Rettl and friends Nr 13 Herbst/Winter 17/18

RETTL+friends Ausgabe 13 Herbst/Winter 2017/18 rettl.com

MODE

Wir rocken die Kilts P O R T R ÄT

Sandro Schmalzl Klassik ist Leistungssport P O R T R ÄT

Andreas Gugumuck Schneckentradition

WWW.RETTL .COM

KILTS&FASHION 8 6 8 ce 1

sin

VILLACH

Zentrale Freihausgasse 12 +43 4242 26 855

KLAGENFURT

Filiale Burggasse 8 +43 463 51 50 47

GRAZ

Filiale Sackstrasse 14 +43 676Â 6950223

LECH

N eu!

Filiale Hus Nr.8, Omesberg 8 6764 Lech am Arlberg

WIEN

Sisi-Vienna Annagasse 11 +43 1 5130518

SALZBURG

Gehmacher Alter Markt 2 +43 662 845506

R ET T L VOR WO RT

Liebe Freunde des ! s t o Rettl Clans! o the R

o t k c Ba Z

UND NATÜRLICH WIEDER UNSER GROSSES, GROSSES DANKE: An unsere Agentur Magneto CPA mit Niki, Philip, Kathrin und Renè für die graphische Umsetzung, den Fotografen, den Druckern, den Auslieferern und überhaupt. Und natürlich auch dem RETTL Firmen-TEAM im Design, im Verkauf, der Schneiderei, der Warenwirtschaft, der gesamten Familie und allen, die zum Zustandekommen dieser Ausgabe beigetragen haben – ohne so viele fleißige Hände und Köpfe wäre dies alles nicht möglich!

Danke auch an unsere lieben Kunden und Freunde, die uns die Treue halten!

! e k n a D

urück zu den Wurzeln – das war heuer das Thema unseres Fotoshootings und so begaben wir uns in die wunderschöne Region des Gail- und Gitschtals, wo ja der Ursprung – eben die Wurzeln der Familie Rettl bis zum Jahr 1624 nachzuweisen sind. Dass es dann allerdings so wortgenau werden sollte, war nicht geplant. Genau am Vorabend gab es ein riesiges Unwetter in der Region, das große Schäden verursachte und so wurde auch der Weg zur idyllischen Jochalm – welche uns von Hans Steinwender, unserem Gastgeber und Wegbereiter vom Lerchenhof, empfohlen wurde – weggespült. Die einzige Möglichkeit war ein Traktorweg, der normalerweise nicht mit Pkws befahrbar ist. Aber – wir haben uns über Stock, Stein und eben viele viele WURZELN hinaufgekämpft – und wurden dafür belohnt. Die Stimmung war einmalig, der Himmel eine Kulisse, wie man sie nicht besser inszenieren kann. „Schauts es euch an – ganz großes Theata, viel Vergnügen beim Durchblättern und nochwas – da Speck im Gailtol is a Traum, do miaßts unbedingt amol auffeschaun!“

und mit Bedacht, denn stetige Wiederkehr – nicht stetiges Wachstum – lautet das Naturgesetz und alles, was langsam wächst, hat auch lange Bestand.

Deshalb dürfen wir auch nächstes Jahr unser 150-jähriges Firmenjubiläum feiern.Da hörts dann eh noch mehr darüber, nur tuats euch schon mal den 7. Juni 2018 vormerken!!!

Wir bekommen ja freundlicherweise so viele Anregungen und Ideen von unserer immer größer werdenden Clan-Fan-Gemeinde, wo und wie wir unsere Kollektionen noch überall anbieten könnten und wir sind überzeugt, es würde auch sicher toll funktionieren – aber wir dapacken es ja jetzt schon kaum, die Aufträge zeitgerecht zu bewältigen, wollen aber unsere Produktion nicht auslagern oder über die Maszen vergrößern – sonst verlieren wir ja unsere Individualität und Identität.

Nur das Projekt „RETTL SHOP in LECH“ am Arlberg konnten wir nicht ablehnen.

Wir sind ja schon seit 5 Jahren immer wieder vor Ort und es freut uns, dass wir ein Platzerl gefunden haben, wo wir uns entsprechend präsentieren dürfen. Also, wenn ihr mal in Lech vorbeikommt, besuchts uns, ein Whisky oder einen guten Kaffee gibts bei uns immer :-) Viel Freude und Vergnügen mit unserem neuen Magazin!

Auf ein baldiges Wiedersehen!

STETIGES WACHSTUM!?

Ja, wir sind noch immer im Wachstum und freuen uns darüber. Jedoch langsam

Nathaly und Thomas RETTL

RETTL + FRIENDS

3

03

1 I M P R ES S U M

02 2017

E D I TO R I A L

I N H A LT

26

+ Mehr zu unseren Shootings finden Sie auch auf www.rettl.com

06

MODE

RETTL MODE

LONDON CALLING The latest fancy collection set in scene in a London Pub.

26

58

2

PORTRÄTS R E T T L PORT R ÄT

SANDRO SCHMALZL

R ET T L PO RT R ÄT

R ET T L PORTRÄT

MARKUS SCHEER

ELKE OBERHAUSER

Schon Kaiser Franz Joseph vertraute der Familie Scheer seine Füße an.

Die Praktik der Essensverschwendung war für sie ein trauriges Schauspiel.

36

56

Ein Tag ohne Musik wäre für ihn undenkbar.

24

RETTL MODE

URALTE LIEBE Back to the Roots – Ein fotografischer Ausflug in das malerischen Gailtal, zu den Wurzeln des Rettl Clans.

58

4

RETTL + FRIENDS

R E T T L PORT R ÄT

ANDREAS GUGUMUCK Ausgezeichnet mit dem Preis für den „Best young farmer of Europe 2012“

48

24

bauerspirits.com/whisky Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren! – www.verantwortungsvoll.at

I N H A LT

118

IMPRESSUM

3

FRIENDS R ET T L F R I EN DS

FREUNDE DES HAUSES Aus Kunden werden Freunde. Wir bekleiden Persönlichkeiten.

14 R ET T L EVEN TS

R E T T L PO RT R ÄT

R E T T L FR I EN DS

CLAUDIA RINNEBERG

RETTL GOES ARLBERG

Über die Arbeit mit Metall, Holz, altem und neuem Material.

Ein Mekka für Schneesportler und ab Dezember auch für die Kunden von Rettl 1868

92

10 2

6. ALPEN KILT WANDERUNG Das kultig-kiltige Wanderevent in Kilt oder Tracht.

20 R ET T L GAST ROT I PPS

ESSEN & TRINKEN

Ausgewählte Tipps von außergewöhnlichen Besonderheiten.

01 COVERFOTO Einblicke in die Welt der Rettl Mode und das malerische Gailtal

50 R ET T L LESER FOTO S

EINSENDEN UND GEWINNEN Elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt steht jedoch immer „Rettl 1868“!

126

6

RETTL + FRIENDS

HERAUSGEBER: RETTL 1868 Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 9500 Villach, Geschäftsführer Thomas Rettl MEDIENINHABER: Magneto CPA OG, Moritschstraße 2/1/122, 9500 Villach,

GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTER: Nikolaus Gierok und Philip Umlauft

KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: Magneto CPA, www.magneto-cpa.at MAGAZIN DESIGN: Nina Ullrich SATZ & LAYOUT: René Krammer

TITELFOTO: Simone Attisani

FOTOS: Paz Stammler, Simone Attisani, Gerhard Kampitsch, Rettl-Archiv MARKETING UND VERTRIEB: Kathrin Bacher

REDAKTION: Sabine Weyrer, Jaqueline Rauter, Gerhard Leeb, Philip Umlauft, Nikolaus Gierok LEKTORAT: Jaqueline Rauter

DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus

VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion Shops Villach, Klagenfurt, Graz; Postalische Sendungen an Rettl-Kunden Messen und Events; Lesezirkel, Partnerverteilung.

Es gelten die Anzeigenpreise 2017.

Der redaktionelle Inhalt wurde gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & Fashion sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von Texten und Fotomaterial des Magazins „Rettl & friends“ ist ohne Genehmigung der Magneto CPA OG verboten. Der Medieninhaber ist ebenso nicht für den Inhalt der Inserate und PR Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Erfüllungsort ist A-9500 Villach.

Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart.

Ein Produkt der

ALLES FÜR IHR HAAR

www.roma.at

ghd Gold Classic Styler

BART PFLEGE | SHAMPOO | ÖL

ROMA FRISEURBEDARF ALLES FÜR IHR HAAR Österreichs führender Anbieter professioneller Haarpflege- und Stylingprodukte mit über 100 Filialen in Österreich und der Schweiz. Das Familienunternehmen beschäftigt sich seit 158 Jahren mit dem Thema Haar.

ROMA führt ausschließlich Spezialprodukte führender Marken welche im herkömmlichen Handel nicht erhältlich sind. www.roma.at

8 6 18

R ET T L H I STOR I E

Wir bekleiden Persönlichkeiten.

Die bereits über 145 Jahre währende Firmengeschichte zieht sich über mehrere Generationen, die alle ihren Beitrag zu dieser wunderschönen, eleganten und bekannten Modemarke geleistet haben. #RETTL1868

#NEWSSPRINGSUMMERCOLLECTION

NATHALY RETTL, THOMAS RETTL bei der Duchess of York in der Royal Lodge in Windsor

RETTL 1868 BEKLEIDET PERSÖNLICHKEITEN – gilt seit jeher als Leitspruch des Familienunternehmens und viele prominente Kunden zeugen davon. Frü­h er für das österreichische Kaiserhaus wie etwa Thronfol­g er Franz Ferdinand, heute Sportler wie Skikaiser Franz Klammer oder Thomas Morgenstern, Showmaster Thomas Gottschalk und sogar internationale Größen wie „Ober­s chotte“ Sir Sean Conner y und die Royals aus Windsor.

Feinstes Schneiderhandwerk seit über 145 Jahren – ta­d ellose Verarbeitung der ausschließlich besten Qualitä­t en, gepaart mit

8

RETTL + FRIENDS

innovativem Design und Mut zu außer­g ewöhnlichen Kreationen – sind die Zutaten für den Erfolg der ehemaligen k.u.k. Uniformierungsanstalt aus Villach. Individualität steht an erster Stelle und so werden bei Rettl 1868 alle Modelle nach den Wünschen und Ideen der Kunden nach Maß gefertigt. Neben der jahrelangen Erfahrung ist es vor allem die Kompetenz des gesamten Rettl-Teams, rund um die „Mas­t erminds“ Nathaly und Thomas Rettl, die das stetige Wachstum und die treuen Kunden überhaupt erst möglich gemacht hat.

HELMUT BERGER TV-Weltstar der 60er und 70er Jahre HANS SÖLLNER Raggaman und Revoluzzer aus Bayern

PAPIS LOVEDAY Internationales Topmodel

THOMAS MORGENSTERN Ehemaliger Skispringer und Olympiasieger

FRANZ KLAMMER Ehemaliger Skirennläufer und Olympiasieger

UDO WENDERS Erfolgreicher Musiker und Bühnenstar

MIKE SÜSSER Promikoch und TV-Liebling

FUZZMAN Österreichischer Musiker und Produzent

KLAUS EBERHARTINGER EAV-Urgestein und TV-Moderator

CELTICA – PIPES ROCK Die erfolgreiche Rockformation mit Dudelsack

R ET T L EVEN T

Rettl Pre-Opening zum Aufsteirern.

z a r G

Zum kleinen aber feinen Start des größten Volkskulturfests in Österreich, luden wir mit unserem Store in Graz zur 1. RETTL 1868 PRE-OPENINGPARTY, ein Official Aufsteirern© Side Event. #AUFSTEIRERN

# R E T T L S TO R EG R A Z

Rettl House-Saxophonist Ingo Herzmaier begeisterte wieder mit tollem Spiel

PRÄSENTIERT WURDEN WIEDER feine kulinarische Schmankerln und verschiedene Präsentationen unserer Partner in der Steiermark. Exzellentes Fingerfood kam von “Die Meierei beim Stainzer Flascherlzug”. Die musikalische Untermalung kam von

10

RETTL + FRIENDS

Rettl House-Saxophonist Ingo Herzmaier. Die Grazer Parfümerie Dr. Ebner verwöhnte die Damen mit einer Luxusminiatur der legendären Skin Caviar Luxe Cream • Sheer der exklusiven Schweizer Kosmetikmarke La Prairie.

FOTOS: CONNY PAIL

MEDIEN UND EVENTPARTNER. Grazetta GF Siegmund Birnstingl mit Gattin Elvira, Thomas Rettl und Aufsteirern-Eventer Markus und Alexandra Lientscher

Gewinner des firstfive-Awards „Bester Vermögensverwalter 2017“ Mehr Informationen unter www.rcm.at/vermoegensverwaltung

Die Auszeichnungen basieren auf Grundlage realer, anonymisierter Kundendepots von Banken oder unabhängigen Vermögensverwaltern aus Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich sowie der Schweiz und umfassen Depots der Raiffeisen Vermögensverwaltung mit einer Aktienquote zwischen max. 10 % und max. 100 % in fünf unterschiedlichen Risikostrategien. Die Gewinner wurden in drei Auswertungszeiträumen über 12, 36 und 60 Monate, auf Basis der Sharpe Ratio, der risikoadjustierten Performance, ermittelt. Die Sharpe Ratio betrachtet die erzielte Rendite einer Geldanlage in Abhängigkeit des eingegangenen Risikos. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Stand: April 2017

Kreative Lösungen exquisit verwirklicht Raiffeisen Bank Villach | reg. Gen.m.b.H | 9500 Villach | Nikolaigasse 4 | Tel. +43 4242 24943 88 | www.privatebanking-villach.at

R ET T L T R EN DLOU N GE

STI L

CUSTOMIZE YOUR „BIKER JACKET“ Das neueste Lieblingsteil vom Chef wurde gerade eben erst fertiggestellt. Der Prototyp in lässigem Hirschleder mit Karo war sofort verkauft.

I

In gewohnter Rettl 1868-Manier wurde die Jacke ideal geschnitten, so eignet sie sich zum Biken ebenso wie auch zum Flanieren. „Form follows function“ ist gerade den Herren sehr wichtig und so gibt es genügend Taschen innen und außen, Protektorzonen auf Schultern und Ellebogen, Zipp und Druckverschlüsse und vieles mehr. Dennoch bietet das „Biker Jacket“ ein superleichtes Tragegefühl, egal ob sie aus Lammnappa- oder aus rustikalem Hirschleder gefertigt ist.Das Beste daran ist jedoch, dass es diese Jacke sicherlich nirgends in der Form gibt. Und auch hier gilt: „Wir haben den Schnitt und unsere Kunden die Ideen.“ Ob die Jacke nun aus Lammnappa oder Hirschleder, die Protektorzonen in Karo oder einem anderem Material gefertigt werden und welche Farbe die Kontraste haben sollen, all das können Sie bei uns selbst bestimmen.

BIKER JANKA in Nappaleder schwarz mit Orangen Lodenkontrasten, Schulter- und Ellebogenpatches in Wolle Heavy Rettl, Totenkopfknöpfe

EV EN T

HEIM UND HANDWERK 2017

Zu den Themen Bauen, Einrichten und Wohnen bietet Deutschlands größte Verbraucherausstellung einen kompletten Branchenüberblick und Lösungen nach Maß. Rettl 1868 mischt sich unter erfahrene Profis und bietet individuelle Beratung an.

DIE HEIM UND HANDWERK. Die Messe findet heuer von

29. November bis 3. Dezember 2017 am Messegelände München statt.

12

RETTL + FRIENDS

FOTOS: MA RTINUZ ZI, DULLNIG, TU RRACHE R HÖHE, TILLY

DIE HOHE INDIVIDUALISIERBARKEIT zeichnet auch dieses Modell aus, da ist der Preis von € 1.950,- schon fast wieder günstig.

R ET T L T R EN DLO U N GE

iv lus Exk h lic t l ä erh tl t e R bei 868 1

t l i 4.K Skitag EV EN T

DIE TURRACH RUFT!

ACC ESSOIRES

SPORRAN

Ein Sporran (Schottisch für „Geldbeutel“) gehört zur traditionellen Kleidung der Bewohner der schottischen Highlands. Er ersetzt an dem sonst taschenlosen Kilt die Hosentasche.

FÜR RETTL 1868 fertigt Charly Brandstätter, auch bekannt als „The Mad Hatter“ jeden Sporran als Einzelstück.

3

FA KTEN

Bereits zum 4. Mal findet am 7. April 2018 der Kilt Skitag auf der Turracher Höhe statt.

Von Hütte zu Hütte in Kilt, Dirndl oder irgendwie verrückt. Voranmelden nicht vergessen! w w w. k il t s k it ag . at

FRAGEN AN … … THOMAS DORFER.

Küchenchef, Landhaus Bacher

Wie haben Sie die Mode von Rettl 1868 kennengelernt? Im Jahr 2005 ist mir das erste mal der Rettl Kilt mit dem Kärntner Karo aufgefallen! Den musste ich unbedingt haben. Ich habe ihn dann sogar beim Frühschoppen meiner Hochzeit getragen. Was finden Sie an der Mode besonders? Zum einen ist der Kilt ein absoluter Eyecatcher, generell die Modelinie ist sehr individuell tragbar und absolut modern. Und immer zeitgemäß, außerdem ist man für jeden Anlass perfekt angezogen. Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr Rettl Outfit? Bei festlichen Familien- oder Freundesfeiern, aber auch sehr gerne im Ausland bei Veranstaltungen, zu denen ich eingeladen werde. Bei internationalen Gastronomie-Veranstaltungen ist man mit Tracht sowieso bestens gekleidet.

THOMAS DORFER Haubenkoch in Mautern

n mei t! ori v a F

HERREN KILT „FALKERT“ Wolle Kärnten Karo 13 oz € 595,Dieser exquisite Herren Kilt, benannt nach dem Falkert, mit seinen klaren Gebirgsseen und Bächen, prächtigen grünen Almen und einer kristallklaren Bergluft, steht für Qualität in seiner reinsten Form. Gefertigt aus feinster Wolle, im originalen Kärnten Karo, legt dieser Kilt Zeugnis über Schneiderkunst auf höchstem Niveau ab.

RETTL + FRIENDS

13

r e v e r fo Rettl & friends.

R ET T L F R I EN DS

FOTO S S I M O N E A T T I S A N I

M AG . K A R I N A W I N K LE R

JO H A N N U RSCH I T Z , K EVI N LI EB ER , M AT T H I AS H A N I F L, M ON I K A H ELLER - SCH A A R

ThermenResort Warmbad-Villach

D

14

Raiffeisen Private Banking & Raiffeisen Capital Management

D

ie Mode von Rettl ist markant und einzigartig und hat die Kraft der Kärntner Highlander. Sie ist ein Botschafter für Kärnten und seit Generationen ein Villacher Familienbetrieb, wie das ThermenResort Warmbad-Villach. Auch in Warmbad blicken wir auf eine lange Geschichte mit starken regionalen Wurzeln zurück.

