Rettl & friends 9 by Rettl 1868 Kilts & Fashion

Au s gab e 9 / 2 0 1 5 / 1 6

W i r

b e k l e i d e n

PORTRร T

Der Jedermann im Kilt: Cornelius Obonya

MODE

Fashion meets Interior

EVENTS

2. Kilt-Skitag auf der Turrach

P e rs รถ n l i c h k e i t e n

s e i t

& friends

RETTL

J a h r hu n d e r t e n

/rettl1868

KILTS & FASHION SINCE 1868 www.rettl.com 9500 Villach

9020 Klagenfurt

8010 Graz

Salzburg: Gehmacher

Freihausgasse 12

Burggasse 8

Herrengasse 28

Graz & Anger: Seidl

Salzburg Land: Hotel Schloss Fuschl

+43 4242 26 855

+43 463 51 50 47

+43 316 82 92 80

Meran: Alpin Lifestyle

Konstanz/Bodensee: Mode Konkret

VORWORT

Liebe Freunde

des Rettl Clans!

chön ist es wieder geworden – unser neues Magazin! Wir hoffen, euch gefällt es genauso gut wie uns. Wir haben bei der Arbeit dazu wieder viele neue wunderbare Menschen und Orte kennenlernen dürfen und haben versucht, diese Begegnungen und Stimmungen so authentisch wie möglich einzufangen und aufs Papier zu bringen. Die Kollektionen sind wieder die allerfeinste Mischung aus Tradition und innovativem Design und die Qualitäten der Materialien sind die besten, die wir finden konnten, ganz entsprechend einem unserer Leitsprüche „only the finest quality“. Auch auf die perfekte Verarbeitung und die ehrliche, regionale, nachhaltige und faire Erzeugung unserer Produkte sind wir besonders stolz. Small is (not only) beautiful – sondern es garantiert auch menschliche und ökologisch verantwortungsbewusste Abläufe – weil eben alle MIT-arbeiter noch persönlich mit uns in Kontakt stehen und alle gemeinsam das Projekt RETTL mit ganzem Herzen leben. Gottseidank sind wir kein Konzern... und wollen auch nie ein solcher werden! Obgleich wir das Ziel, weltbekannt (berühmt simma ja schon :-) zu werden, deshalb nicht aufgegeben haben :-)))

Alfred Santner

Wenn man allerdings so in die Welt blickt, gibt es leider einige Dinge, die dringendst geändert werden müssen! Viele haben schon erkannt, dass immer größere und mächtigere Strukturen massivst die hart erkämpften Rechte und Freiheiten des Einzelnen bedrohen. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, haben wir uns entschlossen, eine Informationsplattform zu bilden, wo sich Engagierte und Interessierte vernetzen können. So soll auch bald etwas zum Positiven bewirkt werden! Mehr davon auf Seite 108-109. Bleibt uns gewogen, liebe Freunde... gemeinsam rettl`n wir die Welt! Herzlichst Nathaly und Thomas RETTL

~ Rettl

1868 ~

INHALT

DIE WELT VON RETTL 1868

Au s gab e 9 / 2 0 1 5 / 1 6

RETTL W i r

b e k l e i d e n

PORTRÄT

Der Jedermann im Kilt: Cornelius Obonya

MODE

Fashion meets Interior

EVENTS

2. Kilt-Skitag auf der Turrach

P e rs ö n l i c h k e i t e n

s e i t

& friends

Inhalt

J a h r hu n d e r t e n

20 Friends: Aus Kunden werden Freunde 28 Porträt: Cornelius Obonya 30 Mode: Fashion meets Interior 52 Mode: Rettl Unchained 64 Porträt: Alois Gasser 70 Porträt: Wolfram Ortner 76 Mode: Almdorf Seinerzeit 92 Mode: Die Rettl 1868-Hochzeitskollektion 110 Mode: Heavy Rettl: Biker-Kilt-Collection 116 Porträt: Franz from Austria

Sybille links: Jacke „Anna Karenina“ gepatcht mit hauseigenen Karos Wolle 10 oz € 945,Manfred: Sakko „Nikolai2“ gepatcht mit hauseigenen Karos Wolle 10 oz € 990,Gilet „Kaiser Franz“ gepatcht mit Lodenkontrast hellgrau Ledergürtel „Wattle-Badge“ mit aufwendiger Rettl-Schnalle € 155,Kilt „Seattle“ in Nappaleder schwarz mit Twill schwarz € 750,Sporran vlg. Beitl € 295,Bianca rechts: Jacke „Anna Karenina Schösserl“ Rankenseide rot € 1.090,Rock „Nessa“ Rankenseide rot € 1.190,-

~ Rettl

1868 ~

Der neue BMW 7er

www.bmw.at/7er

Freude am Fahren

DRIVING LUXURY. Symbolfoto

DER NEUE BMW 7er.

Wolfgang Denzel Auto AG

Feldkirchner StraĂ&#x;e 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at www.denzel.at BMW 7er: von 195 kW (265 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 8,5 l/100 km, CO2-Emission von 119 g/km bis 197 g/km.

IMPRESSUM

Impressum Herausgeber: RETTL 1868 Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 9500 Villach, Geschäftsführer Thomas Rettl Medieninhaber: Magneto CPA OG, Moritschstraße 2/1/104, 9500 Villach, Geschäftsführende Gesellschafter: Nikolaus Gierok und Philip Umlauft Konzept, Koordination und Umsetzung: Magneto CPA, www.magneto-cpa.at Satz & Layout: Werbeagentur „Der Krammer“, René Krammer, www.derkrammer.at Fotos: Simone Attisani, Georg Pflügl, Martin Steinthaler, Taro Ebihara, Paz Stammler, Rettl-Archiv Titelfoto: Martin Steinthaler - tinefoto.com Marketing und Vertrieb: Kathrin Bacher Redaktion: Jaqueline Rauter, Evelyn Rupperti, Philip Umlauft, Nikolaus Gierok, Michael Brückner Lektorat: Jaqueline Rauter Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Verteilung: Rettl Kilts & Fashion Shops Villach, Klagenfurt, Graz; Postalische Sendungen an Rettl-Kunden Messen und Events; Lesezirkel, Partnerverteilung • Es gelten die Anzeigenpreise 2015. Der redaktionelle Inhalt wurde gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & Fashion sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von Texten und Fotomaterial des Magazins „Rettl & friends“ ist ohne Genehmigung der Magneto CPA OG verboten. Der Medieninhaber ist ebenso nicht für den Inhalt der Inserate und PR Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Erfüllungsort ist A-9500 Villach. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart. Ein Produkt der

~ Rettl

1868 ~

Entdecke die neue Kollektion Für den PANDORA Echtschmuck verwenden die Goldschmiede aus Überzeugung nur hochwertige Materialien wie 14-K-Gold, Sterling-Silber und sorgfältig ausgewählte Steine und Perlen, und kombinieren jahrhundertealte Handwerkskunst mit modernem Denken und wunderschönem Design. Frauen auf der ganzen Welt schätzen PANDORA dafür seit über 30 Jahren. pandora.net

3. 4. 5.

6. 7.

1. Kette Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 390373CZ-70 / € 99 2. Ohrstecker Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 290581CZ / € 55 3. Ring Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 190960CZ / € 79 4. Armreif mit Kugelverschluss Sterling-Silber 590713 / € 59 | 5. Charm Engelsherz Sterling-Silber 791751 / € 39 6. Charm Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 791749CZ / € 55 7. Charm-Anhänger Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 791750CZ / € 39

Maßgefertigter Naturpool von Timberra® aus Mölltaler Weißtanne, die durch ihren langsamen, „feinjährigen“ Wuchs schon seit Jahrhunderten als ideales Wasserholz verwendet wird.

„Wir arbeiten nach den Gesetzen der Natur, nutzen altes, überliefertes Wissen und übersetzen es. Dieses naturverbundene Arbeiten, kombiniert mit modernen Prozessen, lässt Produkte entstehen, die mehr sind als nur geformte Holzstücke. Sie sind Ausdruck von Leidenschaft und Begeisterung. Leben und Wachsen hört mit ihnen nicht auf. Wir von Timberra® geben dem Holz neue Formen, die die Energie und Kraft des einst mächtigen Baumes in sich tragen und weitergeben.“

Klaus Reiter, Geschäftsführer von ® Timberra® Holzsysteme GmbH

„Der größte, aber auch der kleinste Garten beginnt mit dem ersten Schritt. Gehen wir diesen Schritt gemeinsam ... „ Ihr Klaus Reiter & Johannes Klösch www.timberra.com | www.harmonie-im-garten.at

Moderne Gartengestaltung mit fernöstlichen Elementen

„Das Team von „Harmonie im Garten“ hat sich auf moderne Gartengestaltung mit fernöstlichen Elementen spezialisiert. Die Richtlinien der asiatischen Gestaltungselemente – Wasser, Stein, Metall und Pflanzen – sind zukunftsweisend und schaffen es in ihrer einzigartigen Kombination, den Zeitgeist der modernen Gartengestaltung aufzugreifen.“

Johannes Klösch, Geschäftsführer von Harmonie im Garten

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke Kandlhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.kandlhofer.at

www.kandlhofer.at

Kärntner Kräuter Krachale Das neue kultige Erfrischungsgetränk aus 100% Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm.

EXKLUSIVER EVENTPARTNER Rettl & friends Release Party 21. Oktober 2015 Rettl Store Klagenfurt 2. Kilt-Skitag 2. April 2016 Turracher Höhe

REPORT

RETTL 1868 HISTORIE

Wir bekleiden

Persönlichkeiten Die bereits über 145 Jahre währende Firmengeschichte zieht sich über mehrere Generationen, die alle ihren Beitrag zu dieser wunderschönen, eleganten und bekannten Modemarke geleistet haben.

Wort: Philip Umlauft, Bild: RETTL 1868

ettl 1868 bekleidet Persönlichkeiten – gilt seit jeher als Leitspruch des Familienunternehmens und viele prominente Kunden zeugen davon. Frü her für das österreichische Kaiserhaus wie etwa Thronfol ger Franz Ferdinand, heute Sportler wie Skikaiser Franz Klammer oder Thomas Morgenstern, Showmaster Thomas Gottschalk und sogar internationale Größen wie „Ober schotte“ Sir Sean Connery und die Royals aus Windsor. Feinstes Schneiderhandwerk seit über 145 Jahren – ta dellose Verarbeitung der ausschließlich besten Qualitä ten, gepaart mit innovativem Design und Mut zu außer gewöhnlichen Kreationen – sind die Zutaten für den Erfolg der ehemaligen k.u.k. Uniformierungsanstalt aus Villach. Individualität steht an erster Stelle und so werden bei Rettl 1868 alle Modelle nach den Wünschen und Ideen der Kunden nach Maß gefertigt.

Uniformierungsanstalt, 1882 in der Domgasse 16 in Klagenfurt

Neben der jahrelangen Erfahrung ist es vor allem die Kompetenz des gesamten Rettl-Teams, rund um die „Mas terminds“ Nathaly und Thomas Rettl, die das stetige Wachstum und die treuen Kunden überhaupt erst möglich gemacht hat.

„Bei Rettl 1868 ist der Kunde König – und Königshäuser Kunden.“

Thomas Rettl und Sean Connery beim Versöhnungswhisky bei der Kilt-Gala in New York

~ Rettl

1868 ~

Nathaly Rettl, Thomas Rettl und Karin Loitsch bei der Duchess of York in der Royal Lodge in Windsor

~ Rettl

1868 ~

REPORT

RETTL 1868 ROMANTIKKIRCHTAG

Die große Kärntner Romantik-Show

Ein noch nie dagewesenes „romantisches Feuerwerk“ an Neuinterpretationen des traditionellen Kärntner Liedgutes und moderner Songs eines außergewöhnlichen Ensembles aus Kärntner Künstlern und internationalen Ausnahmeinterpreten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, stellt das Herzstück des heuer bereits zum 4. Mal stattfindenden Rettl Romantikkirchtages dar.

Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Kampitsch/ Weichselbraun

ach einer Grundidee von Thomas Rettl, der anfangs noch wegen seiner Kärnten Kilts belächelt wurde, mittlerweile jedoch in der anerkannten Kärntner Volkskultur Einzug gehalten hat, steht dieses von ihm initiierte Konzept ebenso für eine zeitgemäße Weiterentwicklung von Traditionen, diesmal jedoch auf dem musikalischen Sektor. Die ausgeklügelte Mischung verschiedener hochka-

rätiger, anerkannter Musiker wirft ein völlig neues Licht auf den Begriff der Kärntner Volkskultur. Unter dem Leitgedanken der traditionellen Volkskultur wurde diese in gewohnt hoher Qualität weiterentwickelt und zeitgemäß inszeniert. Abgerundet wurde die Idee noch mit einer Präsentation der neuesten Kreationen aus dem Hause Rettl 1868 mit einer eigens von Karin Loitsch und der Kata Mackh Dance Company

Skisprungexperte Martin Koch mit Freundin, Nathaly & Thomas Rettl

~ Rettl

choreographierten Tanzshow. Das Rettl 1868 Romantik-Show Line-Up umfasste heuer wieder eine sehr illustre Runde an verschiedensten Musikern und Stilen: Da 8 Gsong, das Hillibilli Trio, Franz from Austria, Marilene Novak, Die Unvollendeten, Mike Sponza & Band feat. Ty Le Blanc. Wir freuen uns schon auf den 5. Romantikkirchtag 2016.

Kata Mackh Dance Company

1868 ~

REPORT

Sopranistin Marilene Novak

Hillibilli Trio

Da 8 Gsong

Franz from Austria

Ty Le Blanc

Die groĂ&#x;e Rettl 1868 Modeshow

~ Rettl

Die Unvollendeten mit Richi Klammer

1868 ~

REPORT

MAGAZIN-RELEASE-PARTY

Rettl & friends Abend inGraz Unter dem Motto „Anprobieren & Degustieren“ luden Thomas Rettl & sein Team erneut zu einem Rettl & friends-Abend – dieses Mal ins Geschäft nach Graz.

Wort und Bild: Magneto CPA

ie schon im Vorjahr wurden wieder zahlreiche Protagonisten des Kundenmagazins sowie Freunde und Kunden des Hauses begrüßt, die im stylishen Ambiente des Rettl 1868-Shops bzw. in der Fischer-von-Erlach-Gasse, mit unmittelbarer Nähe zur Grazer Herrengasse, diverse kulinarische und modische Sensationen genießen konnten. Zum Anprobieren gab es unter anderem die aktuelle Frühjahr/Sommer-Kollektion von Rettl 1868 und Brillen von Optik Lammer, darunter auch die neue Steirer Karo Brille, zum Degustieren Gaumenfreuden von Schärdinger, Köstlichkeiten der Brauerei Punitgam, edle Tropfen vom niederösterreichischen Weingut Krug, Whisky-Spezialitäten von Bauer Spirits und Leberkäsespezialitäten vom Leberkäs Stadl. Ein weiteres Highlight des Abends waren auch die Installation eines Goldenen Hirsches und eines „Rasenbetts“ von Garten Dolezal, Präsentation der Weißtannen-Pools von Timberra und die choreographierte Tanzeinlage der Dance Industrie.

Hausherr Thomas Rettl mit den Rettl friends v.l. Josef Stiendl von Schärdinger, Wolfgang Tam von Bauer Spirits, Flo vom Leberkäs-Stadl, Klaus Reiter von Timberra, Sunny Zotl von Rettl 1868 Graz, Gustav Krug vom Weingut Krug, Ing. Christian Dolezal von Garten Dolezal, Mario Zwetti von Optik Lammer und Mc Schuly vom Steierpub

~ Rettl

1868 ~

No. 1 i d e a l z u m t e i l e nN p e r f e k t z u m g e nN i e s s e nN

Bierspezialit채teN seit 1607

REPORT

RETTL 1868 KILT-WANDERUNG WIEDER EIN VOLLER ERFOLG

4. Alpen-Kilt-Wanderung Nach den ersten drei Kilt-Wanderungen 2012, 2013 & 2014 in Obervellach war den Veranstaltern, rund um Nationalpark Hohe Tauern-Aufsichtsratvorsitzende Gerhild Hartweger und Thomas Rettl mit Team, der Tourismus wieder hold. Nun spielte auch die Wetterfee mit. Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Georg Pflügl

ei angenehmen 25 Grad konnten 47 Teams á 4 Personen und viele Einzelwanderer, mit Wegstrecke vom historischen Marktplatz in Obervellach im Mölltal durch die atemberaubende und imposante Groppensteinschlucht bis zum idyllisch gelegenen Gasthof „Zur guten Quelle“ unterhalb von Mallnitz, wieder eine wunderbare Natur-Aktiv-Veranstaltung erleben. Die inszenierten Erlebnisstationen und die atemberaubende Kulisse der Groppensteinschlucht waren auch dieses Mal wieder ausschlaggebend, dass alle Teilnehmer sich sehr gut unterhielten und wohlfühlten. Jeder Teilnehmer erhielt ein Starterpaket mit Proviant, freiem Eintritt in die Groppensteinschlucht und einem Rettl-Wandertuch. Alpen-Kilt-Teamwettbewerb mit einzigartigen Erlebnisstationen Es war aber auch der perfekte Incentive-Wettbewerb für Kollegen, Freunde, Vereine oder Wanderer, die sich zu einem Wanderteam formieren und zum offenen Alpen-Kilt-Teamwettbewerb anmelden konnten. Ein Team bestand wie schon in den Vorjahren aus 4 Personen, die insgesamt 8 lustige und hochdiffizile Aufgaben in Kilt, Lederhose oder Dirndl zu bewältigen hatten. Aus den Wertungen, beispielsweise beim „Papierfliega Weitschiasn“, „Jodelcontest“ oder „Radlscheibn Schneidn“ wurden schließlich die Sieger ermittelt. Hochkarätige Preise konnten am Obervellacher Hauptplatz am Abend bei einer fulminanten RETTL 1868-Modeshow der Kata Mackh Dance Company und einem grandiosen Auftritt von den Carinthian Lake Boys übergeben werden. Die verdienten wie überglücklichen Gewinner waren an diesem Tag das TEAM „La Modula“, welches heuer zum ersten Mal mit von der Partie war. Auch dem Obervellacher Bürgermeister Wilhelm Pacher und Nationalpark-Aufsichtsratsvorsitzende Gerhild Hartweger war die Freude über dieses für die Region überaus bereichernde Event bei den abendlichen Ehrungen auf der Hauptbühne ins Gesicht geschrieben, ist dieses Event doch mittlerweiler zum fixen Bestandteil der Wandersaison im Mölltal geworden.

