Rettl and friends Ausgabe 18 Frühling/Sommer 2020

RETTL+friends Ausgabe 18 Frühjahr/Sommer 2020 rettl.com

MODE

Sinnliche und von Leichtigkeit geprägte Shootings auf Burg Rabenstein und am Millstätter See P O R T R ÄT

Velvet Rocks

Drama, Kreativität und Leidenschaft P O R T R ÄT

Voodoo Jürgens zwischen Zuckerbude und Kadaverfabrik

design Brillanz

+style

BRILLANT B e i s te l l t i s c h e f re i ko m b i n i e r b a r.

G e s te l l , G l a s ke g e l un d T i s c h p l at te i n ve r s c h i e d e n e n Mate r i a l i e n un d Fa r b e n a b 1 . 470 , - E U R

Besuchen Sie unseren designstore in Langenargen am Bodensee, Bildstock 18/3 oder Online

S O FA S / S E S S E L / S T Ü H L E / T I S C H E HANDCRAFTET BY AGUTI INTERIEUR

t n lbri la Möbeldesignmanufaktur vom Bodensee.

E DITORIAL

LIEBE RETTL FRIENDS! Herzlich willkommen bei unserer neuesten Ausgabe.

Alle Verantwortlichen haben wieder einen tollen Job gemacht – coole Fotos, interessante Porträts und Storys, und natürlich einzigartige Fashion in ansprechenden Materialien und gefinkelten Schnitten. Alles sehr gelungen – finden wir! Fast so wie immer. Und doch hat uns in den letzten Tagen der Produktion diese neue Situation einige Berg- und Talfahrten beschert. Wer hätte das gedacht? Und was wird noch alles passieren? Es ist jetzt Ende März und wir müssen seit 2 Wochen unsere Geschäfte geschlossen halten. WIR HABEN SO VIELE SCHÖNE NEUE MODELLE vorbereitet und können sie nicht anbieten und verkaufen!

Sollen wir das Magazin überhaupt herausbringen oder doch lieber damit warten, bis sich die Lage wieder normalisiert? Das haben wir uns gedacht, um dann aber nach kurzer Schockstarre und Zuspruch von vielen Seiten mit Zuversicht nach vorne zu blicken und zu versuchen, nach bestem Wissen und Gewissen zu agieren und nicht zu stagnieren! Und so gibt es nun das neue Magazin mit vielen schönen Dingen und positiven Storys. Auch haben wir unsere Kollektionen wieder ONLINE gestellt, mit interessanten Angeboten für Sie. DENN eines ist SICHER: Nach jeder Krise und Talfahrt geht es wieder aufwärts! Wie lange es dauern wird, wissen wir nicht. Wenn wir uns alle aber dann etwas geläutert und mit mehr Bewusstsein wieder persönlich treffen dürfen, werden wir uns alle über dieses Wiedersehen sehr freuen.

Das Naturgesetz lautet ja nicht "stetiges Wachstum" (wie uns viele Wirtschaftstreibenden in den letzten 15 - 20 Jahren suggerieren wollten), sondern stetige Wiederkehr. Dem natürlichen Kreislauf – Wachstum – Absterben und Neugeburt unterliegen nicht nur alle Pflanzen und Tiere auf unserer schönen Erde, sondern – dank unseres famosen technischen Fortschritts – AUCH DER MENSCH und die WIRTSCHAFT, und das zeigt uns die NATUR nun in voller Härte. Das hat uns ja schon Till Eulenspiegel gelehrt, der immer beim Abwärtsgehen weinte und beim aufwärtsgehen bedrückt war, weil er wusste, er muss wieder aufwärts gehen... :-)

LEE C oucht i s ch

Und dann werden wir wieder mit Euch gemeinsam, vielleicht mit etwas mehr Bewusst-SEIN, zusammenkommen und auf alte Zeiten anstoßen – frei nach Robert Burns – Auld lang syne!

In der Zwischenzeit können wir ja – dank der Technik – (also etwas Gutes hat der Fortschritt ja auch gebracht) ONLINE in Kontakt bleiben, ohne uns zu infizieren.

Dazu mehr auf unserer Homepage und der Info auf Seite 8-9.

Wir wünschen UNS ALLEN GESUNDHEIT und ZUFRIEDENHEIT. ELBA Re lax s e s s e l

Diese Worte, die man früher des Öfteren so belanglos sagt, bekommen jetzt eine wirklich eindringlichere und tiefere Bedeutung, denn was brauchen wir eigentlich sonst noch? liebe Grüaß bis bald Nathaly und Thomas RETTL

SPRAY C oucht i s ch

www.aguti-design.de

PS: VIELEN VIELEN Dank an unsere MITARBEITER, welche uns wirklich mit vollem Vertrauen durch diese harten Zeiten begleiten und voll zur Firma stehen, ebenso an unsere Agentur, unsere Lieferanten und natürlich an EUCH, unsere lieben Freunde und Kunden!

RETTL + FRIENDS

3

1 I M P R ES S U M

+ Mehr zu unseren Shootings finden Sie auch auf www.rettl.com

06

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren! – www.verantwortungsvoll.at

03

01 2020

E D I TO R I A L

I N H A LT

36

MODE

RETTL MODE

BURG RABENSTEIN Ein Zusammenspiel von bewegter Vergangenheit und modischer Gegenwart

34

34 RETTL MODE

FASHION STATT BADEMANTEL Die neue Sommerkollektion 2020, in Szene gesetzt von Pascal Bräuer

PORTRÄTS R E T T L PORT R ÄT

UDO SPREITZBART

84

Er setzte Rettl-Mode am Time Square in New York City in Szene

RETTL MODE

26

SILVIA SCHREIBT Die Salzburger Modebloggerin vereist, in Begleitung von Model Andreas

122

4

2

RETTL + FRIENDS

R ET T L PORT R ÄT

R ET T L PO RTRÄT

Er singt am liebsten über Löcher, aus denen er selbst gekrochen ist

Er ist bergaffin, lebt seine Leidenschaft für die Fotografie und schafft Fotokunst

VODOO JÜRGENS

32

PIET FLOSSE

56

56

I N H A LT

IMPRESSUM

FRIENDS R ET T L F R I EN DS

FREUNDE DES HAUSES Aus Kunden werden Freunde. Wir bekleiden Persönlichkeiten

18 R ET T L GAST ROT I PPS

ESSEN & TRINKEN

R E T T L PO RT R ÄT

DEVAN SANCIN Über kreativen Olivenanbau und die Erfindung des "Merlot Granfuturo"

80

R E T T L PO RT R ÄT

THE VELVET ROCKS Drei Musiker von Weltformat interpretieren Rocksongs mit klassischen Opernstimmen

12 0 11 8

Ausgewählte Tipps von außergewöhnlichen Besonderheiten

74 R ET T L EVEN TS

9. ALPEN KILT WANDERUNG Ein Besuch im "Slow Food Village" Obervellach, natürlich im Kilt

70 R ET T L LESER FOTO S

EINSENDEN UND GEWINNEN Elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt steht jedoch immer „Rettl 1868“!

136

6

RETTL + FRIENDS

EDERVILLACH

3

HERAUSGEBER: RETTL 1868 Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 9500 Villach, Geschäftsführer Thomas Rettl

MEDIENINHABER: Magneto CPA, Moritschstraße 2/1/122, 9500 Villach,

GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTER: Nikolaus Gierok und Philip Umlauft

KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: Magneto CPA, www.magneto-cpa.at MAGAZIN DESIGN: Nina Ullrich SATZ & LAYOUT: René Krammer

TITELFOTO: Enrico Battaglia

w w w. s c h l e p p e . a t

FOTOS: Pascal Bräuer, Simone Attisani, Enrico Battaglia, Piet Flosse, Rettl 1868 Archiv MARKETING UND VERTRIEB: Kathrin Gierok

REDAKTION: Nikolaus Gierok, Philip Umlauft, Jaqueline Rauter, Reinhard Bimanshofer, Silvia Moser, Sabine Ertl LEKTORAT: Jaqueline Rauter DRUCK: Walstead NP Druck

VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion Shops Villach, Klagenfurt, Graz, Lech; Postalische Sendungen an Rettl-Kunden Messen und Events; Lesezirkel, Partnerverteilung.

Es gelten die Anzeigenpreise 2020.

Der redaktionelle Inhalt wurde gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & Fashion sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von Texten und Fotomaterial des Magazins „Rettl & friends“ ist ohne Genehmigung der Magneto CPA OG verboten. Der Medieninhaber ist ebenso nicht für den Inhalt der Inserate und PR Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Erfüllungsort ist A-9500 Villach.

Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart.

Ein Produkt der

96

/100

Punkte

EDERVILLACH

34

NEU! PE SCHLSEIPON SES A IP

RE T TL ONLINE

w

w.

! llen te

Jetzt sic

LIN r ON E bes he

w

e m o H t a y a St l Offers RETTL 1868 Specia Personal ONLINE Shopping R ET T L ON LI N E

re ttl.c o m

Klick dich sicher und komfortabel durch unseren persönlichen Online-Shop und profitiere von unseren laufenden Spezialangeboten auf www.rettl.com/newest-collection. Mit immer neuen ANGEBOTEN aus der aktuellen Kollektion mit bis zu 20% Preisvorteil!

S

inn eines normalen OnlineShops ist es ja - so weit wie möglich, alle Vorgänge zu automatisieren, um Personal zu sparen. Aber genau das wollen wir bei Rettl 1868 nicht !!! Wir wollen dich genau so liebevoll und persönlich beraten, als würdest du bei uns im Geschäft stehen!

Teil uns einfach - per Mail oder Telefonat – mit, was dich interessiert und wir beraten dich und schicken dir das Gewünscht, oder eine kleine Auswahlsendung! Und was dir nicht gefällt oder passt, sendest du uns einfach wieder retour.

8

RETTL + FRIENDS

Das Ganze funktioniert, wie viele von euch schon wissen, wie folgt: 1.

Gehe auf www.rettl.com 2.

Im Hauptreitermenü findest du den Button „Collections“.

3.

Hier kannst du unter anderem beliebig Schmökern.

Die neueste Kollektion findet sich unter „Newest Collection“.

4.

Wenn dir ein Stück gefällt, gibt es bei jedem Artikel einen Anfrage-Button.

5.Unsere VerkaufsberaterInnen melden sich bei dir per Mail oder auch per Telefon.

6.

Wenn du dich final für einen Artikel entschieden hast, bekommst du von uns eine Online-Rechnung.

7.

Sobald wir die Zahlung auf unserem Konto registrieren, ist das Paket mit dem neu erworbenen Kleidungsstück auch schon am Weg zu Dir!

RETTL + FRIENDS

9

Holz und Wasser in reinster Form

TIMBERRA® Naturpools Kraftplätze für Generationen

EXKLUS IVE GARTENGESTALTU NG Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines Besitzers und soll die Freude an der Natur unterstreichen. Dies zu erreichen ist unser Ziel! Bei der Planung und Verwirklichung Ihres Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und unsere Erfahrung mit

Wasser hat die Kraft, uns zu berühren, das Gefühl der

Ihren Vorstellungen und gehen Ihnen zur Hand. Von der kleinen

Schwerelosigkeit zu geben, uns zur RUHE zu bringen

Gartenbetreuung bis zur Umsetzung grüner Hotelresorts wird das

und uns gleichzeitig zu BELEBEN.

TIMBERRA® Naturpools sind aus dem Holz der heimischen Weißtanne gebaut. Ein ausgeklügeltes Biofiltersystem macht den TIMBERRA® Naturpool zu einem beinahe wartungsfreien System mit reinster Wasserqualität. TIMBERRA® Naturpools fügen sich ganz in die Natur des Gartens ein

Team rund um Harmonie im Garten Ihr Ansprechpartner.

Wir machen das Gras nicht grüner und die Blumen nicht bunter, aber wir vervollständigen Ihre Idee vom perfekten Garten!

und schaffen Lifestyle und Wohlfühlatmosphäre über Generationen.

Lainach 140 | 9833 Rangersdorf | +43 664 445 15 88 | info@timberra.com | www.timberra.com

Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at | www.harmonie-im-garten.at

Der Audi e-tron 50 quattro Business. Ihr Einstieg in die Elektromobilität ab EUR 59.990,–*.

Der Audi e-tron 50 quattro Business verdient das Prädikat alltagstauglich. Sein Antrieb leistet bis zu 230 kW (313 PS) und punktet mit einer Reichweite von 336 Kilometer (nach WLTP-Messung). Somit ist das Einstiegs-Elektro-SUV von Audi der ideale Begleiter für eine neue Zeit. Durch den attraktiven Einstiegspreis von EUR 59.990,–* erfüllt er zudem die Voraussetzungen für die E-Mobilitätsförderung für Betriebe und Unternehmer. Weitere steuerliche Vorteile, wie der Entfall von NoVA und motorbezogener Versicherungssteuer, runden das Angebot ab.

Jetzt bei uns bestellbar.

*Der genannte Preis ist ein unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. MwSt. Verbrauch kombiniert in Elektro in kWh/100 km: 23,7 – 24,6. CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0. Gemessen nach WLTPFahrzyklus. Symbolfoto. Stand 01/2020.

A-9500 Villach Handwerksstraße 20 Telefon +43 4242 34502-0 www.wiegele.at

R ET T L EVEN T

RE T TL E VE NT

z n e s ä r P g r e lb r A e r e s n U

Arlberg Lech Opening.

Der Rettl Store in Lech feierte wieder eine gediegene Eröffnung im Dezember. #OPENINGLECH

#RET TLAMARLBERG

BENTLYS HOUSE. Luxury Apartments Zürs

MEISTERSTRASSE IN RECIDENCE im HOTEL KRONE in Lech

RETTL-TEAM. Nathaly und Thomas Rettl mit Judith Moosmann, Edith Kaufmann und Klaudia Pförtsch HOSPIZ IN ST. CHRISTOPH. The Arlberg1800 RESORT

PANORAMA Themen-Restaurant und Bar Schlegelkopf

FAMILIEN HOTEL Gotthard in Lech

MEHR POWER FÜR IHR BUSINESS. THOMAS RETTL erschließt strategisch neue Märkte. Vor 6 Jahren wurde das Arlberg Karo entwickelt und zusammen mit dem Ski Club Arlberg präsentiert. 2017 eröffnete der Rettl 1868 Shop am Arlberg. Heuer feierten Thomas und Nathaly Rettl zusammen mit ihrem Team das große Rettl Store Saisonopening und zugleich ein 3-Jahres-Jubiläum. Zur großen Eröffnung gaben sich Stammkunden und Freunde von Rettl 1868 ein Stelldichein. Unter ande-

14

RETTL + FRIENDS

rem wurden die neuesten Kollektionen und spezielle Einzelteile präsentiert. An diesem Tag gab es für alle „Eingeborenen, Zuabegheirateten, Brüder und Schwestern, Ski-Club-Mitglieder und sonstige Arlbergbewohner“ ein tolles EINSTANDS-Angebot. Die Rettl Shop Damen Judith Moosmann und Edith Kaufmann freuten sich über zahlreichen Besuch.

FOTOS: KARL-RU DO LF HUBER

TECHNIK. EINFACH. MIETEN. TECHNOLOGISCH IMMER AM NEUESTEN STAND.

Die besten Business-Lösungen finden Sie in unseren ELBE-Stores Villach & Spittal oder unter: www.elbe.at ELBE STORE VILLACH | Tiroler Straße 21, 9500 Villach | Telefon: +43 4242 51115 96 ELBE STORE SPITTAL | Tiroler Straße 20, 9800 Spittal an der Drau, Kastner & Öhler-Gebäude | Telefon: +43 4242 51115 84

R ET T L EVEN T

Future Talkr Höhe

ö FFnen w Ir türen In eIne g eMeIn sa Me Zu Ku n Ft

e h c a Turr

Von der Modeshow bis zum Kamingespräch- Rettl 1868 residierte von 4.-5. Oktober 2019 im Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe. # F U T U R E TA L K

#HOCHSCHOBER

WOLFSBERG - KLAGENFURT - VILLACH - SPITTAL/DRAU AUFWÄRMEN. v.l. Nathaly Rettl, Klaudia Pförtsch, Joachim Paul, Karin Leeb, Thomas Rettl

dem es um das Thema Nachhaltigkeit ging.

Die zweitägige Ausstellung der aktuellen Mode von Rettl 1868 in der Lobby des Hauses sowie ein Meet & Greet mit erfolgreichen Influencern rundeten das Wochenend-Programm ab. Dieses Eventformat sorgte mit seinem Pionierfaktor für ein exklusives und abwechslungsreiches Ambiente mit Wellness-Faktor für die vielen Gäste des Hotel Hochschober. Melanie Hauptmann, Hoteldirektorin: „So etwas hat es bei uns im Hotel Hochschober noch nie gegeben und die Veranstaltung hat definitiv Wiederholungspotential“

Mit unseren weiteren standorten in wolfsberg, villach und spittal / Drau sind wir somit flächendeckend in Kärnten vertreten.

Durch unsere 25jährige erfahrung in den Bereichen sanierung und Baumanagement profitieren sie und Ihre Immobilie.

FOTOS: MAGNETO CPA

EINE GANZ BESONDERE FORM einer Event-Incentive-Unternehmenskooperation ging am 4. und 5. Oktober im Hotel Hochschober über die Bühne. Gemeinsam mit Kärntens modischem Aushängeschild, der Firma Rettl 1868 Kilts & fashion wurden unter dem Motto „Future Talk“ ein spannendes Programm geboten. Im Zentrum stand am Freitag den 4. Oktober eine anspruchsvoll gestaltete Modeschau von Rettl 1868 Kilts & fashion mit den Tänzerinnen und Tänzern der Katha Mackh Dance Company. Im Anschluss gab es noch ein Kamingespräch mit Karin Leeb und Thomas F. Rettl, bei

Die Hausverwaltung Kärnten ist eine Immobiliengruppe, mit Hauptsitz in Klagenfurt. unsere Firmenstruktur besteht aus dem Zusammenschluss mehrerer Hausverwaltungen zu einer starken Partnerschaft, die alle Bereiche rund um Ihre Immobilien abdecken kann.

I H r e a n la ge – u n s e r B e Mü H e n : H a u s v e rwa ltung-Kaernten.at 16

RETTL + FRIENDS

r e v e r fo Rettl & friends.

RE T TL FRIE NDS

R ET T L F R I EN DS

FOTO S S I M O N E A T T I S A N I H A I R & M A K E- U P A N G E L I K A R O C I L

Gasthof Linder Afritz

U

ELKE HARDT-STREHMAYR

Pflegeassistentin beim Ktn Hilfswerk

R

nsere ganze Familie trägt schon seit Jahren Kleidung von Rettl.

Die Kombination aus Traditionellem und Modernem spiegelt auch unseren Lebensstil wider. Dies leben wir auch in unserem Gasthof in Afritz am See. Wir stehen ebenso für Qualität, Ausgefallenheit, Bodenständigkeit und nicht zuletzt für Geselligkeit.

ettl ist mir schon seit jeher ein Begriff und ich habe bei der Familie immer schon gerne eingekauft. Als Kundin der ersten Stunde wurde meine Leidenschaft für die Mode dann mit dem ersten Kärnten Karo Kilt nochmal richtig angefacht. Mittlerweile sind es schon vier Kilts und auch der erste ist so schön wie am Tag des Kaufs.

DIE RETTL 1868 ANNIVERSARY KOLLEKTION zu Ehren unseres 150-jährigen Bestehens - generationenübergreifend und zeitlos.

DIE JACKE ANNA KARENINA in der unvergleichlichen Biedermeier-Seide mit dem dezenten Rettl Adler - eine zeitlose Schönheit und passt pefekt zu den Kilts von Elke.

DEVAN UND ALEN SANCIN Hazienda Agricola Sancin

T

homas haben wir über Herwig Ertl kennengelernt. Die Mode hat uns gleich gefallen. Egal ob Kilts und Sakkos – die Sachen haben einfach Stil. Die hohe Qualität der Handarbeit ist auch für uns bei Sancin sehr wichtig. Wir haben den Karst bei Triest wiederbelebt mit unseren autochthonen Weinsorten und unserem Olivenöl.

DER SEPPL UND DER BIKERJANKA - 2 Jacken - 2 Stile, zeitlos, schräg, zu jedem Anlass tragbar - vergleichbar mit der Liebe zu Wein und Olivenöl.

HOLC NATURPOOLS

v.l. Martin Schedler, Irmgard Neibersch, Herbert und Beate Laßnig und Andreas Biberhofer

W

ir kennen Thomas und sein Team von mehreren Messen bei denen wir oft Parallelausteller sind. Seit letztem Jahr ist das gesamte Messeteam von Holc Naturpools mit Rettl ausgestattet. Unsere Naturpools stehen, so wie die Mode von Rettl, für Qualität, Nachhaltigkeit und Exklusivität.

Mit dem Naturprodukt Wolle von Rettl und unseren Naturpools aus Holz leistet jeder Kunde einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz.