Tradition trifft Moderne.

ie kreativen Designs von „Rettl 1868 Kilts & Fashion“ und die hohe Beratungskompetenz des „Private Bankings der Raiffeisen Bank Villach“ stehen für Qualität auf höchstem Niveau. Beides sind regionale Unternehmen und setzen auf Tradition, Sorgfältigkeit, Beständigkeit und umfassende Betreuung. So wie sich Rettl 1868 auf seine Produkt-Partner verlässt, tut das auch das Private Banking der Raiffeisen Bank Villach seit vielen Jahren in Form der engen Zusammenarbeit mit Raiffeisen Capital Management. Dadurch werden individuelle Lösungen für unsere Kunden exklusiv verwirklicht. „Die höchsten Ansprüche stellt man an sich selbst“ – so wird die Mode von Rettl 1868 und das Service des Raiffeisen Private Banking zu einem persönlichen Erlebnis, das sich durch Verlässlichkeit und Beständigkeit nachhaltig auszeichnet.

MARLON Der Streifenrock - ein verlässlicher Begleiter, leicht zum Kombinieren, tragbar zu jedem Anlass, wie zu einem schönen Abendessen im Warmbaderhof.

DIE RETTL 1868 hauseigenen Tartans ergeben ein Bild der Freude und Harmonie und sind doch crazy & fancy!

RETTL + FRIENDS

R ET T L F R I EN DS

TA N JA & C H R I STO F D O B O C Z K Y

Ringana Networkerin & Systemischer Coach

D

CL AU S & SI M O N E O R EL

VAO-Versicherungsagentur Orel

F

GERT I U N D K L AU S R E ITE R Timberra Holzsysteme

E

er Kärnten-Bezug, die Bodenständigkeit und die Lifestyle-Mischung ist genial. In unseren Jobs braucht man Kleidung, die ein wenig aus dem Rahmen, aber auch auffällt. Tanja steht oft auf der Bühne und in allen Ländern und bei allen Nationalitäten kommt die Mode immer sehr gut an.

Sie ist außergewöhnlich hochwertig, nicht langweilig und nicht zu steif.

ür unsere Hochzeit waren wir auf der Suche nach einem Trachten-Outfit. Bei einem Spaziergang entdeckten wir Rettl 1868. Die Mode ist anders als alle anderen und wir waren sofort begeistert. Mittlerweile sind wir treue Kunden geworden, weil wir die Designs und die Qualität sehr schätzen.

Doch nicht nur zu besonderen Anlässen sondern auch als ausgefallene Arbeitskleidung lässt sich Rettl-Mode immer gut kombinieren.

igentlich kann man die Mode von Rettl 1868 gleich beschreiben wie unsere Holzsysteme.

Sie ist bodenständig, verbunden, traditionell und trifft den momentanen Zeitgeist.

Die Mode wird nachhaltig produziert, auch Rettl 1868 achtet auf regionale Qualität, und die Kollektionen sind so vielfältig und innovativ wie unsere Hochbeete, Naturpools und Terrassenböden.

AIDAN Der neueste Damenkilt mit vielen Stufen und Lederbesatz ist auf keinen Fall steif und langweilig, sondern spritzig und hochwertig - wie Ringana!

PACIUGHETTO – der Stretchbrokat in verschiedenen Farben - für den Arbeitsplatz und für besondere Anlässe für SIE & IHN.

LODEN - der feine und österreichische Loden - verarbeitet in tollen Designs - spiegelt die regionale Qualität, Bodenständigkeit und Innovation.

RETTL + FRIENDS

15

R ET T L EVEN T

e h ö H 3. Kilt-Skitag. r e h c a r Tur

Auf der Turracher Höhe ging zum dritten Mal der Kilt-Skitag, powered

by Rettl 1868, über die Bühne – die steirsch-kärntnerische Variante der Highland Games. Wiederum mit vollem Erfolg und noch mehr Teams!

Insgesamt 38 davon mit 160 Teilnehmern waren am 1. April bei herrlichem Wetter mit luftigen Kilts, Dirndln oder Lederhosen im Einsatz. # K I LT S K I TA G

# W I L D I M K I LT

DIE AUFWÄRMRUNDE fand bereits Freitagabend im Schlosshotel Seewirt statt – mit steirisch-kärntnerischem Schmankerlbuffet von Philip Prodinger und TV-Koch Mike Süsser. Am Samstag wurde es dann ernst – beim Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe, der mit weiten, freien Pisten, acht herausfordernden Stationen, gemütlicher Hüttengaudi und einer stilvollen Apres-Kilt-Party in der K-Alm samt Speck- und Käsebuffet überzeugte. Die Teams mussten wieder

16

RETTL + FRIENDS

Erlebnisstationen absolvieren, sodass man den Vergleich mit den berühmten Spielen in Schottland nicht scheuen musste: Es wurde beispielsweise „Moß gstemmmt“, „Tschurtschn gsommlt“, „Bierle verkostet“ sowie „Skischuh gschmissen“. Siedender Höhepunkt war die Apres-Kilt-Party samt Siegerehrung in der K-Alm mit den Reinischkogler Buam. Anmeldungen für den Kiltskitag 2018 unter www.kiltskitag.at

FOTOS: TURRACHER HÖHE

SIEGERTEAM. Der Sieg ging heuer an das Team „Getränke Kandlhofer“ um Juniorchef René Kandlhofer

Mein Mercedes. Mein Moser.

Ein Familienunternehmen, das weiß was Familien brauchen.

Der Vito Tourer FAMILY. Schon ab € 30.220,– inkl. NoVA & MwSt. und viel Platz für die Kleinen.

Moser Kfz Handels-GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Transporter und Servicepartner sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen, 9560 Feldkirchen, Oberglan – Gewerbestraße 1, Tel. 042 76/35 03-21, Fax 0 42 76/35 03-20, www.moser.mercedes.at

R ET T L EVEN T

6. Romantik l a c i s u Kirchtag.

M e d o M

Auch heuer hieß es wieder „Bühne frei“ für die sensationelle Romantik-Show beim großen Rettl Romantik-Kirchtag, die bereits zum sechsten Mal den imposanten Höhepunkt der Veranstaltung im Innenhof des Hotel Post bildete. #VIKI17

# R O M A N T I K K I R C H TA G

AUCH DER DIESJÄHRIGE ROMANTIK-KIRCHTAG stand ganz im Zeichen dieser Show der Superlative. Die Protagonisten aus verschiedensten musikalischen Genres sorgten für ein ebenso modisches Spektakel, das seinesgleichen erst suchen muss. Die Tanzeinlagen der Mackh-Dance-Company verschmolzen dabei mit den musikalischen Beiträgen von BUZGI - dem Kärntner Elvis, den Talltones, Fuzzmann, dem Müncher Star-Tenor Sandro Schmalzl

18

RETTL + FRIENDS

mit Freunden, dem Hillibilli Trio und der Full Supa Band zu einem einzigartigen und unvergesslichen audiovisuellen Gesamtkunstwerk. Begleitet von kulinarischen Delikatessen etablierte sich diese Veranstaltung über die letzten Jahre zu Recht als einer der Höhepunkte der Villacher Kirchtagswoche. Der stets bis auf den letzten Platz gefüllte Innenhof des Hotel Post bildete wieder den romantischen Rahmen für die zahlreichen „Rettl friends“.

FOTOS: GERHA RD KAMPITSCH

3 STAR-TENÖRE. Hochkarätiger Hörgenuss am Romantikkirchtag: Sandro Schmalzl & friends

WIEN NORD

FAHRZEUGKONTROLLE, HABEN SIE WAS GETRUNKEN?

KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER

R ET T L EVEN T

6. Alpen Kilt Wanderung.

l a t ll ö M

Ein etwas genauerer Blick macht sicher: Die Schottischen Highlands verbindet mit dem Mölltal viel mehr als man denkt! Die Landschaft: mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen: hart aber herzlich und vor allem gesellig. Und die Mode: authentisch, nachhaltig und mit viel Karo! # A L P E N K I LT

#OBERVELLACH

UND SEIT NUNMEHR SECHS JAHREN haben die Mölltaler auch ihre eigenen, ganz besonderen „Highland Games“: die Alpen-Kilt-Wanderung in Obervellach. Die Idee von Thomas Rettl wurde mit Begeisterung aufgenommen und innerhalb weniger Jahre hat sich die Alpen-Kilt-Wanderung zu einem lustig origi-

20

RETTL + FRIENDS

nellen Fixstern im Veranstaltungskalender des Mölltales und zum anregenden Wanderauftakt in der Nationalpark-Region und am Alpe-Adria-Trail entwickelt. Der Höhepunkt des alljährlichen Treibens waren wie immer die Siegerehrung und die Modeshow von Rettl 1868 und House of Style am Obervellacher Hauptplatz.

FOTOS: JULIA WAB NIG

SIEGERTEAM. Thomas Rettl, Gerhild Hartweger und Paul Pristavec mit dem Siegerteam

HOTEL HOCHSÖLDEN – THE TOP OF SÖLDEN SINCE 1933 LOGENPLATZ HOCHSÖLDEN

Bereichen sind nur drei der Vorzüge, die das Hotel

150 Pistenkilometer, 3 Gletscher, 0 km Distanz

Hochsölden auszeichnen. Besonders Gastgeberfamilie

von Ihrem Zimmer zu den Skipisten! Das Hoteldorf

Gurschler sorgt mit ihrer Herzlichkeit und Professionali-

Hochsölden liegt direkt neben den Skipisten auf über

tät dafür, dass Sie sich rundum wohl fühlen.

2.000 Metern Seehöhe – mitten im Skigebiet! brandnamic.com | Foto: Ötztal Tourismus (Philipp Horak), Marcel Hagen

Exklusivität, Qualität und Liebe zum Detail in allen

HOTEL HOCHSÖLDEN · Familie Gurschler · Hochsöldenstraße 24 · A-6450 Sölden T +43 5254 2229 0 · info@hotelhochsoelden.at · www.hotelhochsoelden.at

R ET T L A DA B EI

Ständig auf Achse.

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind: Thomas Rettl ist mit seiner Marke Rettl 1868 Kilts & Fashion im österreichischen und deutschen Raum überall gut vertreten. #RETTLADABEI

RETTL 1868 IMMER UNTERWEGS Bei uns ist der Kunde König und Königshäuser Kunden.

THOMAS RETTL Mario De Pasqualin, Walter „Schoko“ Schachner und Heimo Tilly in „Der Burg“ in Spielberg bei der Wahl der Miss GRAND PRIX.

Siegi Sommer: Ein Freund und Kunde des Hauses – bekannt aus der TV Soap „Wirt sucht Frau“- ist immer mal wieder zu Besuch bei einem Rettl Event LEHRLINGSWETTBEWERB Die Kärntner Teilnehmer am Bundeslehrlingswettbewerb der Tischler werden seit 3 Jahren von Rettl 1868 eingekleidet.

22

RETTL + FRIENDS

FOTOS: GIE ROK, HEUNBU RG, SCHULHOF ER, KK

NICI SCHMIDHOFER Die Super-G Weltmeisterin 2017 kam extra nach Graz in unseren neuen Rettl Store, um zu Ihrem verliehenen Steirer Gold Kilt dazupassende Accessoires zu besorgen.

# I N T E R N AT I O N A L

R ET T L A DA B EI

IM VILLACHER KIRCHTAGSFIEBER Nadja Radl, Karin Raunig, Martina Kölbl, Sabine Lientschnig und Christoph Kazianka IM WILD-ROMANTISCHEN AMBIENTE der Heunburg wurde für die Ausstattung der Aufführung der „Kärntner Hamlet“ Rettl 1868 gewonnen und so entstand die neue Kärntner Version des Hamlet im Kilt von Rettl.

CHARLY BRANDSTÄTTER unser Hut- und Taschenfabrikant im Einsatz als „The Mad Hatter“ RELEASE PARTY In gewohnter Manier konnte Thomas Rettl mit Juwelier Hans Schullin, Brau Union-Manager Michael Kolarik-Leingartner und Aufsteirern-Macher Markus Lientscher wieder feine kulinarische Schmankerln und verschiedene Produkte unserer Partner der letzten Frühjahr/Sommer-Ausgabe des Rettl & friends Magazins im Geschäft in Graz präsentieren.

VOLLER TRADITION & TECHNIK WIR BERATEN SIE GERNE!

ELBE Store Villach Tiroler Straße 21, 9500 Villach Telefon: +43 4242 / 51115-96 office@elbe.at ELBE Store Spittal Tiroler Straße 20, 9800 Spittal Kastner & Öhler-Gebäude Telefon: +43 4242 / 51115-84

iPhone X

jetzt bei ELBE

vorbestellen*

www.elbe.at * Vorbestellungen ab sofort möglich. Auslieferung des iPhone X ab dem Erscheinungstermin (Österreich) am 03.11.2017

R ET T L PORT R ÄT

Ich nehme mir bewusste Auszeiten, in denen ich außer meiner täglichen Gesangsstunde nicht singe.

24

RETTL + FRIENDS

R ET T L PO RT R ÄT

l z l a m h c S o r d n a Klassik ist S

Leistungssport.

esungen hat Sandro Schmalzl schon immer.

Aufgehört hat er damit bis heute nicht. Zum Glück.

1984 in München geboren, ging es mit gerade mal zehn Jahren als Mitglied der Münchner Chorbuben bereits auf Tournee. Europa, Japan, England – die Landkarte für den jungen Musiker war groß und die Leidenschaft für den Gesang vollends entfacht. Trotzdem studierte er nach seinem Abitur zunächst Luft- und Raumfahrttechnik an der Technischen Universität München, ganz einfach „weil ich mich für Flugzeuge interessiere“. Was ihn nicht daran hinderte, mit seinem zweiten Studium für Gesang in Augsburg und München auch musikalisch abzuheben. Mit Erfolg. Auf zahlreiche Engagements kann der Tenor mittlerweile zurückblicken, so überzeugte er als „Alfred“ in der „Fledermaus“ von Johann Strauß, im Prinzregententheater war er in der Oper „Le Bal“ von Oscar Strasnoy zusammen mit dem Bayerischen Rundfunkorchester zu hören und aktuell steht Sandro für „Die Räuber“ von Friedrich Schiller am Münchner Residenztheater auf der Bühne. Dessen fulminantes Bühnenbild von Ulrich Rasch, bestehend aus zwei riesigen Laufbändern, wurde kürzlich zum Bühnenbild des Jahres gewählt. Als Tenorsolist ist er zudem regelmäßig in Konzerten und Oratorien zu hören und tritt seit vielen Jahren an der Seite des bekannten Schauspielers Siegfried Rauch in dessen Weihnachtstour „Die Bergweihnacht“ deutschlandweit auf.

EXPERIMENTIERFREUDIG

Was ihn mit Thomas Rettl verbindet? „Wir haben beide schlicht und einfach Lust, zu experimentieren. Thomas verleiht der klassischen Tracht einen neuen Pfiff und

FOTO S D I A N A O L S Z E W S K A

ich versuche das mit der klassischen Musik. Lieder, Oper, Crossover, ich bin offen für alles und möchte die Klassik aufbrechen und durcheinanderwirbeln.“ Das ist sein Credo und dies kann man auch hören. Denn derzeit hat Sandro mit zwei befreundeten Sängern, Gustavo Castillo Estrada (Bassbariton) und Dmitry Iogman (Tenor), ein ganz besonderes Projekt am Start: kultige Rocksongs mit klassischen Opernstimmen zum genialen Hörgenuss verschmelzen zu lassen. Mehr darf diesbezüglich an dieser Stelle noch nicht erzählt werden, aber soviel sei schon mal verraten: Die drei arbeiten mit niemand Geringerem zusammen als Produzent Christian Lohr. Produziert hat er unter anderem schon mit Sting, Christina Stürmer und Andrea Bocelli. Kostproben des neuen Crossover-Projekts gab es beim diesjährigen Romantikkirchtag zu hören, zu dem Thomas Rettl die drei kurzerhand eingeladen hat, weil er von dem Projekt begeistert war und ist. Selbstverständlich gab es gleich eine rockig-lässige Rettl-Kleidung obendrauf. Eine große Tournee steht für nächstes Jahr bereits in den Startlöchern, Kärnten sollte dabei wohl nicht zu kurz kommen. „Ich hab mich in das Land verliebt und könnte mir durchaus vorstellen, in den Süden zu ziehen“, schwärmt Sandro.

TON AUS

Wenn Musik den Arbeitsalltag bestimmt, fällt das „Abschalten“ nicht immer leicht: „Ich nehme mir bewusste Auszeiten, in denen ich außer meiner täglichen Gesangsstunde nicht singe. Klassik ist Leistungssport, das kann durchaus schmerzen, denn man wird als Sänger sehr schnell unglaublich perfektionistisch.“ Nicht umsonst sagte selbst Pavarotti im Hinblick auf seine Vorbereitungen einst: „Ich singe die Arie nicht

+ Ein Tag ohne Musik ist für Sandro Schmalzl undenkbar

G

TEXT SABINE WEYRER

tausendmal, ich singe sie zehntausendmal.“ Und schließlich ist es doch so: Stimme kommt von Stimmung und man fühlt sich nicht jeden Tag gleich. Doch ein Tag so ganz ohne Musik, das wäre für Sandro sowieso völlig undenkbar. Denn wie schon Wolfgang Amadeus Mozart im 18. Jahrhundert zu sagen pflegte: „Ohne Musik wär’ alles nichts.“

Tenor Sandro Schmalzl kontakt@sandroschmalzl.de www.sandroschmalzl.de

RETTL + FRIENDS

25

R ET T L M ODE

26

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

O L

N

The latest fancy collection set in scene in a London Pub.

P H OTO G R A P H E R : PA Z S TA M M L E R MODEL: CARINA LAMMERS AG E N C Y: M + P M O D E L S HAIR: V I M A L C H AV DA MAKEUP: E L A I N E L I N S K E Y STYLING: A N D R E D E V E O U X S T Y L I N G A S S I S T E N T: S A R A H E D I N G E R

D O

N

CALLING

RETTL + FRIENDS

27

R ET T L M ODE

28

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

RETTL + FRIENDS

29

R ET T L M ODE

30

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

RETTL + FRIENDS

31

R ET T L M ODE

32

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

RETTL + FRIENDS

33

R ET T L M ODE

VLADA trägt: GILET „ELISABETTTA“ Kärnten Karo Seide mit Kugelknöpfen € 455,BLUMENREIFEN

by NIELY HÖTSCH

34

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

RETTL + FRIENDS

35

R ET T L PORT R ÄT

Der Kunde wird über jeden Arbeitsschritt in der Werkstatt auf dem Laufenden gehalten

36

RETTL + FRIENDS

R ET T L PO RT R ÄT

r e e h c S s u k Seine Schuhe r a M haben Charakter.