~ Rettl

1868 ~

ski.moelltal.at

Wintervergnügen abseits der Piste

s Mit Tourenski da nt: Mölltal entdecke • 29 Skitourenrouten es • 164 Kilometer rein Skivergnügen er • 34.734 Höhenmet Pulverspaß

eeLanglaufen & Schn und schuhwandern in um Mallnitz: ege • Idyllische Wanderw eim Taunern- und Se bachtal urte • 25 Kilometer gesp Qualitätsloipen

Angermann, Penker NPR Archiv Kimmer,

Die Winternatur des Mölltales entdecken Wenn sich eine dicke Schneedecke über das Dach der Hohen Tauern gelegt hat und die Sonne den Schnee zum Glitzern bringt steht der Nationalpark-Winter vor seinem großen Auftritt: Beeindruckende Panoramablicke auf mehr als 50 schneebedeckte Dreitausender, schier endlose Pulverhänge und eine Vielzahl an alternativen Winter-Angeboten bereichern Ihren Winterurlaub.

Ob Schneeschuhwandern durch das wildromantische Tauerntal, Langlaufen oder Skaten auf den zertifizierten Qualitätsloipen rund um Mallnitz, mit dem Nationalpark-Ranger auf Spurensuche in der Bergeinsamkeit des Seebachtals oder beim Wedeln durch den frischen Pulverschnee – die Winterdestinationen des Mölltals bringen Ihre Augen, auch abseits der Pisten, zum Strahlen!

Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten Hof 4, A-9844 Heiligenblut am Großglockner Tel.: +43 4824 2700-30, tourismus@nationalpark-hohetauern.at www.nationalpark-hohetauern.at

FRIENDS

Rettl & friends Bild: Simone Attisani Make-up: Sandra Pranic Sfumato Make-up

Sabine und Harald Lientschnig, Landmaschinen Lientschnig

Kathrin, Julian und Jil Birnhuber

ir sind schon seit gut 10 Jahren Fans der extravaganten und frechen Modelinie von Rettl 1868. Sie passt zu jedem Anlass und, so wie wir bei unserer Arbeit mit Landmaschinen, setzt auch Rettl auf Qualität. Wir halten es ebenso für wichtig, regionale Betriebe zu unterstützen, so bleibt die Wertschöpfung im Land.

~ Rettl

ir sind große Rettl-Fans seit 2008. Angefangen hat alles mit einem Kilt für eine Firmenfeier, seit dem kommt immer wieder etwas nach. Bei uns sind alle mit Rettl ausgestattet. Ich habe mir den Kilt während der Schwangerschaft sogar extra weiter machen lassen. Die ganze Familie ist Trachtenfan und auch meinem fotoscheuen Ehemann steht der Kilt ausgezeichnet.

1868 ~

FRIENDS

AUS KUNDEN WERDEN FREUNDE

as Außergewöhnliche an Rettl ist mir schon vor vielen Jahren aufgefallen. Beim Filmball Vienna 2015 bin ich schließlich selbst in meinem neuen Kärnten Kilt über den roten Teppich gegangen und mein Outfit hat allgemein begeistert. Rettl-Mode ist, wie es traditionell einmal üblich war, so hochwertig und langlebig, dass ich sie mit Sicherheit noch vererben werde. Und wenn man Rettl trägt, spürt man, dass man auch Teil einer größeren Familie geworden ist.

ir Jungs von Single Cask Collection, Österreichs erstem unabhängigen Whiskyabfüller, sind schon ewig mit einem Oberösterreich Kilt ausgestattet und tragen ihn bei jeder Gelegenheit. Besonders bei Messen kommt das sehr gut an. Mit Rettl verbindet uns die hohe Qualität der Produkte sowie das tolle Preis-Leistungs-Verhältnis und natürlich die Liebe zu Whisky und den schottischen Highlands, da musste Rettl-Mode einfach sein. Roland Hinterreiter, Uwe Staudinger, Wolfgang Thurnhofer, Stephan Taubinger, Whiskyabfüller Single Cask Collection

Harald Walter Azmann topcontext.com und Villasonne Villasunshine Meeting Point und Galerie, Velden am Wörthersee

~ Rettl

1868 ~

ADABEI

Rettl

unterwegs „Hellboy“ trägt ab sofort Kärnten Kilt

INFOGRAZ.at / Ulrike Rauch

Daniel Raunig publicphoto

op-Hollywoodstar RON PERLMAN (Der Name der Rose, Die Schöne und das Biest, Enemy at the Gates, Hellboy, Sons of Anarchy) kam im Juni nach Kärnten, um seine Filmproduktion „Wing And A Prayer Pictures“ Persönlichkeiten aus der Wirtschaft zu präsentieren und um sich mögliche Locations für künftige Dreharbeiten anzusehen. Organisiert wurde Ron Perlmans Aufenthalt in Kärnten übrigens von Harald Walter Azmann und seiner Agentur top Context. Anlässlich dieser Reise an den Wörthersee konnte Kärnten Kilt-Erfinder und Edelschneider Thomas Rettl Hollywood Star Ron Perlman zu einem Meet and Greet vor dem Schlosshotel Velden treffen und ihn mit einem Rettl 1868 Kärnten Karo Kilt und einem edlen Gilet ausstatten. Der „Hellboy“ zeigte sich begeistert.

Rettl 1868 beim Aufsteirern

Die Lange Nacht der Mode

ie „Pracht der Tracht“ im Rahmen des „Aufsteirerns“ in Graz bot – als größte Trachten-Fashion-Show Österreichs – wieder allen Modebegeisterten die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends am Trachtenmodesektor zu informieren. Auch 2015 konnten die teilnehmenden Modelabels, darunter auch Rettl 1868 Kilts & Fashion, in einer aufregenden und musikalischen Bühnenshow zeigen, wie dehnbar der Begriff der zeitgenössischen Tracht sein kann.

~ Rettl

um ersten Mal fand heuer, unter Beteiligung hochwertiger modischer Partner, die Lange Nacht der Mode in Villach statt. Am Mittwoch, den 29.04.15 ging eine innovative und toll choreographierte Modeshow im Congress Center Villach über die Bühne. Geboten wurden neben den Kollektionsvorstellungen von Rettl 1868, House of Style, Rieder Schuhe und Brillentyp auch Late-Night-Shopping und Livemusik vom Feinsten. Die L-N-d-M-V Partnerbetriebe luden bei gratis Eintritt ein. Die Partnerbetriebe präsentierten sich alle verteilt in den 3 Hauptshop-Partner-Geschäften in der Villacher Innenstadt.

1868 ~

Kärnten Küche 2015

Auf der Südseite der

Alpen

Kulinarische Erlebnisse

„Kärntnerisch aufgekocht“ im Internet und im Kärnten Küche Guide 2015

Kärnten Küche

©Tafeln am Millstättersee_Martin Hofer_Archiv MTG

Genusslust

Die besten Genuss-Tipps aus der Kärntner Alpen-Adria Küche finden Sie im Kärnten Küche Blog www.genusslust.info und im Kärnten Küche Guide 2015, kostenlos anfordern unter +43 463 3000.

www.kaernten.at

ADABEI

Rettl

unterwegs Alpine Fashionshow im Andreus

chauplatz St. Leonhard in Passeier, Hotel Andreus. Anfang August präsentierten Juniorchef Daniel Fink, die Meraner Modefachfrau Mary Schaffler gemeinsam mit Edelschneider Thomas Rettl und seiner Frau Nathaly, vor zahlreichen Gästen die neuesten Alpin LifestyleLooks des Modehauses Rettl 1868. Nicht trachtig, aber traditionell und alpin, nicht Mode aber modisch, so skizziert Mary die Fashionhits, die von vielen VIPs aus dem In- und Ausland getragen werden. Auch die Eigentümerfamilie Fink freute sich über den gelungenen Abend. Das elegante Ambiente des Hauses bot für diese Modeschau den idealen Rahmen und sorgte für Begeisterung bei den Gästen des Hauses.

Familie Fink (von links nach rechts: Daniel Fink, Richard Fink, Helga Fink und Michael Fink) Die Söhne in Rettl-Kleidung.

Des Jedermanns neue Kleider

C Herbert Rohrer

ornelius Obonya, dem Salzburger Jedermann, wurden kürzlich bei Firma Gehmacher am Alten Markt vom Kärntner Edelschneider Thomas Rettl Kilt und Gehrock angemessen. Die beiden Meister ihres Faches, die ein gesunder Humor und die Liebe zu historischem Kunsthandwerk verbindet, hatten dabei jede Menge Spaß. „Bei einem berufsbedingten Aufenthalt in Schottland habe ich diese sympathische Bekleidungstradition kennen- und lieben gelernt und wollte seit damals immer schon einen Kilt tragen. Dass diese Tradition in Österreich ebenso lange verbreitet und gelebt wird, hat mir nun Thomas Rettl eingehend nähergebracht“, erklärte Cornelius Obonya lachend. Heidi Gehmacher und ihre engagierten Verkäuferinnen, die die Mode von Rettl seit letztem Jahr in ihrem Salzburger Geschäft führen, waren begeistert von Obonya und Rettl und posierten mit den Herrschaften fürs gemeinsame Erinnerungsfoto.

Endless Summer Feeling im Zillertal

m Juli ging die große Sommersause auf der festlich geschmückten Panoramaterrasse im STOCK Resort über die schwimmende Bühne. Chillige Beats sowie kulinarische Leckerbissen an der Genussmeile begleiteten die Gäste durch den Tag. Auch wurde bei diesem Event wieder Gutes getan: Bei der STOCK for GOOD Versteigerung stellte keine Geringere als die deutsche Boxweltmeisterin Regina Halmich persönlich signierte Boxhandschuhe zur Verfügung und Leo Hillinger versteigerte einen seiner besten Weine. Das absolute Highlight des Tages war sicherlich die Fashion Show von Trachtenzar Thomas Rettl aus Kärnten auf dem schwimmenden Laufsteg, der sich über das 25 m-Sportschwimmbecken erstreckte.

~ Rettl

1868 ~

Audi

Vorsprung durch Technik

Der neue Audi A4. Fortschritt spüren.

Mehr Platz, mehr Eleganz, mehr Sportlichkeit: Der neue Audi A4 fasziniert mit einer wegweisenden Synthese aus Technologie und Ästhetik. Jetzt mit bis zu EUR 2.000,–* Eintauschprämie und EUR 1.500,–** Porsche Bank Bonus.

Ab sofort bestellbar.

9500 Villach, Handwerkstraße 20 Telefon 04242/34502 *Die Eintauschprämie von EUR 2000,– auf quattro Modelle und von EUR 1500,– auf frontgetriebene Modelle ist inkl. NoVA und MwSt. und wird vom Listenpreis abgezogen. Gültig bei Eintausch eines Gebrauchtwagens aller Marken bis 31.12.2015 oder solange der Vorrat reicht. **EUR 1.500,– Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Aktion gültig bis 31.12.2015 (Datum Kaufvertrag und Finanzierungs-antrag). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 08/2015.

Kraftstoﬀverbrauch gesamt: 3,7 – 5,7 l/100 km. CO2-Emission: 95 – 129 g/km. Symbolfoto.

„Überraschen macht Spaß“ Drucken, falzen, stanzen, perforieren – bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität. Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte und Magazine, die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen mit hohem Wiedererkennungswert bieten. Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK Vielfalt und Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte. Damit Print Spaß macht!

Wir entfalten Ihre Möglichkeiten! NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten, als hier Platz hätten. Drei Beispiele sehen Sie unten, für mehr rufen Sie +43 (0)2742/802-1297 oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.

www.np-druck.at 3 Panorama Slim

10 Doppelklappe A4

16 Delta 24 Seiten

ADABEI

Rettl

unterwegs Der Wienerwald trägt Rettl

Melanie Laebe

nlässlich der diesjährigen Eröffnung der Genussmeile Thermenregion Wienerwald in Sooss wurde auch das neue Wienerwald Karo vorgestellt. Der eigens gewobene Stoff wurde in kunstvoller Handarbeit zu Gilets für Damen und Herren verarbeitet und ziert nun zahlreiche Vertreter dieser wunderbaren Tourismusregion nahe Wien. Elegant eingekleidet präsentierten sich damit Wienerwald Tourismus-Geschäftsführer Stefan Gabritsch und Landesrätin Dr. Petra Bohuslav im Beisein von BM Helene Schwarz Sooss, LAbg. BM Christoph Kainz aus Pfaffstätten und LAbg. BM Hans Stefan Hintner aus Mödling. So wurde die Region nun auch in einem eigenen Karo aus dem Hause Rettl 1868 verewigt.

Imperial-Shooting auf Puls4

Alfred Santner

ür das Rettl Magazin No. 7 konnte niemand Geringerer als Austria´s Next Topmodel-Juror Papis Loveday als Model gewonnen werden. Sensationelle Fotos waren das Ergebnis. Immer noch ist dieses professionelle und nicht weniger lustige Foto-Shooting in bester Erinnerung. Sogar Puls4 hat damals persönlich vorbeigeschaut, um einen Blick hinter die Kulissen zu erhaschen. Das Ergebnis ist ein gelungener Beitrag, der jetzt erstmals ausgestrahlt wurde und das Thema Tracht perfekt in Szene gesetzt hat. Danke an der Stelle an Puls4. Das Video findet sich auf Puls4 und versteckt sich hinter dem abgebildeten QR-Code.

EXPO 2015

uch auf der diesjährigen Europaausstellung in Mailand war die Firma Rettl 1868 mit dabei. Werber Andreas Lanner organisierte eine Busreise nach Mailand, bei der auch Thomas Rettl mit seiner Familie teilnahm. Die Kärnten-Delegation wurde dafür auch standesgemäß mit exklusiven Trachten ausgestattet, ebenso wie die Mitarbeiter des Österreich Pavillon. Die Outfits bescherten unzähligen Besuchern aus allen Teilen dieser Welt großes Staunen und sorgten somit auch ordentlich für Furore.

~ Rettl

1868 ~

PORTRÄT

EIN JEDERMANN IM KILT

Cornelius Obonya Das erste Treffen von Cornelius Obonya und Thomas Rettl war sofort von gegenseitiger Sympathie geprägt. Der erfolgreiche und mehrfach ausgezeichnete Schauspieler, der in seiner Karriere schon in zahlreichen Rollen aufgetreten ist, blieb stets am Boden und ist um keinen Scherz verlegen. Egal, ob auf der Theaterbühne oder im Fernsehen, Obonya macht stets eine gute Figur und das neuerdings sogar im Kilt.

