +41 (0)58 211 11 12
10
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – Genève
COLOGNY
Bénéficiant d’une vue spectaculaire sur le Léman, de six chambres et d’un somptueux séjour, cette magnifique propriété de maître jouit également de terrasses et d’une piscine chauffée surplombant le lac. Répartie sur 3 étages, son niveau inférieur comprend une cave à vin, un studio, une salle de gym, un sauna, 2 salles de douches et un home cinéma des plus modernes. L’excellente qualité des prestations, la perfection de la domotique et tout le soin apporté aux détails, font de cette propriété une pièce unique. Un garage fermé et 6 places extérieures sont également à disposition.
11
With a spectacular view over Lake Geneva, six bedrooms and a sumptuous living room, this magnificent estate home across three levels also offers terraces and a heated swimming pool overlooking the lake. The lower level includes a wine cellar, studio flat, gym, sauna, two shower rooms and a high-tech home cinema. The top-quality fixtures, sophisticated home automation system and great attention to details make this home a decidedly unique property. Lock-up garage and 6 outdoor parking spaces available.
Description
Surface habitable : ~800 m2 Living area : ~800 sq.m
Pièces / Bedrooms : 9 / 6 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christine Haussler +41 (0)58 211 11 12
12
Genève
Situé au sein d’une ancienne manufacture horlogère de renom, ce loft a été entièrement rénové en 1998 et a su garder son esprit industriel. Jouissant d’un design épuré, de grandes fenêtres tournées vers les rives du Rhône et la forêt, ce duplex est un lieu de détente idéal. A deux pas du quartier des banques, plein centre-ville, impossible de ne pas être charmé par ses grandes pièces lumineuses et ses luxueux équipements. Réparti sur 204 m2 habitables, l’appartement bénéficie également d’une terrasse de 26 m2 située au niveau supérieur. Ce bien d’exception dispose de deux places de parc au sous-sol, un atout majeur en plein cœur de Genève.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Located in the former workshops of a famous Geneva watchmaker, this loft was fully renovated in 1998 as a tribute to its industrial past. Its clean lines and large windows overlooking the banks of the Rhône and the forest make this duplex apartment an ideal place to relax. The location a short stroll from the banking district, the large, bright rooms and luxury fixtures are bound to appeal to the most demanding. The apartment offers 2,195 sq.ft / 204 sq.m of living space, and its upper level has a sublime 279 sq.ft / 26 sq.m terrace with a view over the Rhône. This outstanding property has two parking spaces in the basement – a major asset in the very centre of Geneva. The apartment has two parking places in the basement – a major asset in the very centre of Geneva.
Description Surface habitable : ~204 m2 Living area : ~204 sq.m Pièces / Bedrooms: 4 / 2 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christine Haussler +41 (0)58 211 11 12
L a Sélection n°14 – Genève
13
Collonge – Bellerive
Construite en 1970 par l’architecte tessinois Emilio Luisoni, cette ravissante dépendance, au style contemporain, séduira tous les esthètes. Spacieuse et élégante, la demeure possède un vaste séjour très lumineux dû à ses grandes baies vitrées. Le rez-dechaussée, quant à lui, comprend une salle à manger, une cuisine équipée, une suite parentale agrémentée d’un dressing, une salle de bains, une chambre et deux espaces bureaux pouvant être aménagés en chambre. L’étage propose deux chambres dont une avec balcon, une salle de bain, une mezzanine et 2 greniers. Le jardin, de plus de 2’100 m2, est magnifiquement arborisé et très bien entretenu. A noter que le sous-sol est excavé.
Built in 1970 by Ticino-based architect Emilio Luisoni, this delightful property in contemporary style is spacious and elegant. The ground floor comprises a bright living room with large picture windows, a dining room, a fitted kitchen, a master bedroom with dressing room and bathroom, a further bedroom, as well as two studies which could be converted into bedrooms. The upper floor houses two bedrooms including one with a balcony, a bathroom, a mezzanine and two lofts. The beautifully planted and carefully landscaped garden covers more than 22,604 sq.ft / 2,100 sq.m. The basement is excavated.
Description Pièces / Bedrooms : 10 / 5 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Cyril Peyrot +41 (0)58 211 11 12
14
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – Genève
COLOGNY
Cette élégante propriété d’exception, située au sein de la plus prestigieuse des communes genevoises, bénéficie d’une vue à 180° sur le lac Léman et le Jura. De nombreuses pièces à vivre, 6 chambres à coucher, un salon de projection et une salle de gym composent cette superbe demeure. Une piscine à débordement avec fond mobile et un jardin magnifiquement entretenu complètent l’extérieur.
15
This exceptionally elegant property located in the most sought-after district in Geneva boasts a wonderful, 180° view over Lake Geneva and the Jura Mountains. Its many high-end fixtures include numerous living areas, 6 bedrooms, a projection room and a gym. An infinity pool with adjustable floor and superbly landscaped garden grace the property’s exterior.
Description Surface habitable : ~550 m2 Living area : ~550 sq.m Pièces / Bedrooms : 14 / 6 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Cyril Peyrot +41 (0)58 211 11 12
18
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14
17
la côte Bénéficiant d’une inclinaison naturelle entre le Jura et le lac Léman, la région de La Côte offre en toile de fond à ses résidents le panorama sublime du massif du Mont-Blanc, le plus haut d’Europe. Parsemée de villages alanguis au cœur des vignobles, sur les hauts de Nyon, ou à même les grèves du lac, La Côte dispense tous les charmes de la campagne à 20 minutes de l’Aéroport international de Genève. Gently sloping from the Jura mountains down to Lake Geneva, the area of La Côte dazzles its residents with the sublime panorama of the Mont-Blanc massif, the highest peak in Europe. Strewn with quiet villages in the heart of the vineyards, in the upper reaches of Nyon, or on the shores of Lake Geneva, La Côte offers all the attractions of the country only 20 minutes from Geneva International Airport.
18
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Gland - La bergerie
Cette splendide propriété «pieds dans l’eau», située sur les rives du Léman, profite d’un merveilleux parc de 13 hectares et d’une imprenable vue sur les Alpes. Erigée en 1923, la demeure est composée d’une superbe maison de maître, d’une villa attenante, d’une maison de gardien et d’un pavillon situé au bord du lac dont l’accès direct est favorisé par un ponton d’amarrage comprenant une digue de protection. Les bâtiments ont été complètement rénovés en 2006 et 2010 au moyen de matériaux de très haute qualité. Disposant de 1’380 m2 habitables elle se caractérise par une décoration raffinée et élégante. Les extérieurs sont à l’avenant; tennis, piscine, plusieurs serres, 2 écuries, un parc à chevaux et une place de jeux pour les enfants.
This wonderful lakefront property, set in marvellous 13-hectare grounds, is located on the shores of Lake Geneva with an unimpeded view of the Alps. Built in 1923, the property is made up of a superb mansion, an annexe house, a porter’s lodge and a charming summerhouse, with direct access to the lake, a jetty and flood bank. The buildings were fully renovated in 2006 and 2010 using top-of-the-range materials. The property offers a living area of over 14,854 sq.ft / 1,380 sq.m with a refined and elegant interior design. The grounds are equally superb, with a tennis court, swimming pool, several greenhouses, 2 stables, a horse park and a playground for the children.
Description Surface habitable : 1’380 m2 Living area : 1’380 sq.m Pièces / Bedrooms : 18 / 9 Etages / Levels : 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact Fabien Risse +41 (0)58 211 11 13
L a Sélection n°14 – l a côte
BUGNAUX
La Résidence de l’Ancienne Auberge est une luxueuse PPE de 4 appartements en duplex. Implantée sur un site privilégié au cœur des vignes, la vue sur le lac Léman y est panoramique et imprenable. La qualité des espaces de vie, la luminosité et l’agencement de chaque habitation ont fait l’objet d’une attention toute particulière afin de souligner le caractère exclusif des logements et profiter du paysage exceptionnel. La construction, quant à elle, répond aux plus hautes exigences avec des matériaux et des détails d’exécution de premier ordre.
19
The “Résidence de l’Ancienne Auberge” is a luxury condominium with four duplex apartments. It stands on a privileged site in the heart of the vineyards, with uninterrupted panoramic views of Lake Geneva. The quality of the bright and airy living spaces and the meticulous finish of each room underscore the exclusivity of these units, combined with their spectacular views. The construction meets the highest standards in terms of materials and craftsmanship.