DAS DESIGN ADLERPATCH - ob als Shirt, Gilet, Kleid oder Hemd, allseits beliebt, wunderbar zum Kombinieren und genauso ausgefallen wie die Holc Naturpools.

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke Kandlhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.kandlhofer.at

LISA, KONSTANTIN UND ROMAN LINDER

... es kann nur einen geben!

Alpen Highlander – Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100% Kärntner Wasser

powered by 18

RETTL + FRIENDS www.kandlhofer.at

RE T TL TRE NDLOUNG E

R ET T L T R EN DLO U N GE

RETTL & FRIENDS ABENDE ONLINE

EV EN T

In Zeiten der Pandemie sind gerade bei uns gute Ideen und Adaptionen gefragt.

Deshalb veranstalten wir mit großem Start am 5. April ab 19:30 Uhr nun jeden Sonntag einen Online Rettl & friends Abend. Unter dem altbewährten Motto „Anprobieren & Degustieren“ zeigen wir Euch von zu Hause, aus dem Wohnzimmer quasi, die neuesten Kollektionsteile und Produkte unserer Partner auf originelle Art und Weise. Das Ganze wird über unsere Facebook-Seite live übertragen. In jedem Fall werden hier ausschließlich regionale Produkte - „Amazon-frei“ also - präsentiert!

3

E VE NT 9. RETTL ROMANTIK KIRCHTAG

Wir hoffen sehr, dass wir uns hier wiedersehen, denn auch heuer soll es wieder heißen: Bühne frei für die sensationelle Romantik-Show beim großen Rettl-Romantik-Kirchtag im Hotel Palais26 am 29. Juli 2020 w w w. re tt l .co m

UNSER ERSTER RETTL & FRIENDS ABEND ONLINE findet am 5. April ab 19:30 Uhr auf facebook.com/rettl1868 statt.

Es ist wie immer ein Abend mit Open End ;-)!Mehr dazu bald unter www.rettl.com.

HERREN GILET

„SPEZIALANFERTIGUNG“ in Leder, der Größe entsprechend tailliert geschnitten

ANDREAS GRIEGER. mit seinem Gilet als Spezialanfertigung

20

RETTL + FRIENDS

… ANDREAS GRIEGER.

Geschäftsleitung, Produktentwicklung & Design GmbH

Wie haben Sie die Mode von Rettl kennengelernt? Die Mode von Rettl habe ich auf der Gustav-Messe in Dornbirn kennengelernt! Was finden Sie an der Mode besonders? Das Besondere an der Mode ist für mich die Neuinterpretation alter Stilelemente, verbunden mit extravaganten, edlen Stoffen! Zudem kann ich selbst auf die Maßanfertigungen Einfluss nehmen und diese dementsprechend individualisieren! Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr Rettl Outfit? Am liebsten trage ich Rettl-Mode bei Anlässen in gepflegter Atmosphäre, wo interessante Menschen zusammenkommen!

WWFOTOS: SIMON E AT TISANI, REN É KRAMME R, C ARMEN D ULLNIG

FAKTEN

FRAGEN AN …

EDLER STOFF MEETS EDEL. STOFF

Was passiert, wenn ein weltgereister Kärntner Food-Designer auf eine Kärntner Trachten-Ikone trifft? Es entsteht eine limitierte Auflage einer echten österreichischen Spezialität in einzigartigem Gewand. Feinster „Edel.Stoff by Harry Albel“-Zirbenlikör trifft auf Rettl 1868 – und diese Liaison wird im Original Kärntner Karo in limitierter Auflage von 500 Flaschen zelebriert.

Die „Rettl 1868 Limited Edition“ ist in allen Rettl-Stores und online erhältlich: www.rettl.com und www.harryalbel.com

e th e v Sa Date!!!

P RO D U KT T I P P

iv lus Exk ch tli l ä l erh ett R bei 868 1

FEDERLEICHT & LEUCHTSTARK Hochwertige OSRAM LED Technik rückt Ihre Botschaft ins richtige Licht.

Hohe Leuchtkraft und gleichmäßige Ausleuchtung machen LEDUP zum Champion unter den Leuchtdisplays. Setzen Sie einzelne Akzente oder kombinieren Sie mehrere Elemente zu großflächigen Lichtwänden. Schaffen Sie auch in großen Räumen raffinierte Stimmungen. Mit nur ein paar Handgriffen sichern Sie sich einen eindrucksvollen Auftritt.

Kompakt verpackt in einer ausgeklügelten Kartonbox lassen sich sowohl System als auch Digitaldrucke optimal verstauen und einfach transportieren.

Wo immer Informationen wahrgenommen werden sollen, kommt es auf die richtige Beleuchtung an!

R ET T L EVEN T

RE T TL E VE NT

Anprobieren illach V und Degustieren.

Rettl & friends Abend in Villach.

#ANPROBIERENUNDDEGUSTIEREN

#AFESTEGAUDE

RETTL-TEAM. v.l. Künstler Marcel Dengel, Harry Prünster, Bernhard Pirker, Nathaly und Thomas Rettl, Hans Rettl sen.

RETTL-TEAM. v.l. Apotheker Klaus Schirmer, Nikolaus Trippel, Thomas Wiegele, Markus Frohnwieser, Astrid Radl, Tom Ertl, Ali Rafati. Unten v.l.: Thomas Rettl, Lisa Tosolini, Herwig Ertl

22

RETTL + FRIENDS

Hause Wiegele, exquisite Süßigkeiten von Astrid´s Gourmet Garage, genussvolle Weine vom Trippel Weingut, Biere von Lieserbräu aus Spittal, Kunstkalender vom Vorarlberger Aktionskünstler Marcel Dengel, feinste italienische Schnäpse von Lisa Tosolini, delikate Hotdogs von Ali Rafati´s Daftdog, Teekreationen von Sonnentor und „Paracelsus-Gin“ von Apotheker Klaus Schirmer. Höhepunkt des Abends war der in der Auslage vorgetragene Witzestammtisch von Witzekönig Harry Prünster und Hans Rettl senior.

Sei ein Brillentyp.

FOTOS: M IKE KAMP ITSC H, RENÈ KRAM MER

UNTER DEM MOTTO "ANPROBIEREN & DEGUSTIEREN" luden Thomas Rettl & sein Team erneut zu einem Rettl & friends-Abend in das Geschäft in Villach ein. Wie schon bisher wurden wieder zahlreiche Protagonisten des neuen Rettl & friends Kundenmagazins sowie Freunde und Kunden des Hauses begrüßt, die im gemütlichen Ambiente des Rettl 1868-Shops diverse kulinarische und modische Sensationen genießen konnten. Zum Anprobieren und Degustieren gab es, neben der aktuellen Frühjahr/ Sommer Kollektion von Rettl 1868, einen exklusiven Audi SUV aus dem

Sei einzigartig, sei besonders, sei ein Typ.

JETZT TERMIN VEREINBAREN

B R I L L E N T Y P. A T

Ossiacher Zeile 10, Villach - +43 (0) 4242 37400

R ET T L PA RT N ER

Shop and Sleep.

E

in ganz besonderes Paket hat Rettl 1868 exklusiv für Rettl friends und Kunden geschnürt. Um das Einkaufserlebnis ganz entspannt und in Ruhe genießen zu können, wird jeder Kunde, der von „auswärts“ anreist und über EUR 1.500,einkauft, auf eine Übernachtung in einem der schönen Hotels in Villach eingeladen. So genießen Sie eine exklusive Anprobe und individuelle Beratung im Flagship Store von Rettl 1868 und ein gemütliches Wochenende in der Draustadt B U CH U NGS H O T L INE . office@rettl.com oder +436767707123 Arrangement buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Angebot gültig nur in Verbindung mit einem Einkauf, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

„ S H OP A N D S LE E P “ A R R A NGEMENT. 1 Übernachtung für 2 Personen in einem Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie einem Welcome Drink.

RE T TL E VE NT

KILT SKI CLUB

Am Vorabend des Kilt Skitages 2019 wurde der weltweit erste Kilt Ski Club gegründet.Der Sinn und Zweck des Kilt Ski Clubs ist, dem gemeinsamen Hobby des A.K.S.L.(Alpinen Kilt Ski Laufs) zu frönen. Dies kann geschehen: einzeln, in kleineren Gruppierungen oder bei größeren Veranstaltungen, wie z.B. dem Kilt Skitag, der heuer leider wegen der Corona-Krise auf der Turracher Höhe nicht stattfand.

Antrag Zur Aufnahme in den Kilt Ski Club können gerne Ansuchen online ausgefüllt werden.

Ein Ansuchen zur Aufnahme in den Kilt Ski Club finden Sie unter kiltskiclub. com. Sobald Ihr Ansuchen bei uns per Mail an marketing@rettl.com einlangt, wird über die Aufnahme im KSC-Präsidium entschieden.

Sei einzigartig, sei besonders, sei ein Typ.

Sei ein Linsentyp.

JETZT TERMIN VEREINBAREN

L I N S E N T Y P. A T

Ossiacher Zeile 10, Villach - +43 (0) 4242 21380

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Starfotograf shootet Rettl1868 in NY

01

Udo Spreitzenbarth ist bekannter Modeund Kunstfotograf in New York City. Über eine österreichische Medienkooperation wurde Rettl 1868-Mode am Time Square von dem Starfotografen in Szene gesetzt.

D

FOTO S S P R E I Z E N B A R T H

er gebürtige Deutsche zog bereits 2003 nach New York und begann seine Karriere als Modefotograf. Seine Arbeiten wurden in weltweiten Modemagazinen veröffentlicht und auf Ausstellungen präsentiert. Er trat 2013 auch als Fotograf bei America's Next Top Model auf und hatte in seiner Karriere unzählige Berühmtheiten vor der Linse, wie zum Beispiel Helmut Newton, Salma Hayek, Cindy Crawford, The Beach Boys uvm.

01 Udo Spreitzenbarth wurde in den USA bekannt für viele Aufnahmen mit „Celebrities“.

+ www.oneinchdreams.de

TEXT N I KO L AU S G I E R O K

02

26

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

27

R ET T L EVEN T

Rettl 1868 ei Lei L Faschingsempfang.

z.B. Top 3: 53 m2 Wohnfläche plus Terrasse, Garten und Kellerabstellraum

# FA S C H I N G B E I R E T T L

Wohnanlage Feldkirchen Kirchgasse

Zentral und modern wohnen in Feldkirchens Stadtkern

www.ksw-kirchgasse.at

THOMAS RETTL mit Udo Wenders und dem Feistritzer Prinzenpaar Prinzessin Julia Maria I. , Julia Maria Ebner & Prinz Luftikus XXXVI., Daniel Brandstätter.

Nur noch 4 Wohnungen frei

Wohnanlage Moosburg St. Peter

Schnell zugreifen: nur mehr wenige Wohnungen frei!

THOMAS RETTL lud am Donnerstag, den 16.1.2020 um 11.11 Uhr zum zweiten Rettl 1868 Faschingsempfang ins Villacher Stammgeschäft die Faschings-Gilden aus Feistritz, Maria Gail, St. Jakob im Rosental, Treffen, Fürnitz, Landskron und Villach samt Prinzen-Pärchen ein. Zu Faschingsbier, Lei Lei-Käse und Krapfen feierten, zusammen mit Thomas und Nathaly Rettl, Udo Wenders mit Prinzessinnen-Tochter Julia Maria, WOCHE Villach Geschäfts-

stellenleiter Erich Ruttnig, Villacher Bier-Marketingprofi Andreas Sollbauer, die Alt-Prinzen Stefan Mathis und Carlo Caneppele, Kärntner Milch Marketinglady Kerstin Ruttnig, Präsident der Faschingsgilden Bruno Arendt. Als besonderes Highlight zum inoffiziellen Faschingsbeginn wurde auch die druckfrische Gildenpost der WOCHE Villach präsentiert und der Frankfurter Schuhputzer Thomas Ganick verpasste allen Narren saubere Schuhe.

FOTOS: RENÈ KRAM EMR/MAGNETO CPA

ILLUSTRE RUNDE. Thomas Rettl mit Andreas Sollbauer, dem Villacher Prinzenpaar Prinzessin Hannah I. und Prinz Fidelius LXV., Roland Augustin und Kerstin Ruttnig.

Ganz nach Ihren individuellen Wünschen: Diese Projekte lassen persönlichen Vorlieben noch viele Möglichkeiten.

Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigentum in zentraler Lage in Kärnten. Wir beraten Sie gerne persönlich – weil wohnen Vertrauenssache ist.

28

18 Wohneinheiten

Visualisierung: DI Kramer

PRÄSIDENT von Österreichs Faschingsgilden Bruno Arendt mit Schuhputzer Thomas Ganick.

20 Wohneinheiten

Ihr Eigentum bereits ab € 153.000,-

Visualisierung www.panovision.at

# FA S C H I N G I N V I L L A C H

...weil wohnenesnsache ist Vertrau

Zwei-, Drei- und VierzimmerWohnungen

Weitere Informationen und Verkauf:

Caroline Nuart � 0664 544 90 22 Nuart@ksw-wohn.at

RETTL + FRIENDS

www.ksw-wohn.at

R ET T L A DA B EI

RE T TL ADVE RTORIAL

Aktiv unterwegs im Wechselspiel der Jahreszeiten.

Ö3 h c a ll i V Weihnachtswunder

Blühender Bergfrühling, erfrischender Almsommer oder goldener Wanderherbst – zu welcher Jahreszeit man das einzigartige Alm-See-Plateau der Turracher Höhe auch besucht, es wird einen immer mit außergewöhnlichen Wander- & Bike-Erlebnissen begrüßen. Für Genussmomente sorgt der einzigartige Almbutler.

Am Villacher Hans-Gasser-Platz gastierte das Ö3-Weihnachtswunder eine ganze Woche. #Ö3WEIHNACHTSWUNDER

#RETTLSPENDET

FOTO S T U R R A C H E R H Ö H E

B E Z A H LT E A N Z E I G E

D

ie Turracher Höhe auf knapp 1.800 m Seehöhe präsentiert sich von Juni bis Oktober als idyllisches Natur-Kleinod. Mit seinen drei Bergseen, bewachsen von Österreichs größten zusammenhängenden Zirbenwäldern, umringt von den sanften und doch imposanten Gipfeln, finden Naturgenießer und Erholungssuchende sowie Wanderer und Bergsteiger das Ihre.

Familien sind auf der Turracher Höhe und Ihren Betrieben herzlich willkommen und finden eine Vielzahl an Angeboten und Highlights, wie die Alpen-Achterbahn Nocky Flitzer und die Familien-Erlebnis-Welt Nocky’sAlmZeit.

Ab Sommer 2020 wird das umfangreiche Bergsommerangebot um eine Attraktion reicher: die Turracher Höhe Mountainbike Family Area, die mit dem rund 7 km langen und naturbelassenen „Kornock Panorama Flowtrail“ für maximalen Bikespaß sorgt.

Bikeanfänger finden den Einstieg auf Übungstrails sowie dem „Nocky Easy Flow“. Und auf E-Bike-Fans warten unterschiedliche Bikestrecken über ausgewiesene Forstwege und Almen bis nach St. Lorenzen.

IM WEIHNACHTLICHEN UND WOHLTÄTIGEN SINN pilgerte Thomas Rettl im Kreise von Freunden und Highlandern am 23.

Dezember 2019 um 3.00 Uhr früh zum Ö3-Weihnachtswunder-2019-Studio in Villach.

30

RETTL + FRIENDS

Unser Präsident spendete einen schönen Betrag im Namen von Rettl 1868 Kilts and Fashion und verlieh Gabi Hiller, Andi Knoll und Robert Kratky die Ehrenmitgliedschaft im Kilt Ski Club! Danke an alle, die noch im Kilt dabei waren zu so später Stunde!

FOTOS: SIMONE AT TISAN I

JEDEM SEIN PERSÖNLICHES WANDERGLÜCK

Bergsommer auf der Turracher Höhe – das heißt jede Menge Spaß und Action unter blitzblauem Himmel. Sanfte Almen, flache Wege, idyllische Bergseen und herausragende Wanderrouten laden zum Erleben und Innehalten ein. Das höchstpersönliche Gipfelglück findet man in den unzähligen Möglichkeiten, die sich

einem hier in der sanft-hügeligen Landschaft bieten. Ob Wanderer, Läufer, Nordic Walker oder Trailrunner, die einzelnen Routen halten für jeden Schwierigkeitsgrad bestens gepflegte Wege bereit: ob bei kürzeren Ausflügen wie auf den Schoberriegel oder auf ausgedehnten Tagestouren zum höchsten Berg der naheliegenden Gurktaler Alpen, dem Eisenhut mit einer Höhe von 2.441 Meter.

AUF TOUR MIT DEM ALMBUTLER

Turracher-Höhe-Gäste, die sich für einen Aufenthalt in einem der 19 Butler-Betriebe entscheiden, dürfen sich über einen besonderen Service und ein umfangreiches Wochenprogramm mit dem Almbutler freuen: sei es eine unvergessliche Sonnenaufgangstour, eine Morgenwanderung mit Gipfelfrühstück oder ein Picknick an einem der drei idyllischen Bergseen. Als ausgebildeter Berg- und Wanderfüher sowie Übungsleiter im Bogenschießen sorgt er auch im Sommer 2020 wieder für ein umfangreiches Programm, das Alt und Jung unvergessliche Momente und abwechslungsreiche Urlaubswochen bescheren wird. Übrigens: Der Almbutler steht seinen Gästen auch für ganz besondere Momente gerne zur Seite. Wer Freunden oder der Familie eine Freude machen will oder gar einen Heiratsantrag plant, kann sich mit dem „Rent a Butler“-Dienst sicherlich Momente für die Ewigkeit schaffen.

M ehr Info s u nt er w w w.tur r a ch er h o eh e.a t

RETTL + FRIENDS

31

R ET T L PO RT R ÄT

RE T TL PORTRÄT

Zwischen Zuckerbude und Kadaverfabrik. + Voodoo Jürgens: Das neue Album "S´klane Glücksspiel" gibt´s auch auf Spotify zu hören

T E X T J A Q U E L I N E R A U T E R FOTO S V O O D O O J Ü R G E N S © I N G O P E R T R A M E R

32

G

anz ohne Voodoo schoss sein Album „Ansa woar“ 2016 von null auf Platz eins der österreichischen AlbumCharts. Damit wurden die Socken bunter, die Hosen kürzer, die Frisur gscherter und die Welt a Stückerl besser. Er erinnert zurecht an Qualtinger und wenn er Tote ausgräbt, wird einem/einer fast warm ums Herz bei der damit verbundenen Retrospektive auf die versifften und verqualmten Jahrzehnte vor der Jahrtausendwende. Sein Künstlername weckt Assoziationen, soll er auch, eine Replik auf die Werke anderer ist David Öllerer, wie er mit bürgerlichem Namen heißt, trotzdem nicht. Auch wenn heutzutage alle anders sind als die anderen: Er ist immer noch a bisserl mehr anders.

Aufgegabelt von Herwig Zamernik alias Fuzzman, treibt er sich seitdem recht erfolgreich in dessen mittlerweile mit Wanda-Entdecker Stefan Redelsteiner geführtem Lotterlabel herum. In Interviews geht Voodoo Jürgens gefühlt auf Distanz und auf die Frage, ob er glaube,

RETTL + FRIENDS

dass ein Künstler sich stetig weiterentwickeln müsse, meint er: „Naja, es wär´ ja schon langweilig, wenn ma immer die gleichen drei Akkorde spielen würd´.“ Er ist der musikalische Veganer unter den Kommerz-FleischfresserInnen – und man hat den Eindruck, wenn man a gescheite Eierspeis mit Speck zusammenkriegen will, weiß er das trotzdem besser. Weil er irgendwie davon singt, was er weiß. Und mit dem Wiener Dialekt kommt er da halt am besten zurecht.

VON WURSTSEMMERLN UND WUNDBENZIN

Am liebsten singt er über Löcher, aus denen er selbst gekrochen ist. Tulln zum Beispiel. Und wenn er nicht raucht, tötet er den Tschick gerade aus. In seinen Liedern werden die kleinen Dinge groß und damit zum Thema. „S´ klane Glücksspiel“, featuring Jazz Gitti, – der Song auf dem gleichnamigen, Ende 2019 erschienenen Album, wäre da so eines. Er schafft´s da schon, typisch österreichische Satire mit einem Schuss Melancholie und Hoffnung anzureichern, so dass was Gutes dabei rauskommt. Es wirkt, als müsste er die Vergangenheit zitieren, um die Gegenwart besser zu verstehen. „Und im Optimalfall geht sich´s für andere Leut´ dann auch aus, dass sie´s verstehen“, sagt er in einem Interview. Hätte sogar Peter Handke nicht besser formulieren können. Keine Biografie der Welt würde wohl tiefer in den Liedermacher schauen, als er selbst in seinem Song „Tulln“, der so feinfühlig und reduziert ist, dass es fast a bisserl weh tut. Aber dafür ist im Video das Ende mit dem toten Fuchs dann nicht mehr ganz so schlimm. Wenn er im Stück davon

erzählt, dass ihn die Burschen im Kindergarten schon getreten haben, wenn er ihnen nicht die Wurstsemmerln gegeben hat und es ´91 groß in der Zeitung stand, als der Vater des damals erst 8-Jährigen in den Häf´n musste, kommt Mitgefühl auf (ob das mit dem Wundbenzin vorher oder nachher war, bleibt offen). Man will komischerweise mitfahren, durch Tulln, in dem alten, versifften Auto, will am stinkenden Wunderbaum mitschnüffeln und den gleichen politisch inkorrekten Coffee-to-go-Becher haben. Man fragt sich sogar, warum man eigentlich zu rauchen aufgehört hat. Und man fragt sich auch, warum ma nit anfoch im Dialekt schreibt. „Heite grob´ ma Tote aus“ ging durch die deutschsprachige Indie-Decke und verbreitet seither wohlige Höllerer-Melancholie im ganzen Land, bei der einem „Da Hofa“ in den Sinn kommt und hier und da sogar die „Doors“. Das neue Album? Ausfüllender vielleicht, im Abgang runder – aber definitiv Voodoo und sogar mit mehr als drei Akkorden.