Für die Einen ist die Kunst des Schuhmachens schlicht und einfach ein Handwerk, für Markus Scheer ist es Lebensphilosophie und Passion zugleich. Denn so alt der Spruch „Man erkennt den Charakter eines Menschen anhand seiner Schuhe“ auch sein mag, so hat er doch eine unglaubliche Tiefe. Seit 200 Jahren fertigt die Familie Scheer Schuhe nach Maß, einst als kaiserlich-königlicher Hofschuhmacher für Kaiser Franz Joseph, heute unter anderem für namhafte Persönlichkeiten aus der Wirtschafts-, Literatur- und Kunstszene. Markus Scheer will jedoch nichts davon hören, dass die Fußstapfen groß waren, in die er getreten ist: „Nein, vielmehr habe ich einen Rucksack mit auf meinem Weg bekommen, vollgefüllt mit Wissen und tausenden Geheimnissen.“ Und mit diesem Schatz weiß er umzugehen.

TRADITIONELLER ERNEUERER

Wer die Tür zur Schuhmanufaktur Rudolf Scheer & Söhne in der Bräunerstraße in Wien öffnet, betritt eine Erlebniswelt: „Wir möchten dem Kunden das Handwerk näher bringen, der persönliche Kontakt ist für eine Maßanfertigung unerlässlich.

Niemand streckt einem Fremden einfach seine nackten Füße hin, dazu braucht es Vertrauen“, erklärt der Meister. Dabei wird nichts dem Zufall überlassen, laut Generationenvertrag ist es ein Muss, neben dem Handwerk auch eine medizinische und psychologische Ausbildung zu absol-

FOTO S P E T E R R I G A U D

vieren. Zwischen 20 und 25 Mitarbeiter sind in der Manufaktur von Markus Scheer beschäftigt: „Die höchste Kunst ist es, zu verstehen, dass Schuhe nicht irgendein Produkt sind, die man salopp zusammennäht, sondern dass es dafür ein medizinisches und orthopädisches Wissen braucht. Schuhe sind für die Menschen Stilmittel und Imageträger zugleich. Wir Fachleute bilden keine schnellen Urteile, sondern analysieren.“ So kann es schon mal passieren, dass sich Leute, die ihm auf den Straßen Wiens begegnen, dafür entschuldigen, ihre Schuhe nicht geputzt zu haben.

WELTWEIT EINZIGARTIG

Hat man sich für eine Maßanfertigung á la Scheer entschieden, wird man in die Produktion von Anfang bis Ende eingebunden, wobei Markus schmunzelnd erwähnt: „Ich kenne die Füße meiner Kunden wohl besser als deren Gesichter.“ Zwischen 40 und 70 Stunden Arbeit stecken in einem Paar Schuhe, die Wartezeit beträgt ein halbes Jahr. Unterdessen kann der Kunde den Fortschritt via E-Mail und WhatsApp live mitverfolgen, erklärt Markus: „Die Fertigung erfolgt in der hauseigenen Werkstatt und ist reine Handarbeit, dieses Angebot ist weltweit

einzigartig.“ Ebenfalls einzigartig dürften die riesigen Lederlager sein, die von der Familie über die Jahrhunderte aufgebaut wurden. Unterschiedlichste Ledersorten, die im Alter von einem Tag bis zu 200 Jahren variieren, sorgen für Vielfalt.

Neben den Schuhen werden auch Taschen und Gürtel daraus gefertigt, eine eigene Accessoires-Linie ist daraus entstanden und wird derzeit verstärkt ausgebaut.

+ „Die“ Adresse für besondere Schuhe: Die Bräunerstraße in Wien

I

hnen vertraute schon Kaiser Franz Joseph seine Füße an: Seit 200 Jahren fertigt die Familie Scheer in Wien Schuhe nach Maß. Mit Markus Scheer bereits in siebenter Generation. Man setzt auf Tradition und Wissen, sieht dabei aber kein bisschen alt aus.

TEXT SABINE WEYRER

HOHES GUT

Ein großes Anliegen von Markus ist es, das Wissen um sein Handwerk weiterzugeben: „Wir haben eine Akademie, wo junge Talente ausgebildet werden. Dieses hohe Kulturgut darf nicht verloren gehen.

Mit jungen Talenten weiterwachsen, das ist mein Ziel.“ Dabei wird auch gerne über Wien hinaus gedacht: „Ein Schuhputzcafè in New York, das wäre doch was, oder?“

SCHEER GmbH Bräunerstraße 4-6 1010 Vienna Austria scheer@scheer.at www.scheer.at

RETTL + FRIENDS

37

R ET T L M U SI C F R I EN DS

Rock`n Roll and more. + www.flatout.eu

Flat Out - Eine Liveband für jede Gelegenheit, die sich auf allen Bühnen zu Hause fühlt und das spürt auch das Publikum. Die vier charmanten Musiker bestechen durch ihre musikalische Leistung, ihren ausgefallenen mehrstimmigen Gesang und ihre perfekte Bühnenshow.

38

FOTO S W W W. S O O S C H O E N . C O M , S V E N J A P F A U

D

urch ihre langjährige Erfahrung ist die Band sehr flexibel und hat immer das richtige Fingerspitzengefühl für ihr Publikum. Die Musiker verstehen sich als „Bewahrer des Sounds früherer Jahrzehnte“. Mit einer Auswahl bekannter Hits von Oldies der 50er und 60er Jahre bis hin zur aktuellen Partymusik rocken sie das Publikum wie keine andere Band.

Ihr Programm umfasst Tanzrhythmen wie Fox und Rock`n´Roll, Boogie Woogie und Rock.

Auch ein Walzer ist ihnen nicht fremd. Flat Out ist u. a. bekannt durch Auftritte bei Radio Hitwelle und München TV, sowie dem Oktoberfest, dem Viktualienmarkt und dem Street Life Festival in München; diversen Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten und vielen anderen Veranstaltungen oder Biergärten wie dem Hopfengarten, Michaeligarten, Kugleralm, Flaucher u.v.m. Ob dezent gepflegte Dinnermusik, Tanzmusik oder Partymusik - Mit Flat Out wird jeder Abend ein Erfolg - ohne Kompromiss!

RETTL + FRIENDS

R ET T L A DVERTO R I A L

Holz ist Holz.

Klaus Reiter, der VorReiter in Sachen Bioholz, erzählt uns im Gespräch, warum ihm schon sehr früh der Gedanke von Bio und Nachhaltigkeit wichtig war, wie er aus runden Bäumen eckige Produkte macht und was sein Erfolgsrezept ist.

FOTO S T I M B E R R A ®

W

elche Philosphie verfolgt Timberra®?

Von Anfang an hatte ich einen regionalen und nachhaltigen Gedanken. Deshalb habe ich schon 1996, als ich das Sägewerk von meinem Vater übernommen habe, meine GmbH BIOHOLZ genannt. Damals gab es das große „Sägersterben“ in Kärnten, da der Export nach Italien stagnierte. Ich stand damals vor der Entscheidung, das Sägewerk zu schließen oder eine Lösung zum Fortbestand zu finden. Mein Ziel war es, ein Produkt zu finden, das wir zum einen aus dem regionalen Holz, wie Tauernlärche und Weißtanne, bauen konnten und zum zweiten sollte der ganze Produktionszyklus bei uns im Sägewerk stattfinden. Der Hintergrund dafür ist einfach.

Dadurch hast du deine Qualitätssicherung in der Hand, und du hast die Möglichkeit, in der Region Arbeitsplätze zu schaffen. Und du bist autark. Deshalb bauen wir zur Zeit auch an einer Photovoltaikanlage, um wirklich ganz unabhängig, regional arbeiten zu können.

Was bedeutet BIO für dich?

Holz ist Holz, dass wissen wir seit tausenden von Jahren. Das Holz kommt aus der Erde und geht nach dem Produktionszyklus wieder in die Erde zurück.

Seit Ende der 90-er Jahre, als der Trend zum Leimholz immer stärker wurde, war mir klar, dass ich meine Produkte „natürlich“ halten wollte. Das bedeutete, ohne Leim, ohne Schrauben und Nägel. So bin ich auf das „Schwalbenschwanzsystem“ gestoßen. Dieses System gibt es auch schon seit tausenden von Jahren. Der Unterschied ist nur, wir hatten die Idee, Maschinen zu bauen, die das Holz über die ganze Länge fräsen können und das ließen wir uns auch patentieren.

K LA U S R E I T E R . Gründer von Bioholz und Timberra ®.

Wie bist du dann 2005 auf Hochbeete bzw. Naturpools gekommen?

Mir war klar, dass wir in Richtung Garten gehen müssen. Dass dieses Thema richtig groß werden wird. Das sagte mir mein Bauchgefühl, vor 15 Jahren. Und dann habe ich die Hochbeete entdeckt, zu einer Zeit, als eigentlich noch kein Mensch wirklich die Idee davon verstand. Vor allem im Mölltal bin ich damals, ehrlich gesagt, sehr „auf die Schaufel genommen“ worden. Doch wie man sieht, nehmen Hochbeete heute ein anschauliches Marktvolumen ein. Ich hatte also den richtigen Riecher zur richtigen Zeit.

Die Naturpools sind dann eigentlich durch eine glückliche Bekanntschaft entstanden. Auch hier hat sich der Trend immer mehr in Richtung „Schwimmen in naturbelassenem Wasser – also ohne Chlor oder anderer Chemie“ entwickelt.

Jetzt, 10 Jahre später, bauen wir Holzbecken aus der heimischen Weißtanne mit biologischen Filtersystemen, worauf wir auch das Europapatent haben. Und wir sind in Europa im Naturpoolbau ganz vorne dabei.

Was ist dein Erfolgsrezept?

Wenn man mit offenen Augen und Ohren durch das Leben geht, spürt man ganz gut die „Trends“. Dazu muss man halt raus aus dem „Tål“ und man muss unbedingt an sich und an die Sache glauben.

T I M B E R R A ® H OLZS Y S T E M E G MBH Lainach 140, 9833 Rangersdorf Telefon: +43 4822 37937 www.timberra.com

RETTL + FRIENDS

39

R ET T L ACCESSOI R ES

Schöne Dinge.

Exklusive Accessoires und edle Interieur-Stücke unserer Partner und aus dem Hause Rettl 1868.

01 PREIS UND DESIGN BESTIMMEN DIE KUNDEN Erhältlich in der Trauring Lounge in Villach, Widmanngasse 43 123gold.at

02 TASCHE „BOWLING BAG“ in Leinen geprintet Rettl Housecheck € 420,-

01 02

03

03 HABRING2 Modell Erwin preis: € 5.450,-

04

04 HABRING2 Model Springende Sekunde Pilot Datum Preis: € 5.950,05 GUT AUSSEHEN! ... mit der eigenen Kollektion vom Brillentyp.

Hier Kunststofffassungen im Holzlook. erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach um € 99,-

05

40

RETTL + FRIENDS

Der ZirbenQuader bringt frischen Zirbenduft in Ihr Zuhause.

Im ZirbenQuader integriert ist ein Fläschchen Zirbenöl, sowie Zirbenspäne und ein Teelichthalter aus Glas. Der ideale Duftspender für jeden Raum ist auch als Kerzenhalter verwendbar. Im Advent stylischer Adventblock und danach Weiterverwendung im Dienste der guten Raumluft.

Der ZirbelWirbel ® als Karaffendeckel passgenau auf alle gängigen Krüge, Karaffen und Dekanter.

Jeder ZirbelWirbel ® ist ein aus einem Stück Zirbenholz von Hand gefertigter Kreisel.

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598

R ET T L ACCESSO I R ES

06 „BIN IM GARTEN“ ...

Kitchen ist das kleinste Modell aus der Timberra® Hochbeetserie. Der Traum vieler Köche vom kleinen Kräutergarten in der Küche geht mit ihm in Erfüllung.

Das Timberra® Kitchen Hochbeet wird aus dem Holz der Tauernlärche gefertigt. Es ist schon fertig gebaut und wird mit passendem Einsatz inklusive Tongranulat und Feuchtigkeitsanzeiger geliefert. Maße: 28 x 46 x 20 cm Erhältlich online auf www.timberra.com, € 49,-

06 08 BOLT-68 3-HANDS AUTOMATIC BLACK MATTE - Innovativ und einzigartig. Die BOLT-68 3-HANDS AUTOMATIC BLACK MATTE mit dem SW200 Werk von Sellita fällt durch ihr avantgardistisches Design auf: Ihre Struktur wurde auf verschiedenen Ebenen gebaut. So entsteht ein komplizierter, anspruchsvoller, aber gleichzeitig sportlicher Look. Der matt schwarze Auftritt verleiht der Uhr etwas Mystisches.

Preis: € 1.780,-

07 BOLT-68 QUARTZ Chroma II ICE STEEL - Erfrischend, frech und sportlich. Die Farben Rosa, Flieder, Gelb, Mint und Hellblau lassen niemanden unerkannt bleiben.

Bunte Ziffern und Zeiger auf dem Zifferblatt und der farbige Schriftzug auf dem Armband erscheinen wie ein Farbfeuerwerk. Die Uhr ist anpassungsfähig und tritt der Situation entsprechend auf: spielerisch und elegant, funktionell und modisch.

Preis: € 1.490,-

07

08

09 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...

Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf handgefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder optische Brille, jedes Unikat zeichnet sich aus durch Verarbeitung, Passform & Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein „spektakuläres“ Auf- und Aussehen.

09

42

RETTL + FRIENDS

Rettl 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in allen RETTL 1868 Stores, € 249,-

R ET T L ACCESSOI R ES

f O g n i Mak

Kärntens flottester

10 GOOD HAIR DAY Vor dem Hairstyling ist es wichtig, die Haare gut darauf vorzubereiten. Das gelingt mit den Haarpflegeprodukten von Petritsch, erhältlich bei ROMA Friseurbedarf.

EDERVILLACH

Der Haarglätter für ein professionelles Finish mit Keramikheiztechnologie, Plattenschutzkappe und Profilplatten-Schlafmodus. Die leicht gleitenden Stylerplatten garantieren den Glamoureffekt.

Ghd Gold Classic Styler € 208,erhältlich bei ROMA Friseurbedarf

10

11 GÜRTEL „ZINN MIT WAPPEN“ Vom letzten Zinngießer Kärntens handgefertigte Zinngussschnalle mit echt vergoldetem Rettl-Adler, vom Chef persönlich gebürstet und gehämmert € 235,-

... und bestsortierter Fahrradfachhändler!

11

t

12

12 BRIEFTASCHE „CORA“ in Leinen geprintet mit Rettl Housecheck, Reissverschluss, innen mit toller Aufteilung für Kleingeld, Großgeld und Karten € 195,-

&

orts.at

... Kärntens erstes E-Bike-KompetenzCenter!

t

orts.at

Villach, Karawankenweg 34 (Nähe Infineon) Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr T 04242/34 999 www.facebook.com/tyl4sports

R ET T L ACCESSO I R ES

13 14

13 DREIECKTUCH in feinster 10 oz Wolle Kärnten Karo mit Fransen € 185,-

14 GÜRTEL „CHECKY“ in Kärnten Karo Leinen Print mit Schnalle und Wappen in Goldfarbe € 139,-

15

15 CLUTCH „TINY LITTLE BAG“ in Leinen geprintet, Kärnten Karo mit Reissverschluss € 65,-

16

17

16 SCHAL FÜR SIE & IHN in feinster JaCquardWebart in Kaschmir/seide blau € 195,-

17 ICHOS Lautsprecher Bei ICHOS steht die natürliche Musikwiedergabe im Zentrum.

Musik ist Leben, die HiFi-Lautsprecher von ICHOS werden mit allerbesten Komponenten und höchster Güte in liebevoller Detailarbeit komplett in Österreich gefertigt. Sonderwünsche wie Furniere und Lackoberfläche werden kundenspezifisch erfüllt. Zur Anwendung kommen, wenn immer möglich, natürliche Materialien, wie bei der Innendämmung eine spezielle Hanfwolle.

ICHOS Schallwandler, Wien, www.ichos.at, Tel. 0664 9676030

44

RETTL + FRIENDS

R ET T L A DVERTOR I A L

Die Brillen vom Brillentyp.

Markus Juritsch hat Mitte des Jahres seine eigene Brillentyp–Kollektion herausgebracht.

Warum ihm das so wichtig war, was er von „Billigsdorfer“ hält und wie sich das für seine Kunden auszahlt, hat er uns im Gespräch verraten.

FOTO S B R I L L E N T Y P

B E Z A H LT E A N Z E I G E

W

ie bist du auf die Idee einer eigenen Brillenkollektion gekommen?

Mein Hauptanliegen ist es, meinen Kunden trendige Brillen in Top-Qualität zu einem Top-Preis anbieten zu können.

Die überteuerte Massenware aus Fernost, diese „Billigsdorfer–Geschichten“ sind absolut nicht mein Ding. Ich möchte individuelle Produkte, die auch fair produziert wurden und qualitativ hochwertig sind. Die aber dadurch nicht zwingend hochpreisig sein müssen.

Deshalb habe ich eigentlich schon länger mit dem Gedanken gespielt, eine eigene Kollektion auf den Markt zu bringen.

Durch Zufall lernte ich jemanden kennen, der mir verschiedene Produzenten in Italien vorstellte, die auch für namhafte Marken produzieren. Da war mir schnell klar, dass ich das machen will. Zum einen, weil ich hier wirklich weiß, wie die Fassungen produziert werden und zum anderen, weil ich, dadurch, dass ich direkt bei der Fabrik bestelle, den Zwischenhändler umgehen kann. Und das bedeutet für meine Kunden, dass sie Top-Brillenfassungen zu einem wesentlich besseren Preis bekommen. Ein weiterer Vorteil ist auf alle Fälle auch, dass ich die Modelle selbst aussuchen kann und dadurch unabhängig von den Herstellern bin.

Wie kann man sich deine Kollektion vorstellen?

Wir haben Modelle in allen Farben, allen Formen, allen Größen und allen Materialien. Von Edelstahl über normalen Kunststoff bis hin zu Titan und Grilamid, das

ganz besonders leicht ist, bieten wir Fassungen ab € 89,- an, die eigentlich „normal“ um den doppelten Preis angeboten werden. Die Brillen können wir dann für alle Altersklassen entweder als Gleitsicht-, Fern-, Lese-, Nahkomfort-, oder Arbeitsplatzbrille anpassen.

Gibt es auch Kinderbrillen in deiner Kollektion?

Ja. Besonders für alle Kinder und Jugendlichen bis zum 15. Lebensjahr, die mit einer gültigen Verordnung vom Augenarzt zu uns kommen, haben wir auch ein spezielles Service. Sie bekommen von uns die Entspiegelung und das dünnere Material geschenkt.

Welche Brillen-Trends gibt es diesen Herbst/Winter?

Nach wie vor bleibt Retro, mit seinen halbrunden bis kreisrunden Formen, voll im Trend. Die Fassungen werden ganz zart und der Trend geht zu Metall, wie Silber und vor allem auch Gold. In Italien sieht man viele Frauen mit „Männertropfenformen“ in Gold. Bei uns sind wir aber noch nicht so weit. „Taugen täts mir aber“, lacht Markus Juritsch.