Description Surface habitable : de 275 m2 à 310 m2 Living area : from 275 sq.m to 310 sq.m Pièces / Bedrooms : 5.5 / 4 Etages / Levels : 3 Prix / Price : dès / from CHF 2’800’000.Contact Enver Mazreku +41 (0)58 211 11 13
20
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
BUGNAUX
L a Sélection n°14 – l a côte
21
22
GENOLIER
Cette somptueuse propriété de maître est située sur la charmante commune de Genolier. Implantée au cœur d’un magnifique parc, elle jouit d’une vue exceptionnelle sur le lac Léman et la chaîne des Alpes. Erigée en 1977, cette propriété a fait l’objet d’une rénovation soignée et complète avec des matériaux de haut standing. Généreuse par ses espaces, ses volumes et sa luminosité, elle comprend une maison de gardien indépendante, une maison d’amis et un espace fitness avec une piscine intérieure chauffée, un hammam et une pièce de repos. Quant aux extérieurs, ils ont bénéficié d’un soin tout particulier.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
This luxurious estate home is located in the charming commune of Genolier, set in magnificent grounds, with an exceptional view of Lake Geneva and the Alps. Built in 1977, the property was meticulously renovated using only the finest materials. Along with ample light and airy rooms, it provides a separate caretaker’s lodge, a guest house and a gym with indoor heated swimming pool, Turkish bath and relaxation room. Additionally, great attention has been paid to the exterior.
Description Surface habitable : 650 m2 Living area : 650 sq.m Pièces / Bedrooms : 13.5 / 9 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Fabien Risse +41 (0)58 211 11 13
L a Sélection n°14 – l a côte
Féchy
Située au cœur de La Côte, cette propriété d’exception jouit d’une intimité absolue et d’une vue hors du commun sur le lac et le Mont-Blanc. Bâtie sur une parcelle de plus de 4’000 m2 totalement privative, la demeure dispose de généreux volumes répartis sur 3 niveaux. Dotée de prestations de haut standing, elle répondra aux exigences de qualité les plus élevées. A l’extérieur, un vaste jardin bénéficiant d’une riche arborisation centenaire et d’une piscine chauffée avec pool house offre un espace de détente unique.
23
At the heart of La Côte, this exceptional property enjoys complete privacy and outstanding views of Lake Geneva and the Mont-Blanc. Erected on over an acre (4,209 sq.m) of fully secluded grounds, the house offers generous volumes across three levels. Its highend fixtures and finishings meet the highest quality standards. The large garden with its hundred-year-old trees and heated pool with pool house offers a unique relaxation area.
Description Surface habitable : 500 m2 Living area : 500 sq.m Pièces / Bedrooms : 9.5 / 5 Etages / Levels : 2 Prix / Price : CHF 7'900'000.Contact Jean-Marie Legrottaglie +41 (0)58 211 11 13
24
Féchy
Cette très belle villa provençale se trouve dans un quartier agréable et résidentiel du charmant village viticole de Féchy. élégante et très lumineuse, elle profite d’une surface habitable d’environ 355 m2 distribuée sur 3 niveaux. Les finitions soignées sont d’un grand raffinement et privilégient les matières nobles (bois, marbre, fer forgé, balustre). Les espaces de réception sont généreux et vous feront profiter d’une véritable salle à manger, d’un spacieux salon avec cheminée ayant accès aux nombreuses terrasses ainsi qu'à la véranda. Le tout jouit d’une vue panoramique sur le lac Léman ainsi que sur la chaîne des Alpes.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
This lovely Provencal-style home is located in a pleasant residential area in the charming wine-growing village of Féchy. This bright, elegant house provides around 3,821 sq.ft / 355 sq.m of living space on three floors. The meticulous and highly refined finishing touches favour noble materials such as wood, marble and wrought iron. The reception rooms are ample and include a real dining room, a spacious living room with fireplace and access to several terraces and a conservatory, all with a panoramic view over Lake Geneva and the Alps.
Description Surface habitable : 355 m2 Living area : 355 sq.m Pièces / Bedrooms : 8.5 / 6 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Enver Mazreku +41 (0)58 211 11 13
L a Sélection n°14 – l a côte
DULLY
Outre son accès direct à la belle nature environnante, cette propriété aux lignes élégantes et raffinées jouit d’un cadre enchanteur, sur un terrain exceptionnel et rarissime, les pieds dans l’eau. Bénéficiant d’un panorama à couper le souffle, couvrant les Alpes et tout le lac Léman, ce bien offre un salon spacieux ouvrant sur une terrasse, une suite parentale au rezde-chaussée et 3 belles chambres à l’étage. Le calme, la berge privative et sa place d’amarrage pour bateau confèrent à cet endroit une qualité de vie unique qui saura séduire les plus exigeants.
25
This clean-lined, elegant and refined property in an enchanting natural environment is set on an exceptionally rare waterside plot, with a breathtaking view of the Alps and the whole of Lake Geneva. The property boasts a spacious living room opening onto a terrace, a master suite on the ground floor and three lovely bedrooms upstairs. The peace and quiet, private waterfront and boat mooring provide a unique quality of life meeting the expectations of the most discerning.
Description Surface habitable : 350 m2 Living area : 350 sq.m Pièces / Bedrooms : 7.5 / 6 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Fabien Risse +41 (0)58 211 11 13
26
APPLES
A seulement 10 minutes de Morges, la commune vaudoise d’Apples est un endroit protégé et intact où il fait bon vivre. Dans un état irréprochable, la propriété bénéficie de 8 spacieuses chambres à coucher dont 7 avec salle d’eau en suite. L’espace jour profite d’un séjour, d’une véranda, d’une salle à manger, d’un espace wellness, d’un fitness, d’une salle de jeux (ou home cinéma) et d’un grand garage souterrain. Implantée sur une belle parcelle dominante de 1’782 m2, cette propriété jouit d’une incomparable tranquillité, d’un grand ensoleillement ainsi que d’une vue panoramique sur le Léman et les montagnes. Une piscine chauffée avec nage à contrecourant, un deck, des terrasses et une riche arborisation vous offriront de magnifiques moments de détente.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Just 10 minutes from Morges, the village of Apples in canton Vaud is a protected, authentic location offering a high quality of life. The property is in impeccable condition and offers eight spacious bedrooms, seven of which have an en-suite bathroom. The day section includes a living room, conservatory, dining room, wellness area, gym and games room (or home cinema), as well as a large underground garage. Set on a lovely dominant plot of 19,181 sq.ft / 1,782 sq.m, the property enjoys unmatched peace and quiet, optimum sunshine and a panoramic view over Lake Geneva and the mountains. The heated swimming pool with counterflow system, the deck, terraces and well planted garden offer many opportunities to relax in style.
Description Surface habitable : ~350 m2 Living area : ~350 m2 Pièces / Bedrooms : 10 / 8 Etages / Levels : 2 Prix / Price : CHF 3’790’000.Contact Jean-Paul Rod +41 (0)58 211 11 17
L a Sélection n°14 – l a côte
St-Prex
Cette splendide propriété, érigée sur une parcelle d’environ 3’000 m2, jouit d’une situation exceptionnelle en bord de lac et d’un panorama unique. Elle offre de très beaux volumes et de nombreuses chambres à coucher avec salles de bains attenantes ainsi qu’une suite parentale complète. De par sa position «pieds dans l’eau», cette propriété bénéfice d’un pont privé et d’une bouée d’amarrage. Une piscine extérieure et une dépendance avec un logement de fonction complètent le tout.
27
This magnificent property, built on a plot of around 32,291 sq.ft / 3,000 sq.m, enjoys an outstanding location on Lake Geneva with a unique panoramic view. It offers generous volumes and a number of bedrooms with en suite bathrooms, as well as a full master suite. With its waterfront position, it also boasts a private jetty and mooring buoy. An outdoor swimming pool and staff cottage complete the property.
Description Surface habitable : 558 m2 Living area : 558 sq.m Pièces / Bedrooms : 9.5 / 6 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Jean-Marie Legrottaglie +41 (0)58 211 11 17
0 3
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14
29
Lausanne Lausanne a forgé sa réputation de capitale du sport mondial en accueillant, outre le siège du Comité International Olympique, de très nombreuses fédérations sportives internationales. Rayonnante face au lac Léman et disséminée en de splendides terrasses avec vue, elle gratifie par ailleurs ses habitants d’une réjouissante diversité culturelle, que ce soit par la qualité de son Orchestre de chambre ou la richesse des collections qui garnissent ses musées. Lausanne built its worldwide reputation as Olympic capital by hosting the headquarters of the International Olympic Committee and many international sports federations. Rising above Lake Geneva in terraces of magnificent splendor, the city offers residents and guests alike a cultural diversity ranging from its acclaimed Chamber Orchestra to the wealth of its museum collections.
30
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – l ausanne
31
PAUDEX
Situé au bord du lac Léman, à quelques minutes du centre de Lausanne, dans le village de Paudex, ce bien profite d’une situation calme, à proximité de Lavaux (classé au patrimoine de l’Unesco) et à moins d’une minute de l’Aéroport International de Genève-Cointrin. Logé dans un cadre idyllique, l’appartement est composé de 3 chambres à coucher avec salle d’eau en suite et de deux studios équipés avec kitchenette et salle d’eau, pour une surface totale de 220 m2. L’appartement dispose également d’un garage pour 4 voitures et d’une place extérieure. Les finitions, élégantes et sobres, allient des matériaux de qualité à une architecture contemporaine et racée. Un superbe jardin vient compléter ce bien rare.