Beim Anhören wünscht man sich irgendwie den ganzen Dreck wieder her, den immer weniger werdenden philosophisch-akustischen Schlamm, in dem man sich weiter genüsslich suhlen kann, während der Rest der Welt an zu vielen sauberen Tönen krankt (nebst aktuell Schlimmerem, wie wir wissen).

www.voodoojuergens.com

RETTL + FRIENDS

33

A B

R

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

EN

SI T

E N

ZU GAST BEI DER KÖNIGIN DES MURTALES EIN SHOOTINGTAG AUF BURG RABENSTEIN Wie eine mächtige Königin wacht die Burg Rabenstein seit dem 12. Jahrhundert über das mittlere Murtal. Hier findet man an einem Ort wunderbare historische Räume, moderne Architektur und eine beeindruckende Sammlung japanischer Artefakte. Die Burg Rabenstein ist einer der Beweise dafür, was passiert, wenn Leidenschaft und guter Geschmack aufeinandertreffen.

A R T- D I R E C T I O N : K A R I N L O I T S C H , T H O M A S U N D N A T H A L Y R E T T L P H OTO G R A P H E R : E N R I C O B A T T A G L I A A S S I S TA N T S : E L E N A G O R T A N U N D D O R L I B A T T A G L I A MODELS: S E Z E R , NA D I N M E N Z E R , P E T E R M A I R H O F E R , P R I YA MAKE-UP & HAIR: M F S T Y L I N G A R T I S T M A N U E L A F E C H T E R M I T T E A M S A R A H TRETNJAK, DÉSIRÉÉ HUBERTS HA ARSCHMUCK VO N N I E LY H O E T S C H

34

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

35

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Priya: DIRNDL WASH & WEAR im Technojersey Invensive schwarz mit Spitze und Borte € 330,Schürze auf Anfrage Er: HERRN SAKKO "EARL OF ELEGANCE" in Hirschleder - auf Anfrage GILET "KAISER FRANZ" in Wolle Celtic Spirit € 435,KILT in Wolle Anniversary schwarz € 695,SPORRAN € 330,GAMASCHN Leder € 290,-

36

RETTL + FRIENDS

T

RETTL + FRIENDS

37

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

T

PETER IM DIRNDL "WASH & WEAR" im Technojersey Intensive schwarz € 330,mit Schürze in Spitze schwarz € 95,-

38

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

39

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Er: SAKKO "EARL OF ELEGANCE" in Wolle Anniversary € 890,GILET "KAISER FRANZ" in Wolle Rettl Housecheck € 435,LEDERHOSE "BAD ISCHLER" in Ziegenleder € 950,Sie: DIRNDL auf Anfrage

Sie: CORSAGE "AYLA" Kärnten Karo Seide mit schwarzem Tüll € 450,KILT "MC AIDAN TRICOLORE" in Wolle € 695,Er: SAKKO "KERRET 6" in Kärnten Karo BW Stretchnig € 590,KILT Hirschleder auf Anfrage

40

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

41

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

DIRNDL "WASH & WEAR" im Technojersey Gold Netz € 360,mit Schürze € 135,SAKKO "NIKOLAI 3" Slim Fit im Stretchbrokat Triscele schwarz € 950,HOSE von HILTL

42

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

43

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Er: SAKKO "SEPPL" in feinstem Loden hellgrau mit geteiltem Kragen in Loden hellgrau und Loden grün, Kontraste in Loden grün € 790,LEDERHOSE "PAL" Hirsch € 950,Sie: DIRNDL "ELISE" Stretchbrokat Glitzer blau € 390,SCHÜRZE "ELISE" € 155,-

44

RETTL + FRIENDS

Er: SAKKO "NIKOLAI 3" Slim Fit in Steirer Karo Wolle € 950,GILET "KAISER FRANZ" in Rankenseide grün € 455,KILT in Anniversary Wolle grün € 695,Sie: DIRNDL "ELISE" in Stretchbrokat Glitzer rose € 390,SCHÜRZE "ELISE" € 155,-

RETTL + FRIENDS

45

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

HERREN SAKKO "NIKOLAI 3" Slim Fit in Wolle Kärnten Karo € 950,GILET "NIKOLAI" in Rankenseide rot € 495,DAMEN BLUSE "GARBO" in BW STretch weiss mit extravagantem Kragen € 245,(erhältlich auch in schwarz) ROCK "DOLORES" in Wolle Tirol Karo € 450,(auch in Kärnten Karo, Steirer Karo und Rettl Housecheck Karo erhältlich)

Sie: JACKE "DENIMA" in BW Stretchnig Rettl Housecheck € 495,HOSE "LILLY" in BW Stretchnig Rettl Housecheck € 225,(Beide Teile auch in Kärnten Karo Stretchnig erhältlich) Er: SAKKO "TOM" Slim Fit in feinster Wolle € 890,HOSE "TOM" Slim Fit in feinster Wolle Tirol Karo € 330,(Auch in Kärnten Karo, Steirer Karo, Salzburg Karo, Rettl Housecheck Karo erhältlich)

46

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

47

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

SAKKO "TOM" Slim Fit Anniversary Wolle rot € 890,GILET "KAISER FRANZ" Anniversary Wolle mit Kontrasten in Loden schwarz € 435,KILT "ANNIVERSARY" Wolle schwarz € 695,SPORRAN € 330,GAMASCHN Leder € 290,DIRNDL auf Anfrage

48

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

49

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

JA ICH WILL ...

Festsaal mit 220 m2 Saal für standesamtliche Trauung 50 m2 68 Premium Zimmer Einladender Restaurant-Bar-Bereich Unmittelbare Nähe zur Pfarrkirche Maria Gail Hochzeitstorten auf Spitzen-Niveau Gehobene Kulinarik mit selbstgemachten Spezialitäten Hochzeitsplanungspartner der Extraklasse Gratis Tiefgarage

Lassen Sie sich inspirieren!

KLEID "KYLIE" in Seide Kärnten Karo € 1.350,SAKKO "NIKOLAI 3" Slim Fit Stretchbrokat Triscele blau € 950,-

50

RETTL + FRIENDS

Terminvereinbarungen: +43 4242 37 000 - 710 restaurant@hotel-seven.at Kleinsattelstraße 2, Villach www.hotel-seven.at

R ET T L M ODE

RE T TL ADVE RTORIAL

GEHROCK "FRANZ FERDINAND 3" Slim Fit in Rankenseide anthrazit € 1.190,-

Mit aller Kraft am Felsen.

DIRNDL "WASH & WEAR" in Technojersey silber € 330,SCHÜRZE "ELISE" Spitze Spider € 135,BLUSE "ESPERANZA" Spitze schwarz € 125,-

Die Burg Rabenstein, nördlich von Graz, scheint weithin sichtbar das Murtal zu über wachen. In Wahrheit ist sie ein modernes Konferenz-, Veranstaltungs- und Ausstellungszentrum sowie eine einzigartige Hochzeitslocation.

TEXT PETER SIEGMUND

B E Z A H LT E A N Z E I G E

S

ie thront, weithin sichtbar, hoch überm Murtal nördlich von Graz, so, als wolle sie heute noch wie früher einmal die Verkehrswege überwachen. Sie ist als einzige derartige Anlage weltweit zur Gänze per Luft-Luft-Wärmepumpenanlage beheiz- und abkühlbar. Um vom großzügigen Parkplatz zu ihr nach oben zu gelangen, benützt man das Atlantis-Shuttle, den gläsernen Panoramalift, der sich beim Hinauffahren um 180 Grad dreht. Sie – das ist die Burg Rabenstein, ein knapp 900 Jahre altes Juwel steirischer Baukultur.

DIE TOLLSTE KEUSCHE DES GANZEN LANDES

Die barrierefreie Burg fungiert heute als modernes Konferenz-, Veranstaltungsund Ausstellungszentrum sowie einzigartige Hochzeitslocation nahe der steirischen Landeshauptstadt. Zahlreiche und in ihrem Erscheinungsbild völlig unterschiedliche Räumlichkeiten bieten das passende Ambiente für Events aller Arten und Größen.

Doch nicht nur die mittelalterliche Burganlage wurde mit viel Sachverstand, Feingefühl und Aufwand revitalisiert.

Noch ein Stückchen weiter himmelwärts findet sich die wohl bemerkenswerteste Keusche des ganzen Landes. Der ultramoderne Beton-Glas-Kubus thront

52

RETTL + FRIENDS

FOTO S B U R G R A B E N S T E I N ; F O T O A U G E N B L I C K

mitten aus den Ruinen der Altburg und klammert, wie es scheint, mit aller Kraft an den Felsen. Das außergewöhnliche Juwel mit ihrer atemberauben Aussicht ist nicht nur als einzigartige Hochzeitslocation, sondern auch für exklusive Meetings oder feine kleine Events zu buchen.

Aufgrund der langjährigen beruflichen Kontakte Werner Hocheggers zu Japan, seiner Kulturaffinität und seiner Sammlerleidenschaft entstand das Konzept für das Japaneum, welches das jetzige Burgherrenpaar Jürgen und Silvia Unterrainer in einem eigens adaptierten Trakt realisierte. Nach der ersten Ausstellung über die Geschichte der Handelsbeziehungen zwischen Österreich und dem Land der aufgehenden Sonne steht „Fabelhaft! Japanische Zauberwesen“ in der Planung der Burg Rabenstein. Wann die Ausstellung eröffnet, steht momentan noch nicht fest.

B UR G R A B EN S TEI N Adriach – Rabenstein 41, 8130 Frohnleiten +43 3126 39 775 office@burg-rabenstein.at www.burg-rabenstein.at

RETTL + FRIENDS

53

RE T TL MODE

R ET T L M ODE

EIN UNKONVENTIONELLER WHISKY-CLUB FÜR ALLE MIT GESCHMACK Gehrock "Franz Ferdinand 3" Slim Fit in Rankenseide schwarz € 1.190,GILET "ELISABETTA SCHÖSSERL" in Rankenseide creme € 475,ROCK "DORO" in Rankenseide creme € 750,-

54

RETTL + FRIENDS

Die meisten Whiskies sind nach ihrer Herkunft kategorisiert. Unsere Abfüllungen haben wir jedoch in 12 einzigartige Geschmacksgruppen mit jeweils einer bestimmten Farbe eingeteilt. Lassen Sie Ihren Gaumen den perfekten Dram finden.

Treten Sie einem einzigartigen Whisky-Club bei, der in Schottland ansässig ist und auch in Österreich eine Heimat gefunden hat.

Entdecken Sie unsere bunte Vielfalt unter: de.smws.com/rettl

R ET T L PO RT R ÄT

RE T TL PORTRÄT

Mit dem Auge des Adlers.

Wenn zwei einzigartige Kreationen zusammentreffen, so entsteht oft Besonderes. Wird das Ganze zu viel mehr als die Summe seiner Teile.

T E X T R E I N H A R D B I M A S H O F E R FOTO S P I E T F L O S S E

S

o geschehen bei der letzten Kilt-Wanderung von Rettl bei Kaiserwetter in Obervellach. Foto-Erinnerungen mit dem gewissen Etwas. Besondere Ausschnitte, Lichtmomente und pure Lebensfreude kamen da voll zum Ausdruck. Der freundliche Mann am Auslöser ein Naturbursch: Peter Maier aus Stall im Mölltal.

Endlich hat der Gute zu seiner wahren Passion gefunden. Einige Jahre in der Schweiz als Poly-Techniker in der Energiebranche tätig, mit irre aufwändigen Fahrten in heimatliche Gefilde, um hier mit Freunden und allein die Bergwelt zu genießen, mussten ein Ende haben. Full time daheim! Der Natur und Fotomöglichkeiten wegen.

01 Bei der Rundwanderung der berühmten drei Zinnen. Fotografiert aus einer Höhle, die aus dem 1. Weltkrieg stammt.

+ Sei eine Stimme, nicht ein Echo!

FULL TIME DAHEIM! WEGEN DER NATUR UND DER FOTOMOTIVE.

01

S OR A P I S S S EE. Am türkis schimmernden, von steilen Felsen umschlossenen Lago di Sorapis in der Sorapiss Gruppe, südöstlich von Cortina d‘Ampezzo.

56

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

57

R ET T L PORT R ÄT

RE T TL PORTRÄT

PETER MAIER liebt die Natur, das Schauspiel des Lichtes, die Anstrengung und das geduldige Lauern auf den Moment, wo die Sonnenstrahlen Wolken und Berge ins rechte Licht setzen.

Wenn er die Milchstraße in Szene setzen will, dann wird die Nacht für ihn zum Tag. Mit einem Bild - nicht irgendeinem - dem packendsten Bild vor seinem geistigen Auge, inszeniert er die Natur wie ein Regisseur ein Schauspiel. So schafft er Sternstunden der Film- und Fotokunst.

58

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

59

R ET T L PORT R ÄT

02

RE T TL PORTRÄT

02

+ Peter Maier alias Piet Flosse finden sie auf Facebook, Instagram und Youtube

Eine Alpendohle zum Greifen nahe am Gipfel des Mangart. "A heart without dreams is like a bird without feathers."

P

eter Maier hat so Foto- und Filmgeschichte geschrieben: durch Zeitrafferaufnahmen mit seinem iPhone.

Eine Sternstunde für ihn und der Anfang von etwas ganz Neuem. Doch kein Glück dieser Welt konnte ihn bisher ganz über den Verlust der Geliebten vor mehr als zwei Jahren hinwegtrösten. Am Heiligen Abend 2018 war Peter allein im Nationalpark bei den 3 Zinnen in Südtirol. Mit Schlafsack im Zelt. Mit Tee und einer roten Rose, die er für das Foto platzierte. Das ist seine Art: Mit wenigen Mitteln eine großartige Bildsprache zu erzeugen.

Dafür hat er sich eine perfekte Ausrüstung zugelegt und sich weitergebildet. Mittlerweile gibt es viele Hotels, Tourismusregionen und Baufirmen, die große Bauprojekte von Peter dokumentieren lassen.

Bei Peter Maiers Schaffen kommen riesige Datenmengen zusammen und das tagelange Sitzen vor dem Computer ist nicht so wirklich das Seine. Da wäre er viel lieber in der Natur. Bald 30, ist der Mölltaler ein Philosoph der Bergwelt. Er transportiert Bilder und Naturerlebnisse in die sozialen Medien und schafft so für viele Menschen Einladungen zum Eintauchen in die Natur.

Von meinen vielen Lieblingsbildern, die es vom Menschen- und Tierliebhaber Peter Maier gibt, ist eines mit einem neugierigen Murmeltier, das ihm im Glocknergebiet keck unter den Rettl-Kilt schaut, ein Highlight. Es ist so vielschichtig wie der Mensch, der in diesem Fall zum Dressman wurde und selber zum Nebendarsteller des Murmeltiers mutiert.

Wir werden noch viel von Peter Maier sehen und dürfen uns darauf freuen.

Dabei ist ihm zu wünschen, dass ihm die Work-Life-Balance Kilt-mäßig gelingt und ihn nicht die Konzentration am Computer killt! Immer wieder zieht es Peter in die Natur und seine gewichtige Ausrüstung begleitet ihn. So wie viele weise, ja philosophische Gedanken, die er mit seinen Bildern in den sozialen Medien transportiert. Ihm dabei zu folgen, ist ein Hauch vom Universum.

Ein wunderschöner. Und es ist wirklich alles, außer gewöhnlich!

Peter Maier alias PietFlosse findet man natürlich auf Facebook, Instagram und nicht zuletzt auf Youtube. Eines seiner Videos verzeichnet bereits über 10.000.000 Aufrufe. Er hat 2018 auf imposante Art und Weise ein Unwetter über dem Millstätter See eingefangen.

"Tsunami from heaven" Hier geht´s zum Video

F R E IH E IT IS T D E R S A U E R S T O FF D E R S E E LE .

In Südtirol im Naturpark Puez-Geisler.

60

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

61

R ET T L ACCESSOI R ES

Schöne Dinge.

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner und aus dem Hause Rettl 1868.

01 SELBSTVERSORGER Ein absoluter Renner unter den Timberra® Hochbeeten ist das Concordia Basic aus der Premium Line. Damit das Hochbeet zum Ganzjahresgarten wird, gibt es für dieses Modell auch ein „Dach über den Kopf“. Preis auf Anfrage. Erhältlich bei www.timberra.com

01

Der ZirbelWirbel ® als Karaffendeckel passgenau auf alle gängigen Krüge, Karaffen und Dekanter. Jeder ZirbelWirbel ® ist ein aus einem Stück Zirbenholz von Hand gefertigter Kreisel.

02

02 TASCHE „GERTRUDE“ im Canvas geprintet Anniversary mit langen Riemen und einem zusätzlichen in rot € 370,-

03

03 WHISKYBAUM aus einem 87-jährigen Apfelbaum, Unikat von Eberhard Stimpel Preis auf Anfrage www.hand-werk-kunst.net

04

04. SICHTKONTAKT Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf handgefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnen- oder optische Brille, jedes Unikat zeichnet sich aus durch Verarbeitung, Passform & Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein „spektakuläres“ Auf- und Aussehen.

Rettl 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in allen RETTL 1868 Stores, € 249,-

Der ZirbenBrottopf Unser ZirbenBrottopf ist ein funktionales Highlight für jede Küche. Wie bei allen Produkten von Lirutti-Holzkultur gibt es auch hier keine Leimfuge. Wir fertigen den ZirbenBrottopf von Hand aus einem einzigen Stück Zirbenholz. Jeder Brottopf ist ein Unikat und wird ausschließlich aus heimischen Hölzern geschaffen.

62

RETTL + FRIENDS

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598

R ET T L ACCESSOI R ES

RE T TL ACCES SOIRES

05 07 BÄRIG Das neue Grizzly rollt 2020 auf 29 Zoll Laufrädern, welche für noch mehr Laufruhe und Fahrsicherheit sorgen. Gepaart mit den leistungsstarken Motoren und Akkus von Shimano bist du bereit für jede Ausfahrt.

Erhältlich ab € 3.699,bei www.baerenbikes.com

06

05 EYE LIKE! Die brandaktuelle Kollektion vom Brillentyp.

Top aktuell die achteckigen Rahmen.

Sonnenbrille € 139,- und Brillenfassung € 189,erhältlich beim Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach

08

07 06 NIKKITUCH in Steirer Karo Seide € 54,-

05

08 WEINFLASCHENHALTER AUS 77 JAHRE ALTEM NUSSHOLZ UNIKAT VON EBERHARD STIMPEL PREIS AUF ANFRAGE WWW.HAND-WERK-KUNST.NET

SOMMER IN VILLACHS ALTSTADT

Private Private Banking Banking

Einkaufen, Bummeln, die warmen Sonnenstrahlen in den Gastgärten genießen, Märkte und Veranstaltungen machen Lust auf Mehr!

Der bunte Mix aus Handel, Dienstleistern, Gewerbe und Handwerk macht Villach zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer guten Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Denn Innenstadt ist da, wo Leben stattfindet.

Die Familie der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach Gutschein und der Villach Gutschein Card, und dem Vorteilsprogramm City Bonus, mit dem Sie bei jedem Einkauf punkten und somit gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem besonderen Erlebnis. Und auch die mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen Mittagsmenüs - auch zu finden auf www.mittagslokal.at - und lauschigen Gastgärten, laden zum Verweilen und Genießen… so macht Einkaufen Freude.

Villach – ich liebe das Gefühl!

Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Hans-Gasser-Platz 5, 9500 Villach T 04242 / 46600, F 04242 / 46600-60 E office@stadtmarketing-villach.at, stadtmarketing-villach.at

Psst Psst--weitersagen! weitersagen!

DieDie Kundenberater Kundenberater im im Private Private Banking Banking derder Raiffeisen Raiffeisen Bank Bank Villach Villach sichern sichern undund vermehvermehrenren Ihr Ihr Vermögen Vermögen – regional, – regional, nachhaltig, nachhaltig, professionell! professionell! www.privatebanking-villach.at www.privatebanking-villach.at

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

Herr der Bäume.