B R I LLE N T Y P J K S G M B H Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach Tel. +43 4242 37400 office@brillentyp.at www.brillentyp.at

RETTL + FRIENDS

45

R ET T L A DVERTOR I A L

Pistenbutlerin Gertraud Brandstätter.

Bis zu 30 Flaschen Prosecco, 200 Gläser, Süßes für die Kleinen, Sonnencreme für rote Nasen und eine mobile Theke hat Pistenbutlerin Gertraud Brandstätter im Winter täglich mit im Gepäck, wenn sie auf der Turracher Höhe ihren höchst.persönlichen Butlerser vice am Pistenrand aufbaut. Ein Job, der Spaß macht und zum Aushängeschild geworden ist.

FOTO S T U R R A C H E R H Ö H E

B E Z A H LT E A N Z E I G E

GE RT R A U D B R A ND S TÄT T E R .

Mit der Theke im Gepäck durch das Skigebiet.

D

arf es ein Glas Prosecco sein?

Dazu vielleicht was Süßes für den Nachwuchs? Oder doch ein Tupfer von der Sonnencreme, um rote Schneenasen zu vermeiden? Zum Sonnenskilauf ab März vielleicht noch eine Kugel vom köstlichen Nockberge Bioeis?“ Wenn im Winter 42 breite und schneesichere Pistenkilometer auf der Turracher Höhe zum unvergesslichen Skivergnügen einladen, kann man auf Pistenbutlerin Gertraud Brandstätter zählen. Mit ihrem Ski-Doo ist sie täglich im Skigebiet unterwegs, um kleine wie große Winterurlauber zu überraschen. Wie man zu so einem Job kommt? „Ganz einfach, man bewirbt sich als Kassiererin und modelt die ursprüngliche Ausschreibung anschließend einfach etwas um“, lacht Gertraud. „Ich kenne das Skigebiet als Einheimische sehr gut und war 30 Jahre lang im Gastge-

46

RETTL + FRIENDS

werbe tätig. Als Kassiererin wollte ich einen neuen Weg einschlagen. Dass dieser dann als Pistenbutlerin endet, damit habe ich auch nicht gerechnet. Ich wurde gefragt, ob ich mir das vorstellen könnte und habe natürlich gleich zugesagt. Die Arbeit macht irrsinnig viel Spaß und ist herrlich abwechslungsreich.“ LEARNING BY DOING

Diesen Winter startet Gertraud bereits in ihre neunte Saison: „Ich mache diesen Job so lange, wie ich kann, das steht fest.“ Was damals mit zwei fixen Stationen und einigen Biertischen begann, hat sich mittlerweile zu einer mobilen Theke mit allerlei Raffinessen weiterentwickelt. Learning by doing eben. „Mein Ski-Doo birgt eine zwei Meter lange Theke, die ich auskurbeln kann, wo und wann ich möchte. Die häufigste Frage der Gäste ist daher, wo ich denn als nächstes stehen bleibe.“

So ganz ohne Hoppalas verliefen die Jahre dann aber auch nicht: „Es ist mir schon mal passiert, dass ich mit dem Ski-Doo im Schnee stecken geblieben bin und meine Ladung verloren habe. Zum Glück war es nie gefährlich.“ Das nötige Quäntchen Flexibilität sollte man für den Job übrigens auch mitbringen: „Ich habe schon Geburtstagstorten für Feiern mit dem Ski-Doo geliefert, solche Gesten und Aufmerksamkeiten vergessen die Gäste nicht. Das erkennt man in den zahlreichen strahlenden Gesichtern und genau dafür mache ich diesen Job ja schlussendlich.“

T OU R I S M U S V E R E I N T U R R A C H ER HÖ HE 8 8 6 4 Tur r a c h e r Hö h e 2 1 8 T: + 4 3 4 2 7 5 8 3 9 2 i n f o@ t u r r a c h e r h oe h e . a t w w w. t u r r a c h e r h oe h e . a t

R ET T L A DVERTO R I A L

RETTL + FRIENDS

47

R ET T L PO RT R ÄT

Eine Fastenspeise auf hohem Niveau.

TEXT GERHARD LEEB

S

ie sind das Synonym für Langsamkeit. Ihnen bei der Fortbewegung zuzusehen kann zur Meditation ausarten. Langsam ziehen sie ihren, im Verhältnis zum restlichen Körper, riesigen Fuß zusammen um ihn in der Folge nach vorne hin wieder auszustrecken. Die Rede ist von den, bei uns heimischen Weinbergschnecken.

Während die Franzosen den Eindruck zu vermitteln versuchen, sie hätten das Schneckenessen „erfunden“, blicken die Italiener auf eine mehr als zweitausend Jahre alte Kultur der Zubereitung und des Verzehrs dieses Weichtieres zurück.

Bereits rund 750 Jahre v. Chr. begannen die Römer in Ligurien mit der Zucht von Weinbergschnecken. Sie wurden eingesammelt und in speziellen „Schneckengärten“ gemästet. Mit der Ausbreitung des Römischen Reiches erreichte diese kulinarische Spezialität auch die Römerstadt Carnuntum bei Wien.

Knapp zweitausend Jahre später, ab dem 18. Jahrhundert, wurde aus dem „armeLeute-“ und „Fastenessen“ ein kulinarisches Gustostückerl mit einem eigenen Markt im 1. Bezirk. So genannte „Schneckenweiber“ boten die Schmankerln gekocht, gezuckert, gebacken oder auch in Speck gebraten mit Weinkraut den Wienern an.

WIENER SCHNECKENMANUFAKTUR

Und wieder zweihundert Jahre später schließt Andreas Gugumuck mit seiner „Wiener Schneckenmanufaktur“ an diese alte Tradition an. Für die Produktentwicklung stöbert der ehema-

48

RETTL + FRIENDS

FOTO S A N D R E A S G U G U M U C K

lige IT-Spezialist in alten Kochbüchern und lässt sich von neuesten kulinarischen Trends inspirieren. Man interpretiert raditionelle Rezepturen ganz neu – wie beispielsweise ein Wiener Schnecken-Erdäpfelgulasch, ein Ragout oder Wiener Schnecken in Balsamicozwiebeln.

Und all das von der Zucht der Tiere bis zur

Ich bin eigentlich durch Zufall auf die lange Wiener Schneckentradition gestoßen!

wird das zarte Muskelfleisch mit Wasser und Salz entschleimt und anschließend in einem feinen Gemüsesud über mehrere Stunden auf den Punkt gegart. So nimmt das Schneckenfleisch den Geschmack der weiteren Zutaten und Gewürze am Besten auf. „The best young farmer“ Andreas Gugumuck ist „die“ österreichische Anlaufstelle, wenn‘s um die Kultur des Schneckenessens geht. Seine Produkte gibt’s im eigenen Hofladen und im Webshop, aber auch bei Julius Meinl am Graben. Im hofeigenen Bistro werden freitags ausgefeilte Sechsgangmenüs mit der Wiener Schnecke serviert – unbedingt rechtzeitig Plätze reservieren.

GUGUMUCK

fachgerechten Aufbereitung für die Gastronomie und den Handel. Seit 2008 züchtet die „Future Farm“ auf einem Gemüseacker in Rothneusiedl, im Süden von Wien, erfolgreich Weinbergschnecken.

Mit ihrer Schneckenzucht zeigen sie gleichzeitig neue Wege in der Landwirtschaft auf. Im Gegensatz zur herkömmlichen Fleischproduktion wachsen Schnecken ressourcenschonender auf. Die Tiere leben in natürlicher Freilandhaltung und ernähren sich von lokal angebauten Gemüsen und Kräutern. Nach der „Ernte“

Wiener Schneckenmanufaktur Rosiwalgasse 44 1100 Wien +43 650 618 57 49 office@gugumuck.at www.gugumuck.at

+ Von der Zucht bis zur Verarbeitung – jeder Schritt in Handarbeit

R ET T L PO RT R ÄT

RETTL + FRIENDS

49

R ET T L GAST RO - F R I EN DS

Rettl´s Gastrotipps.

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren gastronomischen Besonderheiten.

HUS NR.8 VO R A R L B E RG

WI LDER ER H Ü T T `N K Ä R N T EN

VI N A R ESTAU R A NT ST EI ERM A R K

as “Hus Nr.8“ wurde im Jahre 1760 erstmals urkundlich erwähnt und ist eines der ältesten Gasthäuser und Wirtshäuser in Lech am Arlberg. Der für die Region typische Walser Baustil prägt auch das “Hus Nr.8“. Mit seiner gutbürgerlichen und traditionellen Küche zählt das Restaurant zu einem der besten in Lech. Als absoluter Geheimtipp gelten die verschiedenen Fondue-Spezialitäten, die Walser Käsesuppe sowie die gebratene Bauernente.

ür Genießer – Gäste – Einheimische – Wanderer – Bergsteiger – Naturburschen – Jäger – Verliebte & über-drüber-Typen. Ein uriges kulinarisches Highlight bietet die Wilderer Hütt`n. Als kleinstes Restaurant bietet es Platz für maximal 8 Personen. In der Wilderer Hütt`n verwöhnt Sie ein eigener Koch und zaubert am alten Holzherd Köstlichkeiten für Sie, Ihre Familie und Freunde.

ie kulinarische Vielfalt der vietnamesischen Streetfood-Küche, die von Reis- und Kaffee-Export geprägte Kulturlandschaft und das Farbenspiel eines exotischen Obst- und Gemüsemarkts – das alles spiegelt sich in den Gerichten wider. Als Betreiber des ersten vietnamesischen Lokals in Graz hat es sich Familie Nguyen zur Aufgabe gemacht, den Gästen traditionelle und unverfälschte vietnamesische Küche zu servieren.

FAMILIE WALCH Omesberg Nr. 8, 6764 Lech am Arlberg +43 5583 33220 www.hus8.at

KLAMMWIRT’S FAMILIE Möderndorf 65, 9620 Hermagor +43 664 4421389 www.garnitzenklammwirt.at

FAMILIE NGUYEN Grieskai 38, 8020 Graz +43 676 5772 587 www.vina-restaurant.at

D

50

RETTL + FRIENDS

F

D

R ET T L GAST RO - F R I EN DS

W

DI E M EI ER EI ST EI ERM A R K

D

ie der Name schon sagt, wird hier Kaffee gemacht. Doch nicht irgendeiner und nicht irgendwie, sondern nur die besten selbstgerösteten Bohnen und auf die jeweils passende Art. Rohware wird nur von Händlern bezogen, die dieselben Ansprüche an nachhaltige Produktionsmethoden, Fairen Handel und Transparenz haben wie Yvonne und Martin. Die veredelten Bohnen gibt es auch zu kaufen, um sie zu Hause genießen zu können.

ie MEIEREI beim Stainzer Flascherlzug verbindet steirische Gastronomie mit echtem Eisenbahnfeeling. Direkt am Bahnhof des Stainzer Flascherlzugs befinden sich zwei nostalgische Eisenbahnwagons, speziell umgebaut zu einem Zugrestaurant. Es erwarten Sie regionale Köstlichkeiten im Schmankerlwagon sowie die einzigartige „DampfBar“ im Freien, die für gute Stimmung sorgt und so „immer einen Zug voraus“ ist.

YVONNE UND MARTIN Italiener Straße 18, 9500 Villach +43 676 68 54 629 www.kaffeemacher.cc

HARALD FLORIAN-SCHAAR Bahnhofstraße 28a, 8510 Stainz +43 664 435 62 32 www.meierei-stainz.at

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke Kandlhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.kandlhofer.at

D I E K A F F E E M AC H E R KÄRNTEN

... es kann nur einen geben!

Alpen Highlander – Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100% Kärntner Wasser

powered by

www.kandlhofer.at

k c e ss Grenzgeniale e Wege. u n G R ET T L K U LI N A R I K

I

HERWIG ERTL Edelgreißler und Genussbotschfter

ch habe stets beobachtet, dass man, um Erfolg in der Welt zu haben, närrisch scheinen und weise sein muss.“ Dieser Spruch ist in meinem Büro zu lesen. Ja, und es das „Ich-sein-Dürfen“ ist, das einem den Mut gibt, so zu sein, wie man ist. Mit anderen gemeinsame Wege geht und hilft, die Philosophie über den Produzent und das Produkt in die Welt zu tragen, damit Wertvolles verstanden und zumindest probiert, auch wenn man damit nicht „reich“ wird.

Mit dem Zylinder der bekannten Masken-Künstlerin Loredana Musizza und Präsidentin der Olivenöl-Produzentinnen aus Kroatien, präsentiere ich heute einzigartige Produkte von wertvollen nachhaltigen Produzentinnen. www.herwig-ertl.at

01 Backe, backe Kekse Gewürzmischungen Fünf verschiedene Gewürze und zehn passende Rezeptideen laden zu fröhlichen Backnachmittagen mit Freunden und Familie.

Versüße dir und deinen Lieben die kalte Jahreszeit. € 4,99 inkl. 10 % MwSt.

02

03 Xocitto Das wohl gesündeste Getränk der Welt.

Den Zotter-Xocitto Kakaoriegel mit 100 Ml heißem Wasser in einem Turbomixer cremig aufmixen, und heiß als „Choco-Espresso“ servieren. Ein unvergleichlicher Geschmack und die absolute Alternative zu Kaffee. Verzichten sie bitte auf Zucker und Milch.

Der Gaumen wird es ihnen danken.

04 BIO-Kreislaufwirtschaft-Bier Auf dem Stiegl-Gut Wildshut werden Urgetreidesorten kultiviert, verarbeitet und in der Brauerei eigenen Mälzerei und Rösterei veredelt. Auch im Hopfengarten gedeihen die ersten Hopfendolden.

Ein „MEHRGENUSS“ wenn man bedenkt, dass alles, was für das Bier notwendig ist, in der eigenen Biolandwirtschaft wächst. Bierbrauen beginnt also schon im Boden.

52

RETTL + FRIENDS

Olivenöl „Meraviglia“ Loredana Musizza hat ihre Olivenhaine an der Nordwestküste des kroatischen Istriens, in der Nähe der Stadt Poreč.

Sie ist die Präsidentin der OlivenölProduzentinnen Kroatiens und trägt einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung der Olivenkultur in Istrien bei.

Köstlich, ihr Leccino Olivenöl, das wunderbar zum Fisch und Gemüse passt.

folge der spur auf

Stibitzer.at

R ET T L A DVERTO R I A L

Chivas Bartenders´ Chapter.

Zum ersten Mal wurden heuer Wiener Bartender ausgewählt, die ein Jahr lang in den Genuss kommen, die traditionsreiche Spirituose Chivas Regal näher kennenzulernen und diese Insights an ihre Gäste weiterzugeben.

BAR K E E PER . Marius Willenbücher (Dino’s American Bar), Michael Reinhart (D-Bar, The Ritz-Carlton Vienna), Maximilian Warner (International Chivas Brand Ambassador), Feng Liu (The Birdyard), Andrea Hörzer (Josef Cocktailbar)

N

ächstes Jahr werden weitere Bartender auserwählt - so wird Jahr für Jahr der Kreis der Chivas-Experten und Expertinnen erweitert. Bei der 1.

Chivas Bartenders’ Chapter Bartour in Wien wurden die Bartender sowie ihre exklusiven Cocktails vorgestellt. Diese werden ab sofort allen Bargästen in der jeweiligen Bar serviert.

ALLES BE GANN IN SCHOTTLAND

Um authentische Eindrücke zum schottischen Traditionswhisky zu sammeln, reisten im Juni 2017 Andrea Hörzer (Josef Cocktailbar), Marius Willenbücher (Dino’s American Bar), Michael Reinhart (D-Bar, The Ritz-Carlton Vienna) und Feng Liu (The Birdyard) zum Ursprung von Chivas Regal Whisky, nach Schottland. In der Strathisla Destillerie in Speyside wurden Tradition, Herstellungs-

54

RETTL + FRIENDS

C OC K TA I L. „Last Dish“ mit Chivas Regal 12yo von Michael Reinhart, D-Bar, The Ritz-Carlton Vienna

prozess und Qualitäten ausführlich erklärt und die teilnehmenden Barkeeper konnten wahrlich mit allen Sinnen in die Welt von Chivas Regal eintauchen.

Zurück in Wien, hatten sie die Aufgabe über den Sommer ihre Eindrücke der Reise in je einem Cocktail mit Chivas Regal 12yo und Chivas Regal 18yo zu verarbeiten. Egal, ob klassisch oder ausgefallen – Vorgaben zu den Cocktail-Kreationen gab es, außer der Spirituose selbst, keine. Stéphanie Madács, Brand Managerin Chivas Regal Österreich, freut sich, den Schritt in diese Richtung gegangen zu sein: „Es ist faszinierend, welche unterschiedlichen Eindrücke die Reise bei jedem Barkeeper hinterlassen hat. Die Qualität und Kreativität der daraus resultierenden Drinks ist einzigartig. Ich finde es schön, dass sich die Barkeeper gegenseitig unterstützen, einen Expertenkreis bilden und wie eine kleine Familie sind. Genau das war unser Ziel.“

COCKTAIL-KREATIONEN VON SCHOTTLAND INSPIRIERT

Special Guest, Maximilian Warner, International Chivas Brand Ambassador, ist begeistert von dieser Herangehensweise und den kreativen Cocktail-Kreationen: „Ich finde es unglaublich, welche Inspirationen die Bartender durch die Reise nach Schottland zurück nach Wien genommen haben. Jeder Drink ist auf seine Weise besonders und widerspiegelt Chivas Regal und die Herkunft perfekt.“ Chivas-Genießer haben in den kommenden Monaten die Möglichkeit, in den selektierten Bars mittels einer Chivas Exclusive Card Punkte zu sammeln und diese gegen exklusive Chivas Regal Geschenke einzutauschen.

P E R N OD R I C A R D A U S T R I A G MBH Schottenfeldgasse 20, 1070 Wien www.pernod-ricard.at

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S N I K L A S S T A D L E R

Zuckergoscherl?

Erfülle dir süße Backträume!

Du möchtest dich und deine Liebsten mit feinen Bäckereien verwöhnen und weihnachtliche Stimmung in deine vier Wände bringen? Mit unserer Backe, backe Kekse Gewürz-Box geht das ganz einfach. Fünf Gewürze und 10 passende Rezeptideen warten darauf ausprobiert und verkostet oder verschenkt zu werden.

Zu entdecken in den SONNENTOR Geschäften Klagenfurt und Villach ATRIO. Martin und Christiane Mautendorfer freuen sich auf deinen Besuch!

SONNENTOR Klagenfurt Wiener Gasse 5 www.sonnentor.com/klagenfurt

Einfach KRE ATIV backen!

SONNENTOR Villach ATRIO Kärntner Strasse 34 www.sonnentor.com/villach-atrio

R ET T L PO RT R ÄT

56

RETTL + FRIENDS

R ET T L PO RT R ÄT

Das Beste vom Rest.

E

s ist so etwas wie ein offenes Geheimnis, das jeder kennt. Es geht ja auch so schnell. Dass etwas Essbares im Müll landet. Da hat man halt zuviel eingekauft. Und wer weiß, ob man das überhaupt noch essen kann.