Wort: Philip Umlauft Bild: Georg Pflügl, Salzburger Festspiele / Forster, Herbert Rohrer

ür den Ankleidetermin im Rettl-Shop in Villach musste ein sonntäglicher Zwischenstopp am Weg von Salzburg nach Grado gewählt werden. Ein wohlverdienter zweiwöchiger Urlaub stand am Programm, der allerdings unterbrochen werden musste, um die letzte Vorstellung des Jedermann in Salzburg, zu absolvieren. So reiste der Autofahrfan dann für eine Nacht wieder nach Salzburg um im Anschluss wieder nach Grado zur Familie zu fahren. Aufgrund eines Staus musste der Festspielstar für die letzte Vorstellung jedoch mit einem Helikopter von St. Michael abgeholt werden. Zu lange war der Stau und die Vorstellung wäre beinahe gescheitert. So landete er gerade noch rechtzeitig, um in die Maske zu gehen und sich aufzuwärmen. Andernfalls wäre dafür nicht genug Zeit geblieben. Ein Profi zeigt sich da klarerweise stets flexibel, auch wenn ihm die gemeinsame Zeit mit seiner Frau Carolin Pienkos und seinem Sohn Attila das wohl Wichtigste im Leben ist. Sammlerstücke Als Spross der Schauspieler Dynastie-Hörbiger ist sein Werdegang wenig überraschend. Trotzdem war in jungen Jahren der Archäologe sein Berufswunsch. Mittlerweile ist die Archäologie „nur“ sein Hobby. Die Liebe zu Geschichte und der Faible für Keltisches sind heute noch zu spüren. In den Sporan, der extra für ihn angefertigt wurde, ließ sich Cornelius Obonya zwei alte Sammlerstücke einarbeiten. Eine kleine keltische Figur und eine metal-

lene Scheibe mit alten Gravuren, zieren nun das handgemachte Stück, das seinen Auftritt im Kilt vollendet. Cordoba Seine beruflichen Stationen führten ihn unter anderen über das Wiener Volkstheater und der Schaubühne am Lehninger Platz in Berlin und wieder zurück ans Wiener Burgtheater. Er wirkte daneben in dutzenden Fernsehproduktionen mit. 2011 kam dann der Sensationserfolg „Cordoba“, in der er als Solist 26 Rollen spielte. Seit 2013 ist er bei den Salzburger Festspielen als Jedermann fest engagiert. Damit schloss sich der Kreis und er trat in die Fußstapfen seines Großvaters Attila Hörbiger, der diese Rolle mit Unterbrechungen über insgesamt sieben Jahre hinweg entscheidend prägte. Trotz so mancher Gerüchte darf an dieser Stelle klar gestellt werden, dass Cornelius Obonya die Rolle des Jedermann auch 2016 bei den Salzburger Festspielen einnehmen wird. Die Stimme Obonyas Nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Sprecher in Hörspielen und für das Fernsehen, wie etwa Universum, ist er tätig. Was er jedoch nicht macht, sind Werbungen. Es sei denn sie sind karitativer Natur – dafür lässt er sich gewinnen. Abgesehen davon mischt er auch bei so manchen Initiativen kräftig mit. Er unterstützte das Bildungsvolksbegehren von Hannes Androsch und saß auch im

~ Rettl

1868 ~

Prominenten-Komitee für das Anti-Kirchenprivilegien-Volksbegehren. In einem Interview wurde ihm der erworbene Kilt einmal als verzichtbarer Luxus subtil vorgeworfen. Als grundsätzlich bodenständiger Typ stellt sich für ihn in diesem Zusammenhang jedoch die berechtigte Frage nach dem Umgang mit Luxus an sich. „Es bleibt immer die Frage wie man damit umgeht. Wenn man nur den Luxus lebt und alles andere ist einem egal, dann ist das durchaus vorwerfbar. Dieser Umstand ist ja auch ein zentrales Element der Rolle des Jedermann! Wenn jedoch jeder nach seiner Möglichkeit auch die jeweilige Gegenseite sieht und die negativen Dinge erkennt und ihnen entgegenwirkt, dann ist das etwas anderes,“ stellt Cornelius Obonya klar. Eine Bühne für zwei Seine Tage sind oft lange, auch bedingt durch seine Nachtaktivität, besonders wenn es um das Erlernen von Texten geht. Pünktlich ist er jedenfalls. Eine Tugend, die dem Spross der Hörbiger-Familie offenbar in die Wiege gelegt wurde. Perfektioniert wurde sein Familienstand durch seine Frau Carolin Pienkos, die selbst als erfolgreiche Regisseurin tätig ist. Sie inszenierte unter anderen das Stück C(r)ash, in dem auch ihr Mann mitwirkte. Beruflich und privat bilden die beiden ein sympathisches Duo, das auf den großen Bühnen der Kulturlandschaft präsent ist und mit Sicherheit noch so manche Erfolge feiern wird.

PORTRÄT

~ Rettl

1868 ~

MODE

Wir haben einen ganz einfachen Geschmack: Von allem nur das Beste. Otto Gehmacher, Thomas Rettl und Oscar Wilde

Der Interior-Concept-Store GEHMACHER ist eine Schatzkammer des guten Geschmacks. Es ist eines jener seltenen Einrichtungsgeschäfte, in das man am liebsten einziehen möchte. In dieser wohnlich-inspirierenden Atmosphäre wurden die neuesten Designs von Karin Loitsch gekonnt von Nathaly Rettl und Tine Steinthaler in Szene gesetzt. Fotos: tinefoto.com, Martin Steinthaler Models: Sybille, Bianca, Manfred, Stefan Hair-Styling & Make-up: Christopher Koller Assistenz: Sigrid Siedler, Maria Wawrzyniak Herrenschuhe: Rieder Shoes Damenschuhe: Gehmacher

Shirt „Lynn“ in feinstem Jersey Jubiläum, Kärnten Karo oder Adlerpatch € 165,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

Hemd „Alpendown“ in BW Stretch grau/weiß gestreift mit Kontrast Rettl Check € 169,-, Gürtel „Wattle-Badge“ € 155,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Herrensakko „Lord Cosmo“ Brokatspitze schwarz € 590,Damenkleid „Carol kurz“ Stretchbrokat anthrazit € 395,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Shirt „Sansa“ in Adlerpatchjersey mit schwarzem Kontrast und schwarzen Quasten € 175,Jeans JBRAND € 198,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Shirt „Sansa“ in Jubiläumsjersey mit rotem Kontrast und schwarzen Quasten € 175,Jeans JBRAND € 239,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Gilet „Earl of Elegance“ in Steirer Karo Wolle mit Rankenseidenkontrasten € 550,Kilt „Schöckl“ Steirer Wolle 13 oz € 495,Sporran vlg. Beitl € 295,Stutzen Wolle € 39,Damengehrock „Kalissi“ Stretchbrokat mit Spitze € 590,Stay-up € 56,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Jacke „Hedy“ in Stretchbrokat beige/schwarz € 590,Rock „Tüll“ schwarz mit breitem Gummi und Spitzenabschluss € 195,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Herrensakko „Lord Cosmo“ Kärnten Karo Stretchnig € 590,Hose „Lord Cosmo“ Kärnten Karo Stretchnig € 329,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Damenpulli in Kaschmir von ALLUDE € 280,Schal „Riviera“ Kaschmir € 185,Rock „Helene“ Kärnten Karo Stretchnig € 395,Herrenpulli „Harley“ in feinster Wolle € 129,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Kleid „Amber“ Brokatspitze schwarz mit Gürtel € 445,Bluse „Lissi“ Langarm in BW Stetch grau/weiss mit Kontrast Rettl House Check € 169,-

Sakko „Nikolai2“ Stretchbrokat schwarz € 790,Hemd „Leopold“ BW Stretch weiss € 159,Hose „Earl of Elegance“ Stretchbrokat schwarz € 330,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Gehrock „Sorella“ Stretchbrokat anthra € 395,Knee-High ITEM M6 € 39,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Kleid „Sansa“ Jubiläumsjersey mit roten Kontrasten und Spitze € 295,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Jacke „Franziska“ Stretchbrokat beige/schwarz mit Kugelknöpfen € 590,Rock „Helene“ Brokatspitze schwarz € 395,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Gehrock „Kalissi“ in Spitze und Stretchbrokat € 590,Stay-up von ITEM M6 € 56,-

~ Rettl

1868 ~

DIE REVOLUTION AUS DER MEDIZIN FÜR DIE MODE

HIGH-TECH KOMPRESSION LEICHTE, SCHLANKE BEINE PERFEKTE PASSFORM MADE IN GERMANY

ITEM-M6.COM

COMPRESS TO IMPRESS

MODE

Baby IT‘S

COLD OUTSIDE! NEW! THE ALLUDE CASHMERE COLLECTION AT RETTL 1868

~ Rettl

1868 ~

Tradition trifft Moderne

Liebe zum Schuh seit 1927 www.riedershoes.com Spittal - Villach - Lienz - Wien- Hermagor - Gm端nd - Obervellach - Greifenburg

REPORT

WINTERHIGHLANDGAMES

Nenngeld: EUR 58,- inkludiert: • Skipass • Willkommensdrink • Survival-Package • Labestationen • Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm • Schmankerlbuffet in der K-Alm

2. Kilt-Skitag

PROGRAMM:

Die Gäste der Turracher Höhe erwartet am 2. April 2016 wieder ein Skitag der besonderen Art: Mit Kilt, Dirndl oder Lederhose geht’s von Hütte zu Hütte, wo bei 8 Stationen herausfordernde „Winterhighlandgames“ zum Bewerb stehen. Bewertet werden Geschicklichkeit, Geschwindigkeit, Geselligkeit, Ausdauer und Standhaltevermögen, und natürlich das zünftige Outfit.

Freitag, 1. April 2016 19:00 Uhr: get-together im Schlosshotel Seewirt mit steirisch-kärntnerischem Alpendinner und musikalischer Unterhaltung Samstag, 2. April 2016 ab 9:00 Uhr: Akkreditierung im Wohnzimmer bei der Kornockbahn-Talstation Begrüßungssekt vom Pistenbutler 10:00 Uhr Start zum Kilt-Skitag 18:30 Uhr: Siegerehrung und Kilt-Party Packages: Package 1 (1.-3. April 2016) • 2 Übernachtungen inkl. Frühstück • Get-together mit Aperitif und kärntnerisch-steirischem Schmankerlbuffet • 1-Tages-Skipass, gültig für den Kilt-Skitag am 2. April • Nenngeld für Kilt-Skitag • Gutschein für ein Mittagessen – einlösbar in den teilnehmenden Hütten • Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm • Speck- & Käsebuffet K-Alm Preise: € 305 bzw. € 345 (4*Superior) | € 265 (4-Stern) | € 245 ( 3-Stern) für Skipassbesitzer: € 270 bzw. 310 (4*Superior) | € 230 (4-Stern) | € 210 ( 3-Stern)

Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Simone Attisani

m Vordergrund stehen aber lässige Pisten, Gmiatlichkeit und a coole Apres-Ski-Party in der K-Alm.

Kiltig-trachtige Winterhighlandgames Am Samstag, den 2. April, geht es auf Skiern von Hütte zu Hütte und rund um den Turracher See. Zwischen 1.800 und 2.200 m Seehöhe sind 8 herausfordernde Stationen zu bewältigen, wie „Moß stemmen“, „Tschurtschn zamsommeln“, „Pfeile schiaßn“, uvm. Die 9. und letzte Station ist die Kiltparty in der K-Alm, wo die Siegerteams prämiert werden.

Package 2 (1. - 2. April 2015) • 1 Übernachtung inkl. Frühstück • 1-Tages-Skipass für Kilt-Skitag • Nenngeld für Kilt-Skitag • Schmankerl bei Stationen • Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm • Speck- & Käsebuffet K-Alm Preise: € 155 bzw. € 165 (4*Superior) | € 135 (4-Stern) | € 125 ( 3-Stern) für Skipassbesitzer: € 120 bzw. 140 (4*Superior) | € 100(4-Stern) | € 90 ( 3-Stern) Tages-Package (2. April 2015) • Transfer ab Klagenfurt, Villach, Spittal und retour • 1-Tages-Skipass für Kilt-Skitag • Nenngeld für Kilt-Skitag • Schmankerl bei Stationen • Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm • Speck- & Käsebuffet K-Alm Preise: 55 Euro für Skipass-Besitzer: 20 Euro

~ Rettl

1868 ~

2. KILT SKITAG Von H端tte zu H端tte in Kilt oder Tracht

2. APRIL 2016

www.turracherhoehe.at/kiltskitag

REPORT

DIE NEUE SCHAFALMBAHN AUF DER TURRACHER HÖHE

Noch mehr Skivergnügen Die Turracher Höhe erweitert diesen Winter ihre Pistenvielfalt deutlich: mit der neuen Schafalmbahn und gleich drei neuen Abfahrten. In die Erweiterung des Skigebietes investiert die beliebte Skiregion in den nächsten drei Jahren insgesamt 16 Millionen Euro.

ls innovatives und qualitätsbewusstes Skigebiet, das im Tourismus immer wieder Impulse und neue Maßstäbe setzt, startet die Turracher Höhe mit einem deutlichen Mehrwert in den Winter: Das schneesichere Skigebiet, mit seinen weiten, breiten Pisten, wird in den nächsten Jahren nämlich um eine zusätzliche Bahn, die Schafalmbahn, sowie gleich fünf neue Abfahrten erweitert – ein großer Gewinn für alle Skigäste. Bereits im Dezember 2015 stehen Skigästen die neue Schafalmbahn sowie 3 neue Abfahrten (eine blaue Piste und zwei rote Pisten, wovon eine auf 500 Metern eine schwarze Piste ist) mit insgesamt 4 zusätzlichen Pistenkilometern zur Verfügung. Die neue Bergstation wird übrigens direkt neben der Kornock-Bahn auf 2.080 Metern liegen. Die finale Erweiterung des Skigebietes auf der Schafalm mit zwei weiteren Abfahrten (zwei Pistenkilometer) auf insgesamt 20 Hektar erfolgt dann im Sommer 2017. Auf allen Pisten ist eine Beschneiungsanlage vorgesehen. Die Wasserversorgung sichert ein neuer Speicherteich.

~ Rettl

1868 ~

Noch mehr Qualität und noch mehr Service Die neue Schafalmbahn – eine kuppelbare 6er-Sesselbahn, die 2.000 Skigäste pro Stunde transportieren kann – verwöhnt mit vielen Annehmlichkeiten, die das Skivergnügen noch einmal attraktiver gestalten: Wetterschutzhauben gegen Schnee und Wind, einer Sitzheizung, einer Kindersicherung und einer automatischen Bügelschließung für die Sicherheit aller Skifahrer. Die neue Schafalmbahn erweitert das beliebte Skigebiet, das mit seinen perfekt präparierten, abwechslungsreichen, weiten, breiten Pisten punktet, noch einmal deutlich. Für Skigäste bedeutet dies einen spürbaren Gewinn in punkto Pistenvielfalt.

Info. Mehr Informationen unter www.turracherhoehe.at

REPORT

~ Rettl

1868 ~

PORTRÄT

Paz Stammler

MODE- UND BEAUTY-FOTOGRAF

Der gebürtige Oberösterreicher Paz Stammler arbeitet für internationale Zeitschriften, Designer und Agenturen mit seiner Partnerin Cory Lackner. Für Rettl 1868 fotografierte er „Rettl unchained“.

Wort: Nikolaus Gierok Bild: Paz Stammler

ie Leidenschaft für Fotografie und Kunst wie Showtanz entwickelte er bereits in seiner Kindheit. Nach dem Abitur begann er mit der Modellierung und arbeitete als professioneller Tänzer für Musikvideos, Tanzshows und Künstler. Inzwischen gibt er Unterricht als Choreograph für „Commercial & Street Hiphop“ in Österreich und trainiert seine Tanzgruppe für internationale Meisterschaften.

Weltweiter Erfolg Im Frühjahr 2011 beschloss Paz, sein eigenes Unternehmen zu gründen. Er fotografierte seine erste Schönheit für Vogue Italia (photovogue) im Herbst 2011 und einige Wochen später die erste Titelgeschichte für eine österreichische Modezeitschrift. Er hatte die besondere Ehre, auch Conchita Wurst 2013 exklusiv als „Eurovision Song Contest“-Gewinnerin vor der Linse

~ Rettl

1868 ~

zu haben, was ihn auch für mehrere Magazine in Europa bekannt gemacht hat. Seit 2014 haben Paz und Cory zusätzlich einen Sitz in London und bereisen die ganze Welt für Fashion & Beauty-Produktionen und Covershots. „Paz Stammler“ - steht für qualitativ hochwertige und kreative Fotoproduktionen mit einem besonderen Hang zu High-Fashion

rettl unchained

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

rettl unchained

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

rettl unchained

MODE

~ Rettl

1868 ~

ACCESOIRES

BY WERNER PEJRIMOVSKY

Individual Jewellery Pejrimovsky steht für individuellen Schmuck aus künstlerischer Handarbeit. Mit der Erfahrung und Inspiration aus jahrelanger Tätigkeit in den USA und Österreich entwerfen wir speziell auf die künftige Trägerin oder den künftigen Träger abgestimmte Preziosen. Die Designs, die mit ihren kolorierten Handskizzen und Materialbeschreibungen im Werkverzeichnis Pejrimovsky gespeichert bleiben, sind absolute Unikate. Anhänger Hirschkrickerl, Silber 925/000 und Kupfer, Smaragde 0,38ct

Ohrestecker Klauen in Silber 925/000 teilweise geschwärzt Akoyaperlen

Collier Hirschkrickerl mit einem Kreuz in Silber 925/000, Gelbgold 750/000 und Kupfer, 4 Rubine 0,23ct

Anhänger Silber 925/000 und Gelb und Weissgold 750/000, geschnitzte Koralle und Brillanten 0,25ct Cognac

Anhänger Afterklaue, Silber 925/000, Kupfer, 3 Brillanten 0,13ct in Iridiumplatin gefasst.