Altholz, ungezähmt und schon zum Brennholz abgestempelt, haucht er ein neues Leben ein. Die Geschichte und das Neue jedes einzelnen Unikats, begeistern Eberhard Stimpel´s Kunden.

A

ngefangen hat alles vor ca. 21 Jahren mit erholsamen Spaziergängen am Rhein und den Ufern des Bodensees zwischen Bregenz und dem Naturschutzgebiet in der Region Fußach. Unterschiedliche urige Schwemmhölzer wurden durch reißende Bäche oder kleine Flüsse in den Bodensee getragen.

Ursprünglich wurden diese Stücke als Brennholz gesammelt, bis Eberhard Stimpel und andere Kreative die Unikate als Bastelobjekte entdeckt haben.

In weiterer Folge kamen die ersten Anfragen von Winzern und Weinproduzenten für Präsentationsständer für ihre Messen und Weingüter. "Meine ersten Whiskyund Gin-Bäume sind entstanden. Den alten, fast abgestorbenen Äpfel- und Birnenbäumen, die im Inneren schon von Ameisen und Holzwürmern zerfressen waren, galt mein Augenmerk."

ICH PFLANZE FÜR JEDEN ALTEN BAUM EINEN NEUEN JUNGEN BAUM!"

Die ersten Whiskybäume wurden auf der Gustav Messe in Dornbirn präsentiert und haben schon ihren besonderen Platz in Lech, Zürich oder Dornbirn gefunden. „Kreativität ist eine menschliche Fähigkeit und jeder von uns Künstlern hat ein eigenes Design."

KREATIVITÄT KENNT KEINE GRENZEN

„Ich habe begonnen, kleine Stücke aus Schwemmholz als Skulpturen und Dekorationsstücke für Privatkunden anzufertigen. Zuerst wurden die Unikate auf den lokalen Bastelmärkten präsentiert, später dann auf ausgesuchten Messen im Inund Ausland,“ erzählt Eberhard Stimpel voller Leidenschaft. „Bei mir fand die Begeisterung keine Grenzen. Nachdem ich in der Pfänderbahn in Bregenz Weindegustationen mit einem Freund organisierte, kam mir die Idee, Weinregale aus Schwemmhölzern zu kreieren." Seine Begeisterung, mit Naturprodukten zu arbeiten, ob Schwemmholz, alten Brettern aus verstaubten Holzlagern, oder knorrigen Bäumen, wurde immer intensiver.

66

RETTL + FRIENDS

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S A N D Y S I L L A B E R

„Jeder Baum hat einen eigenen Körper mit Geist + Seele.“

Meine Materialien stammen ausschließlich aus unserer Heimat und werden händisch bearbeitet. Eine sorgfältige Auswahl von Bioölen und Wachsen wird garantiert.“

EBERHARD STIMPEL

www. ha nd -we rk -k u ns t . ne t

H ER R DER B Ä UM E. Bearbeitung eines alten Apfelbaumes mit der Spezialfräsmaschine.

RETTL + FRIENDS

67

erreich, 2004 völkermarkt / öst

ja das ist es!!!

dresden 2001

RE T TL ADVE RTORIAL ZEI CH NUNG : "T I M J OST / COMI C FACTORY. AT "

ich hätte gerne uns beide repräeinen namen, der richard habring“ sentiert. "maria und rnblatt ist auf dem ziffe leider zu lang. mhm, wie wär‘s mit...

unser erstes modell - die "time only“!

später... ein paar monate maria.

hallo, ich bin richard!

sie ist fertig, maria!

Mit dem richtigen Investment kann die Klimakrise zwar nicht gelöst werden, aber es können Lösungen dafür finanziert werden. Genau wie eine bewusste Konsumentscheidung kann nachhaltiges Veranlagen die Reduktion von CO2-Emissionen unterstützen.

gegen den trend und richard, sich handwerk ...beschliessen maria über 500 jahre alte zu stellen und das . lten erha zu leben mit ihren uhren am

uhrenherdie traditionelle in einer zeit, in der rtigter industriell gefe stellung aufgrund chwinden droht... vers zu sam massenware, lang

12 monate später...

Unsere Entscheidungen prägen die Welt von morgen!

FOTO S R A I F F E I S E N B A N K V I L L A C H

es wäre schön, wenn wir in zukunft am etwas gemeins machen könnten.

ich hätte da schon eine idee...

magnifique!

excellent!

wir freuen uns, dass sie mit ihrem n modell zufriede sind, mr bond! 壮大!

perfecto!

B E Z A H LT E A N Z E I G E

2

1

2

1

2 wächst... die habring -familie

rliegen alle modelle unte st aufereinem hohen, selb dard, stan itäts qual legten tion des von der konstruk ... eigenen uhrwerks

It started with a kiss...

sam al wird man lang auch internation ich faktur aus österre auf die kleine manu aufmerksam.

ler, die die Bodenpassionierter Samm Sehr zur Freude n Uhrenmacher zu Ehrlichkeit der beide ständigkeit und en. wiss schätzen

prüfung der ...bis hin zur über keit. alltagstauglich

jumping second ten en partnerschaf gleichzeitig werd zulieferern aus zu verschiedenen t. ebaut und gefestig der region aufg

uhren pro jahr von inzwischen 200 um die nachfrage verstä rkung. en, erhält das team abdecken zu könn

erwin

Winner Petite Aiguille:

doppel felix

chrono felix

Foudroyante

ungen. hl der auszeichn ...und auch die anza

2012

genf, 2015...

felix

2015

2013

2018

ermarkt 2019 jubiläumsfeier, völk

Habring

2

n Grand Prix beim internationale wird der "felix“ von d’Horlogerie, fachjury für sein einer 14-köpfigen is" eistungsverhältn tolles "Preis-/L ausgezeichnet.

3 3

Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt, www.habring2.com

Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.

A

ber wie funktioniert „Nachhaltig investieren“ eigentlich?

Ziel jeder Kapitalanlage ist es, neben dem Erhalt des Vermögens, möglichst hohen Ertrag zu erwirtschaften. Aber nicht um jeden Preis! Das Thema Nachhaltigkeit gewinnt auch im Bereich der Veranlagung immer mehr an Bedeutung. Sprich: Rücksichtnahme auf Mensch und Umwelt und ein sorgsamer Umgang mit Ressourcen.

Investments erfolgen also nur in Unternehmen, die ökologisch und sozial verantwortlich agieren. Unternehmen, die etwa in den Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds enthalten sind, weisen im Durchschnitt deutlich geringere Werte bei z.B. Wasserverbrauch, produziertem Abfall, CO²-Emissionen aber auch Arbeitsunfällen auf.

Dazu muss man die Unternehmen, in die veranlagt wird, gut kennen und auch hinterfragen, welche Rolle soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit in der Strategie des jeweiligen Unternehmens spielt. Ein wesentlicher Teil der Arbeit von Anlagespezialisten und Fondsmanagern ist es daher, durch den aktiven Dialog mit den Unternehmensvertretern nachhaltiges Bewusstsein und Agieren zu fördern.

Mit einem nachhaltigen Investment kann somit jeder Verantwortung übernehmen und an einem Wertewandel im Sinne zukünftiger Generationen mitwirken.

PRIVATE BANKING DER RAIFFEISEN BANK VILLACH

KEV IN LIEBER. Dipl. FB, EFA®

MAG. INGO GRUBER.

Mit Fachwissen, Zuverlässigkeit und großem persönlichem Engagement entwickeln die Veranlagungsspezialisten der Raiffeisen Bank Villach ganz individuelle Vermögensstrategien. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf ethischen und nachhaltigen Investments. In der laufenden Betreuung können Kunden auf besonders aufmerksamen Service zählen.

Fundierte Fachkenntnis, ständige Weiterbildung und die Zusammenarbeit mit renommierten Investmenthäusern ermöglichen es unseren Kunden höchste Service-, Beratungs- und Produktqualität zu bieten. Eine persönliche, wertschätzende und auf Vertrauen basierende Kundenbeziehung auf Augenhöhe steht dabei an oberster Stelle.

Private Banking

MAG. (FH) D ANIELA SAND T NER CPM, Dipl. FB, EFA®

R A I F F EI S EN B A N K V I L L A C H P R I VATE B A N K I N G Niko l a iga s s e 4 , 9 5 0 0 V il l a c h Tel . + 4 3 4 2 4 2 2 4 9 4 3 w w w.p r i va teb a n k i n g - vi lla ch .a t

fortsetzung folgt...

4

4

Psst - weitersagen!

Die Kundenberater im Private Banking der Raiffeisen Bank Villach sichern und vermehren Ihr Vermögen – regional, nachhaltig, professionell! www.privatebanking-villach.at

RETTL + FRIENDS

69

R ET T L EVEN T

9. Alpen Kilt Wanderung

* 0 2 0 2 i n u J .

7 – 5.

KILT BESUCHT SLOW FOOD VILLAGE OBERVELLACH – Eines von 7 Dörfern weltweit!

S

low Food ist die weltweit größte Bewegung für bewusste Esskultur und nachhaltige Lebensmittelproduktion. Ein Megatrend, der die Zukunft nicht nur prägt, sondern auch gestaltet.

Obervellach: Ein Ort guten Lebens! Steht für Geschmack, authentische Lebensmittel und das Handwerk vor Ort. Seit Ende November darf sich Obervellach als offizielles Slow Food Village bezeichnen.

Als Auftaktveranstaltung gibt es am Freitag, dem 5. Juni im Slow Food Village Obervellach eine kulinarische Reise mit Weinbegleitung und Unterhaltung von „FRANKY LEONE“ im Slow-Food Restaurant GrillKunst.

Am Samstag, den 6. Juni, beginnt die legendäre Alpen-Kilt-Wanderung ab 12:00 Uhr im Freizeitzentrum Obervellach.

Siegerehrung, Unterhaltung mit der Top-Band „Showdown“ und 1868 Rettl Fashion-Inszenierung mit dem Kärntner Elvis “Buzgi” finden bei der karierten marktZeit im Slow Food Village Obervellach statt.

TEXT N I KO L AU S G I E R O K

FOTO P E T E R M A I E R

Ihr kiltiges Premiumpaket beinhaltet: • 3 Tage/2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie • Come together mit Weinverkostung • Slow Food Village Obervellach präsentiert Köstlichkeiten aus der Region mit Weinverkostung und musikalischer Unterhaltung • Starterpaket für die Alpen-Kilt-Wanderung: Nenngeld, Rettl-Geschenk, Wanderproviant (Jause/Getränk), regionale Mahlzeit im Slow Food Village, Eintritt in die Groppensteinschlucht, Shuttlebus • TOP-Rahmenprogramm: Siegerehrung, karierte marktZeit im Slow Food Village Obervellach mit Unterhaltung Preis pro Person Kategorie: Pension mit Frühstück ab Euro 115,Kategorie: Hotel*** mit Frühstück ab Euro 165,Kategorie: Appartement / ohne Verpflegung (2-er Belegung, inkl. Ortstaxe/Endreinigung) ab Euro 150,-

WILDE WASSER

Buchen Sie Ihr „Kiltiges Premiumpaket“ bis zum 29. Mai 2020. www.obervellach-reisseck.at/kiltwanderung * Terminänderung vorbehalten.

Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten

Genießen Sie Berge, Wasser und Natur. Die Nationalpark-Region Hohe Tauern beherbergt die mächtigsten Gipfel Österreichs, die größten Gletscherflächen der Ostalpen und Wasserfälle, die zu den höchsten der Welt zählen. Neben der imposanten Bergwelt ist Wasser in vielfältiger Ausprägung das dominierende Element in der Region. Begeben Sie sich mit einem Nationalpark Ranger auf die Spuren der Geheimnisse des Nationalparks oder lassen Sie sich von einem Guide zum Canyoning in eine tiefe Schlucht führen. Goldwaschen in Heiligenblut fasziniert Klein und Groß oder erleben Sie eine prickelnde Raftingtour auf der Möll. Der Drauradweg ist für einen Familienradausflug prädestiniert. Bergbahnen erleichtern den Aufstieg und ermöglichen so Wanderungen zu alpinen Berghütten. Besuchen Sie die Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten und genießen Sie unvergessliche Naturerlebnisse!

GROPPENSTEINSCHLUCHT 70

RETTL + FRIENDS

Ein atemberaubendes Naturjuwel und ein besonderes Naturschauspiel im Luft- und Schrothkurort Obervellach inmitten des Nationalparks Hohe Tauern.

Auf einer Länge von 2,5 km eröffnet sich ein Naturschauspiel für alle Sinne: Beeindruckende Wasserfälle mit bis zu 30 m Fallhöhe, Kolken, frische und gehaltvolle Luft, kristallklares Wasser, spektakuläre Steiganlagen und Brücken. Eine Wanderung durch die Groppensteinschlucht ist ein ganz besonderes Naturerlebnis und das perfekte Ausflugsziel für die ganze Familie. www.groppensteinschlucht.at • www.nationalpark-hohetauern.at

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

KÜCHENKULT goes SLOW FOOD ®

®

Der KÜCHENKULT und seine Genusskünstler nehmen sich das Thema SLOW FOOD ® zu Herzen. Es werden wahre Genussmomente geboten, quer durch die gesamte Region Villach.

G

enussjäger und -sammler kommen in den nächsten Monaten auf ihre ganz besonders g'schmackigen Kosten auf allerhöchsten Geschmacksniveau. Die KÜCHENKULT® Genusskünstler zelebrieren, was sie eigentlich schon immer am besten können und sozusagen in Ihrer Genuss-DNA verankert ist: Sie komponieren aus den saisonal besten Zutaten unserer regionalen Bauern und Produzenten Gerichte, wie sie ehrlicher und herrlicher nicht sein können. Kurz: Der KÜCHENKULT® goes SLOW FOOD®.

SLOW FOOD® als Bewegung und Lebenseinstellung ist den meisten von Ihnen sicher ein Begriff. Es geht ganz einfach darum, das in die Töpfe kommt, was regional und saisonal von der der Natur geboten wird. Die regionale Wertschöpfungskette wird gestärkt, authentisch ist was auf die Teller kommt und ehrlich ist, was die Produzenten dafür bekommen. Es klingt einfach und logisch, ist es aber zum Teil nicht.

Was Ihr aber noch nicht allzu viele wissen: Wir haben in der Region Villach

72

RETTL + FRIENDS

mit den beiden lebenswerten und sympathischen Dörfern Arriach und Nötsch zwei der sieben weltweit ersten SLOW FOOD® DÖRFER! Und hier setzen wir zur kulinarischen Symbiose an. Ab Frühsommer werden in der gesamten Region Genussmomente komponiert und Gästen wie auch Einheimische in gewohnt hochklassiger Manier präsentiert. Der Höhepunkt des Genussjahres 2020 wird im Herbst zelebriert, wenn im September und Oktober KÜCHENKULT® goes SLOW FOOD die gesamte kulinarische Vielfalt der Region bietet. Zu dieser Zeit zelebrieren auch noch die besten und kreativsten HüttenwirtInnen den HÜTTENKULT® in und um unsere Wandergebiete.

Aber nicht nur unsere KÜCHENKULT® - Genusskünstler decken die Tische für uns, auch Produzenten und Bauern öffnen Ihre Speiskammern und Genussläden um uns zu zeigen, welch‘ fantastische Schmankerln auf unseren Feldern und Weiden gedeihen. Garniert wird das Programm mit Verkostungen und Führungen zu verschiedenen Themen rund um KÜCHENKULT® goes SLOW FOOD®.

Hier wird – für alle Sinne - die eine oder andere Überraschung geboten.

Auf Neudeutsch sei gesagt: Stay Tuned!

Unsere Homepage liefert aktuelle Informationen zum Genussjahr und die Social Media – Kanälen bieten noch mehr Details zu unseren Veranstaltungen, Genusskünstlern, Produzenten und die Vielfalt unserer regionalen Kulinarik. Wir bitten zu Tisch in und um Villach! #VisitVillach

B E Z A H LT E A N Z E I G E

T E X T K Ü C H E N K U LT ® , T H O M A S M E L C H E R FOTO S M A R T I N H O F M A N N , R E G I O N V I L L A C H T O U R I S M U S G M B H

I N F OR M AT I ON E N U N D E I N E TÄGLICHE R AT I ON A N G E N U S S M OM E N TEN F I N DE T I H R H I E R : w w w. k ue c h e n k ul t . a t F a c e b o o k : @ k ue c h e n k ul t I n s t a g r a m : @ k ue c h e n k ul t w w w. h ue t t e n k ul t . a t F a c e b o o k : @ h ue t t e n k ul t I n s t a g r a m : @ h ue t t e n k ul t D e r K Ü C HEN K U LT ® w i e a uc h d e r HÜ T T EN K U LT ® s i n d d i e G e n us sb ühne n d e r R e g i o n V i l l a c h To ur i s m us G m b H . #VisitVillach

K ÜC H EN K ULTI G E G EN US S M OM EN TE UN D G EN US S K ÜN S TL ER .

Slow Food Dorf Arriach, Kasnudel in Arbeit - Tschebull Spargelkreation Frierss Feines Haus Team - Slow Food Dorf Nötsch Polenta - Jürgen Perlingers Zitruskreation - Stiftschmied Gerhard Satran in seinem Element

RETTL + FRIENDS

73

R ET T L GAST RO - F R I EN DS

RE T TL G ASTRO-FRIE NDS

Rettl´s Gastrotipps.

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren gastronomischen Besonderheiten.

BASI LI K U M OST ER I A TAVER N E ST. GEORGEN I M AT T ERGAU

A LPEN GAST H OF GEI GERHÜT TE WÖLL A N ER N OCK - A RRIACH

CAFE-RESTAURANT L´ONDA MILLSTAT T AM S E E

BE E F BAR FROHNLE ITE N

FOTO: MARTIN HOFMANN FÜR SLOW FOOD VILL AGE ARRIACH

F R E I N DA L W I RTSC H A F T V I L L AC H

C

74

B

hristoph Terschan und Marcus Kubinec sind zwei junge Gastronomen mit internationaler Erfahrung. Christoph schwingt den Kochlöffel und kocht ohne Rücksicht auf Grenzen oder Kontinente, eingekauft wird aber ausschließlich „daham“. Marcus sorgt für die gesellige Note in diesem urgemütlichen Lokal am westlichen Stadtrand von Villach. Hier ist alles ein wenig „anders“, aber immer sehr genüsslich. Die zahlreichen Gäste zeugen davon.

ella Italia“ trifft auf „Hoamat“: Mit großer Liebe zum Detail bringen Gabi und Geri mediterranes Flair und urige Gemütlichkeit in Harmonie. Das perfekt auf die Saison abgestimmte Ambiente des Basilikum entführt die Gäste in südliche Gefilde und lädt gleichzeitig zum entspannten Genießen ein. Die ausgefallenen Speisekreationen sorgen für den „Wow-Effekt“ und machen jeden Abend zu einem besonderen Genuss für Augen und Gaumen.

FREINDAL WIRTSCHAFT St. Johanner Straße 56, 9500 Villach +43 676 42 37 751 www.freindal-wirtschaft.at

BASILIKUM OSTERIA TAVERNE Löckherstraße 32, 4880 St. Georgen im Attergau, +43 664 73 58 1001 www.basilikum.co.at

RETTL + FRIENDS

Ü

GUSTAV KRUG

E E

D

ber eine Mautstraße erreichbar, eingebettet in die herrliche Bergwelt direkt am Wöllanernock, liegt in 1666 m Seehöhe der Alpengasthof „Geigerhütte“. Kulinarisch und Landschaftlich jedenfalls ein Genuss. Die hausgemachten Spezialitäten wie die Käs- und Erdäpfelnudel, eine anständige Jause oder Besonderheiten wie Hirschnudel auf Apfelrotkraut lassen nach einer Wanderung jedes Herz höher schlagen.

in Ort der Begegnung und des genussvollen Entspannens: Regionale Köstlichkeiten aus der Kärntner Alpen-Adria-Küche, kreativ geprägt von der Kultur der drei Regionen Kärnten, Friaul und Slowenien. Das Restaurant L´Onda im Badehaus Millstätter See zelebriert das Gefühl von Stille. Mit dem einzigartigen Blick auf die umliegende Berg- und Seewelt, können Sie Ihren Tag in Ruhe ausklingen lassen.

as Lokal liegt in einem alten, aus dem Jahre 1615 stammenden Gemäuer. Die „Unplugged Küche“ kommt mit den besten Zutaten aus der Region, einem holzbefeuerten Tischherd und mehreren „BigGreenEggs“ aus. Gekocht, gegrillt, gebacken geräuchert und gegart wird vor den Augen des Gastes, der direkten Kontakt zum Koch hat, was wiederum ein ganz besonderes Esserlebnis ausmacht.