Schaut auch schon komisch aus. Vielleicht aber auch nicht. Ein klarer Fall für den Mülleimer. Warum ist das so? Liegt es an mangelndem Bewusstsein? Wohl kaum. An Bequemlichkeit? Vielleicht.

Jedenfalls münden beide möglichen Ursachen der Verschwendungssucht in einem: sozialer Unverantwortlichkeit. So oder so.

Das ist jedenfalls eine Variante der Argumentation, warum man das so nicht machen sollte. Die zweite Argumentation sagt, es sei alles viel komplexer. Die alte Leier von Freier Marktwirtschaft und Kapitalismus kennen wir. Die vom (un) mündigen Konsumenten auch. In Wahrheit geben sich beide die Klinke in die Hand. Kann man mal so stehen lassen.

Und da braucht es dann Leute wie die Klagenfurter Elke und Bernhard Oberhauser. Die zeigen uns dann, dass es auch anders geht. Dieses Porträt skizziert einerseits die verantwortungsvolle Arbeit zweier Menschen aus Kärnten – andererseits ist es darum bemüht, bewusst zu machen und selbst zu verstehen. Und den Unbewussten und den Verständnislosen zumindest eine nette Geschichte davon zu erzählen, was es damit auf sich hat, wenn ich, ihr, sie, wir alle den Deckel draufhauen. Vom Mülleimer.

65.000 TONNEN KÄRNTNER ESSEN IM MÜLL

Die Praktik der Essensverschwendung war für das Ehepaar in der gehobenen Gastronomie lange ein trauriges Schauspiel. In Österreich werden pro Jahr 760.000

FOTO S H E L G E B A U E R

Tonnen – in Kärnten 65.000 Tonnen – brauchbare Lebensmittel weggeworfen. Übersteigt so manche Vorstellungskraft.

Was damit passiert? Nichts mehr. Jedenfalls nicht, wenn Menschen wie Elke und Bernhard sich derer nicht annehmen würden. Sie selbst kehrten der Gastronomie den Rücken, widmen sich seitdem der Rettung solcher Lebensmittel und geben

Wir machen „Best of the Rest“, und das auf sehr hohem Niveau. Es ist genug da, man muss es nur nützen.

ELKE OBERHAUSER

sie den Menschen zurück. Wie den Schutzsuchenden aus Syrien oder dem Irak, die 2015 kamen. Elke arbeitete als Freiwillige in einem Flüchtlingsquartier und wurde dabei zur Gründung des gemeinnützigen Vereins „Das Beste vom Rest – BEST OF THE REST“ inspiriert, der seit 1. Oktober 2015 seine Pforten geöffnet hat. Dort ist „nachhaltiges Handeln“ zur spürbaren Lebenseinstellung geworden.

GLÄSER MIT GESCHICHTE ALS GESCHENK

Die bewahrten Lebensmittel stammen u.a. von regionalen Märkten und werden zu „Gläsern mit Geschichte“ (Tipp: als sinnvolles Weihnachtsgeschenk zu erwerben) oder zu „Buffets mit Bildungsauftrag“ weiterverarbeitet. Durch das Know-how der beiden aus der gehobenen Gastronomie ist die Qualität der Verarbeitung sehr hoch. Für die Produkte der „Gläser mit Geschichte“ wurden Elke und Bernhard 2016 mit dem Viktualia Award ausgezeichnet, dem Preis des Lebensministeriums.

Den 2. Platz gab es im selben Jahr für den ÖGUT Umweltpreis. Ihr Engagement für zahlreiche Schulprojekte wurde aktuell mit der Nominierung für den Österreichischen Klimaschutzpreis belohnt. Neben ihren Caterings liegen dem Paar besonders Workshops am Herzen, die Migranten, einheimische Erwachsene wie Kinder zusammen kochen lassen. Unter dem Aspekt des Miteinanders lernen die Menschen dabei, dass sie es dann doch selbst in der Hand haben. Einer allein kann nichts machen – heißt es oft. Eigentlich ist es genau andersrum: Jeder Einzelne beeinflusst die Handlungs- und Denkweisen seines Nächsten. Klingt vielleicht biblisch, ist es aber gar nicht.

Dieses Prinzip ist so geerdet, wie es nur sein kann.

+ Nachhaltigkeit als Lebenseinstellung

TEXT JAQUELINE RAUTER

Die zentralen Räumlichkeiten von „Best of the Rest“ können auch für Veranstaltungen jeglicher Art genützt werden.

Infos unter: +43 664 4907298 www.bestoftherest.at

RETTL + FRIENDS

57

R ET T L M ODE

WALKJACKE „KATHI“ blau mit Kärnten Karo Wollkontrasten € 790,SHIRT „JUNE“ Jersey Rettl Housecheck mit Tüllärmel und Tüll am Ausschnitt € 175,ROCK „STRIPE“ verschiedenste hauseigene Karos € 495,TASCHE „BOWLING BAG“ geprintetes Leinen Rettl Housecheck € 420,-

58

RETTL + FRIENDS

AA

G IL R ET T L M O DE

Eine uralte Liebe – Die Wurzeln des Rettl Clans liegen im Gailtal. Auf diesen Spuren wandelten wir auf die Jochalm, die Eggeralm, durch die Garnitzenklamm und zum Lerchenhof. Im Gepäck die neueste Rettl 1868 HW/Kollektion und überall wurden wir liebevoll aufgenommen.

T

L

P H OTO G R A P H E R : S I M O N E A T T I S A N I HAIR: S AU R O P E Z Z O L L A M A K E- U P: N A D J A T S C H I N D E R MODELS: ANDJELA & SEBASTIAN SP-MODELS, SOPHIE & CHRISTOPH WIENER MODELS A R T- D I R E C T I O N : K A R I N L O I T S C H , N A T H A L Y & T H O M A S R E T T L A S S I S TA N T: S T E P H A N I E Z A N K L SHOES: R I E D E R S H O E S

RETTL + FRIENDS

59

R ET T L M ODE

ROCK „BELA“ Kärnten Karo Wolle € 450,POLO „LINDSAY“ Jersey rot mit Kärnten Karo Kontrasten € 115,STUTZEN von ITEM M6

60

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

SAKKO „TRAKTORJANKA“ Wolle Fischgrät grau mit Wollkontrasten, Ärmellederpatch € 790,GILET „KAISER FRANZ“ in Kaschmir/Seide blau mit schwarzen Kontrasten € 550,KILT „CELTIC SPIRIT“ € 595,SPORRAN € 295,STUTZEN Wolle € 38,GAMASCHN Wildsau € 290,SCHWERT Claymore

RETTL + FRIENDS

61

R ET T L M ODE

JACKE „FRANZISKA“ Stretchbrokat rot mit Kugelknöpfen, 2 Krägen, innen rolliert € 590,ROCK „LILIAN“ Kärnten Karo Wolle mit Tirol Karo Wolle € 550,-

62

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

RETTL + FRIENDS

63

R ET T L M ODE

GILET „STASIA“ Castalia Stretch blau mit Kugelknöpfen und raffinierten Borten im selben Material € 355,JEANS JBRAND TASCHE „KLEINE KARO BAG“ geprintetes Leinen Kärnten Karo € 225,-

64

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

SHIRT „ANTONIA“ Jersey Adlerpatch € 125,JEANS JBRAND TASCHE „MY BEST CITY BAG“ € 450,-

RETTL + FRIENDS

65

R ET T L M ODE

KILT MCZIPP Dieser modische Herrenkilt steht für Qualität in seiner reinsten Form.

Der Kilt „McZipp“ ist ganzjährig einsetzbar. Ob edeltrachtig oder modisch kombiniert, dieser Kilt kleidet seinen Träger immer perfekt.

Ein sehr stylisches Teil mit KultCharakter! Perfekt für Deine Pirsch into downtown!

GILET „KAISER FRANZ“ Jersey Jubiläum mit Kontrasten in Loden hellgrau, Rettl 1868 Silberknöpfe € 375,KILT „MC ZIPP“ Wolltwill schwarz mit auffälligem Silberzipp € 550,SPORRAN € 330,-

66

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

SAKKO „NIKOLAI2“ Loden braun mit Kontrasten in Loden grün, formschöner hoher Kragen, 2 Schulterspangen, Rucksackgurten € 890,GILET „KAISER FRANZ“ Kaschmir/Seide mit mittelgrünen Lodenkontrasten € 550,SCHALKRAWATTE Kärnten Karo Seide € 75,KILT „FALKIRK“ grün/schwarz karierte Wolle € 595,SPORRAN Wildsau € 350,GAMASCHN Wildsau € 290,Hüte sind alles Einzelstücke auf Anfrage

RETTL + FRIENDS

67

R ET T L M ODE

KILT „SCHWARZBERG HARLEY TWILL“ 595,SHIRT „HEAVY KILT ADLER“ € 68,SPORRAN € 295,GÜRTEL „BIG KILT BELT“ € 235,-

68

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

GEHROCK „FRANZ FERDINAND I“ Nappaleder shwarz € 1.590,GILET „EARL OF ELEGANCE“ Nappaleder schwarz € 650,-

RETTL + FRIENDS

69

R ET T L M ODE

BUSTIER „FARAH“ Blümlsamt schwarz € 435,ROCK „MARY“ Glanz Schlange rot € 550,STUTZEN ITEM M6

70

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

GILET „KAISER FRANZ KÄRNTEN“ Loden hellgrau mit Kontrasten in Loden rot, gelb-rot-weißer Kragen € 395,-

RETTL + FRIENDS

71

R ET T L M ODE

JACKE „TILLA“ Waffel BW grau mit Rettl Housecheck Kontrasten € 350,-

72

RETTL + FRIENDS

R ET T L M ODE

JACKE „TILLA“ Wolle Chess mit Borten und Hirschhornknöpfen € 490,JEANS BARBONE, FUR FOX

RETTL + FRIENDS

73

R ET T L M ODE

ROCK AIDAN Dieser verträumt-modische Rock ist ein besonderes Highlight jeder Garderobe. Durch den edlen Karo Wollstoff wirkt er kostbar und edel, Auch hat der Rock einen schönen Schwung in der Bewegung. Mit diesem aufregenden Teil lassen sich unzählige Looks kreieren, die Lust auf besondere Anlässe machen!

JACKE „TILLA“ BW Waffle schwarz mit Rettl Housecheck Kontrasten und Silberknöpfen € 350,SHIRT „MIA“ Jersey Rettl Housecheck € 115,ROCK „MC AIDAN“ Wolle Rettl Housecheck mit Leder € 695,STUTZEN ITEM M6

74

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

GILET „KAISER FRANZ“ Jersey Rettl Housecheck mit Kontrasten in Loden schwarz € 375,-

RETTL + FRIENDS

75

R ET T L M ODE

Er: GILET „KAISER FRANZ“ Kärnten Karo Jersey mit Kontrasten in Loden rot € 375,JEANSKILT „DENIM“ mit Kärnten Karo € 450,Sie: WALKJACKE „KATHI“ anthrazit mit Kontrasten in Wolle Rettl Housecheck € 790,-

76

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

KILT „MC CATWALK“ hauseigene Wollkaros mit Lederriemen € 595,FUR FOX JACKE „HERZENSANGELEGENHEIT“ € 275,-

RETTL + FRIENDS

77

R ET T L M ODE KERRET Das Projekt KERRET entstand aus einer Idee und Zusammenarbeit von Rene KERschbaumer und Thomas RETtl Die Philosophie dahinter ist junge, modisch-legere aber hochwertige Edel-Jeans Saccos und andere Teile in limitierten Kleinserien umzusetzen und gemeinsam mit dem House of Style zu vertreiben.

Das Modell No 1 wurde aus einem feinen Stretch-Jean Material mit heimischen Loden besetzt gefertigt, hat als markantes Detail extra lange Ellbowpatches aus unverwüstlichem Kevlar und weitere spezielle Details.

SAKKO „KERRET NR. 1“ BW Stretch Blackdenim mit Lodenkontrasten und Keflar-Ellebogenpatches € 495,-

78

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

JACKE „SOPHERL“ Kärnten Karo Stretchnig mit Kugelknöpfen € 490,-

RETTL + FRIENDS

79

R ET T L M ODE

JACKE „KATHI“ Wolle Chess blau mit Borten in braun, offene Ellebogenpatches in Jersey € 490,JEANS JBRAND

80

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

ichos schallwandler

listen...

and be inspired Handwerkskunst aus Österreich CAPEMANTEL „EVA“ Wolle Tirol Karo 10 oz mit Kapuze € 790,-

info@ichos.at +43 664 967 60 30

www.ichos.at

R ET T L M ODE

SHIRT JUNE Der charmante Schnitt verleiht diesem Shirt seinen mädchenhaften Charme.

Feminin, unkompliziert, sportlich als auch im eleganten Bereich einsetzbar, ist das „June“ ein Allrounder. Mit diesen Vorzügen hat das Shirt ganz sicher „Lieblingsshirtpotential“! Tracht goes fashion!

82

RETTL + FRIENDS

SHIRT „JUNE“ Jersey Rettl Housecheck mit Tüll creme € 175,-

R ET T L M O DE

SHIRT „WILHELM“ Jersey Rettl Housecheck € 135,-

RETTL + FRIENDS

83

R ET T L M ODE

GILET „FRANZERL“ Kärnten Karo Seide mit Kontrasten in Loden rot, Rettl 1868 Rückenschnalle € 475,HEMD „DOMINGO“ BW Stretch weiss mit Kontrasten oder reinweiss € 169,GÜRTEL „WATTLE BADGE“ € 155,JEANS JBRAND

84

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE HERREN GILET FRANZERL Benannt nach dem österreichischen Kaiser Franz Josef I., besticht dieses Gilet durch seine monarchische Eleganz. Die vornehme Seide wird geschmackvoll ergänzt durch eine Loden-Passepoilierung. Der aparte Stehkragen, zwei Passepoiltaschen und die wunderschönen Rettl Silberknöpfe ergänzen dieses herausragende Gilet. Der Rücken wird durch seine Zweifärbigkeit in Szene gesetzt und durch einen Dragoner vollendet.

feel it ... feel the difference ... missing specials or ...

RETTL + FRIENDS

85

R ET T L M ODE

HEMD DOMINGO Das „Domingo“, mit seinem eleganten Stehkragen und den edlen Manschetten, ist eine stilvolle Ergänzung für viele Gelegenheiten. Eleganz, die völlig entspannt unsere Vorzüge unterstreicht. Durch die seidenweiche Baumwolle ist auch der Tragekomfort ein Traum. Als Anlasshemd jederzeit einsetzbar, wirkt es auch zu modischen Jeans genial.

HEMD „DOMINGO“ BW Stretch weiß, mit Kontrasten in Kärnten Karo, Silberknöpfen auf den Manschetten, raffiniertes Design vom Stehkragen € 169,Erhältlich auch in weiß und schwarz ohne Kontraste

86

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

KLEID „AMBER“ Brokatspitze schwarz mit Gürtel € 445,Transparentes SHIRT „KATHI“ Langarm mit Rüschen an Ausschnitt und Ärmel € 155,TASCHE AIGNER

RETTL + FRIENDS

87

R ET T L M ODE

DIRNDL „PEGGY“ Castalia BW Stretch blau € 390,mit Schürze „Elise“ € 135,SHIRT „KATHI“ transparent blau 3/4 Arm € 145,SAKKO „TRAKTORJANKA“ Wolle Rettl Housecheck mit Loden- und Lederkontrasten € 790,GILET „KAISER FRANZ“ Leinenstretch grün € 455,JEANS JBRAND

88

RETTL + FRIENDS

Es ist ein Zauber, der Enns umgibt!

Dieser bleibt gut durch die Stadtmauer geschützt und macht die besondere Atmosphäre der ältesten Stadt Österreichs aus.

Nicht umsonst ist Enns die erste Stadt Österreichs, die mit dem Prädikat „Cittá Slow“ ausgezeichnet wurde. „Alte Stadt – neues Leben“ – hier werden historische Vergangenheit und gewachsene Tradition mit Fortschritt und heutiger Lebensqualität verbunden.

Während Kultur-Interessierte beim Betrachten der historischen Bauten in die reiche Geschichte von Enns eintauchen, verwöhnen die Gastronomen der Stadt mit regionalen Spezialitäten und die vielen schön ausgestatteten Geschäfte bieten ein einzigartiges Einkaufserlebnis.

Die Landesausstellung 2018 bietet einen vielschichtigen Einblick in das Leben der Römer vor 1800 Jahren – Die Rückkehr der Legion, Römisches Erbe in Oberösterreich!

Laufzeit Landesausstellung: 27. April bis 04. November 2018 Wer die Städte beidseitig des Stromes erkunden möchte, kann mit der Radfähre Ennsegg zwischen Enns, Mauthausen und St. Pantaleon übersetzen!

Betriebszeiten der Radfähre: Mai bis August, 09:00 bis 19:00 Uhr und September, 09:00 bis 18:00 Uhr Stadtführungen ganzjährig jederzeit nach Anmeldung und von 01. Mai bis 15. September auch täglich um 10:00 Uhr, Treffpunkt Stadtturm!

Tourismus & Stadtmarketing Enns GmbH, Hauptplatz 19, 4470 Enns, Tel.: 07223 / 82 777, info.enns@oberoesterreich.at www.tse-enns.at

OÖ. LANDESAUSSTELLUNG 2018

DIE RÜCKKEHR DER RÖMISCHES ERBE IN OBERÖSTERREICH ENNS • SCHLÖGEN • OBERRANNA

27. APR. BIS 4. NOV. 2018

R ET T L A DVERTOR I A L

Schloss Lerchenhof.

Der prächtige LERCHENHOF in Untermöschach bei Hermagor – in der Region Nassfeld/Pressegger See – wurde 1848 errichtet und bietet nicht nur einen herrlichen Ausblick auf die Gailtaler Alpen.

F O T O S L E R C H E N H O F, A T T I S A N I

D

er Kraftplatz, auf dem das kleine romantische Schlosshotel errichtet wurde, ist mit der Grund, warum sich hier seit über 100 Jahren Gäste besonders wohl fühlen.

Das herrschaftliche Stiegenhaus führt zu den 20 individuellen und geräumigen Zimmern im Schloss. Jedes hat seinen eigenen Stil und öffnet den Blick auf die Karnischen und Gailtaler Alpen. Mitten in der Urlaubs- und Genussregion Nassfeld – Lesachtal – Weißensee gelegen, öffnen sich unzählige Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen, aber auch erholsamen Urlaub.

DAS 1. CABRIO-HOTEL IM ALPE ADRIA RAUM.

Von hier aus touren Sie „oben ohne“ auf den schönsten Cabrio- und Oldtimerstrecken in Kärnten - Friaul - Slowenien.

Unterwegs auf den Spuren der ältesten Rallye der Welt und cruisen auf den schönsten und bekanntesten Alpenpässen. Sie entdecken imposante Bergwelten und erleben die zauberhafte Vielfalt der drei Kulturen.