Located on Lake Geneva in the village of Paudex, a few minutes from the centre of Lausanne, this property is set in idyllic, peaceful surroundings close to Lavaux (UNESCO World Heritage Site) and less than an hour from Geneva international airport. The apartment includes three bedrooms with en-suite bathrooms plus two fully equipped studio flats with kitchenette and bathroom, totalling 2,368 sq.ft / 220 sq.m. There is a garage for four cars and an outdoor parking space. The bright, elegant and sober design is a combination of top-quality materials and stylish, contemporary architecture. A superb garden complements this rare property.
Description Surface habitable : 220 m2 Living area : 220 m2 Pièces / Bedrooms : 6 / 5 Prix / Price : CHF 7’000’000.Contact Yves Cherpillod +41 (0)58 211 11 35
32
PULLY
Proche des rives du lac, cette maison de maître profite d'une très belle vue sur le Léman et les Alpes. Tous les niveaux d'habitation jouissent d'une vue sur le lac et les combles d'une vue panoramique. A quelques minutes d'Ouchy, du centre ville de Lausanne, à moins d'une heure de l'aéroport de Genève-Cointrin et des premières stations de montagne, cette demeure vous offre un cadre de vie idéal. Construite en 1912, elle permet l'aménagement d'une seule habitation, de plusieurs appartements ou d'une prestigieuse surface administrative. Une combinaison des deux dernières variantes est également envisageable.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Close to the shores of Lake Geneva, this estate home enjoys a lovely view over the lake and the Alps. All floors above ground have a lake view and the attic provides a panoramic vista. Located minutes from Ouchy and downtown Lausanne and less than an hour from Geneva airport and mountain resorts, the property offers an ideal lifestyle. Built in 1912, it may be appointed as either a single home, several apartments or a superb office block. A combination of the latter two options is also possible.
Description Surface habitable : ~700 m2 Living area : ~700 sq.m Pièces / Bedrooms : 11.5 / 8 Prix / Price : sur demande / on request Contact Yves Cherpillod +41 (0)58 211 11 35
L a Sélection n°14 – l ausanne
Eden Lac, Pully
Situé à seulement 5 minutes du centre de Lausanne, ce cocon « pieds dans l’eau » vous ravira par son accès direct et privé au lac Léman. Destiné aux amoureux de navigation et de beauté, Eden Lac s’inscrit à la perfection dans ce paysage féerique. La résidence se compose de 6 logements de 5½ à 6½ pièces aux dimensions spacieuses et aux finitions de premier choix. La marina attenante apporte la touche finale à ce projet unique. Actuellement, plus que 2 appartements de 5.5 pièces et une place de bateau sont disponibles ! Bénéficiant d’une splendide terrasse de 37.5 m2 avec vue imprenable sur le lac et le port, ces deux biens ne connaissent pas d’égal en matière de domotique et de design.
33
Located just 5 minutes from the centre of Lausanne, this waterfront haven in a dream setting with direct, private access to Lake Geneva will delight boating enthusiasts and the lovers of extraordinary sceneries. The Eden Lac residence includes six 4 to 5 bedrooms apartments with generous dimensions and top-of-the-range fixtures. The adjacent marina is the crowning stroke of this unique development. Only two 4 bedrooms apartments and one mooring left ! With a splendid 403 sq.ft / 37.5 sq.m terrace and unimpeded view over the lake and the port, each of these properties offers unmatched home automation and design features.
Description Surface habitable : 200 m2 Living area : 200 m2 Pièces / Bedrooms : 5.5 / 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact Yves Cherpillod +41 (0)58 211 12 96
34
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
EDEN LAC, PULLY
L a Sélection n°14 – l ausanne
35
36
LUTRY
Idéalement située entre les prestigieuses vignes de Lavaux et le charmant bourg médiéval de Lutry, cette propriété d’exception, aux lignes épurées, bénéficie d’un magnifique panorama sur le Léman et les Alpes. Erigée sur deux niveaux, les futurs propriétaires profiteront de ses 11 pièces dont 5 splendides chambres à coucher. Un garage souterrain pouvant abriter aisément 9 voitures, une magnifique piscine à débordement ainsi qu’un confortable appartement de 3,5 pièces pour les visiteurs ou le personnel complètent ce bien.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Ideally located between the famous Lavaux vineyards and the charming mediaeval village of Lutry, this exceptional property with clean lines enjoys a wonderful view over Lake Geneva and the Alps. The two levels comprise eleven rooms, including five superb bedrooms. Complete with an underground garage to easily accommodate nine cars, a magnificent infinity pool and a comfortable 3.5 room apartment for guests or staff.
Description Surface habitable : ~615 m2 Living area : ~615 sq.m Pièces / Bedrooms : 11 / 5 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Philippe Mourey +41 (0)58 211 11 35
L a Sélection n°14 – l ausanne
37
YVERDON-LES-BAINS Cette vaste maison individuelle, totalement rénovée et parfaitement équipée, présente un état d’entretien exemplaire et une distribution confortable. La propriété comporte deux parcelles totalisant 3’279 m2, une étant dévolue à la maison et l’autre à la piscine et aux aménagements extérieurs. La piscine chauffée est idéalement placée devant la maison avec son pool house et sa cuisine d’été, le tout offrant un endroit convivial. Cette superbe demeure jouit d’une situation charmante et calme à seulement quelques minutes de toutes les commodités: commerces, écoles et hautes écoles, hôpital, gare CFF, accès autoroutiers pour Lausanne et Berne. Le lac de Neuchâtel se trouve au sud de la maison, il est atteignable en voiture en moins de dix minutes.
This extensive individual home, fully renovated, with well-proportioned living areas and beautifully equipped, is in pristine condition. The property is built on two plots totalling 35,294 sq.ft / 3,279 sq.m, with the house on one plot and the pool and outdoor fixtures on the other. The heated pool, pool house and summer kitchen in front of the house provide a great area to relax in style. This superb home is set in a quiet, charming location just minutes from all amenities – shops, schools and colleges, hospital, train station and motorway connections to Lausanne and Bern. Lake Neuchâtel, south of the house, is within a ten-minute drive.
Description Surface habitable : 350 m2 Living area : 350 m2 Pièces / Bedrooms : 7.5 / 4 Prix / Price : CHF 2’950’000.Contact Jérôme Duvoisin +41 (0)58 211 11 35
38
LUTRY
La première pierre de cette magnifique maison de Maître a été posée en 1850. En 2007, d’importantes rénovations ont été entreprises, donnant à cet objet unique un caractère exclusif, exceptionnel et charmant. Distribuée sur 3 niveaux, la maison bénéficie d’une surface habitable d’environ 345 m2. Au rez-dechaussée le visiteur appréciera l’espace de réception avec une salle à manger ayant un accès immédiat à la terrasse et au jardin. Les deux étages supérieurs abritent un magnifique séjour avec balcon orienté plein sud, ainsi que quatre confortables et accueillantes chambres à coucher. Les transformations ont été exécutées par les meilleurs artisans de la région avec des matériaux sélectionnés.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
The first stone of this magnificent home was laid in 1850. Major renovation works were undertaken in 2007, highlighting the exclusive character of this unique property, with a living space of approx. 3,713 sq.ft / 345 sq.m across three levels. The ground floor reception area includes a dining room with direct access to the terrace and garden. The two upper floors provide a beautiful living room with balcony facing due south as well as four comfortable bedrooms. The conversion was completed by the best craftsmen in the area, using choice materials and preserving many period features to enhance the house’s original charm.
Description Surface habitable : ~345 m2 Living area : ~345 sq.m Prix / Price : sur demande / on request Contact Philippe Mourey +41 (0)58 211 11 35
L a Sélection n°14 – l ausanne
SAINT-PREX
Implantée sur une généreuse parcelle d’environ 4’300 m2, cette très belle propriété «pieds dans l’eau» est équipée d’une piscine extérieure chauffée et éclairée, d’un ponton, d’une bouée ainsi que d’un garage à bateau. Réalisée dans les années 70, la demeure a été entièrement rénovée à l’aide des meilleurs matériaux et comporte différents demi-niveaux proposant ainsi une distribution originale et animée. L’excellente orientation assure, quant à elle, un ensoleillement idéal au jardin ainsi qu’une parfaite luminosité à l’intérieur de la demeure. La douceur et l’ambiance lémaniques sont au rendez-vous et sauront satisfaire les amateurs d’atmosphère lacustre.