ALPENGASTHOF GEIGERHÜTTE Oberwöllan 17, 9543 Arriach +43 650 46 05 375 www.geigerhuette.at

MILLSTÄTTER BÄDERBETRIEBE GMBH Kaiser-Franz-Josef-Straße 334, 9872 Millstatt am See, +43 4766 2636-0 www.badehaus-millstaettersee.at

BEEF BAR Hauptplatz 20, 8130 Frohnleiten +43 664 55 42 011 www.beef-bar.at

inzigartige Lage, naturnahe Produktion, vor allem aber Leidenschaft für Wein sind die drei Eckpfeiler des Weinguts KRUG. Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen Weinbau und ist mit rund 35 Hektar in Gumpoldskirchen eines der größten der Thermenregion.

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie, Tradition und Innovation in seinem Weingut bedacht und der schonende Umgang mit den Trauben ist für ihn eine Herzensangelegenheit.

Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische heimische Rebsorten wie den Rotgipfler und Zierfandler aber auch internationale Sorten wie Merlot und Cabernet Sauvignon und schafft kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund Lagerpotenzial.

Die charaktervollen Weine des Weingutes werden immer wieder mit Sorten- und Salonsiegen ausgezeichnet und mit Gold- und Silbermedaillen bedacht.

Erhältlich sind die Weine unter www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen „Altes Zechhaus“ in Gumpoldskirchen, sowie bei ausgesuchten Handelspartnern.

Weingut KRUG | Kirchenplatz 1 2352 Gumpoldskirchen Telefon: +43 2252 62247 | www.krug.at

R ET T L A DVERTOR I A L

Destillat mit Emotion.

Aus den besten Weintrauben entstand bereits 1985 in der Destillerie von Bepi Tosolini ein einzigartiges und unnachahmliches Produkt: der MOST, ein Aquavit aus Traubenmost, aus ausgewählten friaulischen Trauben.

D

oppelte Destillation, um ein reines, weiches und extrem aromatisches Produkt zu erhalten, das an die Frische der Ernte erinnert. Der "Seihmost" wird nach wenigen Tagen, nach dem Auspressen der Trauben, destilliert: Auf diese Weise bleibt der typische Geschmack des neuen Weins erhalten, um die ursprünglichen Aromen der Trauben zu umhüllen. Entdecken Sie dieses Meisterwerk, unterzeichnet Bepi Tosolini, Master Distiller von Udine: es ist eine einzigartige Emotion.

DIE GRÖSSTE KELLEREI FÜR GRAPPA

Die Geschichte der Familie Tosolini beginnt mit dem Gründer Bepi Tosolini, geboren im Jahr 1918, der sich über 75 Jahre der Welt der Destillate und Liköre gewidmet hat. Mittlerweile ist bereits seine Enkelin, Lisa Tosolini in vierter Generation tätig und hält die Tradition weiterhin hoch. In Friaul, wenige Kilometer von Venedig entfernt, gründet ihr Großvater Bepi 1943 seine erste kleine Brennerei. In jenen Jahren war der Glaube, dass der Grappa – ein Produkt der bäuerlichen Tradition in Friaul – einmal im Rampenlicht des weltweiten Verbrauchs stehen würde, eine Vision,

76

RETTL + FRIENDS

ein Traum, der sich nach wenigen Jahren in eklatanter Weise als wahr erwiesen hat. Bepi Tosolini hat sein Leben diesem Traum gewidmet!

DER UNTERSCHIED IST ENORM!

In der Welt der Destillate wird seit jeher der Vorteil anerkannt, den nur die traditionellen Wasserdampf- und Wasserbad-Alambics mit manueller Überwachung der Destillationsphasen aufweisen.

In der Destillerie von Bepi Tosolini gibt es keine Hektik. Die langsamen Phasen und die niedrige Produktion geben seit fast einem Jahrhundert den Takt der Qualität an.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S T O S O L I N I , A T T I S A N I

Wir schreiben nicht, um zu gefallen.

Nur zur Info.

Bilden Sie sich eine eigene Meinung:

kleinezeitung.at/abo E R H Ä LT LI C H I N DE R E LB E V I N OT HEK Ti r o l e r S t r a ß e 2 1 9500 Villach un d n a t ür l i c h o n l i n e DE S T I LLE R I E B E P I T OS OLI N I w w w. b e p i t os ol i n i . i t

R ET T L K U LI N A R I K

r e l ss i e r g l e Ed

Herwig´s Genusseck.

I

nnovative Produkte im „wertvollen Kleid“.

Immer wieder stoße ich bei meinen Recherchen und Begegnungen auf besondere Produkte und Produzenten, die begeistern, die auffallen, die zum Nachdenken anregen und die mir dadurch auch manchmal die Frage stellen, warum haben nicht mehrere kleine Produzenten den Mut, ihre besonderen Produkte in ein „wertvolles Kleid“ zu verpacken. Sich beim Design auf andere verlassen, die es besser können. Eine besondere Verpackung für ein wertvolles Produkt ist ja auch Motivation und sorgt für Begeisterung. Gleich wie ein schöner Arbeitsplatz, wo man gerne hingeht. Meine Neuentdeckungen aus Deutschland, Friaul, Slowenien und Istrien. Bei den Genussfestspielen am 9. Mai 2020 besuchen uns wieder großartige Produzenten aus dem Alpe-Adria-Raum und stellen ihre Produkte vor

HERWIG ERTL UND MARIANNE DABERER Der Edelgreißler - die Tankstelle für Nahrung, Geist und Seele

www.genussfestspiele.at www.herwig-ertl.at

01 JOiA Exential Fumé Aceto di Vino Fumé - Essig aus geräuchertem Wein.

Basis dafür ist der „Organic Essig“ von Marco Perco vom Weingut Roncus aus Capriva del Friuli und wurde nach der Idee von Manuela Barcovini gemeinsam hergestellt. Dieser Essig wird mit flüssigem Rauch, der aus der Destillation vom Holz alter Reben gewonnen wird, angereicht. Köstlich schmeckt der Essig als Begleiter zu Käse, rohem Fisch, Tartar von Fleisch uvm. www.joiavinegar.com

03 Geräuchertes Olivenöl von Peter Pelicon aus Koper ist ein einzigartiges Produkt des ökologischen extra nativen Olivenöls Jenko, das mehrmals international ausgezeichnet wurde. Es wird mit Naturholz der Buche und Eiche geräuchert. Der Geschmack ist wunderbar, ausgeglichen mit einer mäßigen Bitterkeit und Pikanterie und feiner Rauchnote, die den Geschmack schön vervollständigt! Köstlich zu Fleisch, Meeresgerichten, Suppen, Eintöpfen, Gemüsegerichten und Käse. Auch als Geschmacksverstärker für vegane Gerichte geeignet www.oiljenko.si

RE T TL KULINARIK

04 BIO-Gewürze von Soulspice Bio-Gewürze - fair gehandelt und von besonders hoher Qualität - das ist das Ziel der beiden Gründer von SoulSpice, Boris Rafalski und Meret Brotbek. Durch die direkte Zusammenarbeit mit KleinbauernKooperativen in den besten Anbaugebieten der Welt, die Förderung alter Sorten und regenerativer BioAnbaumethoden wachsen die besonders intensiven Gewürze von SoulSpice.

Gewürzmischungen werden zusammen mit passionierten Köchen entwickelt und in der SoulSpice Manufaktur Bad Tölz handwerklich hergestellt www.soul-spice.com

05 Für Salate und Dips – ätherisches Gewürzöl € 12,90 Nur ein paar Tropfen dieses 100 % naturreinen ätherischen Öls sind notwendig, um aus deinem Salatdressing ein wahres Meisterwerk der Aromen zu zaubern. Aber auch Dips für Gemüse oder Knabbereien finden das Öl ganz großartig

06 COCO JAMBO Der neue Premium Bio-Kakao-Drink von Dr. Goerg. 100% vegan, ohne Industriezucker & Zusatzstoffe, laktose- & glutenfrei!

Schokoladiger Trinkgenuss für Groß und Klein aus bestem, fair gehandeltem Bio-Kakao mit unraffiniertem Dr. Goerg Premium Bio-Kokosblütenzucker veredelt. € 9,95

Sixpack mal

ANDERS!

DIE SONNENTOR GRILLGEWÜRZE GRILL DICH RE DURCH UNSLEETTE A GRILL-P

Erhältlich unter www.drgoerg.com

02 Olivenöl Grand Selection Auf dem Landgut Monte Rosso im kroatischen Istrien, nicht weit von Savudrija, wird diese Essenz aus Leccino Oliven hergestellt. Die Oliven werden für diese Selection noch im September gepflückt und unverzüglich gepresst. Der Ertrag ist wegen der kleinen Oliven zwar gering, aber das Öl besitzt eine ganz besondere Aromatik und Komplexität.

Dieses Olivenöl schmeckt wunderbar zu Fischgerichten, Pasta, Risotto und Salatvariationen www.monterossoistra.com

78

RETTL + FRIENDS

07 Hanf-CBD Bio-Kräutertee € 9,99 Was der alles kann! Die Kulturpflanze Hanf wird seit Jahrtausenden verwendet und sorgt trotzdem immer noch für Gesprächsstoff.

Dabei musst du bei dieser THC-armen Sorte (< 0,2 %) keine berauschenden Nebenwirkungen befürchten! Als Tee getrunken schmeckt CBD Hanf genial legal

Erhältlich bei: SONNENTOR Klagenfurt

Wiener Gasse 5 | 9020 Klagenfurt

SONNENTOR Villach ATRIO Kärntner Straße 34 | 9500 Villach ALSO RAN AN DEN ROST!

RE T TL ADVE RTORIAL

R ET T L A DVERTOR I A L

Die goldene Zukunft der Oliven und Weinreben.

“Nach 6 Jahren der Reife war der 'Merlot Granfuturo' geboren – und der Name ist Programm.”

D E VA N S A N C I N

Im submediterranen Klima Triests – dort, wo die Winter mild und die Sommer heiß sind – trifft man auf die Pioniere des kreativen Olivenanbaus und die Erfinder des „Merlot Granfuturo“: Gründer Vitjan Sancin und dessen Söhne Devan & Alen.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Ü

80

RETTL + FRIENDS

ber Vitjan Sancin war man sich lange Zeit nicht einig – manche spotteten anfangs sogar über sein Vorhaben, an einer der schwierigsten Lagen Triests Olivenbäume zu pflanzen. Davon unbeirrt, folgte der Agrarwissenschaftler vor Jahren seiner Vision. Was daraus wurde, ist heute für alle sichtbar: Olivenbäume, soweit das Auge reicht und Weinstöcke, die exzellente Endprodukte hervorbringen. Hoch oben über Triest am Monte d´ora befindet sich das Anwesen Sancins, der Blick reicht dabei nicht nur auf den Hafen, sondern bis hinunter nach Istrien. Was die Hänge hergeben, bietet eine geschmackliche Qualität, die nur zustande kommen kann, wenn Wissen und Liebe miteinander verbunden sind. Hier wird von 6.500 Bäumen händisch geerntet und in der eigenen Mühle gepresst. Sancin kultivierte auch Rebsorten, die längst vergessen waren. Ganz bewusst wurde mit dem Karstklima kalkuliert, bei den Ölen sei gerade die Kälte für die intensiven Aromen verantwortlich. Sie werden als Cuvée, aber auch sortenrein gepresst – und das am selben Tag der Ernte. Vom Lemoncello (Mix aus kaltgepressten Oliven und Zitronen) über Olio Celo (eher mild mit angenehmer Laubnote) bis hin zum Olio Bianchera (aus der gleichnamigen autochthonen Sorte): Wer ein Öl der Familie Sancin sein Eigen nennen darf, begibt sich ohne Übertreibung auf kulinarische Höhenflüge.

Für Vitjan Sancin steht die Qualität seiner Produkte an erster Stelle. Dazu braucht es keinen repräsentativen Hof, der Eindruck machen soll – Letzteren überlässt er dem Geschmack der Leute. Vitjans Leidenschaft

FOTO S S A N C I N , K K

wurde auf die Söhne übertragen. Devan und Alen haben sich die Fortführung des Lebenswerkes ihres Vaters einverleibt. Die Wertschätzung für die Region ist ihnen sehr wichtig, weshalb sie beispielsweise reinsortiges Öl aus der Buga-Olive pressen, die eine seltene, alte autochthone Olivensorte des nordadriatisch-istrischen Raumes ist. 2019 hat die Familie einen Wein auf den Markt gebracht, der völlig anders war als alles zuvor. Ein Merlot, der eine außergewöhnliche Balance aus Säure und Tanninen aufweist, im Abgang lang, am Gaumen weich und ausgewogen. Bereits die Rebstöcke wurden innovativ gepflanzt: 12.500 davon auf einen Hektar platziert, hatte wenig Platz zur Folge – und auch wenig Ertrag: 300 Gramm pro Pflanze.

2013, erst spät im Herbst, wurde geerntet, der vorangegangene Sommer war trocken und sehr sonnig. Nach 6 Jahren der Reife war der „Merlot Granfuturo“ geboren – und der Name ist Programm: Devan Sancin attestiert dem Wein eine goldene Zukunft. Familie Sancin weiß, damit die Herstellung solch eines Weines möglich ist, dafür müssen ganz besondere Jahre her.

Und möglich ist auch, sich von den Produkten selbst zu überzeugen. Nicht nur vom Granfuturo (zu finden auch in Herwig Ertls Weinshop), sondern auch von den neuen Cuvées der Oliven – insbesondere der „S-Klasse“, wie der Falstaff titelt: eine perfekte Kombination der Olivensorten Buga, Leccino, Frantoio und Biachera.

A ZI EN DA A G R I C OL A S A N C I N M o nt 1 7 3 , I- 3 4 0 1 8 Tr ies t e A b - H o f- Ver ka u f na c h Vo r a nmel d u ng Tel . : + 3 9 - 3 2 8 - 5 9 1 - 5 9 9 0 F B: S a nc in E vo O il & W ine w w w. s a nc in. c o m

RETTL + FRIENDS

81

SOCI A L R ESPO N SI B I LI T Y

Niemals aufgeben, Smartie!

Kürzlich erreichte uns ein Brief von Sandro.

Wir möchten diesen hier im Original-Wortlaut wiedergeben.

T E X T S A N D R O H E R F O R T FOTO S R E N É K R A M M E R

H

allo, mein Name ist Sandro und bin im Internet auch bekannt als SMArtie zanro. Ich bin 22 Jahre jung und komme aus dem wunderschönen Kärnten. Seit meinem 7.

Lebensmonat leide ich an Spinaler Muskelatrophie. Mein „Biker“ Freund Eddy und ich haben uns vor 5 Jahren beim Tätowieren kennengelernt. Man sucht keine Freunde – man findet sie einfach. Aus Eddy und mir wurden richtig gute Freunde! Immer wieder hat mich das Leben auf eine harte Probe gestellt, aber

Niemals aufgeben – das Leben leben und in vollen Zügen genießen – ist meine Devise!

Um Sandro, seine Familie und andere Menschen mit Handicap zu unterstützen, wurde der Gemeinnützige Verein „Mirnock Vikings“ ins Leben gerufen.

In den „Hallen“ der Vikings bei Berserker Metal Tattoo in Fresach fand auch das Shooting für Sandros Kampagne statt. Sein Freund, Bodybuilder und Trainer, René Kenda, erklärte sich sofort zu einem sensationellen Fotoshooting bereit, um Sandros Message „Never give up“ zu verkünden. Für diesen Zweck wird es T-Shirts (verschiedene Motive) zu kaufen geben sowie Sticker und Patches. Der reinerlös der von Rettl 1868 gesponserten T-Shirts kommt Sandro zugute. Des Weiteren ist im September eine coole Veranstaltung geplant.

FACEBOOK: Mirnock Vikings Support SMArtie Zanro SPENDENKONTO: Herfort Sandro AT12 3944 2000 0009 5547

iv lus Exk ettl R i Mir be nd 8 u kings 186 i V h k noc ältlic erh

aufgeben ist keine Option. Schaut gerne bei mir auf Facebook oder Instagram vorbei und macht euch einfach selbst ein Bild von mir und meinem Leben und darüber, dass ich auch gerne anderen Menschen helfen möchte, die ebenfalls auf Unterstützung angewiesen sind!

Ein herzliches Dankeschön an die Firma RETTL und alle, die mich bis jetzt unterstützt haben und DANKE dafür, dass es solche Menschen gibt, die ohne zu zögern helfen, wenn es drauf ankommt!

EUER SANDRO # smartiezanro

82

RETTL + FRIENDS

F OTO , D I G I TA L - E D I T I N G : © R E N É K R A M M E R

SA N D RO H E R FO RT

„MIRNOCK VIKINGS“ SUPPORT SMARTIE ZANRO | HERFORT SANDRO AT12 3944 2000 0009 5547

F

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

ASH ION

STATT

AE

B D

ML AT NE

„Nur wer Schönheit sieht, kann sie anderen begreiflich machen.“ Der Fashionphotograph Pascal Bräuer hat diesmal die neue Rettl 1868 Sommerkollektion geshootet.

Das Badehaus als herrlich friedliche Location am mystisch anmutenden Millstätter See und ein hochmotiviertes Team verwandelten einen ganz normalen Sommertag in ein Fest.

A R T- D I R E C T I O N : K A R I N L O I T S C H , N A T H A L Y R E T T L P H OTO G R A P H E R : P A S C A L B R Ä U E R MODELS: DAV I D H A A S , M A R I E J O R G E N S E N , M A R T I N A K A R R A MAKE-UP & HAIR: NA D JA T S C H I N D E R

84

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

85

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

KAPUZENJACKE "LIN" Jersey Heavy Kärnten Karo, Innenseite in Jersey Rettl Housecheck, Stick rot, Reißverschluss blau € 295,HOSE "SWEET PANT CHI" € 235,-

RETTL GOES SPORT! Perfekt für unsere entspannten Wochenendlooks oder auch im Business: Die neuen sportiven Teile der Rettl 1868 Sommerkollektion kreieren einen legeren Alltagslook voller Esprit. Kombinieren Sie den Hoodie zu Ihren Lieblingsjeans oder tragen Sie die Kapuzenjacke und Jogginghose als sportlich-stylischen Anzug und kombinieren dazu Sneakers oder Highheels. So und jetzt perfekt ausgestattet: rauf auf den Berg und den Ausblick auf unsere wunderbaren Landschaften genießen!

KAPUZENJACKE "HOODY" in feinster Jerseybaumwolle Heavy Kärnten Karo, Innenseite in Jersey Rettl Housecheck € 295,HOSE "CARGO SWEET PANT" € 235,-

86

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

87

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

POLO "RIDER" BW Piquet weiß mit Kontrast auf Schulter in Kärnten Karo BW, großer Adlerstick in grün/rot € 149,BAUCHTASCHE Leder gelb € 235,-

POLO "OSCAR" BW Piquet weiß mit Stehkragen in Kärnten Karo BW oder in Rettl Housecheck, Stick grün € 145,LEDERHOSE "PAL" in Hirsch mit Rettl 1868 Silberknöpfen, Stick am Po € 950,-

88

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

89

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

HERREN POLO RETTL 1868 UND AUSTRIA Wir lieben unseren Chef, Thomas Rettl, und er liebt Fußball (und uns natürlich auch). Das Herren Polo Rettl 1868 und das Polo Austria sind eine Hommage an ihn, der seine Heimat schätzt, ohne auszugrenzen.

In seinem berühmten Fußballteam „Die Liga“ spielen „Kicker“ aus 7 Nationen. Seit mehr als 30 Jahren treffen sich die Fußballgiganten wöchentlich, um Ihrer Leidenschaft, dem Fußball, zu frönen und natürlich, um zu gewinnen.

POLO "AUSTRIA" Jersey weiß mit Kontrasten in Kärnten Karo BW, Adlerstick € 195,KILT "WILDSPITZ" in Wolle Tirol Karo 13 oz € 795,SPORRAN € 295,-

90

RETTL + FRIENDS

DIRNDL "JOSEFA-ELISE EVENING" in Stretchbrokat Triscele rot mit Samt/Tüll Borte, Kugelknöpfe € 390,SCHÜRZE "ELISE" Stretchbrokat Triscele rot € 135,-

RETTL + FRIENDS

91

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

BLUSE "ESPERANZA" in Spitze Ginette braun € 125,-

POLO "RETTL 1868" in BW Piquet weiß mit Kontrasten in Piquet rot und BW Rettl Housecheck, großer Stick in grün € 195,-

92

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

93

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

KLEID "ALLEGRA" im Jersey Vintageadler groß beige € 390,TASCHE in Leder und Leopardenoptik € 265,-

POLO "RICHI" in BW Piquet weiß, Unterkragen rot/weiß/rot, Stick in grün und rot € 195,SHORT "WILL" in Jersey Heavy Kärnten Karo mit Cargotaschen € 185,-

94

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

95

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

BLUSENKLEID "TRENCH" in BW Housecheck, Arlberg Karo und Kärnten Karo € 255,-

DIRNDLBLUSE "ALBA" in Stretchspitze Ginette schwarz € 135,ROCK "ESTELLE" Jersey Stripes € 185,-

96

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

97

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

KLEID "SUSAN" in Jersey Rettl Housecheck, 3/4 Arm € 275,-

KLEID "JENNA" in Jersey Adlerpatch € 175,TASCHE "BOWLING BAG" in Canvas geprintet Adlerpatch € 420,-

98

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

99

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

TOP "NAOMI" Jersey Anniversary € 165,-

KLEID "LIV" in Jersey Anniversary mit Jersey Steirer Karo € 185,LEDERTASCHE € 265,-

100

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

101

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

JUMPSUIT "DELIA" in Jersey Stripes € 220,-

JACKE "INTERN. BIKERJANKA" in Hirschleder, Kontraste in Kärnten Karo Wolle, Rettl 1868 Drucker € 2.570,SHORT "WILL" Jersey Heavy Kärnten Karo € 185,-

102

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

103

R ET T L M ODE

JACKE "DENIMA" in Kärnten Karo Stretchnig € 495,-

Jetzt entdecken und genießen!