Die angeschlossene und gelebte Landwirtschaft bietet zusammen mit dem regionalen Gedanken „Null Kilometer“ die Basis für eine besondere und vor allem gesunde Kulinarik. Juniorchef Johann Steinwender leitet die Hotel & Restaurant Küche im Schloss und gibt der

90

RETTL + FRIENDS

traditionellen Küche – jedoch im neuen Zeitgeist – viel Platz. Ganz nach der slow food Philosophie „gib dem Produkt Zeit“ entstehen in der Lerchenhof-Landwirtschaft viele besonders gute Produkte – wie z. B. der originale Gailtaler Speck g.g.A. Mehrere unterschiedliche Räumlichkeiten – von rustikal bis herrschaftlich – bilden im und rund um das Schloss den Rahmen für besondere Feierlichkeiten.

Die nahegelegene Walfahrtskapelle Maria Thurn ist ein beliebtes Hochzeitsziel. Der neu gestaltete „Wodley-Saal“ befindet sich ebenfalls direkt auf dem Schlossgelände und bietet bis zu 60 Personen Platz zum Feiern. Mit viel Technik ausgestattet bietet der Saal mit seinen herrschaftlichen Gewölben die entsprechende Räumlichkeit für Tagesund Mehrtagesseminare, Workshops und Präsentationen.

S C H LOS S LE R C H E N H OF Untermöschach 8 9620 Hermagor Tel.: +43 4282 2100 www.lerchenhof.at www.cabrio-hotel.at

Traumwohnungen Mag. Margit Schmidt-Edwards 30 Jahre Qualität

Ossiacher See: Erstbezug, vier Mietwohnungen

Betreutes Wohnen in Villach: Erstbezug – nur noch wenige Wohnungen frei

Velden: Eigentumswohnung mit Terrasse und Garten

Ossiacher See: Vier Eigentumswohnungen, Baubegin 2018, individuelle Planung möglich

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie.

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.

AAAA Immobilientreuhand Mag. Margit Schmidt KG Völkendorfer Straße 78 9500 Villach Tel.: +43 4242 51888 office@immoi.at www.immoi.at

Mag. Margit Schmidt-Edwards Immobilientreuhänderin

Gerhard Genser, MSc Immobilientreuhänder

R ET T L PO RT R ÄT

Die Tüpfelchen am Ü des Glücks.

TEXT JAQUELINE RAUTER

D

ie Tomatenmarkzeiten waren die lehrreichsten, sagt Claudia Rinneberg.

Tomatenmarkzeiten sind jene, in denen du nichts mehr im Kühlschrank hast, außer eben Tomatenmark. Und Milch – wenn du Glück hast.

Die Zeiten waren gut, wenn auch schwer.

Gut, weil du völlig bei dir sein kannst.

Schwer, weil allein. Nur du und das Tomatenmark. Und die Milch.

Claudia Rinneberg. 1976-er-Jahrgang. Eine Zeit lang studierte sie Psychologie, Sportwissenschaft und Pädagogik. Sie ist Künstlerin. Goldschmiedin. Mutter von 4 Kindern. Ausstellerin. Tierliebhaberin.

Hofbesitzerin. Preisträgerin. Danke-Sagerin. Fürs Leben, für ihre Kinder, für ihr Talent. Für die Umwege, für die Verirrungen. Wie damals, als sie studierte. Was als Lückenfüller begann, veränderte fast alles. Um Geld zu verdienen, versuchte sie sich als Kunstschaffende. Die Arbeit mit Metall, Holz, altem und neuem Material sollte das Studium im besten Fall finanzieren. Sie kam in Berührung mit der Berührung. Etwas anzufassen, daraus etwas Neues entstehen zu lassen und es am Ende mit allen Sinnen erfassen zu können, wurde zum Wegbereiter für ein anderes Leben.

DIE VIELFALT DER KREATION

Claudia Rinneberg entdeckte ihre Kreativität und begann die Ausbildung zur Goldschmiedin an der Zeichenakademie Hanau. 2003 und 2004 folgten jeweils ein Stipendium und eine Lehrassistenz an der Alchimia in Florenz. In den Jahren 2005, 2007 und 2008 kamen die ersten 3 Kinder.

Die Kreativität und der Schaffenswille wurden bereichert um die visuelle Kraft

92

RETTL + FRIENDS

FOTO S F O T O G R A F I E S A B I N E J A K O B S

eines Menschen, der Kinder hat. Veröffentlichungen folgten in Fachzeitschriften wie „art & aurea“, Buchbeiträge sind zu finden in „1000 rings“, „found objects“

Ein bisschen Remmidemmi mit meiner Familie. Kein Facebook. Ich und meine Arbeit. Wenn ich ich sein darf. Dann ist´s gut.

CL AUDIA RINNEBERG

oder „alchimia collection“. Claudia Rinneberg formt, gestaltet, erschafft Schmuck und Möbel. Tische, Sitzmöbel, Sideboards, Waschtische, Flaschenbars. Die Vielfalt der Kreationen ist bemerkenswert. Das Design ebenso. Es ist innovativ, würden viele sagen. Sagen auch die Preise und Anerkennungen. Es ist schon fast künstlerischer Exzess auf eine Art, wie sie schwer beschreibbar wird, wenn man es als Laie versucht. Als jemand, der die Dinge kaufen möchte, aber nicht selbst dabei war in den Momenten, in denen Claudia Rinneberg sie erschafft und ganz

bei sich ist. Schön und einzigartig sind sie. Wie die Zeit, die sie erlebt. „Ich bin dankbar für das Leben, das ich lebe.

Meine 4 Herzenskinder, meinen Mann, meinen Hof, die Tiere und die Arbeit, die mich erfüllt, vereinen zu können, das sind die Tüpfelchen am Ü des Glücks.

Mein Glück ist, so zu leben, dass ich an mir selbst wachsen kann.“ Die harten Zeiten waren gut, um die weicheren schätzen zu können. Mit 3 Kindern allein.

Den Hof beziehen. Die Tiere… Die Arbeit.

Irgendwann wieder klar im Kopf zu werden, damit Platz ist für einen neuen Menschen an der Seite. Der dann auch kam. Wie das 4. Kind. Das Leben ist schön, sagte schon Roberto Benigni. „Mit all seinen Irrwegen“, sagt Claudia Rinneberg. Bei sich zu bleiben, sei wichtig, meint sie. Ausgezeichnet wurde sie u.a. mit dem Inhorgenta Innovationspreis 2007 und dem FOC Publikumspreis 2008.

2012 und 2013 war sie der „Florenz Modern Jewelery Collection-Winner“. Ihre ganz persönliche Werkschau am Hof findet am 25. und 26.11. statt (nähere Infos unter +49 160 1855 452). Einmal, da stieg sie mit ihrem Pferd aus dem Wasser. Das macht sie manchmal, schwimmen gehen mit den Pferden. Eine Frau, die vorbeikam, sah sie aus dem Wasser kommend, sich erhebend wie Phönix aus der Asche, und rief zu ihr: „Aaaaah, endlich! Da ist sie ja! Lange gesucht, heiß vermisst: Pippi Langstrumpfs Mutter!“ Schön.

Ausstellungen: 11 und 12.11.

2017, Gut Sonnhausen, Glonn (DE). 18. und 19.11.

Stadtsaal Kaufbeuren (DE). www.rinneberg-gestalt.de

+ Claudia Rinneberg macht Schmuck, Mรถbel & Skulpturen

R ET T L PO RT R ร T

RETTL + FRIENDS

93

R ET T L M ODE

Für die Anlässe des Lebens.

Gleich, ob zur Hochzeit oder zu sonstigen besonderen Momenten, mit der Hochzeits- und Anlasskollektion von Rettl 1868 ist man immer elegant gekleidet. Die Outfits bestechen auch bei einer Hochzeit auf der Alm mit trächtig-moderner Schönheit.

94

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

RETTL + FRIENDS

95

R ET T L M ODE

96

RETTL + FRIENDS

O DE R ET T L M ODE

RETTL + FRIENDS

97

R ET T L M ODE

98

RETTL + FRIENDS

Ihr Eheringzentrum in Villach

Ihre Liebe…

Ihr Style…

Ihre Ringe…

Sie bestimmen das Design.

Wir schmieden in höchster Qualität.

Traumhafte Eheringe.

Zauberhafte Verlobungsringe.

Liebevoll gestaltete Freundschaftsringe.

Einzigartig wie Sie. Wir freuen uns, Sie in unserer gemütlichen Lounge begrüßen zu dürfen.

Trauringlounge Villach I Widmanngasse 43 I 9500 Villach tel.: 04242 24198 • mail: villach@123gold.at • www.123gold.at

R ET T L M ODE

100

RETTL + FRIENDS

„Ja, ich will...“ Heiraten in Kilt & Karo.

W

Ja RETTL 1868 KILTS & FASHION für mehr Informationen rufen Sie uns an oder gehen auf www.rettl.com

ANLASS. Alle Roben werden nach Masz gefertigt.

S N DA N K A A R: E H A C GESBRAUTP SE

LO I T E TEN U KOS ZEITSS H GÄSTE C O H B 40 A

HEIRATEN & FEIERN IM HOTEL WARMBADERHOF*****

Die Liebe zu den Details, die reibungslose Planung, der engagierte Service und die feine Kulinarik aus der Zwei-Hauben-Küche machen Ihre Märchenhochzeit in Warmbad zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Hotel Warmbaderhof *****, Warmbad-Villach, Kärnten Tel. 04242 3001-1175, susanne.wagner@warmbad.at www.warmbaderhof.com

ALLES AN EINEM ORT UND ALLES AUS EINER HAND

Standesamtliche Trauung oder Segnung im Freien (Notariatsaußenstelle) Kirchliche Trauung in der romantischen Warmbader Hauskapelle mit Agape im Park Festliche Räumlichkeiten für bis zu 220 Gäste Hochzeitstorte, aus der mehrfach ausgezeichneten, hauseigenen Patisserie Blumenarrangements, Kosmetik, Frisör, Musik und vieles mehr

Fotos: Camen and Ingo Photography

as für den Zukünftigen nicht gelten muss, ist beim Hochzeitsoutfit ein ungeschriebenes Gesetz: Liebe auf den ersten Blick soll es sein.

Egal, ob weiß, rot grün, kariert, aus Seide, Stretchbrokat, Satin oder Kaschmir – Rettl hat für jede(n) das Passende. Schon die Anprobe in einem der drei Rettl 1868 Stores in Villach, Klagenfurt oder Graz ist ein Erlebnis. Ein bisschen ist es ja wie ein Bund für ́s Leben. Denn wer bei Rettl 1868 kauft, bekommt Tradition und eine lange Geschichte als Zuckerl oben drauf. Der große Vorteil gegenüber Brautkleid und Anzug? Ein Stück aus der Kollektion des Edelschneiders findet immer wieder eine Gelegenheit, um chic ausgeführt zu werden, denn auch auf Bällen, Partys oder Empfängen machen Sie in den exklusiven Kreationen immer eine glänzende Figur.

+ Edle Roben und authentische Trachten für modebewusste Traditionalisten vom international anerkannten Edelschneider aus Kärnten.

R ET T L M O DE

R ET T L F R I EN DS

Rettl goes Arlberg.

Im Dezember 2017 erรถffnet Rettl 1868 den ersten Store in Lech am Arlberg.

102

RETTL + FRIENDS

R ET T L F R I EN DS

tl Ret ore St 8 186 ab Neu r im mbe n e z De 8 i Hus ch Le

01 Der HERREN ARLBERG KARO KILT in feinster Wolle 13 oz mit drei Lederriemen, Rettl 1868 Silberschnallen, ist perfekt zum Schifahren, Feiern und was sonst noch Spaß macht. € 595,-

02 DAMEN SHIRT „ANNA KARENINA“ LA Jersey anthrazit mit Kontrasten in BW Arlberg Karo € 115,-

D

as ARLBERG KARO fußt auf der traditionellen Webkunst der Kelten, die schon vor über 2.000 Jahren in unseren Alpenregionen solch außergewöhnliche Stoffe herstellten. In diesem, jetzt neu designten und einzigartigen Muster, spiegeln sich die Farben der Natur, des Brauchtums und der Tradition der heimatverbundenen Bewohner wider. Die im Jahre 1868 von Josef Rettl gegründete k.u.k. Uniformierungsanstalt ist seit Anfang an bekannt für hochwertiges Schneiderhandwerk und beste Qualität. Heute in 5. Generation geführt, ist RETTL 1868 mit seinen ausgefallenen Kollektionen zu einer international gefragten Marke für modebewusste Traditionalisten und Individualisten avanciert.

03 Das kesse GILET „MARIECHEN“ in Arlberg Karo Wolle mit den roten Lodenkontrasten ist natürlich auch höhentauglich.

04 Der DAMEN KILT im Arlberg Karo ist mit 10 oz ein bisschen leichter und in jeder gewünschten Länge erhältlich.

RETTL + FRIENDS

103

R ET T L A DVERTO R I A L

Die lang ersehnte Weitläufigkeit.

Die fünf klassischen Arlberg-Destinationen St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs und Lech schreiben einmal mehr Skigeschichte. Seit Dezember 2016 bilden sie dank vier neuer Verbindungslifte das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.

Mit diesem Superlativ hat die Arlberg-Familie ein weiteres Qualitätsversprechen an passionierte Wintersportler eingelöst.

FOTO S A R L B E R G T O U R I S M U S

104

unglaubliche Weitläufigkeit, die durch die neue Verbindung entsteht. Gesamt sind es nun 88 Lifte und Bahnen, die 305 km markierte Skiabfahrten durchgehend befahrbar machen. Und praktisch im Vorbeigehen etliche Kilometer an Tiefschneerouten im freien Skigelände.

ÖSTERREICHS GRÖSSTE ZUSAMMENHÄNGENDE SKIREGION

EINE ZAHL SAGT ALLES: 7,5 METER NEUSCHNEE

Für passionierte Skifahrer bedeuten die zur Wintersaison 2016/17 eröffneten vier neuen Anlagen höchsten Komfort. Auf geheizten Sitzbänken nehmen zehn Personen in den Gondeln der neuen Flexenbahn Platz. In den sechs Minuten Fahrtzeit über den schroffen Grat des Ochsenbodens genießen die Fahrgäste ein imposantes Panorama. Beim Ausstieg haben sie die Wahl zwischen der weiterführenden Trittkopfbahn oder einer Piste ins Tal. Spätestens an diesem zentralen Scheitelpunkt des Gebietes erahnen ausdauernde Skiläufer erstmals die

Wie wurde der Arlberg zu einem Ski-Dorado von solch globaler Geltung? Unter anderem deshalb, weil die Region ein Liebkind der Wettergötter ist, die hier inmitten spezieller Geografie walten.

Ost- und westseitige Anströmungen entladen sich mit enormen Niederschlägen an den Hängen. Durchschnittlich beträgt die seit 1946/47 jährlich gemessene Schneemenge 9 Meter. Die Gegend gilt als eine der schneereichsten der Alpen, die Skisaison dauert entsprechend lange. Von November bis Mai herrscht der Winter über die Bergformationen,

RETTL + FRIENDS

B E Z A H LT E A N Z E I G E

D

er Aufstieg zum Skigebiet Nr. 1 in Österreich und zur Nr. 5 weltweit ist für die Arlbergregion die logische Konsequenz einer gemeinsamen Leidenschaft.

Die jeweiligen Charaktere von Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph und St. Anton am Arlberg mögen verschieden sein. Doch die Begeisterung für den Skisport und das kompromisslose Bekenntnis zu Qualität einen die fünf Orte seit Beginn des 20. Jahrhunderts.

Die Skikultur ist seit bald 100 Jahren allgegenwärtig. Ihrer reichen Tradition verdankt die Region den Status als Wiege des alpinen Skilaufs. Darin träumten die Menschen Ost- und westseitig des Arlbergs aber auch schon immer einen gemeinsamen Traum. Jenen vom Schließen des „missing links“, von der skitechnischen Verbindung aller fünf klassischen Arlberg-Orte.

F I R S T LI N E . Der natürliche Schneereichtum ist ein Glücksfall.

dank der privilegierten Höhenlage zwischen 1.300 und 2.800 Meter Seehöhe gilt weitgehend Schneesicherheit.

DIE EINE PERFEKTE „FIRST LINE“

Der natürliche Schneereichtum ist ein Glücksfall. Auch für jene Qualität, die den globalen Nimbus des Arlbergs als einzigartiges Skiresort mitbegründet: seine 200 Kilometer an Tiefschneerouten und Freeride-Abfahrten. Sie gelten in der internationalen Off-Piste-Community als Traumgelände.

LE C H ZÜ R S T OU R I S M U S G M B H Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2161-0 www.lech-zuers.at

R ET T L PA RT N ER

o r a K g r e lb r A Ski Club Arlberg.

Der Ski Club Arlberg und Rettl 1868 pflegen eine Zusammenarbeit basierend auf gemeinsamen Werten.

T E X T U N D FOTO S S K I C L U B A R L B E R G

W

as verbindet Ski Club Arlberg und Rettl 1868? Beide verfügen über eine lange Historie und haben sich kontinuierlich weiterentwickelt. Beide stehen sowohl für Tradition als auch für Innovation. Während die Pioniere des SCA maßgeblich an der Entwicklung des alpinen Skilaufs beteiligt waren, hat sich Rettl 1868 als Lieferant des Habsburger-Kaiserhauses einen guten Namen gemacht.Heute setzt Rettl neueste Trends in der Trachten- und Landhausmode. Da Thomas Rettl begeisterter Skifahrer und Mitglied im SCA ist blieb es nicht lange aus, dass gemeinsam das „Arlberg-Karo“ entwickelt wurde. Angelehnt an die Clubfarben des SCA. Erstmalig zum Einsatz gelangte die Kollektion im Rahmen der Alpinen Ski WM in Beaver Creek. Das Team der Arlberg-Lounge präsentierte sich einheitlich im Arlberg Karo von Rettl 1868. Es folgten weitere Kollektionsteile.

Speziell für die Mitglieder des SCA Vorstandes wurde von Thomas Rettl ein eigener Trachtengehrock entwickelt, den die Vorstandsmitglieder bei offiziellen Anlässen tragen. Hier schließt sich wieder der Kreis zwischen Tradition und Moderne und garantiert einen modischen Blickfang, der beiden Partnern entspricht.

AB DEZEMBER 2017 ist Rettl nun in Lech mit einem eigenen Store vertreten, in dem – neben den aktuellen Modellen – natürlich auch die verschiedensten Kollektionsteile des ArlbergKaro erhältlich sind.

RETTL + FRIENDS

105

4. KILT SKITAG

DIE ALPINE VARIANTE DER HIGHLANDGAMES

7. APRIL 2018

w w w . k i l t s k i t a g . a t

R ET T L R ESPON SI B I LI T Y

Über Fairness, Verantwortung und die Herausforderungen unserer Zeit.

FOTO S H A B R I N G 2

+ Habring2. Maria und Richard ziehen am gleichen Strang.