Anhänger Gebiss Rotgold 750/000, Brillant 0,12ct, Collier mit 7 Reihen Rindslederstränge, Schließe Rotgold 750/000

~ Rettl

1868 ~

ACCESOIRES

Wattle badge Gürtel mit massivem Rettl-Adler-Emblem unterlegt mit keltischem Muster

Skull Chrono Limited Edition Gehäuse-Material: Edelstahl 316L, schwarzes PVD, an der Seite mit Granatgriff, Uhrglas: Saphire, Spezielle Features: Skull-Medallion, Edelstahl 316L, schwarzes PVD, Augen aus Amethyst & Skull-Kette, Edelstahl 316L, schwarzes PVD, Farbe: Vintage Leder mit schwarzer Naht, Schließe: Spezielle SKULL Dornschließe, schwarzes PVD, 24mm, Erhältlich bei Juwelier Schützlhoffer in Villach

Rettl 1868 Kärntenkaro-Brille Erhältlich bei Brillentyp Villach, Optik Lammer in Graz und Optik Thoman in Wiener Neustadt

w w w. m i s c h i o f f . c o m

30-JÄHRIGE KOMPETENZ IN REINIGUNG & REPARATUR . MISCHIOFF EXKLUSIVPARTNER ÖSTERREICH Michael Pöllinger . Mobil +43 676 65 477 41 . michael.poellinger@mischioff.com . www.mischioff.com

ACCESSOIRES

NEUE SCHUHTRENDS

Passender Rahmen Ausgewählte Schuhe für stilsichere Auftritte in Ihrem Rettl-Outfit

Stiefelette „Container“ von Trippen € 274,erhältlich bei Rieder Schuhe

Stiefel „Lara“ von Trippen € 399,erhältlich bei Rieder Schuhe

Stiefelette „Hurry“ von Trippen € 285,erhältlich bei Rieder Schuhe

Vic Matie Stiefelette € 269,erhältlich bei Rieder Schuhe

Vic Matie Stiefel € 349,erhältlich bei Rieder Schuhe

Neosens € 169,95 erhältlich bei Rieder Schuhe

~ Rettl

1868 ~

TRAUMHÄUSER Mag. Margit Schmidt-Edwards 25 Jahre Qualität

Wir bauen Häuser und zwar ganz! www.obweger.com

KOMPETENZ | ENGAGEMENT | VERLÄSSLICHKEIT MARKTGERECHTE BEWERTUNGEN Lassen Sie sich von uns beraten – Immobilien An- und Verkauf sind Vertrauenssache! Wir arrangieren für Sie auch marktgerechte Bewertungen. AKADEMISCHER QUALIFIKATIONSSCHUB Alpen-Adria-Universität Klagenfurt bietet Universitätslehrgang für Führungskräfte der Immobilienwirtschaft. Die „School of Management, Organizational Development and Technology“ (MOT) an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt bietet in diesem Herbst einen neuen Universitätslehrgang an. Der Lehrgang „Real Estate Management“ ist maßgeschneidert für Entscheidungsträger und Fachleute der Immobilienbranche, dauert vier Semester und kann aufbauend zur Befähigungsprüfung absolviert werden.

FÜHRUNGSFÄHIGKEITEN „Ausgehend von der Vertiefung rechtlicher und betriebswirtschaftlicher Grundkenntnisse bietet der Lehrgang in sechs Modulen eine berufsbegleitende Weiterbildung und qualifiziert für Führungsaufgaben in den unterschiedlichen Bereichen der Immobilienwirtschaft“, sagt Mag. Margit Schmidt-Edwards, die den Lehrgang koordiniert. „Zusätzlich zu ihrem fachlichen Know-How erwerben die TeilnehmerInnen Kenntnisse, um auch Planungs- und Managementaufgaben zu meistern und ihre Führungsfähigkeiten zu erweitern.“ Nähere Infos erhalten Sie unter: www.mot.ac.at

Mag. Margit Schmidt-Edwards Lehrgangskoordinatorin

AAAA Immobilientreuhand Mag. Margit Schmidt KG Völkendorfer Straße 78 9500 Villach Tel.: +43 4242 51888 hausverwaltung@immoi.at www.immoi.at

REPORT

EIN TIPP VON MARIA & RICHARD HABRING

Auszeit à la Habring

Freunde des bacchantischen Vergnügens – und davon gibt es viele unter den Liebhabern mechanischer Uhren – schnalzen bisweilen anerkennend mit der Zunge, wenn es um Weine aus der Südsteiermark geht.

Wort: Michael Brückner Bild: Pures Leben

~ Rettl

1868 ~

Kitzeck. Je nach Größe, Lage und Ausstattung entsprechen die Ferienhäuser einem „Weinstöckl“, „Winzerhaus“, „Lagenhaus“ oder einem „Stadl“. Puristisches Design und hochwertige Ausstattung, ein anspruchsvolles Ambiente mit Hölzern aus der Region und modernem Interieur –, so lassen sich die Ferienhäuser von PURESLeben beschreiben. So unterschiedlich sie sein mögen, in allen Fällen spielt Glas eine wichtige Rolle. Große Fensterflächen schaffen Transparenz und geben den Gästen den Eindruck, unmittelbar in den Weinbergen, Obstplantagen oder in einer anderen naturhaften Umgebung zu entspannen.

Info. Anfragen: PURESLeben GmbH Mobil: +43 (0) 664 21 55 044 Tel./Fax: +43 (0) 3452 74 102 www.puresleben.at info@puresleben.at

atürlich kann man diese Spitzengewächse auch ganz gemütlich zu Hause oder im Restaurant genießen. Oder aber, man delektiert sich nicht nur an den Weinen, sondern gleichzeitig an der Region, in der sie angebaut werden. Der Naturpark Südsteirisches Weinland gehört mit seiner hügeligen Umgebung und seinem mediterran beeinflussten Klima zu den hervorragenden Bergweinbaugebieten Europas. Er ist Teil der Südsteiermark, die für unberührte Natur, bezaubernde Landschaften und beeindruckende Kunst steht. Genau in dieser Region, die einlädt zum Genuss und zur Kontemplation, erfüllte sich Dietmar Silly seine Vision. Der langjährige Kellermeister – unter anderem auf Schloss Seggau – träumte davon, Ferienhäuser der besonderen Art zu schaffen, um seinen Gästen die Unberührtheit, Schönheit und Unbeschwertheit seiner Region nahezubringen. Seit 2004 erweitert Silly sein Portfolio Jahr für Jahr um ein neues Projekt in bester Lage. Die derzeit neun raffinierten Ferienhäuser seiner Firma PURESLeben befinden sich rund 30 Minuten von Graz entfernt in Graßnitzberg, Sausal, Tunauberg und

REPORT

ALLES GARTEN!

Wohnkultur im Freien Christian Dolezal ist Gartengestalter mit Leib und Seele. Er und sein engagiertes Team bemühen sich mit Professionalität und Kompetenz um die ganz speziellen Belange Ihres Grün-Projektes.

Wort und Bild: Garten Dolezal

Die Arbeiten rund um den Naturpool, angefangen bei pflegeleichten Pflanzarrangements bis hin zu Gesamtkonzepten mit Sitzplätzen aus hochwertigem Naturstein, exklusiven Ruheoasen und plätschernden Wasserspielen runden das Gesamtpaket ab. Damit Sie sich um nichts mehr kümmern müssen.

Info. Garten Dolezal GF Christian Dolezal Kernstockgasse 17 A-8200 Gleisdorf Telefon +43 3112 36 021 36 www.garten-dolezal.at

er Gesamtanbieter Garten Dolezal, welcher exklusive Gartenanlagen plant und ausführt, hat sich in den letzten Jahren von Schwimmteichen hin zu Naturpools spezialisiert. Diese speziellen Schwimmteiche zeichnen sich durch äußerst klares Wasser aus – bei völlig biologischer Reinigung.

~ Rettl

1868 ~

PORTRÄT

Wort: Evelyn Rupperti Bild: Georg Pflügl

ie schockierende Nachricht eröffnet er uns gleich mal vorneweg: Als wildes, unbetreutes Bienenvolk würde heute kein Stock länger als ein Jahr überleben. Pestizide und Umweltverschmutzung schwächen die Bienen, doch Alois Gasser, seines Zeichens selbständiger Fachmann für Stallplanung in Feistritz/Drau, kennt wie seine Imkerkollegen noch einen anderen Hauptverdächtigen: die Varroamilbe, die seit den 80iger Jahren in unseren Breitengraden heimisch geworden ist und besonders in feuchten Jahren wie dem letzten die Stöcke reihenweise dahinrafft. Menschliche Fürsorge tut also not, doch dazu bedarf es viel Wissen um das nützliche Insekt. Ideen wie das Verleihen von Bienenstöcken oder das unbetreute Aufstellen im Hausgarten stellt der Fachmann damit in Frage – denn groß ist die Gefahr, dass nicht nur diese schlecht oder gar nicht gepflegten Stöcke eingehen, sondern auch Krankheiten an andere Völker übertragen werden. „Wer Bienen halten will, wendet sich am besten an den örtlichen Verein“, empfiehlt Gasser,“ mit einem ‚Bienenvater‘ an der Seite, der in der Praxis unterstützt, und einem Kurs, der die Theorie erläutert, ist man bald in der Lage, verantwortungsvoll zu arbeiten!“ Und Arbeit, das ist die Imkerei fürwahr, egal ob man Wirtschaftsvölker für die Honiggewinnung hält oder Königinnen züchtet, wie es Gasser mit Akribie und beachtlichem Aufwand betreibt. Königin zum Überleben

~ Rettl

1868 ~

HONIGBIENE MIT ZUKUNFT

feel it ...

Alois Gasser

feel the difference ... missing specials or ...

Der Feistritzer Alois Gasser arbeitet an einem Rezept gegen das Bienensterben: Er züchtet reine Carnica, die sich gegen ihren Erzfeind, die Varroamilbe, zu Wehr setzen können – mittels Hausputz!

Seine kostbaren Queens sind keine gewöhnlichen Königinnen, sondern zukünftige gekörte Zuchtmütter für die nächsten Generationen von Königinnen, die mit Preisen bis zu € 700.- gehandelt werden („Normale“ Königinnen hingegen sind für € 40.- zu haben!). Sie regieren ein besonders schönes Reich: In den Wäldern über Feistritz an der Drau, in der Mögere, dort wo weit und breit kein Haus steht und keine Ackerpflanze gespritzt werden muss, dort gehen seine edlen Damen ihrer Bestimmung nach – sie sorgen für Nachwuchs. Natürlich alles reine Carnicabienen – doch außer ihrer Reinrassigkeit sollen sie noch andere hervorragende Eigenschaften mitbringen: Sie werden u.a. nach Sanftmut, Wabensitz, Honigmenge und Schwarmneigung selektiert und getestet. Einem Gen, das manche der Bienen in sich tragen, ist Gasser gemeinsam mit anderen engagierten Königinnenzüchtern jedoch ganz besonders auf den Fersen, es könnte entscheidend sein im Kampf gegen die Varroa: Es ist das Putz- Gen, oder genauer gesagt das Gen, das für den Putztrieb verantwortlich ist. Solche Bienen erkennen Waben, die mit der gefürchteten Milbe infiziert sind und reißen sie auf: Hausputz gegen Parasiten also! Damit erledigen die Bienen selbst, was sonst Imkerarbeit ist – und die basiert nicht immer nur auf der harmlosen Ameisensäure, sondern manchmal auch auf umstrittenen Methoden, deren zweifelhaften Nebenwirkungen niemand am Ho-

nigsemmerl haben will. Ein Grund mehr, den Honig lieber beim Imker seines Vertrauens zu kaufen, als billigen Industriehonig unbestimmter Provenienz im Supermarkt! Selbst ist die Biene Ein geniales Konzept also, das auf gutem Wege ist: Zur Zeit haben solche Stöcke schon bis zu 40 % weniger Befall als die „Normalen“. „Aber wir können die Bienen zu nichts zwingen“, erklärt Gasser, „wir können sie nur begleiten“. Seit 10 Jahren beschäftigt er sich nun schon intensiv mit seinem Hobby, das eigentlich viel mehr ist als das. Auch bei der Errichtung eines sehr anschaulichen Bienenlehrpfades bei Paternion, der gern auch von Schulklassen genützt wird, war er maßgeblich beteiligt. Der Aufwand, den er betreibt, ist gewaltig – als er damals die Bienenhütte im Wald seines Bruders übernahm, war ihm jedenfalls noch nicht klar, was auf ihn zukommen würde. Halbe Sachen machen gilt jedoch nicht – und schnell wurde aus dem Neuling ein Bienenfacharbeiter und schließlich ein Imkermeister, der immer ein offenes Ohr für neue Erkenntnisse hat. Zum Glück für unsere Bienen: Die Bedrohung durch die Pestizide kann nur zwar die menschliche Vernunft regeln, doch wenn es nach Alois Gasser und seinen Mitstreitern geht, dann haben unsere fleißigen Bestäuber und Honiglieferanten zumindest die Milbengefahr bald selbst im Griff.

~ Rettl

1868 ~

... ein Bett als Wohlfühl-Oase. Luxuriöses Ambiente dank Designer-Ausstattung. Edle Stoffe umschmeicheln die Haut. Stimmungsvolle Musik. Ein Glas prickelnder Champagner. Ein erwartungsvoller Blick, auf der Suche nach dem Besonderen … – sorry, hier fehlt was!

GASTRO-FRIENDS

KULINARISCHE GEHEIMTIPPS

Rettl´s Gastrotipps Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen. Aus der Fülle an Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren gastronomischen Besonderheiten.

Sissy & Stefanie Sonnleitner

Gasthaus und Fleischerei Fruhmann

Dorfwirt im Naturel Hoteldorf Schönleitn

Info.

Mauthen 24, 9640 Kötschach-Mauthen T +43 4715 269 www.sissy-sonnleitner.at

Triester Straße 1, 9241 Wernberg T +43 4252 22 21 0 www.fruhmann.at

Dorfstraße 26, 9582 Latschach/Oberaichwald T +43 4254 2384 www.naturelhotels.com

assen Sie sich von einer Küche voller Kreativität und Lebensfreude, Temperament und Herzhaftigkeit überraschen. Eine Genussküche, die Verantwortung im Bereich Ernährung übernimmt und am „Globalen Mittagstisch“ niemandem etwas wegnimmt. Die durch ihre Bodenständigkeit in ihrem Geschmack frisch, authentisch und ursprünglich bleibt. Freunde der gehobenen Küche, die Individualität schätzen, finden hier eine gepflegte Atmosphäre, die angenehm und unkompliziert ist. So wird das Restaurant durch persönlichen Charme und Engagement zum idealen Ort für verantwortungsbewusstes Genießen.

bodenständige Kärntner Kuchl bekommt man im Gasthaus Fruhmann in Wernberg, zwischen Villach und Velden, serviert. Das kinderfreundliche, urige Gasthaus, das seit Generationen von der Familie Fruhmann geführt wird, ist, abgesehen von seiner „g’schmackigen“ Kärntner Küche und den Steaks, auch für seine hauseigene Fleischerei bekannt, wo man selbstgemachte Fleischdelikatessen & Spezialitäten findet.

~ Rettl

1868 ~

er gemütliche Marktplatz der Kärntner Wirtshauskultur reicht vom gemütlichen Frühstück bis zur Hochzeitsfeier. Das urige Ambiente, in den Stuben wie auf der Dorfterrasse, unterstreicht die Freundschaft zur Natur. Gekocht wird mit viel Liebe. Neben Produkten heimischer Lieferanten kommen Meeresfische aus der Qualitätszucht Fonda/ Piran und Brot wird am Dorfplatz im Ofen selbst gebacken. Ein spezieller Tipp sind der Dienstag, da ist Miesmuscheltag und freitags gibt es ab 18 Uhr frisches Bio-Schweinsbratl aus’m Ofen. Nachfreude ist garantiert.

Hotel Haus Wartenberg

Schlossberg

Info.

... feel better!

Riedenburgerstraße 2, 5020 Salzburg T +43 662 84 84 00 www.hauswartenberg.com

Am Schloßberg 1, 8010 Graz T +43 316 80 750 www.schlossberggraz.at

... see the difference!

as unkonventionell traditionelle Hotel Haus Wartenberg liegt romantisch versteckt im Herzen Salzburgs. Kein Gästezimmer gleicht dem anderen und das Restaurant Wartenberg ist unter Kennern ein Geheimtipp. Die Karte offeriert neben altem Österreichischen auch raffiniert Vegetarisches und die Schätze im Weinkeller laden zum Degustieren ein. Mit ein wenig Glück erzählt Ihnen der Hausherr, Herr Wächter, die Anekdote von Mozarts Liebchen in der Nachbarschaft.

m SCHLOSSBERG, dem höchst gelegenen Lokal von Graz, genießt man nicht nur (mehrfach) ausgezeichnete Á-la-carteKüche, sondern kann auch Events und Feiern ganz nach Wunsch veranstalten. Die gesamte Location bietet Platz für bis zu 500 Personen! Wer bei einem gemütlichen Kaffee oder einem fruchtigen Cocktail die einzigartige Sicht auf die Grazer Altstadt genießen möchte, der ist in der SKYBAR GRAZ, im ersten Stock des Restaurants SCHLOSSBERG, genau richtig.

... stars forever!

Gasthaus von Thomas Gruber

risch-natürlich-puristisch-regional. Mit wenigen Worten lässt sich das Konzept von Gourmetkoch Thomas Gruber am Wörthersee beschreiben. Regional bedeutet im „Gasthaus“ länderübergreifend. Es erwarten Sie unverfälschte Gerichte, die ihren Ursprung in Slowenien, Italien und Kärnten haben. Das Gasthaus wird zum Schmelzpunkt verschiedener Kulturen. Gemeinsames Essen und Trinken wird zum unabkömmlichen Erlebnisfaktor. Ziel ist es, einen neuen Weg, fernab vom kulinarischen Einheitsbrei, einzuschlagen. Es gibt keine großen Gourmetmenüs, sondern Gerichte mit Herz und Verstand.

MILCHBAR & Gerlos Perle

an sagt, in Gerlos wurde die Erde vom Himmel geküsst! Die im Tiroler Stil eingerichteten Appartements der MILCHBAR gehören zu den schönsten und gemütlichsten in Gerlos. Mit viel Liebe zum Detail kümmern sich die „Milchbar-Mädels“ - Tina, Isabell & Mama Christa - um ihre Gäste. Hier trifft Tradition auf Design und Tiroler Produkte auf Rezepte, die die Milchbar-Mädels auf ihren Reisen in den verschiedensten Ländern für sich entdeckt haben. Die Liebe geht ganz einfach durch den Magen!