Weltweit einzigartige Hotelanlage mit 51 traditionellen Almhütten & Chalets mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern Unterschiedliche Ausstattungsvarianten von Sauna, über Außenzuber bis zum eigenen Pool Almdorf-Inklusivleistungen wie Begrüßungsdrink, Kissenmenü für den gesunden Schlaf, Almdorf-Frühstück, serviert vom Hüttenwirt im eigenen Chalet Höchste österreichische Kulinarik im Wirtshaus Seinerzeit, ausgezeichnet von Gault&Millau mit einer Haube Behandlungen basierend auf bewährten Heilmethoden und Heubäder im Alm-Spa Panoramasauna mit Sonnenterrasse Persönlicher Hüttenwirt-Service

104

RETTL + FRIENDS

A l m d o r f S e i n e r z e i t | +4 3 4 2 7 5 7 2 0 1 | w e l c o m e @ a l m d o r f . c o m

w w w .a lm d o r f.co m

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

Millstätter See Das Juwel in Kärnten.

Besondere Logenplätze am See und Berg offenbaren unvergleichliche Natur und Erlebnisse. Im Licht des Südens lassen sich Hochgefühle er wandern und im warmen Wasser abtauchen.

SEE- UND BERGBERÜHRUNGEN ®

Schritt für Schritt den Geheimnissen der Partnerschaft auf den Grund gehen, dazu lädt der "Weg der Liebe. Sentiero dell´Amore." auf der Millstätter Alpe ein. Auf dem Wanderweg lässt es sich an sieben besonderen Logenplätzen ausruhen und sich gegenseitig die schönsten Anekdoten aus den Büchern, die dort ausgelegt sind, vorlesen. Eigene Gedanken zu Fragen wie „Was ist das Verrückteste, was Du jemals aus Liebe getan hast?“ oder „Was gibt Eurer Liebe Kraft?“ sind herzlich willkommen. Am Ende des Pfades geht es dann Hand in Hand durch das Granattor, das an das reiche Granatvorkommen in der Region erinnert – immer mit Blick zum Millstätter See. Nachmittags lässt es sich wie zur Zeit der Sommerfrische entlang der Uferpromenade des Millstätter Sees flanieren.

Villen mit Erkern und Türmchen machen auf sich aufmerksam und erinnern an Sommermonate in Fin de Siècle. Der

106

RETTL + FRIENDS

Spaziergang endet auf einer der schönen Seeterrassen direkt am See. Seenwellness direkt am Wasser, kombiniert mit dem einzigartigen Blick auf die Naturkulisse des Millstätter Sees, verspricht das Kärnten Badehaus. Bereits in der Sommerfrische waren die Kärnten "Badehäuser" Orte der südlichen Leichtigkeit. Die Suche nach erholsamer Entspannung abseits des Alltags erhält durch das "Kärnten Badehaus Millstätter See" Erfüllung.

Wo können Sie gemeinsam die Pracht der Sterne und des Mondes besser beobachten als in einem der sieben Biwaks unter den Sternen. Rifugio sotto le stelle? Wer sucht heute nicht hin und wieder nach einem Ort aus der Realität? Paare ziehen sich am Millstätter See abends in die Logenplätze am See und Berg zurück.

Diese Refugien, Orte der individuellen Zweisamkeit, eröffnen dank Panoramafenstern abends den Blick auf das Firmament und morgens auf den einzigartigen Sonnenaufgang.

M I LLS TÄT T E R S E E T OU R I S M U S GMBH K a i s e r - F r a n z - J o s e f - S t r. 4 9 9872 Millstatt am See Te l . : + 4 3 4 7 6 6 3 7 0 0 info@millstaettersee.at w w w. m i l l s t a e t t e r s e e . c om

FOTOS: MILLSTAET TER SEE TOURISMUS GM BH, KÄRN TE N BA DE HAUS

Ä

ußerst lebenswert präsentiert sich der Millstätter See. Es ist der tiefste und wasserreichste Badesee Kärntens und besticht mit besonderen Momenten am Berg und am See. Wer sich eine Auszeit am Millstätter See gönnt, verbringt mit dem Partner eine genussvolle Zeit zu zweit. Wer mit der Familie kommt, verlebt einen Urlaub für große und kleine Entdecker, bei der die Schätze aus Berg und See mit den Kinderaugen um die Wette funkeln.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S J O H A N N S C H U S T E R , F R A N Z G E R D L , G E R T P E R A U E R

BIWAK UNT ER D EN ST ERNEN. Rifugio sotto le stelle. biwaks.millstaettersee.com

RETTL + FRIENDS

107

RE T TL ADVE RTORIAL

R ET T L A DVERTO R I A L

Mit 25 $ und 6 Litern Kokosöl fing alles an.

Kokosrebell & Selfmademan: Manfred Görg machte aus seiner Liebe zu einer exotischen Frucht ein florierendes Multi-MillionenUnternehmen

Manfred Görg, Kokosrebell mit Rock´n´Roll im Blut, und die weltweite Erfolgsgeschichte seiner erntefrischen Dr. Goerg Premium Bio-Kokosnussprodukte aus Deutschland.

T E X T K O M M U N I K A T I O N @ D R G O E R G . C O M FOTO S D R . G O E R G G M B H

B E Z A H LT E A N Z E I G E

V

or rund 20 Jahren reiste der Agrarökonom Manfred Görg, Gründer und Geschäftsführer von Dr. Goerg, zum ersten Mal auf die Philippinen, wo seine Leidenschaft für die Kokosnuss entfachte. Von dort brachte er sechs Liter Kokosöl mit nach Deutschland. Damit war die Geschäftsidee des leidenschaftlichen Bruce Springsteen- und Rettl-Fans geboren.

2005 gründete er dann die Dr. Goerg GmbH. 15 Jahre danach zählt sein Unternehmen über 50 Beschäftigte und ein Produktsortiment mit mehr als 100 Produkten, die alle nicht nur Bio, sondern auch von höchster Premiumqualität sind.

100 % FAIR, EHRLICH UND NACHHALTIG.

Die Hauptprodukte sind früher wie heute Kokosöl, -wasser und -milch. Die Rohware entsteht erntefrisch auf den Philippinen. Durch die jährlichen Aufenthalte auf den Philippinen hat das Unternehmen ein großes Verständnis für die Bevölkerung entwickelt. Ein wichtiger Grund ist das Hauptaugenmerk auf eine transparente, faire und ökologisch-nachhaltige Produktion der hochwertigen Kokosnussprodukte und dem eigenen „Fair Trade for Fair Life“ zu legen. „Kritische Kunden achten nicht nur auf Produkte, sondern auch auf die Werte, nach denen sie hergestellt wurden“, sagt Manfred Görg überzeugt. „Ich glaube fest daran: Wer Gutes von Herzen gibt, der

108

RETTL + FRIENDS

D R. GO ERG unterstützt nachhaltig Hilfsprojekte auf den Philippinen und in Deutschland.

bekommt auch Gutes zurück.“ Der faire und transparente Umgang mit Ressourcen, Land und Menschen bedingt schließlich auch die Produktqualität. „Die erntefrische Verarbeitung der ausschließlich in biozertifizierter Mischkultur angebauten Kokosnüsse innerhalb 72 Std. nach der Ernte und die schonende Verarbeitung von Hand gewährleisten eine Produktqualität, die ihresgleichen sucht.“ Dafür steht Dr. Goerg mit der einzigartigen Erntefrische-Garantie.

Versteckte Zusatzstoffe oder Palmöl sucht man bei Dr. Goerg vergebens. „Oftmals wird der Endverbraucher von falschen Qualitätsversprechen auf dem Etikett getäuscht“, so Görg „bei uns stecken die Qualitätsversprechen nicht nur auf dem Etikett, sondern auch im Glas!“ Wie beim mehrfach prämierten Bio-Kokosöl, das von ÖKO-TEST als erstes Kokosöl mit „Sehr gut“ und von SCHROT & KORN zum „BESTES BIO 2020“ gekürt wurde.

Auf falsche Versprechungen muss Dr. Goerg nicht zurückgreifen, denn er bietet seinen Kunden das an, was er auch seiner eigenen Familie anbieten würde – höchste Qualität, die auf der Nachhaltigkeit, dem Respekt und der Liebe zum Produkt, dem Herkunftsland und der Bevölkerung beruht.

DR . G OER G G M B H 5 6 4 1 0 M o nt a b a u r, G er ma ny w w w. d r go er g. c o m

RETTL + FRIENDS

109

R ET T L H EA LT H LOU N GE

RE T TL HE ALTHLOUNG E

Alchemie im Gla Alchemie im Glas Alchemie im Glas Alchemie im Glas Alchemie im Glas Alchemie im Glas Alchemie im Glas

MEDICAL-SPA IN WARMBAD-VILLACH

Im 5-Sterne-Traditionshaus Warmbaderhof genießen Sie individuelle Gesundheitsangebote auf Basis höchster medizinischer Kompetenz.

Die Heilkraft des Thermalwassers, das dreifache Thermenerlebnis und feinste Gaumenfreuden TI P P aus der Drei-Hauben-Küche bilden in Kombination mit der unvergleichlichen Atmosphäre des Warmbaderhofs eine exzellente Basis für einen traumhaften Wellnessund Gesundheitsaufenthalt. im ThermenResort Warmbad-Villach Kadischenallee 22-24, 9504 Warmbad-Villach Tel.: +43 4242 3001-10 www.warmbaderhof.com

3

FA KT EN

110

RETTL + FRIENDS

ABNEHMEN IM LIEGEN Yes, we can! Mit Unterstützung von Ultraschall, Reizstrom und einer Lymphdrainage den Fettzellen den Kampf anzusagen und die Körperformung massiv zu beschleunigen, ist eine äußerst effiziente als auch gesunde Methode der Fettverbrennung. www.chrisport.at

FRAGEN AN …

… CHRISTOPH GREILBERGER.

PUR Geniessen Sie ein Glas nach einer guten Mahlzeit und spüren Sie den langen und wärmenden Abgang.

PUR PUR PUR Geniessen ein PURSieguten Glas nach einer PUR PUR Mahlzeit und spüren

Personal Trainer & GF von ChriSport.

Wie hilft mir ein Personal Trainer, meine körperlichen Ziele zu erreichen? Im Personal Training geht es vor allem darum, gemeinsame Ziele zu definieren, die richtige Ausführung der Übungen sicherzustellen, den Trainierenden an seine Grenzen und darüber hinaus zu bringen und durch ein abwechslungsreiches Programm die Motivation und Freude am Training über lange Zeit aufrechtzuerhalten! Nur so erreicht man seine Ziele, sowohl körperliche Veränderung als auch gesundheitliche Aspekte!

Wo finden deine Trainings statt? Seit November 2019 finden das Training sowie die Abnehmen-im-Liegen-Behandlungen in unserem komplett neuen, top modernen Studio in der Maria-Gailer-Straße 27 statt! Wohl kaum ein anderes Studio bietet eine so helle und freundliche Atmosphäre und belohnt den Trainierenden bei jeder Einheit mit einem wunderschönen Blick auf die Gerlitzen Alpe! Hygiene und Sauberkeit werden bei uns ganz groß geschrieben.

Edler Kräuterbitter mit kostbaren Rosenknospen

Edler Kräuterbitter Edler Kräuterbitter mit EdlerEdler Kräuterbitter mit mitmit ®mit Edler Kräuterbitter Kräuterbitter APO-TONIC kostbaren Rosenknospen kostbaren Rosenknospen kostbaren Rosenknospen kostbaren Rosenknospen Belebend spritzig mit Kick kostbaren Rosenknospen als Aperitif auf Eiswürfeln Edler Kräuterbitter mit mit einem hochwertigen PUR Tonic Water. kostbaren Rosenknospen PUR Edler Kräuterbitter Edler Kräuterbittermit mit Geniessen Sie ein Team Santé Obere Apotheke, Villach Geniessen Sie ein kostbaren Rosenknospen kostbaren Rosenknospen Glas T: 04242 - 24 128 Geniessen Sie ein Geniessen Sienach ein einer guten

T IP P

Welche Trainingskonzepte baust du in dein Personal Training mit ein?

Unsere Trainingsvarianten sind zum einen ein einstündiges individualisiertes Kraft/ Kraftausdauertraining, bei dem es um Muskelzuwachs, Kraftaufbau und Fettstoffwechseltraining geht. Zum anderen bieten wir das äußert effiziente und auch gesunde EMS-Training (elektrische Muskeltstimulation) an. Die Stärken dieses Trainings liegen vor allem im geringen Zeitaufwand (17 min – 1 x pro Woche), im gesundheitlichen Bereich (Muskulatur aufbauen, Rückenprävention, Durchblutung der Muskulatur, Körperhaltung, Körperspannung) aber natürlich auch in der Formung des Körpers!

CHRISTOPH GREILBERGER. Personal Trainer & GF von ChriSport

T IP P

Glas nach guten Mahlzeit undeiner spüren obereapotheke9500@teamsante.at

Glas nachwww.der-apotheker.at einer guten Glas nach einer guten Mahlzeit und und spüren Sie den langen Mahlzeit und spüren Mahlzeit undwärmenden spüren Sie den Abgang. langen und Sie den langen und Sie den Geniessen langenwärmenden und Abgang.

Sie ein wärmenden Abgang. wärmenden Abgang.

Glas nach einer guten Sie ein Geniessen Geniessen Sie ein Sie den und Mahlzeit undlangen spüren Glas nach guten Glas nach einereiner guten Sie denMahlzeit langenAbgang. und wärmenden und spüren Mahlzeit und spüren SieAbgang. den langen und wärmenden Sie den langen und wärmenden Abgang. wärmenden Abgang. Belebend spritzig mit®Kick DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1

20.02.20 08:03

APO-TONIC®

FOTOS: WA RMBADERHOF, GREILBERGE R, BÄRENB IKES

HOTEL WARMBADERHOF*****

Alchemie imim Glas Alchemie Gla

APO-TONIC®

MIT BEWEGUNG ZUR GESUNDHEIT

APO-TONIC APO-TONIC ® APO-TONIC APO-TONIC ® APO-TONIC ® APO-TONIC Belebend spritzig mit Kic

als Aperitif aufspritzig Eiswürfeln Belebend mit Kick mit als einem hochwertigen Aperitif auf Eiswürfeln Water.

Belebend spritzig mit Kick Belebend Tonic spritzig mit Kick mit einem hochwertigen Tonic Water. auf Eiswürfeln als Aperitif als Aperitif auf Eiswürfeln

Das Fahrrad ist ein wahres Multitalent für die Gesundheit und ein wahrer Jungbrunnen. Die Ausdauer wird trainiert, die Muskeln gekräftigt, der Stoffwechsel angekurbelt, Lunge und Herz werden nachhaltig gestärkt. Das E-Biken bringt dabei noch zusätzliche Vorteile. Sobald die persönliche Belastungsgrenze überschritten wird, lässt man sich vom Motor unterstützen. www.baerenbikes.com

Team Santé Obere Apotheke, Villach mit T:einem 04242 hochwertigen - 24 mit 128 einem hochwertigen Team Santé Obere Apotheke, Villach obereapotheke9500@teamsante.at Water.

Tonic Belebend Water. Tonic spritzig mit Kick T: 04242 Belebend - 24 128 spritzig mit Kick www.der-apotheker.at als Aperitif auf Eiswürfeln obereapotheke9500@teamsante.at Belebend spritzig Kick als Aperitif aufmit Eiswürfel

alsApotheke, Aperitif auf Eiswürfeln Team Santé Villach Team Santé Obere Apotheke, Villach mitObere einem hochwertigen www.der-apotheker.at als Aperitif auf Eiswürfeln mit einem hochwertigen mit einem hochwertigen T: 04242 - 24 128 T: 04242 - 24 128 Tonic Water.

DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1 mit einem hochwertigen20.02.20 08 Tonic Water. obereapotheke9500@teamsante.at obereapotheke9500@teamsante.at Tonic Water.

Tonic Water. www.der-apotheker.at www.der-apotheker.at Team Santé Obere Apotheke, Villach Team Santé Obere Apotheke, Villach T: 04242 - 24 128 Team Apotheke, Villach T: 04242 - 24 128Villach TeamSanté Santé Obere Obere Apotheke, obereapotheke9500@teamsante.at obereapotheke9500@teamsante.at T:T: 04242 24 128 04242 - 24 128 DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1 DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1 20.02.20 www.der-apotheker.at www.der-apotheker.at obereapotheke9500@teamsante.at obereapotheke9500@teamsante.at www.der-apotheker.at www.der-apotheker.at DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1

20.

08:03

R ET T L GESU N DH EI TST I PPS

RE T TL G ES UNDHE ITSTIPPS

Rettl´s Gesundheitstipps.

TURBO-ABO abnehmen & shaping zugleich.

Um Ihr Wohlbefinden zu steigern, müssen Sie Ihr Leben nicht von Grund auf umstellen. Manchmal zeigen schon kleine Veränderungen große Wirkung. In dieser Rubrik finden Sie interessante Tipps unserer Expertinnen und Experten rund um das Thema Gesundheit.

M AG . P H A RM . D R . K L AU S SC H I RM E R D E R A POT H E K E R ®

A

DR . A N DR EA R A I N ER ÄRZTLICHE LEITERIN VIBE PRIVATE THERAPIE IM THERMENRESORT WARMBAD VILLACH

I

AO. U N I V. - PROF. DD R. K U RT A LEX A N DER SCHICHO FACH A R Z T F Ü R PL ASTISCHE CH I R U RGI E

E

ls Apotheker habe ich viel Erfahrung mit Wirkstoffen und Zubereitungen von Heilpflanzen. Daraus entstand nach langem Tüfteln DER APOTHEKER®, welcher auf einer uralten Rezeptur des berühmten Paracelsus beruht. In 2 Jahren intensiver Arbeit wurde dieser edle Kräuterbitter so rund ausgebaut, dass sich DER APOTHEKER® ausgezeichnet als Digestif wie auch als Spritzgetränk eignet!

m Rahmen Ihres Aufenthalts im Hotel Warmbaderhof werden Sie in der VIBE Therapie von einem kompetenten Team von Ärzten und Physiotherapeuten betreut. Das Warmbader Thermalwasser wird therapeutisch aufgrund seiner schmerzlindernden und entzündungshemmenden Wirkung eingesetzt. Es eignet sich daher besonders für die Therapie bei Beschwerden des Bewegungsapparates und hat stresssenkende, Kreislauf und Durchblutung stärkende Effekte.

in jugendlicheres Gesicht lässt sich oft schon mit überraschend einfachen Therapien erreichen.

Neben dem „altbewährten“ Botox® und Hyaluronäure-Fillern gibt es seit einigen Jahren einen wahren Hype um das sanfte „Vampirlifting“: Anfangs noch ein Geheimtipp der Hollywoodstars und Top-Models, bietet all das auch der Plastische Chirurg Prof. Schicho in Spittal/Drau an.

TEAM SANTÉ - OBERE APOTHEKE 10.-Oktober-Straße 4, 9500 Villach +43 4242 24 12 8 www.der-apotheker.at

HOTEL WARMBADERHOF +43 4242 3001-10 reservierung@warmbad.at www.warmbaderhof.com

AO. UNIV.-PROF. DDR. KURT ALEXANDER SCHICHO Am Rathausplatz 2, 9800 Spittal/Drau +43 650 80 40 119 www.schicho-medical.at

IRIS HUBE R DIPL.TANZME ISTE RIN & G F DE R TANZSCHULE HUBE R

T

anzen hält fit! Ob als Hobby mit Ihrem Partner oder alleine im Singelkurs, ob im Ladies Tanzkurs oder Fitnesskurs, ob im Senioren-TanzFit-Kurs – Sie teilen mit anderen Menschen die Freude an Musik und Tanz.

Beim Tanzen zur Musik schüttet der Körper zahlreiche Glückshormone aus und das macht gute Laune und baut Stress ab.