TEXT MARIA HABRING

F

airness und Verantwortung – diese beiden Begriffe dürften Sie eher selten in den klassischen betriebswirtschaftlichen Lehrbüchern finden. Und trotzdem ist beides wichtig für den unternehmerischen Erfolg. Fairness und Verantwortung im Umgang mit Kunden, mit den Mitarbeitern und natürlich mit den Zulieferern. Man kann beide Begriffe auch zu einem Wort vereinen: „Fair“antwortung. Hinter diesem Begriff steht die gar nicht so neue Erfahrung, dass dauerhaften Erfolg nur hat, wer nach dem Prinzip des Gebens und Nehmens arbeitet. Für uns ist dies gerade in der jetzigen Zeit von zentraler Bedeutung.

Europa steht vor erheblichen Herausforderungen. Von der Flüchtlingskrise bis hin zur Zukunft des Euro. Da liegt die Versuchung nahe, schwierige Probleme

mit einfachen Parolen zu lösen. Dies kommt dem Versuch gleich, in einer Zeit der Hochtechnologie die Dampfmaschine neu erfinden zu wollen, weil man deren Funktion doch so wunderbar einfach verstehen kann.

Wir sind eine Uhrenmanufaktur in Kärnten, gleichzeitig aber mitten in Europa.

Wir sind keine politischen Protagonisten, aber kritische Staatsbürger.

Im Rahmen unserer Möglichkeiten als mittelständisches Unternehmen wollen wir unserer weiterführenden Verantwortung gerecht werden. Dazu gehört, dass wir – wo immer dies möglich ist – ebenfalls mit familiengeführten, mittelständischen Zulieferern vertrauensvoll zusammenarbeiten.

Zur „Fair“antwortung aus unserer Sicht

gehört nicht zuletzt, gute Produkte zu angemessenen Preisen anzubieten. In einer handwerklich produzierten Uhr steckt sehr viel Leidenschaft und fachliche Kompetenz. Uhren der Marke Habring² sind von Menschen gemachte Zeitmesser zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis.

Wir jedenfalls freuen uns über jeden Habring²-Freund – egal, wo er wohnt und welche Sprache er spricht, welche Farbe seine Haut hat oder welcher Konfession er angehört.

HABRING² Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.

Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt Tel.: +43-4232-51300 www.habring2.com

RETTL + FRIENDS

107

R ET T L R ESPON SI B I LI T Y

Rettl´t die Welt.

Die Globalisierung betrifft auch das Reich der Pflanzen. Einige eingeschleppte Pflanzen bedrohen unser Ökosystem. Drei besonders auffallende Exemplare stellen wir hier vor.

T E X T U N D FOTO S

R I ES E N -BÄ R E N K L AU H E R AC L E U M M A N T EG A Z Z I A N U M

A

us dem Kaukasus stammende mehrjährige, bis zu 4 m hohe Pflanze mit tief eingeschnittenen Blättern. Rot gesprenkelt, hohle Stängel und bis zu 60 cm lange Pfahlwurzel; Weiße, schirmförmige, bis 80 cm große Blütendolden; sehr zahlreiche Samen, die bis zu acht Jahre keimfähig bleiben.

FOTOTOXISCH. Hautkontakt kann zu Ausschlägen mit Blasenbildung führen, Dominanzbestände verdrängen die heimische Fauna und Flora.

108

RETTL + FRIENDS

S T E I E R M Ä R K . B E R G - U N D N A T U R WA C H T

GOLDR U T E SOLI DAGO CA N A DEN SI S U N D GI GA N T EA

U

STAU DEN K N ÖT ER I C HE FA LLOPI A JA PON I CA UND SACH A LI N EN SI S

A

rsprünglich aus Nordamerika stammende, mehrjährige, gelbblühende, bis zu 2,5 m hohe Stauden mit schmalen lanzettförmigen Blättern. Bis zu 20.000 Flugsamen pro Pflanze. Bilden durch unterirdische Wurzelsprosse rasch Dominanzbestände.

Sogar aus Wurzelresten können sich zu ganzen Pflanzen regenerieren.

us Ostasien stammende, mehrjährige, bis zu 3 m hohe Pflanze; kleine, weiße Blüten und ledrig zugespitzte Blätter. Die dichten Bestände bleiben bis zu 2-3-m unterirdisch über ein Netz aus dicken Wurzeln miteinander in Verbindung. Sehr widerstandsfähig und vertragen auch Überschwemmungen gut.

DOMINANZBESTÄNDE. Diese bringen Erosionsgefahr durch Absterben der oberirdischen Pflanzenteile im Herbst und bedrohen Fauna und Flora.

MASSIVE SCHÄDEN. Gebäude und Straßen sind gefährdet. Bildet Dominanzbestände und bringt Erosionsgefahr durch Absterben der oberirdischen Pflanzenteile im Herbst.

e r e s n U g n u t r o w Fesches G´wand? t n a r e V Erschreckender Hintergrund.

R ET T L R ESPO N SI B I LI T Y

TEXT DR. GABRIELE LEITNER

FOTO A T T I S A N I

N

eobiota sind gebietsfremde Pflanzen-, Pilz- und Tierarten, die nach 1492 (Entdeckung Amerikas) unter direkter oder indirekter Mithilfe des Menschen nach Europa gelangt sind. Einige der neu eingewanderten bzw. eingeschleppten Arten breiten sich oft ungehindert und sehr schnell aus, da sie vor Ort keine natürlichen Feinde haben. Sie besitzen eine hohe Reproduktion und gute Anpassungsmechanismen. Durch die Bildung von Dominanzbeständen können sie wirtschaftliche, ökologische und gesundheitliche Schäden verursachen und werden als invasiv bezeichnet. Sie bedrängen einheimische Pflanzen- und Tierarten, sodass es zu einem Rückgang der Biodiversität kommt.

Durch die Übertragung von Krankheitserregern oder Parasiten bzw. das Auslösen von Allergien und die Verbrennungsgefahr durch fototoxische Inhaltsstoffe des Saftes vom Riesenbärenklau, verursachen sie gesundheitliche Probleme. Wirtschaftliche Auswirkungen zeigen sich in erster Linie durch Schäden an Bauwerken, an landwirtschaftlichen Kulturen und Erosionen.

IM HINTERGRUND dieses Bildes von unserem Shooting im Gailtal findet sich der Staudenknöterich und die Kanadische Goldrute. IN Österreich sind derzeit 17 Pflanzenarten als invasiv und weitere 18 Arten als potentiell invasiv eingestuft. www.neobiota-austria.at • www.bergundnaturwacht.at

Tür/Fensterkontakt Tür/Fensterkontakt

Bewegungsmelder Bewegungsmelder

Rauchmelder Rauchmelder

Tür/Fensterkontakt Tür/Fensterkontakt Sirene Sirene

Kamera Kamera Kamera Kamera

Tür/Fensterkontakt Tür/Fensterkontakt

Rauchmelder Rauchmelder

DIE NUMMER 1 FÜR IHRE SICHERHEIT. Kostenlose und unverbindliche Beratung in ganz Österreich

www.zeusalarm.at | office@zeusalarm.at

Wassermelder Wassermelder

6 x in Österreich.

1x

1x

INFO-Hotline:

+43 4242 555 44

1x

1x 2x

R ET T L PORT R ÄT

Bei Muskelkrämpfen: Magnesium.

Das wissen viele. Dass Schlucken wenig bringt, wissen die wenigsten.

J A C K PA U L

110

RETTL + FRIENDS

f p m a K f p m m o ...vit dem Kra m

R ET T L PO RT R ÄT

Und es wirkt einfach. + Jack Paul ist bekennender Rettl-Fan aus der Nähe von München und auf der Suche nach Vertriebspartnern

FOTO S B R I M E D , A T T I S A N I

B E Z A H LT E A N Z E I G E

W E LT-N E U H E I T ! Durch das einzigartige markenrechtlich geschützte Herstellungsverfahren aus der Biophotonentechnik ist es möglich, über die Haut eine 100%-ige Aufnahme zu erreichen.

J

eder kennt das mit den Muskelkrämpfen. Wie auch Jack Paul, der sich 2016 nach einer Bergtour wiedermal einen schlimmen Muskelkater zugezogen hatte. Und er wusste, da gibt es nicht viel, was diesen Zustand schmälern könnte. Außer Abwarten. Oder auf den Rat eines guten Freundes hören. Mit über 30-jähriger Erfahrung in der Medizintechnik klärte dieser ihn darüber auf, dass und warum Magnesium ihm helfen würde. Hat man doch schon mal gehört. Doch was tun die meisten? Sie schlucken es. Und meistens passiert nichts. Außer Durchfall. Aus einem einfachen Grund: Magnesium gehört weder in den Magen noch in den Darm. „Weniger als 30 % davon verbleiben im Körper“, sagt Jack Paul. Das Mittel der Wahl: Die energetisierten Magnesium-Produkte der Firma BRIMED. Transdermal verabreicht, also direkt über die

Haut, kann der Körper das Magnesium bis zu 100 % aufnehmen. Vitalis – Life Produkte werden in einem einzigartigen, markenrechtlich geschützten Verfahren, unter Anwendung der Biophotonentechnik hergestellt! Außerdem sind sie absolut vegan! Gesagt, getan. Die Muskelkrämpfe und sogar der Allgemeinzustand besserten sich. Denn: Magnesium ist nicht nur für die Aktivierung von Vitamin C zuständig – ohne Magnesium würde das Nervensystem zusammenbrechen, könnte der Körper keine Proteine bilden, wäre der Weg frei für ernsthafte Erkrankungen. Wirkungen zeigen sich aber auch bei Cellulite, Stress und Erschöpfungszuständen. Das geschützte Verfahren des BRIMED Instituts ist bislang einzigartig. Jack widmet sich heute persönlich und mit Herzblut dem Vertrieb von BRIMED-Produkten über Vitalis Life International. Seine beiden Vertriebsfirmen (NagelPaul.de und

JPS-Store.de) hat er in die erfahrenen Hände neuer Geschäftsführer gelegt. Er ist halt ein Überzeugungstäter! Apropos Herzblut: Rettl 1868 hat er auf einer Messe in München vor drei Jahren kennengelernt: „Mir gefällt der Stil von Rettl, und auch der Typ selbst“, lacht er.

Wir würden sagen, herrlich unverkrampft, dieser Jack Paul.

A K T U E LL ist er auf der Suche nach erfahrenen Vertriebspartnern für diese einzigartigen Produkte. Hotline bei Fragen oder Bestellungen: +49 8152 998 998 1.

Jederzeit online bestellbar unter: JPS-LIFE.de.

RETTL + FRIENDS

111

Entgeltliche EInschaltung

E R F Ü L LT M I T E N E R G I E ZUM MITNEHMEN. auszeit.burgenland.info

Mit den Burgenland-Gutscheinen verschenken Sie – passend für jeden Geschmack und jede Gelegenheit – faszinierende Vielfalt. Sie sind bei über 300 Stellen im Burgenland einlösbar.

Bestellen Sie die Gutscheine online auf www.burgenland.info oder fragen Sie in Ihrer Filiale der Bank Burgenland danach. Infos bei Burgenland Tourismus unter +43 (0) 2682 63384-0.

R ET T L A DVERTO R I A L

200 Jahre Schrothkur.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Ein neues Wundermittel? Nein. 200 Jahre Erfahrung und tausende zufriedene Kurgäste – so einfach lässt sich der Erfolg der Schrothkur im Kärntner Ober vellach optimal zusammenfassen.

D R E S. SC H R O T H . betreuen den Judo Weltmeister 2017 Alexander Wieczerzak.

W

as steht hinter diesem Erfolg? Es ist das Miteinander von moderner Medizin und Naturheilkunde. Wenn diverse Wohlstandsfolgen wie Übergewicht, Stress, zu viel Kaffee, Bewegungsmangel, Alkohol und Nikotin den Raubbau am Körper anzeigen, wird Fasten zu einer wirksamen Notbremse. Eine solche erfolgreiche Notbremse ist die Schrothkur. Die Schrothkur ist eine Spezialkur zur Entgiftung, Entschlackung und bei Übergewicht. Genau das sind die Übel unserer Zeit. Die Prinzipien der Schrothkur sind einfach. Die Nahrung wird reduziert, Kohlehydrate dominieren, die Flüssigkeitszufuhr wird reguliert, einmal mehr, dann wieder weniger und mit

einem feuchtwarmen, wohltuenden Dunstwickel wird nicht nur die Haut geschmeidig und jugendlich, sondern gleichzeitig werden die Muskeln entspannt, die Gelenke beweglicher und das Wohlbefinden gesteigert.

Geleitet wird die Schrothkur von Dres Rainer, Christian und Martin Schroth.

Die Schrothkur ist Teil einer Gesamtbehandlung. Zu dieser zählen Spezialmassagen, Lymphdrainagen, Gymnastik, Fußreflexzonenbehandlung, aber auch ein gründlicher medizinischer Check Up. Bei diesem werden ausführliche Blutanalysen, Ultraschalluntersuchungen, Belastungs-EKG, Lungenfunktionsprüfung, Bestimmung von Vitaminen und Spurenelementen durchgeführt. Auch eine evtl.

Belastung mit den Umweltgiften Queck-

silber, Blei und Cadmium wird überprüft sowie eine Genanalyse und HRV-Messung durchgeführt.

Alle diese Befunde verfolgen ein Ziel: Nach einer Schrothkur soll jeder Gast wissen, wie es mit seinem aktuellen Gesundheitszustand aussieht und wie er stetig verbessert werden kann.

ZU S ÄT ZLI C H E A N G E B OT E . Gesundheits-, Burnout-, Vegetarische, Schönheits-, Rückenund Gelenkswoche, begleitet von Dr. Martin Schroth – FA für physikalische Medizin.

Infos unter: office@schrothkur.at bzw.

Tel.: +43 4782 2043, 9821 Obervellach www.schrothkur.at

RETTL + FRIENDS

113

R ET T L M U SI C F R I EN DS

+ www.fullsupaband.com

Full Supa Band.

114

Eine Party- und Eventband der etwas anderen Art. Rettls musikalische Wegbegleiter oder schlicht FSB. Die Rede ist nicht vom russischen Geheimdienst, sondern von der „banal genialen“ oder auch „genial banalen“ Full Supa Band.

FOTO S F U L L S U P A B A N D

D

as Repertoire der Band besteht aus Musik der 50er- und 60er-Jahre – Rock`n`Roll Klassikern, Evergreens, so manch vielleicht vergessenem Song, vermeintlich abgedroschenen Hadern und typischen Jukebox-Songs. Doch was die Band mit Sicherheit nicht ist: eine abgedroschene Oldies-Coverband. Mit viel Liebe zur Nostalgie und enormem Spaß an teils kuriosem Liedgut brillieren die vier Herren als Party- und Eventband der anderen Art. Mit klingenden Namen wie Jens van der Eingeweiden, Hermann Schrulle, Kurt Widerwillen und Frank Braunschweiger überzeugt das Quartett auch mit sehenswert skurrilen Musikvideos, die den perfekten visuellen Rahmen für ihre kreativen Interpretationen von Klassikern und eigenen Songs bilden. Also wieder eine Oldies-Coverband mehr? Nein, sicher nicht.

Eben die Liebe zur Nostalgie, Spaß an Kuriosem sowie die Auseinandersetzung mit „banal Genialem“ – aber auch „genial Banalem“ treffen hier auf Improvisation und Experimentierfreudigkeit. Die FSB ist somit– einfach FULL SUPA!

RETTL + FRIENDS

R ET T L A DVERTO R I A L

Tischlerhandwerk – die richtige Lösung.

Das flotte Erscheinungsbild unserer Kärntner Teilnehmer am Bundeslehrlingswettbewerb in Wien mit Rettl-Gilets zeigt, dass sich hochwertige Handwerksqualität aus Kärnten in jeder Hinsicht sehen lassen kann.

FOTO S K Ä R N T N E R T I S C H L E R I N N U N G , G E R H A R D S C H A B U S , W K W / F R I T Z FA H R N B E R G E R

D

as gilt natürlich auch für das Abschneiden der Lehrlinge beim Wettbewerb. „Die Leistungen unserer Burschen und ihr Gesamtauftritt waren sehr überzeugend“, freut sich Landeslehrlingswart Josef Pichler. Aus guten Gründen: Neben Platz 2 in der Gesamtwertung gab es bei den Einzelwertungen einen 5.

Platz im 1. Lehrjahr, einen 8. Platz im 2.

Lehrjahr und einen 2. Platz im 3. Lehrjahr. Bei der Tischlerei-Planung sowie Tischlerei-Produktion konnte ein 5. Platz und ein 6. Platz errungen werden. Seit drei Jahren ist Rettl starker Partner und kleidet die Tischler-Jugend ein.

MARKE FÜR TISCHLERQUALITÄT

Dem Kärntner Tischlernachwuchs stehen attraktive Perspektiven offen. Denn die heimischen Tischlerbetriebe haben die Kärntner Tischlerqualität zur Marke entwickelt und treten als „Kärntner Tischler“ unter einem Dach auf, wie etwa bei den Klagenfurter Messen im Vorjahr und auch heuer. Es ist ein gemeinsames Anliegen, zu zeigen, dass „Lebensqualität nach Maß“ den großen Unterschied macht. Die Bandbreite der heimischen Tischler reicht vom Bautischler, über den Möbeltischler und Stiegenbauer bis hin zum Bootbauer. „Diese beeindruckende Leistungsvielfalt gibt es nicht von der Stange, sondern nur bei den Kärntner Tischlern“, so der Landesinnungsmeister Valentin Lobnig stolz.

K Ä R N T N E R T I S C H LE R .

Machen aus jeden Wohnraum einen Wohntraum.

ERSTE ADRESSE FÜR INDIVIDUELLE WOHNWÜNSCHE

In Bezug auf Einrichtung und Ausstattung ist man bei den Kärntner Tischlern auf alle Fälle an der ersten Adresse. Die Spezialisten sorgen dafür, dass individuelle Wohnwünsche vollkommen erfüllt werden. Dabei wird beste Qualität, erstklassiges Design und nachhaltige Regionalität miteinander verbunden. Das Ergebnis sind Räume, die Tradition und modernsten Wohnkomfort auf unvergleichliche Weise verbinden.

Aber die Kärntner Tischler werten nicht nur jeden Wohnraum auf. Als Generalisten rund ums Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden, entwickeln sie ein maßgeschneidertes Gesamtkonzept und koordinieren die unterschiedlichen Handwerke für ein perfektes Gesamtergebnis. Wir laden alle Interessierten ein, sich über „Wohn- und Lebensqualität nach Maß“ zu informieren. Lassen Sie sich zeigen, was wir für Sie tun können. Sie werden begeistert sein!

LA N DE S I N N U N G T I S C H LE R U N D H OLZG E S TA LT E R .

Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 5 90 90 4-135 www.kaerntner-tischler.at

RETTL + FRIENDS

115

R ET T L M ODE

Loitsch Kollektion.

Die neue Loitsch Kollektion ab jetzt bei Rettl 1868 in Villach, Klagenfurt und Graz erhältlich!