39
Set on generous grounds of around 1 acre / 4,300 sq.m, this lovely waterfront property has a heated outdoor swimming pool with lighting, a jetty, a mooring buoy and a boat shed. Built in the 1970s and fully renovated with first-class materials, it offers an original layout with several split levels. The excellent aspect provides plenty of sunshine in the garden and floods of light in the house. The pleasant lifestyle of Lake Geneva will particularly delight the lovers of water sports.
Description Surface habitable : ~400 m2 Living area : ~400 sq.m Pièces / Bedrooms : 7,5 / 5 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Pascal Quartenoud +41 (0)58 211 11 35
4 2
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14
41
la riviera Véritable balcon du Léman, blottie autour de Vevey et Montreux, au carrefour des Préalpes, du lac et des Alpes, la Riviera jouit d’un cadre de vie enchanteur, grâce à la sécurité qu’elle offre et à son microclimat aux accents méditerranéens. La culture y tient une place de choix, notamment par le biais du Montreux Jazz Festival mondialement connu. L’Aéroport International de Genève se trouve à moins d’une heure, tout comme de prestigieuses stations de sports d’hiver et de nombreux parcours de golf. Nestled around Vevey and Montreux in a magnificent setting of alpine grandeur overlooking Lake Geneva, the Swiss Riviera boasts an enchanting quality of life due to the security it offers and to its Mediterranean microclimate. Home to the Montreux Jazz Festival of world renown, the Riviera is also a showcase of the arts. Less than an hour away are Geneva’s international airport, many acclaimed ski resorts and a host of golf courses.
42
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
CHARDONNE
Cette nouvelle propriété contemporaine est construite sur le territoire de la commune vigneronne de Chardonne, réputée pour sa magnifique situation et ses paysages à couper le souffle. Grâce à sa parfaite exposition, la maison bénéficie d’une vue imprenable sur le lac Léman et les Alpes ainsi que d’un ensoleillement idéal. Erigée sur une parcelle de 1’024 m2, la propriété profite d’un splendide jardin et d’une piscine extérieure à débordement. Un garage double et un ascenseur complètent ce bien d’exception. Afin d’agrandir le jardin ou construire une deuxième maison, il est possible d’acquérir une parcelle supplémentaire de 1’280 m2.
This new contemporary property is located in the wine-growing commune of Chardonne, celebrated for its lovely situation and breathtaking landscapes. The house enjoys clear views over Lake Geneva and the Alps as well as maximum sunshine. Built on on a plot of 11,022 sq.ft / 1,024 sq.m, this exceptional property boasts a superb garden and outdoor infinity pool, as well as a double garage and a lift. To enlarge the garden or build a second house, it is possible to acquire a further 13,777 sq.ft / 1,280 sq.m plot.
Description Surface habitable : 400 m2 Living area : 400 sq.m Pièces / Bedrooms : 5,5 / 4 Etages / Levels : 3 Prix / Price : CHF 6’500’000.Contact Piercarlo Magri +41 (0)58 211 11 14
L a Sélection n°14 – L a rivier a
BLONAY
Située dans le charmant village de Blonay, cette magnifique et lumineuse propriété de maître bénéficie d’une situation privilégiée entre lac, vignes et montagnes. Erigé en 1952 sur une parcelle de 2’672 m2, cet objet rare propose une piscine extérieure et une grande terrasse avec toiles de tente électriques. Parfaitement réalisée, sa distribution intérieure vous offre de grands espaces à vivre ainsi qu’un équipement de plusieurs armoires murales et un coffre-fort. Un beau jardin arboré, deux garages simples, un garage double et plusieurs places de parc extérieures complètent agréablement ce bien. A noter que la villa peut être utilisée en tant qu’une seule et unique habitation ou deux logements totalement séparés avec entrées indépendantes.
43
Located in the charming village of Blonay, this magnificent, bright estate home enjoys a privileged position between Lake Geneva, the vineyards and the mountains. Built in 1952 on a plot of 28,761 sq.ft / 2,672 sq.m, this rare property boasts an outdoor swimming pool and a large terrace with electric sunshades. The interior layout offers generous living areas with several built-in wardrobes and a safe. A beautifully planted garden, two single garages, a double garage and several outdoor parking spaces complement this outstanding home. The house could be used either as a single home or divided into two totally separate units, each with its own entrance.
Description Surface habitable : 450 m2 Living area : 450 sq.m Pièces / Bedrooms : 12 / 7 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Piercarlo Magri +41 (0)58 211 11 14
44
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
VEVEY
A deux pas du lac Léman, cette villa de caractère propose une surface habitable d’environ 200 m2 répartie sur 7,5 pièces. Grâce à ses élégants hauts plafonds, la propriété jouit d’importants volumes. Construite en 1926 à l’aide de matériaux haut de gamme, la demeure a récemment subi plusieurs travaux de rénovation et d’entretien. Un grand jardin plat très bien entretenu et orné de diverses essences complète ce bien d’exception. A noter que la parcelle est entièrement clôturée.
Close to Lake Geneva, this stylish house, full of character, offers a living area of approx. 2,152 sq.ft / 200 sq.m and generous volumes thanks to its elegant high ceilings. Built in 1926 using only the finest materials, the house recently underwent renovation and maintenance works. The large, flat, well maintained garden of this exceptional property is home to a range of plants. The plot is completely fenced in.
Description Surface habitable : ~200 m2 Living area : 200 sq.m Pièces / Bedrooms : 7,5 / 4 Etages / Levels : 4 Prix / Price : CHF 2’900’000.Contact Piercarlo Magri +41 (0)58 211 11 14
L a Sélection n°14 – L a rivier a
LA TOUR-DE-PEILZ
Cette propriété de caractère est située à La Tour-dePeilz, dans un cadre exceptionnel sur le port de la ville, avec un accès direct sur les quais. La résidence a appartenu à l’artiste peintre Gustave Courbet qui en fit sa dernière demeure et l’occupa de 1873 à 1877. Son état actuel nécessiterait des travaux de rafraîchissement afin de pouvoir profiter au maximum de tout son potentiel. La demeure offre des pièces de vie toutes plus vastes et lumineuses les unes que les autres. Un grand caveau voûté, avec accès direct à la maison et au port, est accessible par les escaliers extérieurs. Ses deux jardins profitent de diverses essences d’arbres. Deux places de parc en location sont disponibles dans un parking souterrain, à proximité immédiate de la propriété.
45
This distinctive property, located in an exceptional setting with direct access to the quays and port of La Tourde-Peilz, was the last home of painter Gustave Courbet who lived there from 1873 to 1877. Some freshening up is in order to make the most of its great potential. The house offers vast and bright living spaces. The large vaulted cellar with direct access to the house and to the port can be reached through outdoor stairs and the two gardens boast several tree species. Two parking spaces are available for rent in an underground car park in the immediate vicinity.
Description Surface habitable : 450 m2 Living area : 450 sq.m Pièces / Bedrooms : 10.5 / 6 Etages / Levels : 4 Prix / Price : CHF 4’750’000.Contact Thomas Geiser +41 (0)58 211 11 15
46
OLLON
Aux pieds des montagnes, se trouve la commune d’Ollon; un grand village pittoresque du Chablais vaudois où il fait bon vivre. Construite autour de son clocher et entourée de ses vignobles, la commune jouit d’un climat privilégié. C’est dans ce cadre enchanteur qu’est situé le «Relais de la Poste», une maison villageoise construite en 1847, composée de 7 appartements de 48 m2 à 170 m2, entièrement rénovés avec goût et raffinement. Chaque lot bénéficie d’un balcon ou d’une terrasse et profite d’une vue imprenable sur les Dents-du-Midi et les Alpes vaudoises.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
At the foot of the mountains the large, picturesque village of Ollon in the Vaud Chablais offers a great lifestyle. Built around the church tower and surrounded by vineyards, the village enjoys a particularly mild climate in an enchanting setting. The “Relais de la Poste”, a village house built in 1847, includes six apartments fully renovated in the best of tastes. Each flat has a balcony or terrace with an unimpeded view over the Dents-duMidi and Vaud Alps.
Description Surface : 900 m2 Area : 900 sq.m Prix / Price : CHF 8’500’000.Contact Thomas Geiser +41 (0)58 211 11 15
L a Sélection n°14 – L a rivier a
CHEXBRES
Construite dans un îlot de verdure, cette demeure de style provençal vous offre une vue imprenable sur le Léman et les montagnes. Charmante et harmonieuse, la propriété est composée de vastes pièces à vivre en très bon état d’entretien. Les exigences de chacun seront satisfaites grâce à ses divers aménagements, tels que son carnotzet avec bar, sa salle de musique, son sauna et sa salle de fitness. Les espaces extérieurs comprennent une piscine chauffée, un jardin arboré avec terrasse, un coin barbecue ainsi qu’un très beau jardin potager. Un bâtiment annexe totalement indépendant, abritant un appartement en duplex, vient compléter ce bien. A signaler également que la propriété est mise sous protection par un système d’alarme complet.