Info.

Klagenfurterstrasse 172, 9210 Pörtschach T +43 4272 44118 www.von-thomas-gruber.at

Gerlos 202, 6281 Gerlos, Zillertal, Tirol T + 43 5284 5283 www.milchbar.at

~ Rettl

1868 ~

… jetzt ist die Stimmung perfekt, dank nächtlich leuchtendem Sternenhimmel. Romantische Stunden. Süße Träume. Gesunder Schlaf. Für Leute, die das Besondere lieben … – www.starseed.at Tel: +43 4242 31 402 office@topimpex.com www.sternenhimmel.at

KULINARIK

GRENZ GENIALE WEGE

Herwig`s Genusseck D

ie Wanderjahre sind vorbei. Nun bin ich nach fünfzehn Jahren der Genussfestspiele in Österreich, Italien, Slowenien und auch Kroatien wieder zu Hause angekommen. Und ich habe ein GRENZ:GENIALES Geschenk mitgebracht.

ie Genussfestspiele sind wieder daheim, auf der Bühne des Genusses im Köstlichsten Eck Kärntens. Ich fühle mich beschenkt, dankbar und leicht. Denn wertvolle Spuren sind von unseren Wanderungen geblieben, die Genussbotschafter sind mit mir zu Orten der Begegnung geworden, zu „Tankstellen für Geist, Gaumen und Seele“. Denn mehr denn je geht es um GRENZ:GENIALE BEGEGNUNGEN. Um ein Miteinander von Menschen, die dem Kostbaren Zeit geben, die dort ankommen wollen, wo Menschen Räume zum Wirken bringen. Und daher sagen die Genussbotschafter und ich: Willkommen auf den GRENZ:GENIALEN WEGEN! Denn dieses Geschenk ist ein wertvoller Wegbegleiter auf Ihrer Entdeckungsreise zu ganz außergewöhnlichen Geschmackswelten. Folgen Sie der Spur des Edelgreißlers!

Info: Edelgreißler Herwig Ertl Kötschach 19, 9640 KötschachMauthen • Tel: +43 4715 246 www.genuss-shop.herwig-ertl.at

Was es zu entdecken gibt:

SAUVIGNON 2014

eingut: Cristian Specogna Nimis Friaul Sieger beim Concorso Mondiale del Sauvignon Italiens. Hier stellte Cristian sein Können unter Beweis und was er sonst noch zu bieten hat, das findet ihr in meiner Edelgreißlerei.

KOKOS-MANDEL-CREME

GRENZ GENIALE WEGE

uf den Spuren des Edelgreißlers. Diese Wege kann man sich nicht kaufen, diese bekommt man geschenkt, wenn man auf Pilgerreise geht, um bei den „Tankstellen für Geist, Gaumen und Seele“ anzukommen. Expedieren können wir das Pilgerbuch natürlich gerne – und da es ein Geschenk ist, verrechnen wir nur die Versandspesen.

~ Rettl

1868 ~

er gebürtige Kärntner Gunnar Glinitzer ging nach Wien, um die dortige Koch- und Genusstradition noch ein wenig mehr zu versüßen. Ein Jahr feilte er an den Rezepturen, entstanden sind köstliche Sorten und Geschmackserlebnisse ohne Konservierungsmittel und Geschmacksverstärker. Kokos-Mandel-Creme mit Apfel und HimbeerBalsamico-Essig sind ein Gedicht

KULINARIK

Der kulinarische

Info.

Frierss Feines Haus Maria Gailer Straße 53, 9500 Villach Tel. +43 4242 30 40 45 www.feines-haus.at

Hotspot von Villach „Frierss Feines Haus“ ist eine der besten kulinarischen Adressen Kärntens, ein lässiger Mix aus Imbiss, Restaurant, Gourmet-Eck und Feinkost. Hier kann man auch wunderbar feiern!

Gelungene Feiern mit Küchenchef Lastin und Service-Chef Innerwinkler

K ANZEIGE

üchenchef Stefan Lastin spannt mit seinem Team gekonnt den Bogen vom preiswerten Mittagsteller bis zum abendlichen Gourmetgenuss. „A la Carte“ hat ihn dafür mit 97 Punkten zu Kärntens Nr. 1 gekürt, im „Gault Millau“ trägt er zwei Hauben. (Weihnachts)Feiern. Das Küchen-Team hat für jede Art von Feier (von zwei bis 70 Personen) spannende Menüvorschläge für jedes Budget kreiert und erfüllt natürlich auch individuelle Wünsche. Der Weinkeller des Feinen Hauses ist bestens gefüllt. Auch das Ambiente passt:

Man speist entspannt, mit Blick auf köstlich bestückte Feinkostregale und kann in diesen nach feinen Geschenken für Freunde, Mitarbeiter und Kunden stöbern. Neben heimischen Spezialitäten (Prosciutto, Salami) gibt es Köstlichkeiten aus dem Alpe-Adria-Raum: Feine Öle, Chutneys, Essige, eingelegte Spezialitäten, Pestos, Gewürze, Super Food, Weine u.v.m. Natürlich auch als Geschenkkorb oder -box nach eigenem Gusto arrangiert. Tipp: Weihnachtsfeier bald buchen – die Wunschtermine sind schnell weg.

Single Cask Collection ist der erste österreichische, unabhängige Abfüller von schottischem Single Malt Whisky.

Köstliches aus der Feinen Haus-Küche: Die Steaks von der Kärntner Kalbin sind großartig

Bei der Auswahl unserer Kollektion wird großer Wert auf die Qualität der einzelnen Abfüllungen gelegt. Dabei wird immer ein einzelnes Fass abgefüllt und erhöht dadurch das Geschmackserlebnis.

www.singlecaskcollection.at

PORTRÄT

„DU KANNST NUR DAS G´SCHEIT MACHEN, WAS DU LEBST!“

Wolfram Ortner Was machen Skirennläufer nach der Karriere? Sie werden ORF-Kommentatoren oder Hoteliers. Nicht so unser Ex-Slalom-Ass aus Bad Kleinkirchheim – er wurde Buchautor, Berufsgourmet und Erfinder, Designer, Maler, Schnapsbrenner und Veranstalter von Messen rund um alles Hochprozentige.

Wort: Evelyn Rupperti Bild: Ferdinand Neumüller

A Österreichs erster Whisky-Schinken

ine innovative Schinkenspezialität aus dem Traditionsunternehmen Frierss – eine gelungene Verbindung von Tradition und Innovation. Der Whisky-Schinken vereint ausgesuchte, heimische Qualitätsschinken und größte Leidenschaft der Schinkenmeister mit dem edlen Geschmack vom Nock-Land Whisky der Destillerie Wolfram Ortner in Bad Kleinkirchheim – eine Harmonie am Gaumen, die begeistert.

ber erst einmal wurde auch er Hotelier: Nachdem eine Serie von Verletzungen ein vorzeitiges Karriereende erzwang, übernahm er erst den „Birkenhof“ seiner Eltern. So weit, so gut - nur, Wolfram hatte leider keine Ahnung. Nicht vom Hoteliergeschäft, nicht von der Werbung, nicht vom Verkauf und vom Essen und Trinken verstand er auch nicht viel, denn alles was ihn bisher interessiert hatte, war Skifahren. Nun - Wolfram war schon immer ein absoluter Perfektionist mit dem Grundsatz „Du kannst nur das g´scheit machen, was du lebst!“. Also begann Wolfram das zu leben, was er g`scheit machen wollte. Der Anspruch, erst mal „essen und trinken zu lernen, um besser zu sein als der Gast “, erwies sich als besonders prägend. Wie das geht? Man widmet jede freie Minute den leiblichen Genüssen – natürlich nur bei Köchen und Produzenten, die zu den Besten gehören. Irgendwann auf dem Weg zum lukullischen Universalgenie entstand die Idee, einen Weingarten zu pflanzen – Kärntens höchstgelegener Weingarten. Auf dem Weg zum lukullischen Universalgenie Aus dem ersten Most wurde zwar dank biologischen Ausbaus nur Essig und mit dem Verkauf des Hotels ging der Weingarten überhaupt flöten, aber der erste Schritt in Richtung Produktion war getan: Mit teuren Himbeeren versuchte sich Wolfram als Nächstes am Schnapsbrennen und konnte seitdem nicht mehr davon lassen. Unzählige Sorten und sogar Whisky wurden in der hauseigenen Destillerie gebrannt und in formschöne Flaschen abgefüllt, keine Saison verging ohne Neuerungen. Doch das Streben nach Perfektion ließ ihn nicht zur Ruhe kommen: Was der Markt an Gläsern, Zigarrenschneidern oder Kaffee zu bieten

~ Rettl

1868 ~

hatte – das genügte seinen Ansprüchen nicht. Was also tun? Es selber besser machen – ganz einfach: Man entwerfe ein Produkt nach seinen Vorstellungen, suche sich, wenn nötig, einen Produzenten und setze mit diesem die Idee um – alles handgemacht und nur vom Feinsten. Wie die Glasserie „wob“ (steht für wolfram ortner brennerei!) mit Ecken und Kanten und dem großen Vorteil, universell einsetzbar zu sein. Der „wob“-Kaffee verspricht neben vollem Genuss auch nach der 10. Tasse ein funktionierendes Herz. Der Zigarrenschneider kann mehr als andere am Markt, die Zigarren werden nach seiner Vorstellung in der Dominikanischen Republik speziell für ihn gewuzelt. Und Pralinen komponiert er mit dem Spittaler Schokoladenmeister Lienbacher. Im World Spirits Award liegt die Zukunft Dennoch, die Kernkompetenz liegt nach wie vor bei den Destillaten. Nicht nur bei der Herstellung, die mittlerweile um das Parfum dö Vie (zum Kochen!) und die Essenz de WOP (zum Trinken!) erweitert wurde – sondern bei einer Institution namens World Spirits, deren Preisverleihung heuer erstmals bei einem der Siegerbetriebe in Dänemark stattgefunden hat – und nächstes Jahr wiederum irgendwo anders auf der Welt über die Bühne gehen wird. Die Destillata – eine Edelbrandmesse, mit der er seine ersten Veranstaltungserfolge feierte – ist verkauft und längst Vergangenheit – die Zukunft liegt in den World Spirits, die zu den führenden Destillerie-Messen weltweit zählt und ob ihrer – von Ortner selbst! - streng ausgebildeten Jury und ihrer nachvollziehbaren Bewertungen bald die anerkannteste der Welt sein könnte. Was auch nicht überrascht, denn wie sagte doch Wolfram so schön: Und sein Geschäft noch mehr leben, wäre dann wohl schon lebensgefährlich.

PORTRÄT

~ Rettl

1868 ~

REPORT

AUF DIE ALTEHRWÜRDIGE WEISE

Benromach Distillery Bei Benromach hat Handarbeit noch eine große Bedeutung. Und wir destillieren unseren Single Malt Scotch Whisky langsam und auf altehrwürdige Weise. Unter Verwendung der besten natürlichen Zutaten werden unsere drei core-range Produkte ohne Kompromisse zur Perfektion destilliert und in unseren traditionellen Warehouses optimal gelagert.

Wort und Bild: Benromach Distillery

edes Fass wird von Hand gefüllt, von Hand gewogen und von Hand gestempelt, bevor es dann in unseren traditionellen Polsterlagerhallen für viele Jahre reift. Warum machen wir es auf diese Weise? Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, den traditionellen Speyside-Stil der „Vor-1960er“-Malts wieder auferstehen zu lassen: wunderbar ausgewogen, mit einem Hauch von Rauch und optimal gereift. Wir finden die alten „Speysiders“ aus der Zeit vor den 1960er Jahren her-

Benromach 10 yo „Benromach 10 years old“ ist das Herzstück unseres Angebotes; schön ausgewogen mit köstlichen Waldfrüchten und cremigem Malz, einer Rauchwolke und verweilenden, üppigen Sherry-Noten.

~ Rettl

1868 ~

vorragend. Als leidenschaftliche Hüter dieses seltenen Charakters, fühlten wir uns daher verpflichtet, der Welt diese ganz besondere Art von „Malt“ zurückgeben.

REPORT

Benromach Organic „Benromach Organic“ war der erste voll zertifizierte Bio-Single Malt Whisky beim Start im Jahr 2006. Unser Bio-Single Malt Whisky ist nicht nur mit den besten Bio-Zutaten hergestellt, jeder Schritt seiner Herstellung ist ebenso zertifiziert. Das junge Destillat kommt in „Virgin American Oak“-Fässern in unsere traditionellen Warehouses, bis wir feststellen, dass er den Gipfel der Vollkommenheit erreicht hat. Unser Whisky erfüllt strenge Standards für den Anbau der Zutaten, Destillation, Reifung und Abfüllung. Einzigartig bei seinem Start 2006, ist er auch heute noch unverwechselbar und unvergleichlich.

Benromach Peat Smoke Gemacht mit stark getopfter Gerste, ist unser „Peat Smoke“ intensiver als der subtile Rauch-Charakter unserer „Benromach 10 yo“. Dennoch behält er den Benromach Fingerabdruck von eleganter Fruchtigkeit mit diesem wunderschönen Hauch von Schokolade.

~ Rettl

1868 ~

REPORT

GENUSS & KULINARIK AUF EXKLUSIVSTEM NIVEAU

Herzlichkeit, Esprit und Großzügigkeit machen dieses exklusive Wellnesshotel in Tirol zum alpinen Hideaway. Ein MEHR an Service auf höchstem Niveau beeindruckt Individualisten, Familien und Paare gleichermaßen. Erleben Sie das einzigartige STOCK-Feeling – und das an 365 Tagen im Jahr.

Info. STOCK Resort, Familie Stock 6292 Finkenberg 142, Zillertal www.stock.at

SPA & Wellness in einem ganz besonderen Resort: Die 5.000 m² große Wellness- & BeautyLandschaft ist das Herzstück des Hauses. Elf Saunen, zwölf Relax- und Wasserflächen mit 25-Meter-Sportschwimmbecken im Top-Floor, sowie 21 Behandlungskabinen und die weltweit einzigartigen „Stock Diamond“-Treatments laden ein, ganz in die exklusive STOCK-Welt mit Ladies-SPA einzutauchen. Qualität und alpiner Lifestyle im Wellnesshotel STOCK resort: Erstklassiger Komfort - definiert durch eine wunderbare Verbindung von Tiroler Charme und modernster Ausstattung gibt im STOCK resort den Ton an. Alle Zimmer und Suiten sind ein Ruhepol für Singles, Paare und Familien. Die neuen Alpin-Lodge-Suiten übersetzen das STOCK-Feeling in Räume mit Charakter.

~ Rettl

1868 ~

Stock Resort

Genuss & Kulinarik auf exklusivstem Niveau im 5-Sterne-Hotel in Tirol: Der Tag beginnt mit Feinstem von benachbarten Bauernhöfen und beliebten Frühstücks-Specials. Auch die Mittagskarte und das großzügige Wellnessbuffet wie auch das erstklassige 6-Gänge-Dinner machen das Resort zum Treffpunkt für Gourmets. Dabei die hauseigene „Mount Stock“-Weinlinie kennen zu lernen ist ein „Must“.

HERRENGASSE 26, 8010 GRAZ • MO – FR: 9 – 18 UHR • SA: 9 – 14 UHR • TEL: 0316/82 11 75 • WWW.OPTIK-LAMMER.AT

MODE

Marcus: Herrensakko „Jagajanka“ in massierter Baumwolle mit Leder- und Lodenkontrasten, Hirschhornknöpfen, extravaganten Taschen an Vorder- und Rückenseite € 890,Hemd „Alpendown“ BW Carinthia € 169,Ledergürtel „Wattle-Badge“ € 155,Jeans JBRAND

Carola: Bluse „Bonnie“ BW Stretch Kärnten Karo mit Rüschendetails € 225,Tasche € 265,Kilt „Maria Hipps“ Patch Wolle mit hauseigenen Karos € 535,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Früher war alles viel besser bei uns ist es das heute noch! Das Almdorf Seinerzeit und Rettl 1868 sind sich einig: Wahre Qualität, Nachhaltigkeit leben und den Menschen in den Mittelpunkt stellen - das sind zentrale Elemente auf dem Weg zum Erfolg. Wandert mit uns durchs Almdorf Seinerzeit und erlebt dieses „über den Wolken Gefühl“, das uns an diesem Tag begleitete.