TANZSCHULE HUBER Nikolaigasse 4, 9500 Villach Waidmannsdorferstr. 84, 9020 Klagenfurt + 43 664 111 95 76, www.tanzschule-huber.at

ANNA MARIA ZW IT TE R DIPL. KOS ME TIKHE RSTE LLE RIN & INHABE RIN DE R FA. NAKOBE

G

3Monate +1Gratis

erade für Menschen, die Probleme mit der Haut haben, sei es in Form von Irritationen, Neurodermitits oder sonstigen Allergien, ist Naturkosmetik optimal, weil die Inhaltstoffe beruhigen und die Hautbarriere wieder ins Gleichgewicht bringen. In unserem Store in Villach oder unter www. naturkosmetik-bedarf.at bieten wir Ihnen natürliche, biologische und zertifizierte Rohstoffe für die Herstellung von DIY-Naturkosmetik an.

für die perfekte Sommerfigur

NAKOBE - NATURKOSMETIKBEDARF Kärntnerstraße 18, 9500 Villach Tel.: 0664 99170534 www.naturkosmetik-bedarf.at

BELFIGURA Hauptplatz 7 9500 Villach

+43 664 50 24 505 resch@belfigura.com 112

RETTL + FRIENDS

www.belfigura.com

R ET T L PORT R ÄT

s Unaufhaltbar. k c o uro S

preng´die inneren Ketten für deinen Life-Change“. So lautet das Motto von Neuro-Socks-Mastermind Wolfgang Cyrol und seinem Partner, Gesundheits-Profi Michael Alois Wagner für ihr Gesundheitsunternehmen NEURO SOCKS. Beide sind außerdem begeisterte und weltweite Rettl 1868 Fashion Botschafter.

Ihr Unternehmen dreht sich um die cleversten Socken der Welt. Über zehn Jahre Wissenschaft stecken in diesem Gesundheitsprodukt. Diese außergewöhnlichen Voxxlife Neurosocks stimulieren das Nervensystem und versetzen den Körper in Homöostase. Dabei werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und so mancher Fuß-, Rücken- und Muskelschmerz reduziert. Das Produkt wurde durch die PULS 4 Show „2 Minuten, 2 Millionen“ bekannt und zu einem der erfolgreichsten Investments in der Geschichte dieses TV-Formats. Promi-

FOTO S N E U R O S O C K S

nente Sportler wie das ehemaliges SKI-Ass Hans Enn schwört auf dieses Produkt.

Nebenbei waren Cyrol und Wagner auch auf USA-Tournee mit vielen prominenten Freunden unterwegs. Besonders erwähnenswert ist hier eine besondere Ehrung, die Michael Alois Wagner zuteil wurde.

Ronnie Coleman, Jay Cutler, Frank Zane – die Liste der Bodybuilder-Legenden, die der „Hall of Fame“ des kalifornischen Dumbbell Clubs angehören, ist lang.

Natürlich ist auch ein Österreicher unter ihnen. Richtig: Arnold Schwarzenegger.

Doch seit Kurzem ist er nicht mehr der einzige Austro-Leistungssportler in der erlesenen Liste. Zur steirischen Eiche hat sich nun auch der NEURO SOCKS Unternehmer Michael Alois Wagner dazugesellt, der für sein Lebenswerk rund um Fitness und Gesundheit geehrt wurde.

Zurück in Österreich wurde auch für wohltätige Zwecke die Werbetrommel gerührt. „Vor Kurzem waren wir in der Hofburg. Dort haben wir 100.000 Euro für die Krebshilfe gespendet. Ich konnte zwei hochkarätige Gäste aus Hollywood mitbringen. Douglas Farrell, bekannt aus Filmen wie Star Wars, Game of Thrones, Mandalarian und Schwarzenegger Body Double Roland Kickinger haben dies auf der Bühne übergeben. Wir sind viel unterwegs und versuchen, etwas zu bewegen,“

JANIN MLY NEK (links) Ike Catcher (Ikone am „Muscle Beach“, Venice Beach, LA) Christine Schreiner

Ne

+ Die cleversten Socken der Welt findet man auf www.neuro-socks.com

TEXT N I KO L AU S G I E R O K

S

RE T TL PORTRÄT

Wolfgang Cyrol, Douglas Farrell (Stunt-Ikone) und Michael Alois Wagner treffen sich im legendären Golds Gym in Venice Beach, Los Angeles, zum gemeinsamen Training

so Wagner, der als ehemaliger Leistungssportler und Mental-Coach auch selbst einige Titel im Bodybuilding erringen konnte.

Bewegt hat man auch einiges für Rettl 1868, wie man auf den Bildern sieht! Wir sagen DANKE!

Nach Arnold Schwarzenegger erst der zweite Österreicher, der in die „Hall of Fame Golden Dumbbell Club“ aufgenommen wurde: Michael Alois Wagner nahm die Auszeichnung mit seiner Christine in Los Angeles entgegen.

Wolfang Cyrol (CEO & Founder Neurosocks GmbH) mit Ralf Möller (Schaupieler „Gladiator“) und Michael Alois Wagner (Fitness Influencer) zum gemeinsamen Lunch am Rodeo Drive, LA

114

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

115

R ET T L ACCESSO I R ES

RE T TL ACCES SOIRES

05

Xund & schean.

05 SEIDENMALEREI. Die Lidschatten-Palette von SENSAI birgt vier harmonisch aufeinander abgestimmte Farbtöne, welche die unendlichen Nuancen von Seide widerspiegeln.

Naturtalente, Strahlkraft und uralte Heilmittel …

Wie das alles zusammenpasst? Sehen Sie selbst.

06 01

01 STRAHLKRAFT. La Prairie White Caviar Eye Extraordinaire hat die Wissenschaft des Lichts zu einer Kunstform erhoben und verleiht der Haut neue Strahlkraft durch Lichtreflexion.

Die spezielle Augencreme wird mit der Ceramic Pearl ausgeliefert, die die Wirkung der Pflege verstärkt und mit der sich die Haut der Augenpartie wunderbar massieren, beruhigen und glätten lässt. Die Ceramic Pearl wurde speziell zu diesem Zweck entwickelt und verfügt über eine rotierende Kugel, die sich angenehm kühl auf der Haut anfühlt. Durch die Rollbewegung wird die Haut sanft massiert, was die Lymphdrainage fördert und die Mikrozirkulation anregt.

06 A STAR IS BORN Das neue Kaviarwunder!

State-of-the-Art-Forschung, höchste Schweizer Qualitätsansprüche und Nachhaltigkeit prägen die einzigartige ZWYERCAVIAR SKINCARE. Omega 3-Fettsäuren, Vitamin D, B2, B12 und ZWYER Peptide helfen, die Haut länger jung zu halten und die Faltentiefe zu reduzieren.

02 02 NATURTALENT Das brandneue RINGANA FRESH deodorant ist eine hochwirksame, cremeweiße, pflegende Wasserin-Öl-Emulsion mit Weihrauch, pflegenden Ölen und Kieselerde, die langanhaltend ohne Aluminiumsalze schützt.

Erhältlich bei nadja.radl@gmail.com um € 18,24 pro 100 ml

03

Meine Gesundheit.

Mein Warmbaderhof.

Zentrum des Wohlbefindens

03 VILLACHER PARACELSUS©: Das uralte Heilmittel des berühmten Paracelsus gegen Rheuma mit echtem Blattgold: jetzt als Genuss-Digestif nach einer guten Mahlzeit! € 26,04 VILLACHER BIERSALZ©: Kostbares Hagelsalz aus den Karpaten mit goldenem Bier angesetzt und würzigen Kräutern angereichert – zum Verfeinern von Fleisch, Bratensoße, Kartoffeln oder Gulasch! € 8,90 Erhältlich bei obereapotheke9500@ teamsante.at, oder Tel: +43 4242 24128

116

RETTL + FRIENDS

04

x& Detoiften Entg p.P.

€ 0,00met-HP/ 6 2 .

1 ab Gour

en & mit 7 ÜN wendung en8 An s Therm he 3-fac rlebnis e

www.warmbaderhof.com | Tel: +43 4242 3001 10 | reservierung@warmbad.at Ein Unternehmen im ThermenResort Warmbad-Villach

RE T TL ADVE RTORIAL

Planen. Beraten.

Realisieren.

Vom Plan zur Realität, Werner Mayer begleitet allumfassend.

Mit Herzblut und reichem Erfahrungsschatz hat das sportbegeisterte Bärenbikes-Team eine herausragende E-Bike-Kollektion auf den Markt gebracht, das ein völlig neues Fahrgefühl ermöglicht. Noch leichter, noch dynamischer, noch nutzergerechter.

FOTO B Ä R E N B I K E S

Seit über 20 Jahren ist Werner Mayer schon Garant für Renovierungen und Neubau.

B Ä R EN B I K ES . Schauen einfach gut aus.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Die Erfolgsfaktoren hierfür sind Vertrauen, Termintreue, Kostenkontrolle und Qualitätskontrolle. Sein Ziel war es, der kundenorientierteste Bauunternehmer der Baubranche zu werden. Besonders die Projektsteuerung spart Zeit und Geld und ist der wohl wichtigste Punkt bei einem Bauvorhaben.

Ergänzt durch die gewerkübergreifende Kommunikation vermeidet er Fehler schon im Vorfeld. So ist es möglich, den Fixpreis für Ihr Bauvorhaben auch zu halten.

Mit Werner Mayer steht dem Bauherren ein umsichtiger Profi, als einzig nötiger Ansprechpartner mit über 20-jähriger Berufserfahrung zur Seite, also „Alles aus einer Hand“.

Bärenstarke Technik.

B

ereits in der dritten Saison gibt es das Kärntner E-Bike zu kaufen. Von Design und Entwicklung bis zur finalen Endmontage und der Auslieferung wird jeder einzelne Arbeitsschritt im Rosental ausgeführt. In der hauseigenen Werkstätte in St. Jakob wird jedes Bike per Hand montiert. Das professionelle Bärenbikes –Team kennt seine Bikes bis ins kleinste Detail und bietet daher einen perfekten Ansprechpartner um alle Belange für ihre Kunden.

DYNAMISCHES DESIGN

Bärenbikes bestechen durch ein unverwechselbares Design. Akku und Antrieb werden in das Designkonzept miteinbe-

zogen, anstatt diese zu verstecken.

Highend Materialien, so leicht und so stabil wie möglich, sorgen für maximale Sicherheit und Fahrspaß. Durch individuelle Anpassungen werden Komfort und beste Performance garantiert.

EIGENE TESTSTRECKE

Die junge Marke geht im punkto Service in jeder Hinsicht einen Schritt weiter. „ Sehr früh haben wir uns dazu entschieden, die Bikes nur direkt über den Factory Store im Rosental (direkt bei der Firma Globo) oder unserem Onlinestore zu vertreiben, um ein möglichst gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten zu können. Im äußerst modernen und neu gestalteten Shop im Rosental profitieren die Kunden von einem außergewöhnli-

chen Service. Auf der hauseigenen Teststrecke können jederzeit alle Modelle getestet werden“, erklärt Christian Nindl Vertriebsleiter von Bärenbikes. „Auch im Online Shop gibt es bei uns ein besonderes Service. Jedes Bärenbike kommt bereits komplett fertig montiert beim Kunden an. Es muss lediglich der Lenker geradegestellt und die Pedale angeschraubt werden – schon geht’s los.“

B Ä R EN B I K ES A US TR I A N P ER F OR M A N C E E- B I K ES Eine Marke der bhp Handels GmbH Gewerbestraße 3, A-9184 St. Peter www.baerenbikes.com

PBR Bau GesmbH • 9871 Seeboden, Hauptstraße 13 T: +43 4762 810 73-20 • M: +43 664 887 866 66 • info@pbr-bau.com RETTL + FRIENDS

119

R ET T L PORT R ÄT

Samtige Rockklänge.

T E X T S A B I N E E R T L FOTO S T H E V E L V E T R O C K S

G

ustavo Castillo Estrada, Sandro Schmalzl und Dmitry Iogman sind leidenschaftliche Musiker, beste Freunde und haben ihre Passion zur Berufung gemacht. Mit ihrer neu gegründeten Band „The Velvet Rocks“ interpretieren sie Rocksongs mit klassischen Opernstimmen. Und das klingt, wie es klingen muss: Neu, einzigartig und gehörig feurig.

Kennengelernt haben sich die drei Musiker bereits vor vielen Jahren im Zuge gemeinsamer Opernengagements. Bassbariton Gustavo Castillo Estrada aus Mexiko stand gemeinsam mit dem deutschen Tenor Sandro Schmalzl in der mehrfach ausgezeichneten Inszenierung von Schillers „Die Räuber“ im Residenztheater auf der Bühne und ist Preisträger mehrerer Auszeichnungen wie dem „Opera da Corneto“ und dem „Pepita Serrano“ Preis. Der dritte im Bunde, Tenor Dmitry Iogman, erhielt seine Gesangsausbildung in den USA und Moskau, tourte im Zuge zahlreicher Konzerte und Produktionen bereits um die ganze Welt und arbeitete unter anderen mit Sherill Milnes, Eugene Kohn, Anton Copola und Placido Domingo zusammen.

DRAMA, KREATIVITÄT UND LEIDENSCHAFT

Allen gemein brannte in all den Jahren als klassische Sänger ein Herzenswunsch unter den Nägeln: Ein so noch nie dagewesenes Musikprojekt zu kreieren, welches ihre Lieblingsstile Rock und Klassik vereint. Dies ist nun nach Jahren des Tüftelns und Einstudierens gelungen.

Im Mai veröffentlichen sie ihren ersten Song „Tainted Love“. Das komplette Album erscheint im Herbst. Darin stecken neben Rockballaden und Klassikern der Rock-

120

RETTL + FRIENDS

musik vor allem eins: Unzählige Stunden an Arbeit. „Wir haben viele Jahre gemeinsam für das Album gearbeitet, waren nächtelang im Studio, um das Beste aus unseren Stimmen herauszuholen. Im Zuge dieses langen Weges ist eine innige Freundschaft entstanden. Es ist unglaublich aufregend, dass es nun losgeht und wir unsere Musik endlich präsentieren können“, ist Dmitry Iogman stolz und Gustavo ergänzt grinsend: „Die höchsten Töne des Albums hat Dmitry nachts um zwei Uhr gesungen.“ Das Ergebnis ist eine Hommage an die klassische und die Rockmusik. „Wir haben versucht beide Welten so zu vereinen, wie man es noch nie gehört hat. Das braucht vor allem Drama, Kreativität und Leidenschaft“ erklärt Sandro Schmalzl.

EIGENES LABEL FÜR KÜNSTLERISCHEN FREIGEIST

Andrea Bocelli, Sting, Mick Jagger, Udo Jürgens und Sarah Connor zurückblicken kann, darf man auf die Reise von "The Velvet Rocks" gespannt sein. Die ersten Musikvideos sind bereits im Kasten.

Sandro: „Das Video zum Song ,Tainted Love‘ haben wir an der Donau beim Kloster Weltenburg gedreht. Aufgrund einiger regnerischer Wetterkapriolen war das Zeitfenster für den Dreh ziemlich eingeschränkt, es musste alles auf den Punkt sein.“ Das Outfit für ihre Auftritte stammt übrigens aus der Feder von Thomas Rettl, mit dem die Band vor allem die Lust, etwas Neues zu schaffen, verbindet. Dazu passt das Image der freien Cowboys, die zwar der Freiheit und Natürlichkeit der Stimme folgen, jedoch nicht der Konvention. Eine Idee, die nun mit „The Velvet Rocks“ endgültig vom einstigen Traum in die Realität geboren ist.

+ Drei Opernsänger von Weltruf interpretieren Rocksongs mit ihren klassischen Opernstimmen und schaffen so etwas Neues und Einzigartiges.

RE T TL PORTRÄT

Ihre musikalische Heimat haben die drei im neu gegründeten Label singh united gefunden. Labelchefin Maya Singh ist in Österreich vor allem deshalb bekannt, weil sie unter anderem „Bus durch London“ für Christina Stürmer und „Regen“ für Valerie geschrieben hat und sich schon seit langer Zeit der Künstlerentdeckung und -förderung widmet.

"Christian Lohr, der als Produzent, Arrangeur, Komponist und Mixer auf Top-Ten Chartplatzierungen und internationale multiple Platin, Gold und Diamant Alben verweisen kann, macht unser Team perfekt. Es ist eine wahnsinnige Erfahrung, mit ihm zu arbeiten, weil er oft völlig anders an die Musik rangeht, als wir“, beschreibt Sandro den Studioalltag.

Da Lohr bereits auf genreübergreifende Erfolge mit Joss Stone, Gianna Nannini, Helene Fischer, Sportfreunde Stiller,

The Velvet Rocks singh united / Maya Singh ​ maya@singhunited.com www.thevelvet.rocks ​ Instagram: @thevelvetrocks

RETTL + FRIENDS

121

01

Salzburg: Zu Gast in der eigenen Stadt

02

Als Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart, als Bühne für die Salzburger Festspiele und als Drehort von „The Sound of Music“ ist Salzburg weit über die Grenzen Österreichs hinaus weltberühmt.

Eingebettet in das Panorama der umliegenden Berge lässt sich ein Wochenende in Salzburg abwechslungsreich – nämlich sportlich, kulturell und kulinarisch - gestalten.

T E X T S I L V I A M O S E R FOTO S S I L V I A M O S E R , A N D R E A S M I T T E R M A I R , E VAT R I F F T F O T O G R A F I E

U

mringt von seinen Hausbergen, ist Salzburg prädestiniert, von oben betrachtet zu werden. Die kulturellen Hotspots der Stadt lassen sich ideal zu Fuß entdecken. In den engen, altehrwürdigen Gassen der Altstadt wandelt man auf Mozarts Spuren rauf auf einen Abstecher am Kapuzinerberg. Weiter geht es über die Staatsbrücke in die berühmte Getreidegasse, vorbei am Residenzplatz auf den Mönchsberg und von dort zum Wahrzeichen der Stadt: der Festung Hohensalzburg. Wieder unten angelangt, flaniert man am Ufer der Salzach weiter zum Schloss Mirabell und über den Markatplatz retour in die pittoreske Steingasse.

SILVIA SCHREIBT

01 Im Hintergrund das Wahrzeichen der Stadt: die Festung Hohensalzburg

02

Führt die Salzach weniger Wasser, kann neben der Uferpromenade sogar im Flussbett spaziert werden.

02

Die Salzburger Reisebloggerin Silvia Moser und ihr Freund, Model Andreas Mittermair, waren dieses Mal Gast in der eigenen Stadt. Egal ob beim Salzburger Nockerl Essen, am Roulettetisch oder beim Flanieren durch die Altstadt: Die Outfits von Rettl Kilts & Fashion waren die passenden Begleiter für den Citytrip nach Salzburg.

122

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

+ Silvia Moser, Reisejournalistin und Rettlliebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit Jahren findet man ihn immer wieder in den Rettl Magazinen. Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at

RE T TL BLOG

FOTO: EVAT R I F F T FOTOG R AF I E

R ET T L B LO G

123

RE T TL BLOG

R ET T L B LOG

03 04

Salzburger Nockerl: Der österreichische Nachspeisenklassiker kommt im Pitterkeller süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss daher.

A

propos Imlauer Hotel Pitter: Im 4* Superior Hotel nächtigt man nicht nur mitten in der Stadt und genießt österreichische Schmankerln - ein Höhepunkt des Hotels ist die „IMLAUER SKY BAR & RESTAURANT“. Sie befindet sich in der sechsten Etage mit traumhafter Dachterrasse, bietet einen sensationellen Panoramablick auf die Stadt und kredenzt moderne internationale Küche nebst ausgezeichneten Cocktailkreationen.

Salzburgbesucher können mittlerweile aus einer ganzen Palette an abwechslungsreichen Freizeitaktivitäten inmitten der Stadt wählen: ob Wellness im neueröffneten Paracelus Bad, surfen auf dem Almkanal oder Klettern am City Wall Klettersteig am Kapuzinerberg. Spaß verspricht auch ein Abend im Casino Salzburg. Im Ambiente des Barockschloss Klessheim heißt es nach einem Dinner & Casino-Abend im 2-Hauben-Restaurant nicht nur am Spieltisch „rien ne va plus“.

04

04 Barockes Schlossflair im Casino Salzburg

04

+ Bei Gehmacher Home & Gehmacher Clothing am Alten Markt in der Salzburger Altstadt verschönert das Team rund um Familie Gehmacher das Leben seiner Kunden mit Wohnaccessoires, Möbel, Dekoration und Bekleidung von Rettl.

03

Verdient sind nun die Salzburger Nockerl. Das süße Schmankerl ist DAS kulinarische „Wahrzeichen“ der Stadt und symbolisiert mit seinen gebackenen Eischneehauben die drei Salzburger Hausberge: Mönchsberg, Kapuzinerberg und Gaisberg. Süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss, heißt es, sollen sie auf den Tisch kommen. Und das tun sie in einem der ältesten Bierkeller in Salzburg. Der urige Pitter Keller, untergebracht im Imlauer Hotel Pitter, ist bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt und serviert österreichische Küche sowie erstklassige Bierspezialitäten.

124

RETTL + FRIENDS

FOTO: EVATRIFF T FOTOGRA FIE

AUFGETISCHT

RETTL + FRIENDS

125

R ET T L A DVERTO R I A L

Exklusives Wohnen mit dem Bella Vista Feeling.

Den See im Blick.