47
Set in a shrine of greenery, this Provencal-style home offers an unimpeded view over Lake Geneva and the mountains. Of harmonious proportions, this charming house in pristine condition offers vast living areas with fixtures to meet everyone’s requirements, such as a wine cellar with bar, music room, sauna and fitness room. The outdoors includes a heated swimming pool, well planted garden with a terrace and barbecue area and a lovely vegetable garden. A fully detached annexe hosts a duplex apartment. The whole property is protected by an alarm system.
Description Surface habitable : 450 m2 Living area : 450 sq.m Pièces / Bedrooms : 10 / 7 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Thomas Geiser +41 (0)58 211 11 15
48
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – L a rivier a
49
TERRITET
Le Clos de Chillon se glisse dans un écrin naturel incomparable, à proximité du château de Chillon. Véritable havre de paix au cœur de la Riviera, ces villas hésitent entre lac et montagne. Le projet sera composé de trois résidences luxueuses aux lignes minimalistes et épurées, alliant matériaux naturels et technologie de pointe, créant ainsi des maisons aussi accueillantes que modernes et élégantes. Chaque résidence sera composée de pièces spacieuses et lumineuses. Elles offriront de prestigieux avantages, tels que piscine à débordement, sauna, hammam, salle de fitness ou encore cave à vin. Les volumes ont été étudiés dans l’optique d’optimiser le confort et l’esthétique.
Located in Territet, this new development is set in an unmatched natural shrine close to the Château de Chillon. A true haven of peace at the heart of the Swiss Riviera, these villas are delicately poised between Lake Geneva and the mountains. The development will include three luxury residences with minimalist clean lines, combining natural materials and advanced technology to create a cosy, yet modern and elegant atmosphere. Luxury assets will include an infinity pool, sauna, Turkish bath, gym and wine cellar. The layout has been designed to maximise comfort without compromising on beauty.
Description Surface habitable : dès 989 m2 Living area : from 989 sq.m Pièces / Bedrooms : 10 / 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact Thomas Geiser +41 (0)58 211 11 15
5 2
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14
51
Fribourg Véritable lieu de jonction entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, Fribourg est une ville remplie de curiosités dont l’offre culturelle, architecturale et gastronomique est parmi les plus intéressantes de Romandie. Fribourg ville mais également canton, au sein du quel on retrouve de magnifiques communes à la prospérité socio-économique enviable comme la ravissante cité de Bulle. Située au pied des Préalpes, au sein du fameux district de la Gruyère dont elle est le chef-lieu, cette charmante ville possède l’un des meilleurs niveaux de vie de Suisse romande. Entre modernité et tradition, détente et musées, gastronomie et montagnes à proximité immédiate, Bulle et sa région est la terre d’accueil des familles et des amateurs d'authentiques paysages suisses. A bridge between German-speaking and French-speaking Switzerland, the city of Fribourg has some of the most interesting cultural, architectural and gastronomic attractions in the country. Fribourg is not only a city but also a canton which includes lovely towns enjoying socioeconomic prosperity such as the delightful city of Bulle. Located at the foot of the Prealps in the famous Gruyère district, this charming city has one of the highest standards of living in French-speaking Switzerland. From tradition to modernity, from relaxation to culture to great food, with the mountains close by, Bulle and its area are an ideal home for families and the lovers of unspoilt, authentic Swiss landscapes.
52
Domdidier
Cette demeure de 23 pièces, construite sur une parcelle de 8’492 m2, est un objet rare et unique. De par son orientation, il bénéficie d’un ensoleillement optimal et d’un environnement privatif et calme. Bâti au cours du XIVe siècle, ce château est un bel exemple d’architecture de style gothique. Entièrement rénové entre 2005 et 2007, l’ensemble s’articule autour d’une grande cour intérieure, ce qui lui confère beaucoup de cachet et de tranquillité. L’entrée d’autoroute se trouve à 3 km, Fribourg est à 25 minutes, Berne à 30 minutes et Lausanne à 45 minutes.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
This 23 room estate erected on a plot of over 2 acres (8,492 sq.m) is truly unique. Its aspect ensures optimum sunshine in a quiet, secluded environment. Built in the 14th century, the château is a wonderful example of gothic architecture. Fully renovated between 2005 and 2007, the estate is set around a large inner courtyard, providing great character and privacy. The motorway entrance is 3 km away and Fribourg can be reached in 25 minutes, Bern in 30 minutes and Lausanne in 45 minutes.
Description Surface habitable : 1200 m2 Living area : 1200 sq.m Pièces / Bedrooms : 23 / 15 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christianne Rosset +41 (0)58 211 11 16
L a Sélection n°14 – Fribourg
Autigny
Cette somptueuse demeure est érigée sur une parcelle de 2’820 m², au cœur de la commune d’Autigny, à 15 minutes seulement du centre-ville de Fribourg. La propriété, ainsi que sa dépendance, offrent environ 840 m² de surface et une splendide vue panoramique sur la campagne fribourgeoise. Le magnifique jardin, inventorié dans le recensement suisse des parcs et jardins dignes de protection, a été conçu dans le sens et l’esprit historique en respectant l’environnement du château.
53
This sumptuous château is set on grounds of 30,354 sq.ft / 2,820 sq.m in the village of Autigny, just 15 minutes from the centre of Fribourg. The property and outbuilding offer about 9,041 sq.ft / 840 sq.m of living space and a panoramic view of the Fribourg countryside. The wonderful gardens, inventoried as worthy of protection by the Swiss Heritage Society, were designed in line with their historic functions while respecting the castle’s environment.
Description Surface habitable : ~837 m2 Living area : ~837 sq.m Pièces / Bedrooms : 14.5 / 7 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christianne Rosset +41 (0)58 211 11 16
54
Lugnorre
Situé au calme dans le charmant village de Lugnorre (Haut-Vully), ce magnifique appartement en attique saura vous séduire par sa situation prestigieuse et unique. A l’abri des regards, la partie du penthouse donnant sur le lac profite d’une grande terrasse d’environ 144 m², permettant d’offrir à vos convives d’inoubliables instants de tranquillité avec une somptueuse vue panoramique sur le lac de Morat, les vignes, les collines, les Préalpes, la chaîne alpine allant de la Suisse centrale jusqu’aux Alpes de Haute-Savoie. Construit en 2006, l’appartement possède une répartition bien étudiée privilégiant espace et lumière.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Located in the charming, peaceful village of Lugnorre in the Haut-Vully hills, this superb attic apartment enjoys a uniquely prestigious location. Secluded from view, the lake side of the penthouse has a vast terrace of approx. 1,550 sq.ft / 144 sq.m, where you and your guests can enjoy unforgettable relaxing moments and a breathtaking view over the lake, vineyards, hills and the Prealps mountain range extending from central Switzerland to the French Alps of Haute-Savoie. The clever layout of this apartment built in 2006 makes the most of space and light.
Description Surface habitable : ~350 m2 Living area : ~350 sq.m Pièces / Bedrooms : 6.5 / 5 Etages / Levels : 2 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christianne Rosset +41 (0)58 211 11 16
L a Sélection n°14 – Fribourg
Ependes
Cette propriété, d’une rare beauté, est inscrite à l’inventaire suisse des biens culturels d’importance régionale. Erigé au cœur du village d’Ependes, dans un quartier résidentiel et paisible, le somptueux château d’Ependes profite d’un ensoleillement maximum ainsi que d’une magnifique vue sur la campagne fribourgeoise. Cette demeure dispose d’un bâtiment principal (château) de 420 m² habitables, de deux belles annexes de 265 m² habitables ainsi que d’une superbe piscine extérieure à débordement dans un majestueux parc de 7’548 m².
55
This stunningly beautiful property is listed in the Swiss inventory of cultural monuments of regional importance. At the heart of the village of the same name, the magnificent castle of Ependes enjoys optimum sunshine and a wonderful view over the Fribourg countryside. The estate is made up of the main château with 4,520 sq.ft / 420 sq.m of living space, two lovely annexes with a 2,852 sq.ft / 265 sq.m living area and a superb outdoor infinity pool set on delightful grounds of 1.86 acres / 7,548 sq.m.
Description Surface habitable : 685 m2 Living area : 685 sq.m Pièces / Bedrooms : 12 / 10 Etages / Levels : 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christianne Rosset +41 (0)58 211 11 16
56
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Ependes
L a Sélection n°14 – Fribourg
57
58
En gruyère
Cette splendide propriété jouit d’une situation hors du commun, dans un cadre très privatif. Elle bénéficie de 8 pièces, soit plus de 250 m2 habitables distribués sur 3 niveaux. La parcelle de plus de 1’460 m2 profite d’une magnifique terrasse avec un jardin joliment aménagé. Ce bien d’exception saura séduire les plus exigeants !