Art Direction: Karin Loitsch, Nathaly & Thomas Rettl Photos: Simone Attisani Hair Styling: Sauro Pezzolla Make up: Karina Kirecci Models: Carola Fuchs, Julia Zwipp, Sophia Rettl, Marcus Hofbauer, Fernando Francesco Schuhe: Rieder Shoes

~ Rettl

1868 ~

MODE

Marcus: Herrenhemd „Alpendown“ Patch € 195,Carola: Damenbluse „Lissi“ Patch € 220,Feinste Stretchbaumwolle mit hauseigenen Karos

~ Rettl

1868 ~

MODE

Julia: Walkjacke „Heidi“ mit Kärnten Karo Wollkontrasten € 750,Bluse „Bonnie“ weiß € 225,-, Gürtel „Buddha“ € 95,Hose „Jocelin“ Kärnten Karo Stretchnig € 275,Fernando: Walkjacke „Königsbauer“ mit grünen Loden Kontrasten und Silberschwertnadel € 790,Jeans JBRAND

~ Rettl

1868 ~

MODE

Julia Kleid „Amber“ Kärnten Karo Stretchnig € 445,Bluse „Bischen“ in BW Stretch € 195,Dreieckstuch Plissee mit Fransen in Kärnten Karo Wolle 10 oz € 255,-

Marcus: Herrensacco „Nikolai 2“ in Loden grün mit Kontrasten und Rucksackgurten € 890,Ledergürtel „Heavy Broken“ € 145,Kilt „Falkert“ Kärnten Karo Wolle 13 oz € 495,inkl. Garters, Sporran vulgo Beitl € 295,Stutzen Wolle € 39,Gamaschn Leder mit gelasertem Kuhfell € 290,-

~ Rettl

1868 ~

Carola rechts: Walkjacke „Kathi“ mit Kärnten Karo Wolle Kontrasten € 790,-, Bluse „Lissi“ Piquetbaumwolle € 169,-, Rock „Raven of Plead“ Kärnten Karo Wolle € 395,-

MODE

Marcus trägt das traumhafte Gilet „Earl of Elegance“ in Celtic Spirit Wolle mit Rankenseide anthra Kontrast, der Rücken ist auch in Rankenseide und gefüttert ist es mit unserer Jubiläumsseide € 550,-. Darunter das Hemd „Alpendown“ in Piquetbaumwolle mit Kärnten Karo Ellebogenpatches € 169,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Fernando: Hemd „Alpendown“ BW mit tollem blau/weißen Muster und Kärnten Karo Kontrast € 169,-, Ledergürtel „Big Kilt Belt“ € 235,-, Jeans JBRAND € 255,Julia: Jacke „Franziska“ in Kärnten Karo Stretchnig mit vielen Kugelknöpfen € 590,Hose „Jocelin“ Kärnten Karo Stretchnig € 275,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Julia: Cape „Eva“ in Samt und Stretchbrokat mit aufwendigen Borten und auffälligen Druckern € 890,Bluse „Blanche“ BW Stretch weiß mit Kärnten Karo € 220,Bikerjeans JBRAND € 319,Marcus: Gilet „Kaiser Franz“ in Bauernleinen mit grünem Kontrast € 455,Hemd „Alpendown“ BW Koroschka € 169,Ledergürtel „Wattle-Badge“ € 155,Jeans JBRAND € 278,Gamaschn € 290,-

~ Rettl

1868 ~

MODE

Carola: Mantel „Trench“ Kärnten Karo Stretchnig € 690,Hose „Jocelin“ Kärnten Karo Stretchnig € 275,Fernando: Hemd „Darwin“ Double BW Housecheck und Kärnten Karo lieferbar ab Dezember 2015

~ Rettl

1868 ~

MODE

Marcus: Gilet „Earl of Elegance“ in Wolle Rettl Housecheck mit Kontrast Rankenseide rot, Rücken Rankenseide rot € 550,Hemd „Leopold“ in feinster Stretchbaumwolle rot/weiß gestreift € 169,Kilt „Patch“ in allen hauseigenen Wollkaros 13 oz € 595,Sporran € 330,-

Esel Kathi: Kaschmirschal Kärnten Karo € 220,-

~ Rettl

1868 ~

Fernando: Gilet „Kaiser Franz“ Adlerpatch Jersey mit rotem Lodenkontrast € 375,Hemd „Leopold“ BW Stretch schwarz € 159,Jeans HILTL € 115,-

MODE

YDL by Sophia Rettl

Kleid „Bliss“ Kärnten Karo Stretchnig oder in Brokatspitze schwarz € 540,-

Langeweile in der Patchwork-Familie Rettl gibt es nicht. Jede kleine Idee wird zu einem Projekt, so auch bei ‚Bliss‘. Ich persönlich hatte nicht vor, ein Kleid zu entwerfen, sondern bat Karin Loitsch (Mama) darum, es zu tun. Ich hatte die Vorstellung eines Kleides - elegant, provokativ, schlicht und am wichtigsten, warm genug für den Winter. Sie allerdings, um zu zitieren: „Wenn du ein Kleid designen möchtest, dann musst du es auch DESIGNEN.“ Stift, Papier etwas Geduld – das Wissen meiner Mama – und ein paar Monate später halte ich es bereits in meinen Händen. Meine Gedanken hängen nun materialisiert in meinem Kleiderschrank und wenn Sie möchten, auch bald in Ihrem. Ich bin sehr stolz auf die harte Arbeit und die Liebe, die Rettl als Firma ausmacht. Es ist ein Segen = Bliss zu sehen, wie meine Eltern nach so vielen Jahren immer noch mit derselben Hingabe und Begeisterung hinter Rettl1868 stehen.

~ Rettl

1868 ~

REPORT

URSPRÜNGLICH, TRADITIONELL UND HOCHKLASSIG

Wenn das Feuer im Ofen knistert... Traditionelle Almhütten, einzigartige Chalets und urige Restaurants, der auf die Jahreszeiten abgestimmte Alm Spa, das Badehaus und die natürlichen Teiche sowie der besondere Hüttenwirtservice bilden zusammen das exklusive Kärntner Hoteldorf „Almdorf Seinerzeit“.

irekt auf zwei sonnigen, leicht versetzten Nockbergeplateaus liegen die beiden Dorfteile „Fellacher“ und „Kleeangerle“ auf der Fellacheralm, bei Patergassen. Das Besondere sind die unterschiedlich großen, wunderschönen Almhütten mit der guten Stube, dem gemütlichen Wohnbereich, der knisternden Feuerstelle und der Hausbank auf der kleinen Terrasse mit Garten. Und wenn der Hüttenwirt die Mahlzeiten serviert, bleiben keine Wünsche offen. Er ist der persönliche „Alm-Butler“, er ist Gastgeber, Concierge und so fest mit der Region verwurzelt, dass er Geschichtenerzähler und Wanderführer gleichzeitig ist. Dazu bietet das Almdorf eine Kulinarik, die landestypisch traditionell oder gehoben mit Einflüssen der Alpe Adria, und in ihrer Zubereitung in einer fast verloren geglaubten Qualität ist. Für naturnahe Pflege und Erholung sorgen der Alm Spa und die Panoramasauna mit dem Besten, was die Natur in der jeweiligen Jahreszeit zu bieten hat.

Info. Almdorf Seinerzeit Touristik AG Fellacheralm A-9564 Patergassen T 0043 (0) 4275-7201 F 0043 (0) 4275-7201-6 office@almdorf.com www.almdorf.com

~ Rettl

1868 ~

MODE

Mitbewohner vom Almdorf Seinerzeit „Esel Kathi“ trägt den Rettl 1868 Kärnten Karo Kaschmirschal um € 220,-

~ Rettl

1868 ~

In Korrektion erhältlich.

Exklusiver Lizenzpartner der RETTL 1868 FRAMES Brillentyp JKS Gmbh | Ossiacher Zeile 10 | A-9500 Villach | www.brillentyp.at

MALIKO GULCH | GLAS IN NEUTRALEM GRAU

Erleben Sie den Unterschied mit Maui Jim Sonnenbrillen, jetzt bei Brillentyp.

PORTRÄT

VON DUNKLEN MADONNEN UND LICHTEN PORTRÄTS

Helga Druml Nötsch hat in Sachen Malerei eine lange Tradition – die mit Helga Druml ihre Fortsetzung findet. Vor allem für ihre Porträts wird die akademische Malerin hoch geschätzt.

Wort: Evelyn Rupperti, Bild: Georg Pflügl

in deren Gesichtern kräftige, durchaus gewagte Rosastriche Akzente setzen „Das würd ich mich heute nicht mehr trauen“, schmunzelt sie. Jetzt sind ihre Bilder weicher und heller, sie sitzt gerade an einem Kinderporträt, das sie, wie fast immer, nach der Vorlage eines Fotos erarbeitet. „Aber ich muss den Menschen, die Persönlichkeit dahinter kennenlernen, sonst funktioniert das nicht.“

ein, obwohl hier geboren, gibt es keine Verwandtschaft zu den Vertretern des Nötscher Kreises, erklärt sie, aber der Zufall hat sie als Kind zur Familie eines Stuttgarter Malers geführt, der hier sein Sommerdomizil hatte und in dessen Töchtern sie liebe Spielgefährtinnen fand. Bei ihm war Malerei allgegenwärtig. Für die kleine Helga, die immer schon gerne gezeichnet hatte, wurde das Leben von und mit Malerei etwas Selbstverständliches – und so war es kein Wunder, dass auch sie diesen Weg einschlug. Nach Ausbildung in Wien und einer Zeit ebendort liegt nun ihr Lebensmittelpunkt wieder in Nötsch, in ihrer begnadet schönen, ländlichen Heimat. Ob es das spezielle Licht ist, das immer wieder Maler hierherzieht, will ich wissen. Sie deutet hinauf zur Roten Wand des Dobratsch, die im freundlichen Sonnenlicht nicht drohend, sondern eher beschützend über ihr gemütliches Heim wacht, ein altes Bauernhaus, das sie liebevoll renoviert hat. „Es gibt schon eine Ahnung

davon“, erklärt sie, „die rötliche Reflexion des Steins im Licht, die sieht man nur hier, doch das ganz spezielle, einzigartige Nötscher Licht ist wohl eher eine schöne Legende.“ Porträtstil im Wandel der Zeit Ob speziell und einzigartig oder nicht – Tatsache ist, dass der Ort eine ganz besondere Energie hat, eine Energie, die jeder spüren kann. Und die sicherlich auch inspirierend wirkt. Helga Druml lässt ihre Kreativität vor allem in die Porträtmalerei fließen: Vieles malt sie als Auftragsarbeit, mit ihren einfühlsamen und nie kitschigen Darstellungen hat sie sich mittlerweile einen Ruf ermalt, der weit über die Landesgrenzen hinausgeht. Eine beglückende, aber auch nützliche Begabung, denn damit war sie schon in ihrer Studienzeit in Wien in der Lage, ihr eigenes Geld zu verdienen. Am Anfang, erzählt sie, hat sie noch viel wilder gemalt, viel ungezähmter, dunkler auch als heute. Sie zeigt uns berührende Frauenporträts aus dieser Phase,

~ Rettl

1868 ~

Madonnen der anderen Art Maltechnisch eine weit größere Herausforderung sind die Fresken, mit denen sie sich bereits verewigt hat: Es begann mit dem berühmten Totentanz an der Aufbahrungshalle der Saaker Kirche in Nötsch, dem Arbeiten an der Windischen Kirche am Dobratsch und der nahen Johanneskapelle mit Mutter-GottesBildnissen folgten. Präzise Vorbereitung und totale Konzentration sind bei dieser raschen, unkorrigierbaren Technik auf frischem Kalkputz angesagt. So bezog sie bei ihrer Arbeit an der Windischen Kapelle eine Woche lang ihr Quartier im nahen Fernsehsender, um ungestört und zügig arbeiten zu können. Das Werk gelang und so ziert heute eine dunkehäutige Madonna mit einem blonden Jesukind den Eingang der 2.160 m hoch gelegenen Kapelle. Dass Druml keine Berührungsängste mit fremden Kulturen hat, zeigt auch die Arbeit in der Johanneskapelle am Nötscher Radweg: exotische Züge der Madonna und ein helles Jesukind auch hier, der begleitende Hirte trägt die markanten und fesselnden Züge eines Tibeters. Aber das Schönste an dieser Madonna ist ihr Gesichtsausdruck: Sie hat den Blick auf ihr Kind gewandt, an ihrer Seite der trotzige kleine Johannes – und sie lacht! Auch wenn der Künstlerin diese Mutter Gottes nach ihrem Geschmack ein wenig zu weltlich geraten ist – die Leute im Ort lieben diese Mutter Gottes genauso wie die Radler, die hier gern Station machen. Kein Wunder - eine Madonna, die so fröhlich lachen kann, die erhellt die Welt und macht auch andere fröhlich. So eine kann die Welt doch gut gebrauchen – und es dürfen ruhig noch mehr werden!

PORTRÄT

~ Rettl

1868 ~

MODE

All of me - why not take all of me! ...

... singt Billie Holiday in ihrem berühmten Jazz-Klassiker. Die Liebe, die nichts fordert, sondern sich ohne Vorbehalte verschenkt. Liebe, die zuhört und uns tief in unserem Innersten berührt. Liebe, die an eine gemeinsame Zukunft glaubt. Das Ritual heißt Hochzeit. Das Ergebnis ist die Vereinigung zweier Herzen.

Cornela Brandstätter | Weddingdreams Salzburg | Weddingplanner Taro Ebihara | ebihara photography

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

MODE

100

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

101

MODE

NACH IHREN WÜNSCHEN UND MASZEN GEFERTIGT!

„Ja, ich will...“ Für den besonderen Anlass – das besondere Outfit! Edle Roben und authentische Trachten für Modebewusste vom Edelschneider aus Kärnten.

Wort: Philip Umlauft, Bild: Agnes Stadlmann

ehmen Sie sich Zeit, wie man es für den wichtigsten Tag im Leben ja tun sollte. Kommen Sie nach Villach und lassen Sie Masz nehmen. Genießen Sie einen Aufenthalt in der Draustadt und lassen Sie sich von uns auf eine Nächtigung im Holiday Inn einladen, damit genug Zeit fürs noch so kleine Detail Ihres Hochzeitsoutfits bleibt.

102

~ Rettl

1868 ~

MODE

~ Rettl

1868 ~

103

MODE

104

~ Rettl

1868 ~

SHOP SLEEP

Einkaufen & gratis Nächtigen Ein ganz besonderes Paket haben das Holiday Inn und Rettl 1868 exklusiv für Rettl-friends und Kunden geschnürt. Um das Einkaufserlebnis ganz entspannt und in Ruhe genießen zu können, wird jeder Kunde, der von „auswärts“ anreist und über EUR 1.500,einkauft, auf eine Übernachtung in unserem schönsten Hotel an der Drau eingeladen.

„Shop and Sleep“-Arrangement 1 Übernachtung für 2 Personen in einem Doppelzimmer mit Draublick inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie einem Welcome Drink in der Wein- & Cocktailbar DIVINO

zum Pauschalpreis von EUR 150,00/Zimmer/Nacht

BUCHUNGSHOTLINE Arrangement buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit unter: office@rettl.com oder +43 (0)676 7707 123

REPORT

WÜNSCH DIR WAS IM WIENERWALD

Winzerhotel Vöhringer

Wie im

Märchen

Gasthof Schmölz

Genussvoll verwöhnt im Winzerhotel Vöhringer

Die gute Fee gibt es nicht nur in der Märchen- und Sagenwelt. Im Wienerwald sind es die Gastgeber von neun ausgewählten Betrieben, die den Aufenthalt in den Genießerzimmern zum unvergesslichen Erlebnis gestalten. Ein Genuss, der wunschlos glücklich macht.

Berghotel Tulbingerkogel

Genießerzimmer im Gasthof Schmölz

Hotel Höllrigl

Gepflegte Entschleunigung im Hotel Tulbinger Kogel

Genuss „pur“ im Hotel Höllrigel

106

uch wenn man im Wienerwald dem Genuss auf Schritt und Tritt begegnet, so sind es doch neun ausgewählte Betriebe, die noch ein wenig weiter gehen und mit ihren Genießerzimmern für „das Innige des Vergnügens“ – so beschrieb der deutsche Philosoph Immanuel Kant den Genuss – sorgen. Und um den Gast, wie eingangs versprochen, wirklich wunschlos glücklich zu machen, werden in diesem märchenhaften Ambiente noch zusätzlich drei Wünsche erfüllt. Doch wer sind die „guten Feen“ des Wienerwaldes? Hier finden sie alle Neune auf einen Blick: Der Winzerhof in Achau befindet sich südlich von Wien. Hier geht es genüsslich zu Tisch, gemütlich zu Bett und frisch vom Bauernhof. Die Genießerzimmer heißen hier „Genießerzirben“, da die Einrichtung aus heimeligen Zirbenholzmöbeln besteht. Einige Kilometer weiter südlich, in Kottingbrunn, bietet das Tennis Golf Hotel Höllrigl mit einer Gesamtfläche von fünf Hektar jede Menge Platz für Sport und Erholung. Zurück geht es über den bekannten Weinort Gumpoldskirchen, wo sich gleich drei Betriebe voll und ganz dem Genuss verschrieben haben. Das Hotel Turmhof besticht durch seine direkte Lage an den Weinbergen und dem Mix aus moderner Architektur, privater Atmosphäre und professionellem Service. Das Winzerhotel Vöhringer vereint mediterranes Flair mit Winzerhausromantik. Die Genießerzimmer sind schon - in Vorfreude auf bacchischen Genuss - nach regionstypischen Weinsorten benannt und der Schlafbereich ist mit allergiegetesteten Materia-

~ Rettl

1868 ~

lien ausgestattet. Das Hotel Landhaus Moserhof ist ein geschichtsträchtiger Hof im Herzen von Gumpoldskirchen, der 2012 zu einem Hotel umgestaltet wurde. Wie man in einem denkmalgeschützten Gebäude dennoch klassisches Biedermeier, historische Gewölbe und modernen Landhausstil verbindet, davon kann man sich vor Ort eindrucksvoll überzeugen lassen. Ganz nah und doch so fern thront das Berghotel Tulbingerkogel nur acht Kilometer von Wien entfernt an, im wahrsten Sinne aussichtsreicher Stelle im Wienerwald. Auf der einen Seite die Millionenmetropole an der Donau, auf der anderen Seite ein Ausblick aus den Genießerzimmern bis hin zu den Alpen. Der Lindenbaum vor dem Hotel Höldrichsmühle in der Hinterbrühl inspirierte bereits Franz Schubert zu musikalischen Meisterwerken. Heute ist es das attraktive Angebot des Hauses, das die Gäste in ihrem Urlaub inspiriert. Die Elsbeere gilt als die Königin aller Obst-Destillate. Im Gasthof Schmölz in St. Christophen kann man sich auf die Spuren der Botschafterin des hochprozentigen Genusses begeben. Ob beim Frühstück als Marmelade, über die Wanderung entlang der Elsbeerbäume bis hin zur Verkostung höchster Qualität. Der wohl erhabenste kulinarische Genuss ist im Relais & Chateaux Hanner in Mayerling beheimatet. Hier wird gleich mit drei Hauben gekocht. Dass das schönste und größte Genießerzimmer den Namen Wienerwald trägt, ist eine Verbeugung vor der einzigartigen Region rund um Wien. Gemeinsam haben diese neun Betriebe eben nicht nur die Genießerzimmer, sondern sie er-

Wienerwald Tourismus GmbH/Bauer

REPORT

Ein Urlaub in einem Genießerzimmer verspricht ein besonders erholsamer und genussreicher Aufenthalt im Wienerwald zu werden.