I N S TA G R A M L O I T S C H _ F A S H I O N

116

RETTL + FRIENDS

R ET T L M O DE

01

+ Mehr Infos zur neuen Kollektion auf www.loitsch-fashion.com

Weste Avi Artfur blackbrown € 489,Hose Yukababy in Diamond Bw/Wo € 199,-

02 Kleid Boka Pearl 100 % Bw € 249,—

03

04

Jacket Yukababy in Diamond Bw/Wo € 390,-

Longjacket Sue in Diamond Wo/Bw € 390,-

RETTL + FRIENDS

117

R ET T L A DVERTOR I A L

Ein Garten kann mehr.

Er ist Winzer und Keller wart, Baumschulist und Landschaftsgärtnermeister. Für Daniel Wedam sind Gärten mehr als bloße Grünflächen. Sie lassen uns atmen.

Und sie verdienen Ästhetik.

FOTO S O U T D O O R S O L U T I O N

B E Z A H LT E A N Z E I G E

N ATU R PUR . Zu erhalten, aber auch zu gestalten, ist der Fokus bei Outdoor Solution.

E

s war nicht einfach für den gelernten Baumschulisten Daniel Wedam, dort anzukommen, wo er heute steht. Das Pendeln nach Wien über ein halbes Jahr lang, damit der Traum vom Landschaftsgärtnermeister Wirklichkeit werden kann.

Der kleine Sohn, der zuhause in Villach ohne den Vater auskommen muss. Und dann noch das zweite Kind, das seine Frau und er erwarteten. Alles dafür, dass der 26-Jährige seiner Berufung folgen kann. Das machen kann, was er wirklich kann. Und es hat sich ausgezahlt.

Mit Outdoorsolution hat Daniel Wedam im heurigen Jahr ein Fachunternehmen auf die Beine gestellt, das in seiner Bandbreite und Professionalität beeindruckt.

118

RETTL + FRIENDS

Und wenn man ihn reden hört, glaubt man es, wenn er sagt, dass sich hinter jedem Garten ein Juwel verbirgt. Sonst macht er ihn einfach zu einem. „Ich liebe die Natur, mit ihr zu arbeiten. Ich kann mir nichts anderes vorstellen.“ Das nennt man Leidenschaft. Und Leidenschaft ist bekanntlich das beste Schmieröl dafür, wenn´s gut werden soll.

Das Repertoire ist groß, das das Unternehmen anbietet: Von der Planung, Gestaltung und Pflege von Gärten, über Baumschnitt bis hin zur Schaffung von Teichen, Bachläufen und Pools. Daniel Wedam kümmert sich persönlich darum, dass es schön wird und schön bleibt. Und um die Homogenität, denn die sei ihm dabei sehr wichtig: „Der Garten ist heute zu unserem erweiterten Wohnraum

geworden.“ Wo er Recht hat, hat er Recht.

Und wo er kreativ sein kann, ist er besonders gut. Der Blick von außen sei oft nötig – was den eigenen Garten betrifft, werde man oft betriebsblind. Seine Kinder hat er gerne dabei, draußen in der Natur. Sie sollen sie kennen- und schätzen lernen. Gelegenheit dazu wird es bestimmt noch oft geben. Jetzt ist Papa ja zuhause.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DA N I E L W E DA M . www.outdoorsolution.at Zehenthofstraße 43, 9500 Villach.

Tel. +43 660 739 84 46.

ERSTES BERATUNGSGESPRÄCH KOSTENLOS.

R ET T L A DVERTO R I A L

das STOCK feeling.

Gänsehaut. Herzklopfen. Lebensfreude. Berührt vom schönsten Lebensgefühl der Alpen und von jenen, die wie Champagner sind: Kostbar. Selten. Und überschäumend.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S S T O C K R E S O R T

G

roßzügig, herzlich und charmant: So präsentiert sich das STOCK resort als eines der renommiertesten 5-Sterne-Hotels in den Tiroler Alpen. Es ist ein Unikat mit vielen Facetten, bekanntermaßen ein Juwel unter den Wellnesshotels der anspruchsvollsten Kategorie. Und das spürt man: beim strahlenden „Willkommen“. Beim exzellenten Service. Bei Kulinarik & Genuss. Bei sportiven Erfolgen. Und bei Wellness- & Spa-Momenten, die beeindrucken. In jedem Familien-Erlebnis und jedem stilvollen Raum wohnt das unvergleichliche STOCK feeling: ein magisches Mehr an Service, Qualität und Lifestyle. STOCK living: Wohnen als Ausdruck luxuriöser Großzügigkeit Mit den zwölf Alpine-Lodge-Suiten und den neuen Komfortdoppelzimmern setzt die Pionier-Familie Stock neue Standards in alpiner Eleganz.

Jedes der insgesamt 110 Zimmer und jede Suite des Hauses verkörpern auf besondere Weise das niveauvolle und dennoch gemütliche Lebensgefühl, das hier zuhause ist.

Auf 5.000 m2 wartet ein wundervolles Ambiente mit edlen Düften, schmeichelnden Klängen und sanftem Licht. Elf Saunen, zwölf Relax- und Wasserflächen, das 25-Meter-Sportschwimmbecken am Panorama-Dach, das Ladies-Spa, edle Behandlungskabinen, die herausragende Kompetenz des Spa-Teams und die einzigartigen STOCK DIAMOND-Treatments – kreiert von Christine Stock – machen das STOCK resort zu einer der führenden Adressen der Spa-Hotellerie.

STOCK active: 1983 als Sporthotel gegründet, begeistert das STOCK resort auch heute mit vielseitigen Indoor- und Outdoor-Vitalprogrammen sowie persönlichem Skiguiding und Personal Training im Box-Fit-Club, dem 190 m2 großen Panorama-Fitnessstudio mit extravaganter Ausstattung und beeindruckendem Blick auf die schneebedeckten Alpen im Top-Floor des Hauses. Das ist die große Kunst, die das Team des STOCK resorts im Zillertal in Tirol beherrscht: Das richtige Lebensgefühl im richtigen Moment zu kreieren. Attraktive Aktivpauschalen ergänzen das durchdachte Angebot. STOCK feeling pur.

STOCK SPA: 5.000 M 2 PURES WOHLFÜHLEN

In seinem eindrucksvollen STOCK DIAMOND SPA beweist das STOCK resort einmal mehr sein Know-how, Stilbewusstsein und Fingerspitzengefühl:

S T OC K * * * * * re s o r t 6 2 9 2 F i n k e n b e r g 1 4 2 , Z i l l e r t al T +43 5285 6775 0 w w w. s t oc k . a t

RETTL + FRIENDS

119

R ET T L SOCI A L M EDI A

l tt e #r

+ Das Instagram-Profil von Rettl 1868 zählt bereits 1320 Abonnenten.

Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.

Vielen Dank an unsere treuen Kunden und Rettl-Fans.

#karo

e l y t s e f i l #

n o i h s a #f 120

RETTL + FRIENDS

Meine Kleine Digital.

Nur für 6/7-Tage Printabonnenten zum Aufpreis von

€ 3,– im Monat (statt 18,99)

BEI UNS DAHEIM WIRD ALLES

GETEILT.

Das gesamte digitale Angebot für 5 Leser gleichzeitig.

Passt gut.

Die Print-Ausgabe für Mama und Papa, die Kinder lesen digital mit – auch wenn sie nicht mehr zu Hause wohnen.

Friede am Frühstückstisch.

Ein Abo auf bis zu fünf Geräten gleichzeitig nutzen.

Unterwegs mit der Kleinen.

E-Paper und App sind auch im Urlaub oder Auslandssemester dabei.

Schneller informiert.

Mit Eiltmeldungen aufs Handy und dem E-Paper ab 23.30 Uhr.

Individuell.

Bessere Lesbarkeit durch anpassbare Schriftgrößen.

Bestellung unter kleinezeitung.at/dklz

Meine Kleine.

Meine

Meine Kleine.

+ Das Facebook-Profil von Rettl 1868 zählt bereits 6768 Freunde.

R ET T L SO CI A L M EDI A

t h c a r t # #karo

t l i K m i d l i #w l tt e r # 122

RETTL + FRIENDS

Eine Auszeit nehmen... entspannen und lesen!

TEL 04229 / 23 33

| MAIL rundblick@lesezirkel.at

Zweigstelle Steiermark TEL 0316 / 68 66 60 | MAIL info@lesezirkel.co.at WEB www.rundblick-lesezirkel.at

KOSTENLOSE LIEFERUNG

VIELFÄLTIGE AUSWAHL

Q

Q

Q

HOHE KOSTENERSPARNIS

R ET T L SO CI A L M EDI A

#kilts

n e t n r ä #k karo e l y t s e f i l #

g ti h c #tra 124

RETTL + FRIENDS

„Staunen macht Spaß“ Drucken, falzen, stanzen, perforieren – bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität.

Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte und Magazine, die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen mit hohem Wiedererkennungswert bieten.

Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK Vielfalt und Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte.

Damit Print Spaß macht!

Wir entfalten Ihre Möglichkeiten!

NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten, als hier Platz hätten. Drei Beispiele sehen Sie unten, für mehr rufen Sie +43 (0)2742/802-1297 oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.

www.np-druck.at 4 Panorama Slim Wickelfalz

9 Panorama A4

17 Delta 36 Seiten

LESER FOTO S

Rettl & friends Leserfotos.

Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“!

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.

ST E FA N I E & EMANUEL LEITNER

A

m 16. Juli 2016 gaben wir uns im Schloss Stainz das Ja-Wort.

Für meinen Mann war von Anfang an klar, es muss ein RETTL-OUTFIT sein. Seit der Hochzeitsmesse in Deutschlandsberg sind wir vom Rettl-Fieber infiziert. Unsere ausgezeichneten Fotografen Dietmar und Natja Kump kamen mit einem unserer Fotos unter die TOP 3 beim Austrian Wedding Award in der Kategorie „Beste Hochzeitsfotografie“.

DA N I EL SCH M I DT & DR . JU LI A BAU M ER - SCH M I DT

W

ir haben Rettl im Winter auf der IHM in München getroffen und waren von den Sachen sehr angetan. Auch wollten wir in Tracht heiraten. Aber nicht in einem klassischen, bayerischen Trachtenanzug und Hochzeitsdirndl, sondern in etwas, das zu uns passt, man nicht schon 100 Mal gesehen hat. Das Foto ist auf unserer Hochzeit entstanden, in der historischen Altstadt von Burghausen, am Fuße der längsten Burg der Welt.

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma da-

126

RETTL + FRIENDS

B I RGI T, H ELEN A M A RIE , JU LI A N & RO B ERT N EUMANN

R

ettl 1868 begleitet uns schon seit 10 Jahren und wir freuen uns immer wieder, diese ganz besondere Mode zu speziellen Anlässen, aber auch im Arbeitsleben, kombiniert mit Alltagskleidung, tragen zu können. Unser Familienfoto wurde zur Eröffnung unseres Hotels „Burgrooms“ und dem „Helenenhof“ von Anita Hartleb aufgenommen.

Immer mit dabei unser Labrador Tobi, der von Thomas Rettl auch mit einem passenden Halstuch ausgestattet wurde.

für: Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!

Euer Thomas Rettl

DA N I E L A & ALEXANDER RAK

Skiur aub im Süden …mein Pistenstrand

Z

u unserer “The Best of 25 years” Hochzeit, und als langjährige “Rettl friends” zeigten wir uns bei unserer Jubiläumsfeier im feinsten Zwirn und Spitze, vom Trachten Guru Thomas Rettl. Unser Buildl wurde am 5.

Oktober 2016 im Lendhafen in Klagenfurt von Stefan Poscharnig (Haus und Hof Fotograf von HD-Foto) aufgenommen!

Jetzt gfrei ma uns auf die nächsten 25 Jahre und noch auf viele perfekte Rettl Outfits!

VA LE N T I N A M A R K LE T

W

ie die Mama, so liebt auch Tochter Valentina eure Kleider. Sei es für Mama bei Schulveranstaltungen oder Valentina bei Kindergartenauftritten – in Rettl bist immer lässig angezogen. Das Foto entstand beim Spaziergang zum Schaufenster Schauen beim Pop Up Rettl Shop in Pörtschach (freuen uns, wenn er endlich wieder offen hat).

Voll in Fahrt, meine beiden Damen. Ich auch!

Noch einmal die Piste runter, der Sonne entgegen.

Was für ein Urlaub! Bin wieder da. In meiner Kindheit.

In Kärnten.

www.kaernten.at

R ET T L STO R ES

RETTL 1868 IN SALZBURG UND WIEN Die neuen Rettl 1868 Kollektionen sind weiterhin natürlich auch in Wien und Salzburg zu erwerben.

D

er erste Sisi Salon befindet sich im Zentrum Wiens, in einer hübschen Seitengasse der Kärntner Straße. Das denkmalgeschützte Haus stammt aus dem 16. Jahrhundert. Das liebevoll renovierte Geschäftslokal zieren wertvolle historische Kreuzgewölbe. Direkt in der malerischen Salzburger Altstadt findet sich bei Gehmacher Home Interiors eine feine Auswahl aus den Kollektionen von Rettl 1868. Das geschichtsträchtige Haus direkt an der Salzach ist somit die erste Anlaufstelle für Freunde von exklusivem Interieur und der eleganten Modelinie aus Kärnten.

SISI-VIENNA Annagasse 11, 1010 Wien

Öffnungszeiten: MO-FR 10:00-19:00 SA 10:00-18:00 Tel.: +43 1 5130518 www.sisi-vienna.at RETTL 1868 ist in den Städten Salzburg und Wien gebührend vertreten

OTTO GEHMACHER HOME INTERIORS Alter Markt 2, 5020 Salzburg, Öffnungszeiten: MO-FR 10:00 – 18:00 Uhr SA 10:00 – 17:00 Uhr Tel.: +43 662 84 55 06 www.gehmacher.at

Alles, was langsam wächst, hat auch lange Bestand.

+

Rettl 1868 in Lech am Arlberg.

V

or drei Jahren wurde das Arlberg Karo entwickelt und Rettl 1868 war zumindest im Rahmen der „Meisterstrasse in Residence“- Ausstellungsserie einmal im Jahr zu Besuch in Österreichs größtem Skigebiet. Auf Grund der guten Zusammenarbeit und der persönlich wertvollen Kontakte, entschied sich Thomas Rettl diesen Sommer, dass man in Lech am Arlberg im zentral gelegenen Hus 8 einen eigenen Shop zu eröffnen. Maßgebblich ausschlaggebend für die Entscheidung waren auch die über die letzten Jahre eintreffenden und begeisterten Reaktionen auf das Arlberg Karo, welches sich mittlerweile in mehreren Kollektionsteilen manifestiert hat. Der Rettl 1868 Store in Lech wird Anfang Dezember mit dem Start der neuen Winter Saison offiziell eröffnet.

RETTL 1868 KILTS & FASHION Hus 8, Omesberg 8, 6764 Lech am Arlberg, www.rettl.com

128

RETTL + FRIENDS

IM HUS NR8 IN LECH eröffnet im Dezember ein neuer Rettl Store

GUSTAV KRUG

E

inzigartige Lage, naturnahe Produktion, vor allem aber Leidenschaft für Wein sind die drei Eckpfeiler des Weinguts KRUG. Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen Weinbau und ist mit rund 35 Hektar in Gumpoldskirchen eines der größten der Thermenregion.

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie, Tradition und Innovation in seinem Weingut bedacht und der schonende Umgang mit den Trauben ist für ihn eine Herzensangelegenheit.

Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische heimische Rebsorten wie den Rotgipfler und Zierfandler aber auch internationale Sorten wie Merlot und Cabernet Sauvignon und schafft kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund Lagerpotenzial.

Die charaktervollen Weine des Weingutes werden daher immer wieder mit Sorten- und Salonsiegern ausgezeichnet oder mit Gold- und Silbermedaillen bedacht.

Erhältlich sind die Weine unter www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen „Altes Zechhaus“ in Gumpoldskirchen, sowie bei ausgesuchten Handelspartnern.

Weingut KRUG | Kirchenplatz 1 | 2352 Gumpoldskirchen Telefon: +43 2252 62247 | office@krug.at | www.krug.at

R ET T L T EA M

! e k n a D Patricia.

Schon seit zehn Jahren unterstützt Patricia das Rettl-Team tatkräftig.

Ihr Tätigkeitsbereich liegt in der Warenwirtschaft. So haben Kunden nur indirekt Kontakt mit ihrer Arbeit.

TEXT PHILIP UMLAUFT

FOTO G E R H A R D K A M P I T S C H

Patricia Leitner Geboren am 15. Februar 1965 in Villach Hobbies: Motorradfahren, Wandern Beschäftigt seit: September 2007 Lieblings Karo: Alle Karos Lieblings-Modell: Gilet Elisabetta Liebste Veranstaltung: Romantik Kirchtag Kundenkontakte: Hauptsächlich Großhandelskunden

D

ie Warenwirtschaft im gesamten Unternehmen trägt ihre Handschrift.

Es gelangt nichts in den Verkauf was nicht vorher über ihren Schreibtisch gewandert ist. Sie kalkuliert die einzelnen Produkte und pflegt sie in das System ein. Sämtliche Anfragen zu Preisen, der Verfügbarkeit und Kosten von etwaigen Einzelanfertigungen werden an sie gerichtet.

Generell gilt sie als Schnittstelle zwischen allen Filialen und Mitarbeitern wenn es um konkrete Modelle geht und kümmert sich um Wünsche, Anregungen und Beschwerden gleichermaßen. Schon vor längerem hat Thomas Rettl diesen umfangreichen Teil des Unternehmens an Patricia delegiert und so kann sie mit enormen Freiraum entscheiden und handeln. Ein Umstand den sie an ihrem Arbeitsplatz besonders schätzt.

130

RETTL + FRIENDS

UNICEF unterstützt keine Marken oder Produkte. Ein Teil der Einnahmen aus der „Montblanc for UNICEF Collection“ wird an UNICEF und ihre Alphabetisierungsprojekte gespendet. Montblanc garantiert eine Mindestspendesumme von 1,5 Millionen US-Dollar.

Hugh Jackman und die Montblanc for UNICEF Collection Montblanc supports

Gemeinsam mit UNICEF wollen wir dieses wertvolle Geschenk teilen und für bessere Lernbedingungen, qualitatives Schulmaterial und besseren Unterricht für mehr als 5 Millionen Kinder sorgen.

Entdecken Sie die Montblanc for UNICEF Collection unter montblanc.com/unicef Crafted for New Heights.

Theodor Strein Söhne GmbH Italiener Straße 7 · 9500 Villach · Österreich F: +43 4242 25445 300

NO APOLOGIES.

NOT NOW.

NOT EVER. BOLT-68 SKULL BADASS AUTOMATIC SWISS MADE

THE BOLT-68 COLLECTION INCLUDES THE CHAIN AND MEDALLION FOR TURNING YOUR EXCLUSIVE TIMEPIECE INTO A DISRUPTIVE POCKET WATCH

#NOAPOLOGIESNOTNOWNOTEVER

WWW.BOMBERGWATCHES.COM • FOLLOW US ON