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
This splendid property is set in an outstanding, fully secluded environment. Its living area of over 2,690 sq.ft / 250 sq.m is spread across eight rooms on three floors. The grounds of more than 15,715 sq.ft / 1,460 sq.m include a superb terrace and beautifully landscaped garden. An exceptional property for the most discerning !
Description Surface habitable : 250 m2 Living area : 250 sq.m Pièces / Bedrooms : 8 / 4 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christianne Rosset +41 (0)58 211 11 16
L a Sélection n°14 – Fribourg
Posieux
Cette somptueuse propriété de maître est idéalement localisée dans le Grand Fribourg. Sa position unique et son environnement calme et verdoyant, à l’abri des regards, lui confèrent une ambiance rare. Erigé au XIVe siècle et classé aux monuments historiques, ce bien profite d’une grande parcelle de plus de 8’000 m². La propriété, entourée d’arbres séculaires, jouit sans nul doute d’une ambiance digne d’un havre de paix. Elle bénéficie d’une situation unique et d’une superbe vue sur la campagne. Entièrement rénovée, son intérieur et ses finitions de standing lui offrent une ambiance de charme.
59
This sumptuous estate home is ideally located close to Fribourg in quiet and green surroundings secluded from view. Built in the 14th century and listed as a historic building, the property is set on grounds of over 1.97 acres / 8,000 sq.m, surrounded with hundredyear-old trees. Its unique situation offers beautiful views over the countryside. The fully renovated interior and top-of-the-range fixtures provide a distinctive atmosphere, full of character.
Description Surface habitable : ~369 m2 Living area : ~369 sq.m Pièces / Bedrooms : 22 / 13 Etages / Levels : 3 Prix / Price : sur demande / on request Contact Christianne Rosset +41 (0)58 211 11 16
L a Sélection n°14
61
montagne Les Alpes suisses procurent à leurs visiteurs une ambiance à nulle autre pareille. S’élevant directement depuis les rives du lac Léman, les montagnes vaudoises et valaisannes proposent diverses stations réputées exclusives, accessibles rapidement, qui ont toutes leur charme et pourront satisfaire toutes les envies : Crans-Montana, Verbier, Gstaad, Zermatt, Villars... Uniques, nos stations de montagne qui culminent à plus de 3000 mètres d’altitude ont toutes leurs spécificités, les plus petites leur charme et leur authenticité, les plus grandes leur magnificence. The Swiss Alps offer visitors a truly really special atmosphere. Rising up from the shores of Lake Geneva, the Vaud and Valais mountains boast famous exclusive resorts within easy reach, guaranteed to meet your expectations, and each with its distinctive charm: Crans-Montana, Verbier, Gstaad, Zermatt, Villars... Rising to more than 3000 metres, our resorts are unique and each has specific assets - the smaller villages with their authentic character and the larger resorts with their grandiose environment.
62
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – Montagne
GSTAAD
Située au cœur de la station très prisée de Gstaad, sur la commune de Saanen (BE), cette propriété raffinée bénéficie d’un emplacement rarissime, à seulement deux minutes du centre du village, de sa rue piétonne et de son aéroport. Le chalet profite de chaleureuses pièces de réception, d’aménagements de haut standing, de nombreuses chambres à coucher en suite avec salle de bains et dressing, d’espaces généreux comprenant salle de jeux, salle de fitness, home cinéma, espace wellness et un garage exceptionnel de 205 m2. Bâtie en 2007, la propriété offre d’agréables espaces extérieurs qui vous permettront d’admirer un merveilleux panorama sur les montagnes environnantes. Entièrement domotisée, elle profite ainsi des meilleures technologies actuelles pour la gestion du chauffage, de la lumière, du système d’alarme et du système audio.
63
At the heart of the famous resort of Gstaad, in the village of Saanen, this stylish property is in a privileged location just 2 minutes from the village centre, its pedestrian street and airport. This unique chalet offers great reception rooms, top-quality fixtures, several bedrooms with en suite bathroom and dressing room and generous spaces including a games room, fitness room, home cinema, wellness area and an exceptional 2,206 sq.ft/205 sq.m garage. Built in 2007, the property has wonderful outdoor fixtures to enjoy the marvellous view on the surrounding mountains. The chalet is fully home automated so that you can manage the heating, light, alarm and sound systems with a single remote control.
Description Surface habitable : 760 m2 Living area : 760 sq.m Pièces / Bedrooms : 16.5 / 8 Etages / Levels : 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact David Tellenne +41 (0)58 211 11 15
64
VERBIER
«Ski-in & Ski-out», cette très élégante propriété a l’avantage d’être située au cœur de Verbier et de surplomber d’une vue panoramique le Grand-Combin, le village de Verbier et les Alpes environnantes. Jouissant d’un séjour agrémenté d’une grande cheminée du XVIIe siècle et d’une spacieuse salle à manger, le chalet profite également d’une cuisine entièrement agencée à l’esprit à la fois rustique et moderne; une véritable invitation à la gastronomie. Ornée de magnifiques matériaux, comme l’authentique parquet massif recouvrant la chambre principale et le hall d’entrée, la demeure vous offre aussi des purs moments de détente grâce à son espace wellness, son jacuzzi extérieur ainsi que sa grande terrasse avec son coin barbecue.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
This elegant ski in / ski out property is ideally located at the heart of Verbier, overlooking the village, with a panoramic view of the Grand-Combin and the Alps. With its living room graced with a 17th-century fireplace and spacious dining room, this chalet also boasts a beautifully fitted kitchen combining authentic character with modern fixtures – a true invitation to culinary delights! Adorned with magnificent materials such as the original solid parquet floor in the master bedroom and entrance hall, this home offers stylish relaxation with its wellness area, outdoor Jacuzzi and large terrace with barbecue area.
Description Surface habitable : 586 m2 Living area : 586 sq.m Pièces / Bedrooms : 11.5 / 5 Etages / Levels : 5 Prix / Price : sur demande / on request Contact David Tellenne +41 (0)58 211 11 15
L a Sélection n°14 – Fribourg
65
66
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
VERBIER
L a Sélection n°14
67
L a Sélection n°14
69
Location Résidentielle Pionnier dans le secteur de la location résidentielle, de Rham Sotheby’s International Realty met à votre disposition une sélection de propriétés haut de gamme, sises au sein des plus prestigieuses et exclusives localités romandes. Véritables bijoux, aux finitions remarquables, ces demeures vous offrent la qualité de vie, le confort et les prestations de standing que vous recherchez. Garantissant à la foi la souplesse d’une location et le bien être d’un vrai « chez-soi », ces biens d’exception sont un véritable gage de sécurité pour vous qui souhaitez vous mouvoir en toute tranquillité. Pioneers in the sector of residential rentals, de Rham Sotheby’s International Realty offer a selection of high-end properties in the most prestigious and exclusive locations in French-speaking Switzerland. These gems with remarkable finishing’s provide you with the prime lifestyle, convenience and fixtures which you rightfully expect from a home. Combining the flexibility of renting with the comfort of a real home, these exceptional properties are a true token of security for people who need the freedom to move around.
70
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
L a Sélection n°14 – Location résidentielle
LAUSANNE
Cette propriété de maître est implantée sur une belle parcelle de plus de 7000 m2 et profite d’une situation privilégiée, à proximité du centre-ville de Lausanne et des quais d’Ouchy. Cette demeure a été entièrement rénovée dans un esprit sobre et de qualité. Elle offre notamment un home cinéma avec bar, une cave à vin climatisée, un coffre-fort, une chambre froide, ainsi qu’un spa comprenant sauna et jacuzzi. Toutes les chambres à coucher bénéficient d’un dressing et d’une salle de bains privative. Une dépendance et 3 garages box viennent compléter ce bien.
71
This estate home is set on lovely grounds of over 7,000 sq.m in a privileged location close to the centre of Lausanne and to the quays of Ouchy on Lake Geneva. Fully renovated with sobriety and quality in mind, it offers a home cinema with bar, an air-conditioned wine cellar, a safe, a cold room and a spa with sauna and Jacuzzi. All bedrooms have a private dressing room and bathroom. An annexe and three lock-up garages complement the property.
Description Surface habitable : 740 m2 Living area : 740 sq.m Pièces / Bedrooms : 14 / 8 Etages / Levels : 4 Prix / Price : sur demande / on request Contact Nadia Annen +41 (0)58 211 11 30
Location Résidentielle
72
LAUSANNE
Logé au dernier étage d’un prestigieux immeuble de style haussmannien, cet appartement jouit d’une magnifique vue sur le Léman. Proche de la gare, du centre ville et à 10 minutes à pied du Lac, ce bien est situé dans un quartier privilégié.