Genuss im Relais & Chateaux Hanner

Hotel Turmhof

Willkommen zu Hause im Hotel Turmhof Hotel Landhaus Moserhof

Relais und Chateaux Hanner/weinfranz

füllen auch noch, bei einem Aufenthalt von zwei Nächten, drei individuelle Wünsche. Die Auswahl reicht von der Massage, über ein Candle Light Dinner bis hin zu frischen Kräutern im Zimmer, womit die Wunschlosigkeit das Ergebnis der Erfüllung ist.

Voller Genuss im Wienerwald Drei Wünsche zum Glück

Erleben Sie ein Genusswochenende im Wienerwald in den Genießerzimmern der beschriebenen Betriebe. Genießer schlafen anders, erleben regionale Kulinarik, tolle Angebote und vieles mehr in der Nähe von Wien. Wählen Sie einfach aus unserer Wunschliste Ihre 3 Lieblingswünsche bei Ihrem gewählten Gastgeber und wir versprechen Ihnen: Das wird der reinste Genussurlaub. einen Überblick verschaffen unter www.wienerwald.info/geniessen/geniesserzimmer/ Online buchen unter www.wienerwald.info/bleiben/genießerzimmer. Informationen unter www.wienerwald.info oder office@wienerwald.info

Wir geniessen es – Landhaus Moserhof

~ Rettl

1868 ~

107

REPORT

RETTL‘T DEN PLANETEN!

Rettl´t unsere Zukunft Statement und Gedanken von Thomas Rettl zu einigen Themen, die unsere nächste Zukunft und die unserer Kinder massiv beeinflussen werden.

Wort: Philip Umlauft, Bild: Tiroler Tageszeitung

Zukunft unserer Kinder bringen können, wenn wir uns nicht mit allen Mitteln dagegen wehren.

Thomas Rettl beim Tiroler Wirtschaftsforum

lücklicherweise berichten und hinterfragen schon viele kritische Organisationen bedrohliche wirtschaftliche, ökologische und gesellschaftliche Probleme und Trends unserer Zeit. Da aus unserem Rettl & friends-Magazin mittlerweile schon ein nicht gänzlich unbedeutendes Medium geworden ist, sehen wir es als unsere Pflicht, auch hier Missstände aufzuzeigen und kritischen Gedanken eine Plattform zu geben. Ein Zeichen gegen die Gier zu setzen, die althergebrachte Todsünde, die bei genauerer Betrachtung unter dem Strich nämlich die eigentliche Ursache dieser ganzen Misere ist. Es zeichnen sich auf unserer Welt sehr bedrohliche Entwicklungen ab, die, und davon bin ich leider zutiefst überzeugt, einiges an Unheil über unsere und besonders über die

108

Es steht mir nach wie vor fern, mich in irgendeiner Weise politisch zu engagieren, da es mir im Grunde nur um ein vernünftiges Miteinander geht. Nach zahlreichen Gesprächen mit noch viel mehr Unternehmern und Bürgern, stelle ich fest, dass alle dieselbe Wahrnehmung haben – nämlich das UNSERE Interessen schon lange nicht mehr von unseren politischen Vertretern (Dazu wurden sie ja ursprünglich von uns gewählt) wahrgenommen werden. Im Gegenteil, all diese Organisationen werden mehr und mehr von Großkonzernen eingekauft und unsere Gesetzgebung spielt diesen „Global Playern“ bequem in die Hände. Es wird keine Individualität mehr zugelassen, alles muss kontrollierbar sein, es geht stets um ein Mehr an Gewinn und wenn man nicht groß und zahlungskräftig genug ist, kann am freien Markt einfach nicht mehr mitgespielt werden. Dann werden Steuern erhöht oder findige Komplikationen erfunden, wie etwa die grandiose Registrierkassenpflicht, damit dann der Staat seinen zu großen Verwaltungsapparat finanzieren kann. Dazu ist natürlich noch mehr Volksvermögen nötig, denn das eigene ist ja schon verschleudert worden. Wohin lässt, sich dann nur noch schwer nachvollziehen. Da drängt sich dann doch die Frage nach der Haftung für Politiker auf. Wer als Selbstständiger solche Dinge „dreht“, säße verständlicherweise schon längst hinter Gittern. Daher kommen dann Registrierkassen für jeden noch so kleinen Unternehmer und gleichzeitig haben Gemeinden, die Millionen verwalten, nicht mal eine doppelte Buchhaltung. Sonst wären deren Geschäfte doch zu einfach nachzuvollziehen und die U-Ausschüsse hätten keine Arbeit mehr. Der schlimmste Ausverkauf unserer als Staatsbürger erworbenen Grundrechte zugunsten der Großkonzerne steht unmittelbar bevor. Mit den griffigen Abkürzungen TTIP und CETA wird versucht, unser aller Autonomie endgültig vom

~ Rettl

1868 ~

Tisch zu fegen. Sollten diese Abkommen tatsächlich ratifiziert werden, geben wir endgültig unsere letzten Rechte an die Großkonzerne ab. Dann gibt es gentechnisch veränderte und gepanschte Lebensmittel, schlechte Handels- und Arbeitsbedingungen, verschwindende Biodiversität, mangelnde Umweltschutzstandards und noch viele viele weitere Gegebenheiten, die uns und unserer Welt sicher kein Glück bringen werden. Zu diesem Thema verweisen wir jedoch an andere Plattformen, die viel besser recherchiert haben. Besuchen Sie doch die unten angeführten Webseiten für weitergehende Informationen. Was können wir tun? Wir fordern Steuergleichheit für alle kleinen und fixansässigen Betrieben, die keine Steuerverschiebung bzw. Steuerflucht betreiben können, weil sie zu klein sind und sich keine Scheinfirmen im Ausland leisten können. Wir würden unsere Steuern zum Erhalt der Infrastruktur und unseres Staates ja gerne zahlen, wenn es alle Akteure der heimischen Wirtschaft gleich hart treffen würde. Dazu hätten wir einen Vorschlag! Wir schließen uns zusammen, gründen eine Holding oder was dafür nötig ist und versteuern gemeinsam ebenfalls in einer Steueroase!? Oder es werden alle anfallenden Steuern auf ein Treuhandkonto gelegt und erst ans Finanzamt abgeliefert, wenn die Bundesrepublik Österreich dafür gesorgt hat, dass ALLE die gleichen Bedingungen vorfinden und auch Großkonzerne ihr HIER verdientes Geld auch HIER versteuern und somit auch HIER einen Beitrag zum Erhalt unseres Sozialstaats leisten. DER AUFRUF: Daher der Aufruf an alle Interessierten, von denen es offenbar schon viele gibt, findige Rechtsvertreter, die helfen können, so ein Konstrukt zu gründen und alle, die dazu etwas zu sagen haben. Meldet euch, es wird Zeit, das sich was ändert!

REPORT

RETTL‘T DEN PLANETEN!

TTIP, CETA & Co stoppen! Ein Aufruf zum Widerstand

TTIP-Protest in die Gemeinden tragen!

Europäische BürgerInnenInitiative gegen TTIP und CETA

aut EU-Kommission und österreichischer Wirtschaftskammer würden von TTIP besonders kleine und mittlere Unternehmen (KMU) profitieren. Eine neue Studie im Auftrag des globalisierungskritischen Netzwerkes Attac entlarvt diese Behauptung als eine reine PR-Aktion. Die positiven Auswirkungen auf KMU werden vollkommen überzeichnet. http://kmus-gegen-ttip.at/

ie Handelsabkommen TTIP/CETA/ TiSA hätten auch weitreichende Auswirkungen auf die Eigenständigkeit der Gemeinden. In vielen Gemeinden sind Organisationen, Einzelpersonen und GemeinderätInnen schon aktiv geworden: Sie rufen ihre kommunale Verwaltung und Öffentlichkeit dazu auf, sich kritisch mit TTIP auseinanderzusetzen. Daran wollen wir anknüpfen und in den nächsten Monaten mindestens 250 TTIP/ CETA/TiSA-freie Gemeinden in ganz Österreich etablieren. https://www.ttip-stoppen.at/2014/11/07/ttipprotest-in-die-gemeinden-tragen/

ir wollen TTIP und CETA verhindern, da sie diverse kritische Punkte wie Investor-Staat-Schiedsverfahren und Regelungen zur regulatorischen Kooperation enthalten, die Demokratie und Rechtsstaat aushöhlen. Wir wollen verhindern, dass in intransparenten Verhandlungen Arbeits-, Sozial-, Umwelt-, Datenschutz- und Verbraucherschutzstandards gesenkt sowie öffentliche Dienstleistungen (z. B. Wasserversorgung) und Kulturgüter dereguliert werden. http://www.attac.at/kampagnen/ttip-ceta-costoppen/ebi-gegen-ttip-und-ceta.html

WINTERZAUBER IM HERZEN KÄRNTENS! Purer Wintergenuss in der Region Villach und den Villacher Skibergen Gerlitzen Alpe und Dreiländereck!

WWW.REGION-VILLACH.AT

MODE

MADE TO MEASURE!

HEAVY

RETTL

BIKER-KILT-COLLECTION Die HEAVY RETTL-BIKE-KILT-Collection vereint die Trendfarben der Bikerszene in einzigartigen neuen Mustern und ausgefallenen Schnitten.

Wort: Thomas Rettl, Bild: Simone Attisani

erzstück ist der RETTL BURNT ORANGE TARTAN – ein weltweit einzigartiges, im ATR (Alpine Tartan Register) eingetragenes, in Kärnten gewebtes KARO(Tartan) – in bester Strapazqualität – zum Biken und Repräsentieren gleichermaszen geeignet. Das Muster – mit der Besonderheit eines unterbrochenen, weißen Überkaros, welches auf einem grauen, breiten Grundbalken den Highway symbolisiert – auf dem zwei dunkelorange Streifen auf jeder Seite die dahingleitenden Bikes darstellen und das andere Überkaro – eine fraktierte Linie – stellt unverkennbar die Offroadspur eines Motocross Bikes dar, vereint somit die vielfältigen Fortbewegungsmöglichkeiten auf 2 Rädern. Im „HEAVY RETTL Printed TARTAN“ wurden symbolisch Flammen und Feurersymbole eingearbeitet sowie das neue Logo-Symbol der Kollektion: der ehemalige k.u.k. Doppeladler, der zum aggressiveren DOPPELKOPF-KILT-ADLER samt Wappenschild mit Heavy RETTL-Schriftzug mutierte. Aus diesen Mustern , sowie ausgesuchten LODEN, LEDER und Uniform-TWILL Materialien werden in der seit über 147-jährigen alten Traditionsschneiderei Modelle nach Maszen und Vorstellungen der ehrenwerten Kunden gefertigt.

Herren Kilt Seattle Nappaleder schwarz mit Twill schwarz € 750,Totenkopfknopf

110

~ Rettl

1868 ~

MODE

WE CUSTOMIZE YOUR OUTFIT!

BOLT-68

Objekt der Begierde für rebellische Männer Endlich! Endlich eine Schweizer Uhrenmarke, die sich vom eingefahrenen Kurs der traditionellen Uhrmacherei entfernt, die es wagt, ihre Produkte neu zu erfinden und andere Kommunikations-Codes verwendet. BOMBERG, das junge Schweizer Unternehmen überrascht die Welt der Uhrmacherei mit einer starken Dosis Kühnheit und Rebellion. Eine Uhr? Nein! Ein überwältigender Zeitmesser und vor allem ein dunkles Objekt der Begierde, gedacht für Männer, deren Männlichkeit unantastbar ist. Mit dem zusätzlichen Bonus eines exklusiven technischen Features und einer Prise Ironie in der Werbung. Sie werden sie lieben…

Herren Art Shirt Burnt Orange € 58,Damen Art Shirt Burnt Orange € 58,Damen Top Burnt Orange € 55,Kinder Shirt Burnt Orange € 39,-

Erhältlich bei Juwelier Schützlhoffer in Villach

~ Rettl

1868 ~

111

MODE

Herren Gilet Kaiser Franz Nappaleder schwarz Kontraste Loden orange Rücken Rettl Burnt Orange Tartan Totenkopfknöpfe 12 Stk. Futter Jubiläum € 590,Herren Polo Johannes mit Doppelkragen Heavy Rettl Printed Tartan Kurzarm mit Kontrast Jersey schwarz € 125,-

112

~ Rettl

1868 ~

MODE

Bandana Heavy Rettl Printed Tartan € 29,-

Damen Polo Lindsay Heavy Rettl Printed Tartan Kurzarm mit Kontrast in Kaschmirjersey orange € 95,-

~ Rettl

1868 ~

113

MODE

Damen Jacke Eden Nappaleder schwarz, innen rolliert mit Jubiläumsfutter 26 Stk. Totenkopfknöpfe € 890,-

Damen Gilet Elisabetta Nappaleder schwarz Futter Jubiläum 16 Stk. Totenkopfknöpfe Oberste Knopflochschlaufe Loden orange € 550,-

114

~ Rettl

1868 ~

Jagd und Tracht mit Pejrimovsky & Co.

Experimentierfreudig: Juwelier Werner Pejrimovsky kombiniert extravagante Materialien wie Hirschkrickerl und Klauen mit exquisiten Edelsteinen und kreiert so eine eindru eindrucksvolle Verbindung zwischen Natur und Haute Joaillerie. Werner Pejrimovsky ist bekannt für individuelles Design und hochwertige Schmuckverarbeitung. Seine neueste Kreation, die Native Jewellery Linie, kombiniert tierische Materialien wie Gebisse, Rehklauen und Hirschkrickerl mit feinsten Materialien und Edelsteinen und schafft so einen Stilbruch der Extraklasse. Ein besonderes Highlight ist das Collier aus Hirschkrickerl. Der Kreuzanhänger aus Silber, Gelbgold und Kupfer ist mit vier Rubinen geschmückt. Das aufsehenerregende Kunstwerk ist der perfekte Beglei zur Tracht und zum Oktoberfest. Knochen, Rotgold und ein Brillant verbinden Begleiter sich zu einem außergewöhnlichen Anhänger und werden am Ledercollier zum wahren Eyecatcher. Ob zum Dirndl oder doch zu Jeans – diese Preziosen sorgen für das ganz besondere Extra.

Die hochwertigen Schmuckstücke sind bei Pejrimovsky & Co. // Krugerstraße 18, 1010 Wien erhältlich // www.pejrimovsky.at

PORTRÄT

GERNOT FISCHER-KONDRATOVITCH

I am (Franz) from Austria Immer mal wieder ist es, reduziert gesagt, erhellend, wenn Menschen das Parkett betreten, die etwas schräger scheinen als die meisten von uns. Nonkonformistisch. Bunt. Nicht selten missverstanden. FRANZ FROM AUSTRIA ist so einer. Und hier kommt das passende Porträt – zum besseren Verständnis.

Wort: Jaqueline Rauter Bild: Lena Marinova

enn FRANZ FROM AUSTRIA, alias Gernot Fischer-Kondratovitch, danach gefragt wird, wie es kam mit der Kunst, wie alles anfing, dann antwortet er folgend: „Sie kam mit dem Tag, an dem ich als Kind leidenschaftlich begonnen hatte, Männchen zu zeichnen und hunderte Blatt Papier damit vollkritzelte.“ Die Männchen wurden irgendwann modifiziert zu Figuren aus Film und Comics, später wechselte die Leidenschaft zum Malen in der Natur mit Aquarell. Heute findet sich der Künstler einerseits in der surrealen, figurativen Malerei wieder, andererseits als Liedermacher, Songwriter und Geschichtenerzähler in der Musik. Polka, Tango und Blues FRANZ FROM AUSTRIA ist als Multimediaprojekt des Malers und Musikers Gernot Fischer-Kondratovitch in der Szene längst ein Begriff. Sein Song „Peter Pan“ landete 2010 mit dem Bandnamen Emilio Sandmann Online Orchestra in der Rotation von FM4. Unter seinem nun bekannten Künstler-Pseudonym absolviert er Konzerte am häufigsten solo mit Beatbox, Bassdrums, Akkordeon, Hi-Hat, Git oder Ukulele. Die Songtexte werden entweder auf Englisch mit russischem Akzent gesungen, auf Italienisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch. Doch – wie sollte es auch anders sein – FRANZ FROM AUSTRIA singt ebenso auf österreichisch, ganz in traditioneller Manier, untermalt von Polka, Tango oder Blues.