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
On the top floor of a prestigious Hausmannian style building, this apartment enjoys a magnificent view over Lake Geneva in a privileged location close to the train station, city centre and just 10 minutes’ walk from the lake.
Description Surface habitable : 260 m2 Living area : 260 sq.m Pièces / Bedrooms : 7.5 / 5 Etages / Levels : 1 Prix : CHF 13’200.- + charges / mois Price : CHF 13’200.- + loads / month Contact Nadia Annen +41 (0)58 211 11 30
Location Résidentielle
L a Sélection n°14 – Location résidentielle
Clarens
Cette très belle demeure du XXe siècle, entièrement rénovée, est située dans les beaux quartiers résidentiels de la Riviera vaudoise. Jouissant d’un environnement réputé pour sa tranquillité et sa qualité de vie, la propriété est un véritable bijou, l’une des plus belles de la région.
73
This lovely, fully renovated 20th century home is located in a prized residential district of the Vaud Riviera, celebrated for its peaceful environment and quality of life. One of the area’s most desirable properties !
Description Surface habitable : 500 m2 Living area : 500 sq.m Pièces / Bedrooms : 15 / 9 Etages / Levels : 3 Prix : CHF 12’800.- + charges / mois Price : CHF 12’800.- + loads / month Contact Lindsey Thomas +41 (0)58 211 13 55
Location Résidentielle
KU NS T- U N D A NTI Q U ITÄTEN AU K TI O N
FERDINAN D HODL ER LE L AC LÉM AN VU DES CH E XB RES C A . 190 4. VEN DU À 7 138 500 CH F
ART SUISSE Nous sommes ravis de pouvoir dès à présent réceptionner des dépôts recevables pour la prochaine vente aux enchères consacrée à l’art suisse du 3 décembre 2012. Nous vous invitons à contacter notre spécialiste Urs Lanter pour des conseils et des estimations personnalisés sans engagement. EN Q U I R I E S +41 4 4 2 26 2 2 55
|
TA L S T R A S S E 8 3 , 8 0 0 1 Z U R I C H , S U I S S E
|
S OT H EBYS .CO M
L a Sélection n°14
75
Les affiliés européens du réseau Sotheby’s International Realty Sotheby’s International Realty’s European Affiliates Allemagne, Germany
Berlin Sotheby’s International Realty Hamburg Sotheby’s International Realty NRW Immobilien | Sotheby´s International Realty Peters & Peters Sotheby’s International Realty
Angleterre, England
London Sotheby’s International Realty United Kingdom Sotheby's International Realty
Espagne, Spain
Costa Blanca Sotheby’s International Realty Costa Brava Sotheby’s International Realty Kristina Szekely Sotheby’s International Realty Mallorca Sotheby’s International Realty Barcelona Sotheby's International Realty Ibiza Sotheby's International Realty
Estonie, Estonia
Baltic Sotheby’s International Realty
France, France
Agence Iluro Sotheby’s International Realty Agence Péris Sotheby’s International Realty Belles Demeures de Provence Sotheby’s International Realty Biarritz Sotheby’s International Realty Burger Davis Sotheby’s International Realty Cabinet Martin Sotheby’s International Realty Caharel Immobilier Sotheby’s International Realty Châteaux Finistère Sotheby's International Realty Châteaux Morbihan Sotheby's International Realty Demeures & Vignobles Sotheby’s International Realty Evian Immobilier Sotheby’s International Realty Immobilière Foch Sotheby’s International Realty Jolies Demeures Sotheby’s International Realty Luberon Sotheby’s International Realty Maisons de Deauville Trouville Sotheby’s International Realty Maisons de Honfleur Sotheby’s International Realty Paris Ouest Sotheby’s International Realty Perle du Lac Sotheby’s International Realty Propriétés Corses Sotheby’s International Realty Propriétés de Champagne Sotheby’s International Realty Propriétés de Courchevel Sotheby’s International Realty Propriétés de Megève Sotheby’s International Realty Propriétés de Normandie Sotheby’s International Realty Propriétés Hossegor Sotheby’s International Realty Propriétés Parisiennes Sotheby’s International Realty Provence Verte Sotheby’s International Realty R. du Montellier Sotheby’s International Realty Saint Louis Immobilier Sotheby's International Realty Sotheby’s International Realty France – Monaco Sud Bourgogne Immobilier Sotheby’s International Realty Vanipaul Immobilier Sotheby’s International Realty Villas & Cabanes Sotheby’s International Realty Zénith Sotheby’s International Realty
Grèce, Greece
Greece Sotheby’s International Realty
Italie, Italy
Venice Estates Sotheby’s International Realty Rome Sotheby’s International Realty Milan Sotheby's International Realty
Lettonie, Latvia
Baltic Sotheby’s International Realty
Monaco, Monaco
C.I.C. Immobilier Monte-Carlo Sotheby’s International Realty
Portugal, Portugal
Portugal Sotheby’s International Realty
République tchèque, Czech Republic Czech Republic Sotheby’s International Realty
Russie, Russia
Moscow Sotheby’s International Realty
Slovaquie, Slovakia
Corpia Sotheby’s International Realty
Suède, Sweden
Sweden Sotheby’s International Realty
Turquie, Turkey
Turkey Sotheby’s International Realty
76
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Manresa Road London, uk
Cette propriété, digne de l’élite londonienne, offre un style de vie au summum du luxe. Cet appartement bénéficie d’un jardin privatif ainsi que d’un accès direct au jardin commun privé richement arboré. Il propose, en outre, un ascenseur intérieur privé ainsi qu’un garage double avec accès direct. Idylliques, les aménagements intérieurs bénéficient de très hauts plafonds, de la climatisation, d’un système de commande d’éclairage centralisé Lutron, d’une domotique Creston et d’une sécurité 24h/24. Ce bien a été récemment conçu et meublé par Finchatton, la célèbre société de construction et d’architecture d’intérieur, avec les dernières technologies et des matériaux très haut de gamme. — Prix sur demande Providing the ultimate in luxurious and stylish accommodation, this property portrays elite London living at its finest. The apartment has the advantage of a private terraced garden and direct access into the mature private communal garden, as well as an internal private passenger lift and a double integral garage. Idyllic living quarters that benefit from exceptionally high ceilings, full air-conditioning, Lutron lighting, Crestron system and 24 hour security. The apartment has been recently designed and furnished by the renowned interior design and construction firm, Finchatton, to the highest specification of all technology and materials. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
L a Sélection n°14 – uk
77
Tedstone Court Estate London, uk
Ce superbe domaine se compose d’une sublime maison de maître et de trois autres bâtiments, dont deux peuvent être séparés du bâtiment principal. Cette extraordinaire propriété a bénéficié d’une modernisation dans les règles de l’art qui lui confère tout le confort sans altérer son caractère d’origine. La maison de maître, comme le reste du domaine, est une oasis de tranquillité et d’intimité à l’écart du tourbillon du monde d’aujourd’hui, tout en offrant une qualité de vie des plus modernes. La gestion du manoir, du domaine et de ses affaires est assurée par des bureaux et des logements de service sur place, et le vaste terrain permet, si nécessaire, la construction d’un héliport. — Prix sur demande Tedstone Court Estate is not only a superb country house but also offers three further properties, two of which being detached from the main house. It has received the extraordinary benefit of being modernised to the highest specification without altering any of the original design. The house and entire estate offer tranquillity and privacy away from the demands of the fast paced world and yet it has everything one requires to uphold a truly modern lifestyle. The offices and staff accommodation support the running of the house, the estate and businesses. There is also space enough on the estate to install a helipad if required. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
78
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Chalet COME Megève, France
Situation exceptionnelle pour ce magnifique chalet sur les contreforts du Jaillet, bénéficiant d’une vue à 180° sur les montagnes avoisinantes et Megève. La décoration de style ethno-chic, avec ses peaux de bête, souvenirs de vacances, trophées et espaces ouverts, ainsi que l’omniprésence du bois, permettent de jouir du confort exceptionnel de ce chalet dans une ambiance chaleureuse et raffinée. Les quatre chambres doubles avec salles de bains, le dortoir douillet pour quatre enfants, le charmant double salon, la cuisine tout en inox, la salle à manger et le spa, sont autant de généreux espaces pour profiter pleinement des nombreux atouts de ce chalet. — Prix sur demande An exceptional location for this beautiful chalet on the hillside Jaillet and enjoys an exceptional view 180 ° of the surrounding mountains and Megève. The decoration style «ethnic chic» and the ubiquitous wood provide a warm and refined ambience : animal skins, travel souvenirs, trophies and open spaces to enjoy the comfort of the chalet. Four double rooms with bathrooms, a cozy dormitory for 4 children, a charming double living room, kitchen, all stainless steel, a dining-room and spa, open spaces to enjoy the warm comfort of the chalet. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
L a Sélection n°14 – Fr ance
79
Chalet Iris megève, France
Idéalement situé sur les hauteurs de Combloux, dans un environnement calme et serein proche des pistes de ski avec un arrêt de skibus à 50 mètres, ce magnifique chalet d’une surface habitable de près de 400 m² est érigé sur 4 niveaux. En entrant au rez-de-chaussée, le vieux bois de grand standing allié à la décoration contemporaine vous emportent dans une ambiance cocooning, chaleureuse où il fait bon s’attarder. Dans le grand séjour, au coin du feu, ou dans la salle à manger, de grandes baies vitrées vous plongent dans un environnement naturel enchanteur. Une immense terrasse de 80 m² en bois massif entoure la maison et permet de sortir pour profiter du premier rayon de soleil ou simplement de se laisser porter par la beauté d’un panorama unique. En hiver pour dévaler les pistes ou en été pour les promenades à pied ou en VTT, ce chalet est le lieu idéal pour les amoureux de la nature à la recherche de tranquillité. — Prix sur demande Ideally located on the heights of Combloux, in a quiet and serene country side, near the ski slopes with a ski bus stop 50 meters. This gorgeous cottage with a living area of nearly 400 square meters is built on four levels. Entering the ground floor, old wood luxury mixed with contemporary décor, takes you in a cozy atmosphere, where it’s good to spend time. In the large living room with the fireplace or in the dining room, large windows allow you to enter a true fairytale environment. A huge wood terrace of 80 m² surrounds the house and allows to slide to outside and enjoy the first rays of the sun or just get carried away by the beauty of a unique panorama. In winter to enjoy the ski slopes or in summer for walking or biking, this chalet is the ideal place for nature lovers looking for tranquility. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
80
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Paris 16ème Trocadéro Paris, France
Paris XVIème, proche Trocadéro. Superbe hôtel particulier en pierre de taille datant du début du siècle. Répartie sur 4 niveaux, cette demeure d’un raffinement exceptionnel offre une surface de 1000 m² avec un jardin privatif arboré de plus de 800 m². Chaque étage est desservi par un ascenseur. Le rez-de-chaussée se compose d’une réception avec 5 mètres de hauteur sous plafond, boiseries et moulures, ainsi qu’un parquet Versailles, une salle à manger et une vaste cuisine dînatoire. Le 1er étage comprend 4 chambres modernes avec leurs salles de bains et le 2ème étage, 2 chambres et leurs salles de bain, un vaste bureau ainsi qu’une salle de loisirs donnant sur une terrasse ensoleillée. Un parking et une cave à vin complètent ce bien de prestige. Possibilité d’installer une piscine avec spa au sous-sol. — Prix sur demande Paris 16th, near Trocadero. Exceptional cut stone building mansion of the beginning of the century with elevator. This 1000 sq.m. property on 4 levels opens onto a 800 sq.m. garden. The 1st floor comprises a reception, a dining room and a kitchen. The 2nd floor features 4 bedrooms with bathroom and the 3rd floor, 2 bedrooms with bathrooms, a desk room and a play room, opening onto a terrace. 2 car parks and a wine cellar complete this property. Possibility of a swimming pool with spa. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
L a Sélection n°14 – fr ance
81
Paris 16ème Victor Hugo Paris, France
Paris 16ème - Victor-Hugo - vente triplex 750 m² avec terrasse de 270 m². Dans un immeuble de grand standing, aux trois derniers étages desservis par 2 ascenseurs intérieurs, superbe appartement familial et de réception comprenant au 5ème étage, une réception de 100 m², une salle à manger de 44 m², une suite d’invités et une vaste cuisine dînatoire de 37 m². Au 6ème étage, 4 suites. Au 7ème étage, un bureau, une “family-room”, une salle de sport, une salle de cinéma, une cuisine “d’été”, le tout donnant de plain-pied sur une superbe terrasse bénéficiant d’une magnifique vue sur la Tour Eiffel. — Prix sur demande Paris 16 th - Victor-Hugo - 3rd last floor of magnificent freestone block, exceptional 750 m² flat with 270 m² of terrace suitable with the panoramic view on the Eiffel Tower. On the 5th floor, comprise large hall double 100 m² reception rooms, a 40 m² dining room, and eat-in kitchen. On the 6 th floor, 5 bedrooms suites. And the 7 th last floor, family room, library, fitness room, movie lounge, play room and summer kitchen opening on the large 270 m² of terrace. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
82
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
Chianti Estate Florence, Italie
Si les villas à proximité de ce splendide village à 35 minutes à peine de Florence sont rares, il est vraiment inhabituel d’en trouver une qui soit dans un état irréprochable, prête à être habitée. Cette villa de quatre chambres à coucher sur 603 m2 et sa maison d’amis bénéficient d’une immense cuisine, de superbes salles de bains en marbre, de deux grandes terrasses offrant l’un des plus beaux panoramas de Toscane et d’une cave à vins du XVIIe siècle. Les jardins magnifiquement paysagés sont pourvus d’un éclairage au sol, de l’arrosage automatique et d’une belle piscine chauffée de 72 m2. Le parc assure à la villa un apport quotidien de fleurs, de fruits et de légumes frais. Les 120 oliviers produisent une huile de qualité et les cinq acres de vignes un Chianti Classico Riserva que s’arrachent certains des meilleurs restaurants de Florence et de New York. — Prix sur demande Villas are hard to find in the vicinity of this beautiful village just 35 minutes from Florence.To find one in mint, move in condition, is truly extraordinary. This four bedroom villa (6,500 sq.ft.), plus guest cottage, has an extra large kitchen,magnificent marble bathrooms,two large terraces, overlooking one of the most beautiful vistas in Tuscany and a 17th century wine cellar. The landscaped gardens have been enhanced with in ground lighting and sprinkler systems. The swimming pool is large, measuring 72 sq. meters and is heated. The spectacular gardens keep the villa supplied with fresh flowers, fruits and vegetables daily. One hundred and twenty olive trees produce an excellent olive oil and the five acres of vineyard create a Chianti Classico Riserva that is sold in some of the best restaurants in Florence and New York. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
L a Sélection n°14 – italie
83
Castle Gondolfo Rome, Italie
Cette incroyable villa « pieds dans l’eau », située à 20 km à peine au sud de Rome, fut construite au début du XIXe siècle et complètement rénovée par ses propriétaires actuels. La propriété bénéficie d’une vue splendide sur le Lac d’Albano et sur Castel Gandolfo, résidence d’été des Papes. Le jardin de 4'200 m2 superbement entretenu est agrémenté d’une magnifique piscine surplombant le lac. La propriété dispose également d’une dépendance réservée au personnel avec séjour, kitchenette et chambre à coucher. Cette villa est un lieu idéal pour les amateurs de plaisirs lacustres, tout en étant située à 15 minutes de l’aéroport de Rome et à peine 30 minutes du centre historique de la métropole italienne. — Prix sur demande This amazing lakefront villa is located just 20 kms south of Rome. It was built in the early 19th century and completely renovated by its current owners. The property has magnificent views over the Albano lake and on Castel Gandolfo (which is famous for being the Summer Residence of the Popes). The villa features a well tended garden (4,200 sq.m / 45,208 sq.ft) and an impressive swimming pool overlooking the lake.The property features also a separate staff house with living room, kitchenette and bedroom. This villa is the ideal venue for those who want to enjoy the beauty of the lake at the same time it is only 15 minutes to the Rome airport and 30 minutes from Rome’s city centre and historical sights. — Price on request
Contact Emilie Zweili +41 (0)58 211 13 00
L a Sélection n°14
8 7
7 3 2
4
5
6
1
1. Genève de Rham Sotheby’s International Realty Boulevard Georges-Favon 8 1204 Genève Tél. 058 211 11 12 Fax 058 211 10 12
4. Lausanne de Rham Sotheby’s International Realty Av. Mon-Repos 14 1005 Lausanne Tél. 058 211 11 35 Fax 058 211 10 35
6. Montreux de Rham Sotheby’s International Realty Rue du Théâtre 7 1820 Montreux Tél. 058 211 11 15 Fax 058 211 10 15
2. Nyon de Rham Sotheby’s International Realty Rue de Rive 26 1260 Nyon Tél. 058 211 11 13 Fax 058 211 10 13
5. Vevey de Rham Sotheby’s International Realty Rue de l’Hôtel-de-Ville 13 1800 Vevey Tél. 058 211 11 14 Fax 058 211 10 14
7. Fribourg de Rham Sotheby’s International Realty Boulevard de Pérolles 18 1700 Fribourg Tél. 058 211 11 16 Fax 058 211 10 16
3. Morges de Rham Sotheby's International Realty Rue Louis de Savoie 78 1110 Morges Tél. 058 211 11 17 Fax 058 211 10 17
8
de Rham Sotheby's InternationaL Realty
www.deRham-Sothebys.ch