116

Von Venezuela bis Wien Wie gestaltet sich die künstlerische Aufteilung zwischen Malerei und Musik?: „Den Spagat gut zu schaffen ist manchmal schwierig. Meist nutze ich ein Metier temporär intensiver als das andere, und umgekehrt“, sagt Gernot Fischer-Kondratovitch. Seine Studienzeiten in Venezuela, Salzburg und Wien hätten ihn sehr geprägt. Vor allem Venezuelas Tropenlicht, das erlernte künstlerische Handwerk in Salzburg und die Vielfältigkeit Wiens – das alles fließt mit ein in seine Kunst. Nicht zu vergessen: die Malerei Eduard Angelis als maßgebliche Inspiration. Wieviel Franz steckt in Gernot? Wichtig sei es, einen unverkennbar eigenen Stil zu entwickeln, meint Fischer-Kondratovitch, der von der Galerie Bäckerstraße 4 vertreten wird, und erklärt dies zu seinem persönlichen künstlerischen Ziel. Seit vielen Jahren schreibt er Lieder, Franz sei das bunte Pop-Gerüst um die Musik: „Ein Franz steckt in jedem von uns“, meint Fischer-Kondratovitch dabei augenzwinkernd. Das Verhältnis zwischen Österreich und ihm als freischaffender Künstler sei recht gut, weniger ist es jedoch ein Liebesbekenntnis zu dem Land, in dem er geboren wurde, sondern eher eine Hommage an die Unangepasstheit, das Vertrauen auf UnLogisches und den Verzicht auf Vorgekautes. Es sei wichtig „freie Gedanken frei auszuleben“. Abseits der Kunst bilden Spaziergänge,

~ Rettl

1868 ~

schöne Landschaften, Flohmärkte, gute Filme oder auch Reisen eine Reihe der Inspiration für den Künstler. Kein Franz wie jeder andere Seine größten Erfolge feierte Gernot FischerKondratovitch bisher mit dem Stipendium der Stadt Villach für Bildende Kunst, einer Ausstellung im kubanischen Havanna und Auftritte mit bekannten Musikern wie Harri Stojka. Geplant für die Zukunft ist so einiges, wie zum Beispiel eine aktuell in Arbeit befindliche Kunstzeitschrift, die die Kunst Fischer-Kondratovitchs vorstellt, ebenso eine CD von FRANZ FROM AUSTRIA. Künstlerinnen oder Künstler in einem Interview nach einem Credo zu fragen, wäre vielleicht zu konzeptionell, ist es auch, doch wir haben trotzdem nachgefragt. Die Antwort war: „Jeden Tag arbeiten – jeden Tag Urlaub machen.“ So hätte das vielleicht nicht jeder Franz gesagt, aber eben FRANZ FROM AUSTRIA.

Info. Gernot Fischer-Kondratovitch www.gernot-fischer.at www.franzfromaustria.at

PORTRĂ&#x201E;T

Serie Walking on exotic grounds

Mittagskogeltraum; Der Besuch aus einem fernen Lande, Akryl auf Teppich 145 x 230 cm

Serie Walking on exotic grounds

~ Rettl

1868 ~

117

COMIC

Es war einmal ein Jägersmann ... ... der ging einst auf die pirsch… ….sein ziel so war es dann zu erlegen einen mächtgen HIRSCH

..er suchte und er spähte.. ... im wald und auf den wiesn.. allein… das hirschlein blickt er nicht das tat in gar verdrießen….

da labt er sich.. vom edlen.. guten tropfen.. von dem aus malz ..und auch von dem mit hopfen..

des öftern wohl.… es schmeckt vorzüglich... meint er bei sich gar recht vergnüglich…

118

~ Rettl

1868 ~

Für die Steiermark

Für Kärnten

www.rundblick-lesezirkel.at rundblick@lesezirkel.at Tel.: 04229/23 33

Foto: FINKREATIV, Graz www.fink-kreativ.at

www.lesezirkel.co.at info@lesezirkel.co.at Tel.: 0316/68 66 60

Wählen Sie aus über 100 Magazinen Ihren individuellen Lese-Mix! Die Wunsch-Zeitschriften liefern wir Ihnen 3 Wochen frei Haus. Völlig kostenlos und unverbindlich. Egal ob ins Cafe, zum Friseur oder nach Hause. * Nur für Neukunden

Bestellhotline: 0316/68 66 60 (für Steiermark) • 04229/23 33 (für Kärnten)

COMIC

am end dann gar doch wohl zu oft… die wirkung kommt ganz unverhofft es tut ihm nicht sehr gut bekommen.. der blick ist auch schon leicht verschwommen…

die äuglein schwer vom guten saft legt er sich hin zum sinnen.. -in der ruhe lieget die kraft denkts ...und schon ist er von hinnen er träumet fein vom waidmansheil und andren schönen sachen.. das hirschlein ist bald sicher mein das wär doch wohl zu machen

doch da…. schaut an …. es ist fast nicht zu fassen ein prächtig hirschlein schaut außa durch die tasn* *kärntnerisch für zweige

.. der hirsch - der denkt sich keck ...das passt mir gut.. dass der da liegt im dreck und schreitet voller list - und wie zum possen geradewegs über des jägers rock und hosen...

120

~ Rettl

1868 ~

TRADITION UND MODERNE Darauf setzen Rettl und die Kleine Zeitung.

COMIC

.. das sah wohl auch ein mädelein.. sie eilt herbei... um ihm zu helfen..

zuerst entsetzt... dann doch verzückt über des jägers missgeschick

der Waidmann ...aus dem schönsten traum gerissen erlangt ein nicht gewolltes wissen.. obwohl er es noch gar nicht schaute.. ihm bei dem gedanken graute….

hadri-sakra-kruzi-türkn.. mei scheena rock .. wie schaut der aus… es is fürwahr a großer graus..

wo is des viech wo is des viech… i muaß den jetzt dawischn…

122

~ Rettl

1868 ~

oh nein o nein das kann nicht sein welch spuren sind da auf meinem röckelein. der hirsch tantzt auf meinem buckele derweil ich nur ein bisschen nuckelte

Business trifft Genuss

in der Altstadt

www.parkhotel-graz.at

COMIC

lasst ab, lasst ab vom armen hirschelein rief laut das liebe mädelein…

lass hirschlein hirschlein sein... und komm in meine arme fein

so blieb dem armen Jäger vom hirsch wohl nur die fährte darob das mädlein ihn wohl gar sehr begehrte!

Und die Moral von der Geschicht… Wenn auch angestrebte Taten dir misslingen das Schicksal kann dir andres Schönes bringen nimm es fein an und schau nicht zurück Dann hast im Aug du nur das Glück!!!

Modell JAGA JANKA Wort: Thomas Rettl, Bild: Simone Attisani

ür Echte ..und solche, die´s noch werden wollen…oder anfoch nur so a fesches Röckerl wolln…im extrem strapazfähigen Twill ..einem alten Zeltplanenmaterial nachempfunden - atmungsaktiv 100 % Baumwolle - raschelt nicht (zum Anpirschn) - mit vielen speziellen Details.. wie Leder-Schussfleck, Schulterriemenspange, hochgeperlte Hirschhornknöpfe, Patronentasche vorne, Rucksackgurten innen, große versteckte Hasentasche im Rücken und Dragonertasche für Dokumente, Ellbogenpatches im Schnallendesign und vieles mehr…

Herrensacco „Jagajanka“ in massierter Baumwolle mit Loden- und Lodenkontrasten, Hirschhornknöpfen, extravaganten Taschen an Vorder- und Rückenseite € 890,-

Den Janka gibts natürlich auf Wunsch auch mit Hirschfährte ….bitte wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Chef :-)

124

~ Rettl

1868 ~

Mag. Alexander Tischler + 43 676 60 74 134

Pörtschach/Wörthersee | Seebaugrund am Nordufer mit Seefläche im Eigentum

Bad Kleinkirchheim | Almchalet | Luxusklasse

Wörthersee | Villa | Velden

Dkfm. Alfred Tischler +43 664 43 54 157

office@atv-immobilien.at

Wörthersee | Villa | Velden

Sonnenresidenzen in der schönsten Lage | Seepanorama, 3-4 Zimmer Residenzen verfügbar, Bezug Ende 2016

REPORT

Boxerin Elvina Hadzic und Melanie Dulcetta mit Hund Poncho

Extravagantes Box-Ass Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Georg Pflügl

Die Villacher Box-Staatsmeisterin Elvina Hadzic trainierte die letzten Monate in New York, um ihrem Traum einer lukrativen Profibox-Karriere einen Schritt näher zu kommen.

126

ie bisher ungeschlagene „Eli“, wie sie im Freundeskreis genannt wird, strotzt vor Selbstvertrauen. Sie möchte es ganz nach oben schaffen. Ihr New Yorker Trainer hat ihr großes Talent bescheinigt. Mit ihrer Partnerin Melanie Dulcetta, die in New York Musikevents managt, ist sie außerdem Botschafterin des Hauses Rettl in Übersee und eine extravagante, wie man sieht. Für ihren nächsten USA-Aufenthalt sind Sponsoren von enormer Wichtigkeit. Bei Interesse bitten „Eli & Meli“ sich direkt über Rettl 1868 an sie zu wenden.

~ Rettl

1868 ~

Die bunte Online-Druckerei! Wer hier nichts Passendes ﬁndet ist selber schuld

Einfach online drucken:

Werbeschilder, Klebefolien, Aufkleber, Displaysysteme, Werbetechnik, Großformatdrucke, Big-Prints, Fahnen, Fahnenmasten, Wandtapeten, Textilspannrahmen, Sitzwürfel und noch vieles mehr!

Entdecken Sie ein unglaublich pfiffiges Sortiment und einzigartige Angebote: Bei uns sind Sie richtig! Wir sind Experten für Drucke im Großformat und sorgen für besondere Eindrücke, die Sie nicht so schnell vergessen werden. Modernste Drucktechnologie, neue Ideen, und ein junges Team sorgen dafür, dass Sie garantiert auffallen! Jetzt gleich online bestellen und Druckdaten hochladen!

Online-Shop: www.ﬂamingo-shop.eu und

⌃

Haben Sie Fragen? www.flamingo-shop.eu/callback oder direkt: +39 0473 620 374

print online - www.f lamingo-shop.eu - so druckt man heute

REPORT

Rettl 1868 in Salzburg Neuerdings gibt es auch zwei Rettl 1868-Dependancen im Salzburger Land, Gehmacher Home Interiors und Schloss Ladl im Schloss Fuschl.

Info.

Gehmacher Home Interiors Alter Markt 2 5020 Salzburg Tel.: +43 662 84 55 06 office@gehmacher.at www.gehmacher.at

Schloss Ladl im Schloss Fuschl Resort & SPA Schloss-Straße 19 5322 Hof bei Salzburg Tel. +43 6229 22531565

Rettl 1868 in Südtirol Seit zwei Jahren gibt es auch eine Rettl 1868-Dependance in Südtirol. Genauer, im Herzen von Meran.

lpin Lifestyle“ heißt der Shop, in dem Modeherzen höher schlagen. Die sym pathische Betreiberin dieses „MultiBrand-Shops“ heißt Mary und gilt als modische Institution in der Region. Sie versammelt meh rere exklusive Marken unter einem Dach. Unter anderem führt sie ein breites Spektrum an Mo dellen der Firma Rettl 1868 und vertritt damit die Marke in unserem südlichen Nachbarland. Der Erfolg gibt ihr recht, denn der Zustrom an Kunden aus der Region Südtirol wächst stetig.

Info. Alpin Lifestyle Pfarrplatz 25, 39012 Meran, Italien Tel.: +39 473235040 info@alpinlifestyle.com

128

~ Rettl

1868 ~

REPORT

5 STERNE GOLF & WELLNESSHOTEL ANDREUS

Ihr

Wellnesshotel in Südtirol Wellness und Golfen im Urlaub, in Ihrem SPA Resort Andreus im paradiesischen Meraner Land.

as Andreus 5 Sterne Deluxe Golf- & Wellnesshotel im Passeiertal bei Meran liegt inmitten der grünen, unberührten Natur und der imposanten Bergwelt von Südtirol, umgeben vom schönsten 18-Loch-Golfplatz Südtirols.

Ab 4 Nächte - 1 Nacht kostenlos Vom 17.10.15 bis 26.12.15 4 Nächte ab € 540,- pro Person inkl. HP

Info. Familie Fink Kellerlahne 3A, 39015 St. Leonhard in Passeier bei Meran Tel.: +39 0473 491330 info@andreus.it www.andreus.it

• 7000 m2 Wellness & Spa-Bereich • 2000 m2 Andreus Sauna World mit 10 verschiedenen Saunen • Tägliche Themenaufgüsse von den Aufguss-Weltmeistern Helli und Tanja • Beheizter Indoor-Outdoorpool (34°C) • NEU Ganzjährig (29°C) beheiztes Sportbecken (Becken mit 33,333 m Länge) • Andreus Sport Area mit Beach-Volleyball-Platz, Kunstrasenplatz für Fußball und Basketball, uvm. • 18-Loch-Golfplatz Passeier Meran direkt am Hotel und bis Ende Dezember bespielbar • GREEN FEE Spezialpreis für alle Golfplätze in Südtirol • Vital Spa mit zahlreichen Beautybehandlungen für Sie und Ihn

ANDREUS HERBST-ANGEBOT

~ Rettl

1868 ~

129

LESERSERVICE

Leserfotos Viele begeisterte Rettl-Kunden haben schon eigene Fotos von sich in ihrer RETTL 1868-Mode an das Stammhaus in Villach geschickt. Es waren elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „RETTL 1868“! Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite die besten Leserfotos der Rettl friendswwww zu sehen.

Petra und Wolfgang Modritsch

ir sind seit 2011 Rettl friends und die Bilder entstanden anlässlich unserer Hochzeit und Taufe unseres ersten Kindes Luca (der am Tag genau 7 Monate alt wurde) am 26.03.2011. Der Fotograf war Daniel Zupanc, der im Stiftspark Viktring eine ganze Fotostrecke mit witzigen, aber auch stimmungsvollen Frühlingsbildern gekonnt in Szene setzte. Das Wetter spielte mit, und wir hatten im März Temperaturen knapp über 20 Grad. Ein absolut gelungener Tag.

Claudia & Klaus Herneth

ach cirka 7 Jahren Beziehung hat Klaus mir zu meinem Geburtstag 2013 einen Heiratsantrag gemacht. Mein Mann hat immer gesagt, wenn ich heirate, dann im Steirerkilt. Da auch mir die Rettl Outfits sehr gut gefallen war es klar wir heiraten in Rettl und somit fand unsere Hochzeit unter dem Motto „Echt steirisch,wild im Kilt“statt Einladungen, Deko... alles Rund um wurde darauf abgestimmt. Geheiratet wurde dann im Schloss Ottersbach in Großklein.

nsere kirchliche und standesamtliche Trauung hatten wir am 6. Dezember 2014 in der Künstlerstadt Gmünd. Es war eine gelungene Überraschung für die Gäste, die nur zum runden Geburtstag der Braut eingeladen waren und nichts ahnten! Das Fest wurde von Henry Welisch aus Villach perfekt dokumentiert. Begeisterte RETTL friends sind wir schon seit vielen Jahren und daher war klar, dass wir uns für den schönsten Tag im Leben bei Rettl einkleiden lassen.

eder Topf findet einen Deckel und auch wir hatten beschlossen uns nach einer 14-jährigen Testphase das Ja-Wort zu geben. Nach der standesamtlichen Trauung auf Schloss Gamlitz in der Südsteiermark am 11. April 2015, feierten wir unseren Polterabend eine Woche darauf. Am 25. April 2015 war dann die kirchliche Trauung mit riesiger Hochzeitsfeier im Postgarten. Die Fotos stammen vom creativstudio von Claudia Feyrer-Körner.

RETTL & FRIENDS -

GEWINNSPIEL „Schick uns dei „Rettl friend“-Büldl! Die besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür: a Foto!! Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl friend“? Wer hat fotografiert? Bitte per Mail an office@rettl. com! Also schickts lei her, dann seg ma eh! ;-)“ Euer Thomas Rettl

130

Christa & Karl Egger

Elisabeth & Otmar Walch

~ Rettl

1868 ~

GEHMACHER HOME INTERIORS

ZEITLOS, ELEGANT UND SCHÖN Gehmacher legt großen Wert auf Individualität und persönlichen Geschmack. Dabei reicht die Bandbreite von klassisch und schlicht über traditionell bis hin zu moderner und eleganter Atmosphäre. Lassen Sie sich verführen und tauchen Sie ein in unsere Welt!

CREATION : DE STIJL - PHOTO : H. LEWIS

BOLT-68 SWISS-MADE

WWW.BOMBERG.CH • FOLLOW US ON

THE BOLT-68 COLLECTION INCLUDES THE CHAIN AND MEDALLION FOR TURNINIG YOUR EXCLUSIVE TIMEPIECE INTO A DISRUPTIVE POCKET WATCH