Auf dem kleinen Hochplateau über Annenheim entstehen 26 exklusive Eigentumswohnungen mit einem unvergleichlichen Blick auf den Ossiacher See und die umliegende Bergwelt.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO N A G E L E R I M M O B I L I E N

DE N S E E I M BLICK. Aussichtsreich. Ihre Traumwohnung am Ossiacher See.

Der Projektname bringt es auf den Punkt: Bella Vista - die schöne Aussicht.

Pos. Seitenrand oben rechts

D

ie Bella Vista Residenzen überzeugen in jeder Größe durch intelligente Grundrisse für ein zukunftsweisendes Wohnen: Die durchdachte Raumaufteilung schafft exklusive Lösungen für hohe Ansprüche und die unterschiedlichsten Lebenssituationen. Dem Zeitgeist entsprechend bieten die modernen, loftartigen Wohnräume viel Platz für

Wohnen, Kochen und Essen. Balkone, Loggien, Terrassen und teilweise sogar Eigengartenanteile bringen Lebensqualität mit dem „Bella Vista Feeling“. Eine hochwertige Ausstattung zählt bei den Bella Vista Residenzen zum Standard.

Eine intelligente Haustechnik gewährt zu allen Jahreszeiten ein behagliches Raumklima (Fußbodenheizung mit Einzelraumregulierung, Kühlung mittels Baukernaktivierung).

Im eigenen Garten entspannen, ein gutes Buch lesen oder einfach die Seele

IN

Und das alles mit „Bella Vista“ - einer unvergleichlichen Aussicht auf den Ossiacher See. Das klingt doch verlockend.

N A G E LE R I M M OB I LI E N G M B H Hausergasse 9, 9500 Villach +43 4242 45 304 www.nageler.biz

Pos. Seitenrand unten rechts

Ein Projekt der Trecolore Gruppe Energieausweis: HWB 30 fGEE 0,64

RETTL + FRIENDS

IN

IMMOBILIEN IMMOBILIEN baumeln lassen. Vielleicht Küchenkräuter ziehen, ein Abendessen auf der NAGELER NAGELER INNOVATION WOHNEN Terrasse; den Sonnenuntergang mit einem GlasINNOVATION Wein amWOHNEN Balkon genießen.

www.trecolore-real.at/bella-vista 126

Pos. Seite oben rech

Informationen und Verkauf: IMMOBILIEN IMMOBILIEN NAGELER NAGELER Villach, Hausergasse 9 INNOVATION WOHNEN Telefon: +43 4242 45 304 www.nageler.biz

IN

Pos. Seite unten rech

IN

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

R ET T L A DVERTOR I A L

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – 30 JAHRE QUALITÄT

Immo für Sie da.

Am Immobilienmarkt herrschen derzeit her vorragende Voraussetzungen, egal ob Kauf oder Verkauf. Es können Spitzenpreise erzielt werden und Finanzierungen sind günstig wie nie.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S F I S C H E R I M M O B I L I E N

I M M O F Ü R S IE D A .

Das Experten-Team von FISCHER Immobilien.

A

uch wenn der österreichische Immobilienmarkt zurzeit optimale Bedingungen aufweist, fühlt man sich bei der Einschätzung eines marktgerechten Kaufpreises, dem optimalen Kauf- bzw.

Verkaufszeitpunkt sowie bei rechtlichen Fragen ohne Experten an der Seite, als würde man im Dunkeln tappen. Eine Immobilie zu verkaufen, macht man schließlich nicht jeden Tag. FISCHER Immobilien kann auch bei der Frage nach einer marktkonformen Immobilienbewertung schnell und unkompliziert Abhilfe schaffen. Im Online-Bewertungstool auf ihrer Website, können die Grundinformationen der zu bewertenden Immobilie ganz einfach und unverbindlich eingegeben werden. In einem weiteren Schritt

kümmern sich die Experten um einen gemeinsamen Termin, für eine umfangreiche Bewertung vor Ort. „Denn jedes Bewertungstool, welches eine vollständige Wertermittlung online vornimmt, ist schlicht und einfach unseriös“ - so die Immobilienprofis. Damit der Verkaufserfolg nicht ausbleibt, ist es wichtig, einen wettbewerbsfähigen Preis zu erzielen.

Reinhard Fischer sagt dazu: „Auch wenn die KundInnen sich dann dazu entscheiden selbst zu verkaufen, ist es im ersten Schritt enorm hilfreich, eine ausführliche und unverbindliche Beratung und Wertermittlung von einem Profi zu bekommen“. Wenn Sie Antworten auf die vielen Fragen, die während eines Kaufprozesses auftauchen, benötigen, sind die Experten von FISCHER Immobilien in allen Belangen immo für Sie da! Mit

langjähriger Erfahrung, Marktkenntnis, einem breiten Netzwerk an Partnern und fachlicher Kompetenz sind sie von Beginn an ein professioneller Begleiter. Auch auf den Social Media Kanälen von FISCHER Immobilien gibt es laufend Tipps und Informationen rund um Immobilien.

! n e i l i b o m m raumi

HERRLICHER SEEBLICK IN VELDEN Entzückende kleine Wohnanlage. Die Wohnungen verfügen über Terrassen oder Balkone.

T

ZENTRALES WOHNEN IN PÖRTSCHACH Noch zwei großzügige Wohnungen (davon ein Penthouse) verfügbar.

MEHRERE EIGENTUMSWOHNUNGEN am Wörther See, Ossiacher See und Faaker See. MIETWOHNUNGEN am Wörther See, Längsee und Ossiacher See.

NEUES REIHENHAUSPROJEKT IN VILLACH Sonnige Ruhelage, noch 4 von insgesamt 10 Häusern verfügbar.

EXKLUSIVES BÜRO- UND WOHNPROJEKT IN VILLACH-VÖLKENDORF Erstbezug, zwei Penthousewohnungen und 5 Büroeinheiten, hochwertige Ausstattung.

GLOBO PLAZA IN VILLACH Großzügige Geschäfts- und Büroeinheiten ab sofort verfügbar.

GERNE VERMITTELN WIR AUCH IHRE IMMOBILIE.

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen, Häuser und Gewerbeimmobilien für vorgemerkte Kunden.

Hi e r k ö n n e n S i e I h r e I m m o b i l i e v on d e n Ex p e r t e n s e r i ö s un d m a r k t k o n f or m b e we rt e n l a s s e n : w w w. f i s c h e r -i m m obil ien. at / i m m ob i l i e n b e w e r t u n g

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS

ANDREAS BUSSE

MICHAEL ORTNER

GERHARD GENSER, MSc

Immobilienberater

Immobilienberater

Immobilientreuhänder

Immobilientreuhänderin 128

RETTL + FRIENDS

AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

Sommerfrische am Bergsee.

Rettl und das Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe verbindet eine lange Freundschaft. Beide Familienunternehmen verbinden Tradition mit Innovation und legen einen starken Fokus auf Nachhaltigkeit.

A

130

lpiner Schick prägt, wie bei Rettl Fashion, auch das Ambiente im Hotel Hochschober. Alle Zimmer, die Restaurants und der Wellnessbereich wurden in den letzten Jahren modernisiert, im eigenständigen, charmanten Hochschober-Stil. In der weitläufigen Urlaubswelt findet jeder sein Glück. Beim Wandern und E-Biken, beim Schwimmen im beheizten See-Bad oder im Turracher See. Bei Hamam- und Chinaturmbesuchen, die in ferne Kulturen entführen. Was Sommertage im Hochschober außerdem so angenehm macht, ist das Höhenklima: Auf der Turracher Höhe steigt das Thermometer selten über 30 Grad, die Nächte sind schlaffreundlich kühl, die Luft ist frisch und rein. Mit sommerlich Leichtem und Klassikern aus der Alpen-Adria-Küche verwöhnt die Küche, morgens, mittags und abends selbstverständlich auch mit veganen Alternativen.

tungspreis inkludiert, ebenso die tägliche Kinderbetreuung. Von 31. Mai bis 11. Juli präsentieren die Yoga-am-Berg-Wochen jede Woche einen anderen Yogastil. Pro Tag finden zwei bis drei Einheiten statt.

Abwechslungsreiches für Erwachsene und für Kinder bietet der Sommer. Während der Bonuswochen von 12. bis 26. Juli profitieren Familien noch dazu von bis zu 50 Prozent Ermäßigung auf die Kinderpreise. Für Paare und Singles gibt es zu dieser Zeit ein Zimmer-Upgrade (nach Verfügbarkeit). Schwimmkurse für Babys und Kleinkinder finden statt. Fahrtechnik-Tipps und tägliche Ausfahrten kombinieren E-Bike-Spezial-Wochen. Wer auf dem Rad genussvoll bergab kurven will, kann sich ab diesem Sommer auf dem neuen, sechs Kilometer langen Flowtrail und auf Übungstrails versuchen. Ab 15.

Juli führen DIY (do it yourself )-Workshops einmal in der Woche zu Naturerkundungen. Trendsport für Youngsters heißt es von 2. bis 7. August.

Rund ums Jahr regt das Hotelprogramm dazu an, Neues kennenzulernen oder Bekanntes zu vertiefen. Die Teilnahme ist für Gäste des Hauses im Übernach-

Zeit und Raum zum Entspannen gibt es ebenso. Herrlich ruhen lässt es sich am Alpenstrand. Zur Erfrischung geht’s ins fein temperierte See-Bad oder in den

RETTL + FRIENDS

kühlen Turracher See. Für See-Erkundungen stehen SUP-Boards, Wasserfahrräder und Kanus bereit. Wer Sehnsucht nach Wärme verspürt, wählt eine der Panorama-Saunen oder genießt im Hamam die Kombination aus Dampf und Düften.

Gemütlich sitzt man im Teehaus im Chinaturm, wo eine Teeauswahl und internationale Tageszeitungen bereit stehen.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S H O C H S C H O B E R

HochschoberN kostet ab 148,- Euro pro Person/Nacht mit Hochschober-Kulinarik und über 100 fabelhaften Inklusivleistungen.

H OT E L H OC H S C H OB E R F a m i l i e L e e b un d K l e i n 9 5 6 5 Tur r a c h e r Hö h e 5 T +43 4275 82 13 u r l a u b @ h oc h s c h ob e r. c om w w w. f a c e b ook . c om / h ot e l . h oc hsc hober w w w. h oc h s c h ob e r. c om

H OTEL H OC H S C H OB ER .

Natur pur und Wellnessparadies auf der Turracher Höhe.

RETTL + FRIENDS

131

R ET T L A DVERTO R I A L

Aktivurlaub am Berg mit Familie und Freunden

EURO NOVA – Nachhaltige Betriebsansiedlung.

Das Universum dehnt sich angeblich aus. Aber nicht nur das Universum.

Auch auf unserem Planeten haben in den letzten Jahrzehnten vor allem Siedlungsgebiete die Tendenz zur Expansion gezeigt.

FOTO E U R O N O V A

für 4 Personen

E U R ON OVA . Eingebettet in eine Freizeitregion.

B

esonders am Rand von Städten wuchern die Wohngebiete in Richtung der ursprünglich weit außerhalb gegründeten Gewerbegebiete, die sich aber auch ausbreiteten und irgendwann kam es zum Zusammenschluss. In zahlreichen Fällen war es damit mit dem Frieden vorbei. Zu unterschiedlich sind die Anforderungen an die jeweiligen Nutzungskategorien.

Im Gewerbe- oder Industriegebiet will möglichst uneingeschränkt gearbeitet werden, was mitunter auch mit einer begleitenden Geräuschkulisse verbunden ist. Im Wohngebiet will man genau das nicht, möchte man sich doch nach getaner Arbeit dort zur Ruhe zurückziehen.

STANDORTENTWICKLUNG ÜBER DIE EIGENEN GRENZEN HINAUS

Bei der Entwicklung des Industrieparks der EURO NOVA haben wir genau diese Problematik als eine der am meisten

132

RETTL + FRIENDS

beeinträchtigenden für beide Seiten erkannt und sämtliche damals am Industriestandort vorgefundenen Wohnungen abgesiedelt. Zum östlich angrenzenden Siedlungsraum wurde ein widmungsfreier Streifen ausgeschieden und auf diesem bewaldete Lärm- und Sichtschutzhügel errichtet.

Freizeit hier das passende Umfeld finden.

Auch der Industriepark der EURO NOVA hat sich in den letzten Jahrzehnten auf 40 Unternehmen mit 720 Mitarbeitern ausgedehnt und durch die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer die eigene Position gestärkt.

So ist der Industriepark der EURO NOVA heute einer der wenigen Industriestandorte, die keinerlei direkten Kontakt zum umliegenden Wohngebiet, und dadurch in Betriebsstättengenehmigungsverfahren keine Wohnanrainer haben. Freizeit und Tourismus kann in Arnoldstein in wiederum vom Wohnund Industriegebiet getrennten Bereichen stattfinden.

Davon profitiert nicht nur die Gemeinde Arnoldstein, sondern vor allem auch die hier angesiedelten Unternehmen die ungestört arbeiten können, und deren Mitarbeiter für Arbeit, Wohnen und

B E Z A H LT E A N Z E I G E

ab

€ 259,-

UNSERE ANGEBOTE

Perfekt für den Familienurlaub oder den Hüttenurlaub mit Freunden: 105 m² Luxus in den exklusiven Katschberg Lodges, gepaart mit kulinarischen Highlights im Almwirtshaus Ainkehr (MI bis SO). Genießen Sie die besten Steaks vom offenen Feuer, Fondue und regionale Spezialitäten am Katschberg.

2 - 7 Übernachtungen in ihrem Luxus Hideaway 105 m² inklusive privater Sonnenterrasse Kostenloses WIFI Internet Private deluxe Spa mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool

E U R O N OVA I N DU S T R I E - U N D GEW ERBEPARK Dreiländereck GmbH & Co KG Industriestraße 15, 9601 Arnoldstein eric.gotschier@euronova.at www.euronova.at

2 Schlafzimmer, schickes Wohn- und Esszimmer Preis bis zu 4 Personen inklusive Kostenfreier, reservierter Tiefgaragenplatz Inkl. Katschbergcard Unlimited*

ZEITRAUM

PREIS/LODGE/2 NÄCHTE**

PREIS/LODGE/3 NÄCHTE**

22.05.bis 06.07.2020

ab EUR 259

-

06.07. bis 22.08.2020

-

ab EUR 749

22.08. bis 04.10.2020

ab EUR 259

-

*gratis Bergbahn, gratis Eintritt in die Indoorsporthalle The CAGE, Ponyreiten, Tschu Tschu Bahn, uvm. **zuzüglich Endreinigung EUR 155 pro Aufenthalt. Zubuchbar: Frühstück oder Abendessen – lassen Sie sich beraten

JETZT BUCHEN

KONTAKT ANFRAGE BUCHUNG

Katschberg Lodge Katschberghöhe 46 9863 Rennweg am Katschberg

+43 4734 24080 info@katschberg-lodge.at www.katschberg-lodge.at

Restaurant Ainkehr +43 664 52 00 430 ainkehr@katschberg-lodge.at

8 6 8 1 l tt e r #

Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.

Vielen Dank an unsere treuen Kunden und Rettl-Fans.

#karo

n o i h s a f #

Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock

s t l i k #

Foto:Foto: Shutterstock Shutterstock

+ Das Facebook-Profil von Rettl 1868 zählt bereits 8.140 Abonnenten und das Instagram-Profil bereits 2.450 Abonnenten.

R ET T L SO CI A L M EDI A

SIE WERDEN STAUNEN, SIE WERDEN WERDEN STAUNEN, STAUNEN, SIE

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN WASUNSERE UNSERE MITARBEITER/-INNEN MITARBEITER/-INNEN MIT MIT FARBE MACHEN. WAS MIT FARBE FARBE MACHEN. MACHEN. Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.

Wirhören hörenzu, zu,bieten bieten Lösungen Lösungen und drucken.

Wir drucken.

Maßgeschneidert, unverwechselbar, Maßgeschneidert, unverwechselbar, unverwechselbar, qualitätsvoll. qualitätsvoll.

Maßgeschneidert, qualitätsvoll.

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.

Prospekte.

Mit erstaunlichen Falzund Formatvariationen, Kleinbis Miterstaunlichen erstaunlichen FalzFalz- und und Formatvariationen, Formatvariationen, von von Kleinbis Mit von KleinbisVersand.

G roßauflagen.

Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Großaufflagen.

Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Großaufflagen.

Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung undVersand.

Versand.

Rufen Sie +43 5 9005-7000.

Sie werden staunen!

Rufen Sie +43 5 9005-7000.

Sie werden staunen!

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!

Walstead NP Druck GmbH Walstead NP Druck GmbH Pölten Gutenbergstraße 12 | A-3100 Walstead NP Druck GmbHSt. Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten 134

RETTL + FRIENDS

Telefon +43 5 9005 | E-Mail office@walstead-npdruck.com Gutenbergstraße 12 |7000 A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com www.walstead-npdruck.com Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com

www.walstead-npdruck.com www.walstead-npdruck.com

LESER FOTO S

Rettl & friends Leserfotos.

SABRINA & ROL AND W IES E R

Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“!

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.

I

ch, Birgit Arneitz, bin schon seit mindestens 10 Jahren Rettl-Fan. Meinen Mann konnte ich dann im Februar 2019 bei der Anprobe des Hochzeits-Outfits von der Rettl-Mode überzeugen und begeistern. Da zwischen dem Antrag und der Hochzeit im März 2019 nur 14 Tage lagen, blieb wenig Zeit. Im Shop in Villach wurden wir an einem Nachmittag wunderbar beraten und eingekleidet. Das Outfit passte perfekt zur Kulisse der Hochzeitslocation, dem Mountain Resort Feuerberg auf der Gerlitze.

A LEX A N DR A & T H OM AS H A M M ER L

U

nser großer Tag fand am 18.08.2018 in der Kirche in St. Pongratzen statt. Den Weg hinauf wanderten wir gemeinsam zu Fuß.

Die Hochzeit wurde umrahmt von Oberkrainer Klängen und viel Sonnenschein.

Begeisterte RETTL-friends sind wir schon seit vielen Jahren und daher war klar, dass wir uns von Rettl ausstatten lassen. Wir verbrachten ein schönes Wochenende in Villach und wurden vom kompetenten und sehr freundlichen RETTL Team für unseren besonderen Tag eingekleidet.

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma da-

M EL A N I E M I T T ER DORFE R & K L AU S PET ER SCH IECHL

W

ir wollten schon immer ein außergewöhnliches, qualitativ hochwertiges, exklusives und auffallendes Outfit aus regionaler Produktion haben. Im Sommer 2019 besuchten wir den Flagship Store in Villach, um einen Eindruck von dieser Mode zu bekommen. Aufgrund des einzigartigen Designs, der großen Auswahl und der hervorragenden Bedienung – recht herzlichen Dank Frau Barbara und Kolleginnen – haben wir uns sofort von Kopf bis Fuß einkleiden lassen.

für: Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!

Euer Thomas Rettl

FOTOS: PRIVAT, FLORIA N GUNZER, JENNIFE R RATH PHOTOGRA PHY

B I RG I T & T H O M AS A R N E I T Z

D

a Liab wegn sog ma Jo" – so haben wir im September 2019 bei strahlendem Sonnenschein im Steinbruch beim Waidegger Wirt im Gailtal JA gesagt. Unser Outfit – Liebe auf den ersten Blick – nur wenige Monate zuvor. Danke an das gesamte Rettl-Team sowie an TantEnaFotografie für die tollen Bilder. Wir möchten uns beim Team für den ausgezeichneten Service und die kurzfristigen Änderungen bedanken.

MARTHA, VALENTINA & SANDRA MARKLET

W

er sagt, dass man zur Erstkommunion nicht auch Rettl tragen kann? Valentina wollte kein typisch weißes Kleid für diesen Anlass – also auf zu den RettlDamen in die Burggasse! Seit mehreren Jahren lieben wir dieses Geschäft und auch für die Erstkommunion wurden wir, dank der guten Beratung, alle fündig.

Die Werzers Location war der perfekte Hintergrund für drei Generationen von Rettl-Fans und auch Valentina hatte eine große Freude mit dem Kleid.

Geschmack der Kindhhit…

Unsere Männer sind Mountainbiken! Das kann dauern. Auf mit den Freundinnen ins Strandbad! Zuerst ein feines Erdbeereis und dann schauen wir mal, was der Tag noch so bringt. Bin wieder da. In meiner Kindheit. In Kärnten.

136

RETTL + FRIENDS

www.kaernten.at

R ET T L T EA M

! e k n a D Astrid.

Wieder war ein Pflichtpraktikum ausschlaggebend für den Start einer spannenden Karriere im Team von Rettl 1868. Sprichwörtlich „vom Fleck weg“ wurde Astrid engagiert.

TEXT PHILIP UMLAUFT

FOTO S I M O N E A T T I S A N I

Astrid Jandl Geboren am 8. Januar 1982 in St. Veit an der Glan Hobbies: Laufen, meine Familie, Backen und natürlich Mode Beschäftigt seit: August 2007 Lieblings-Karo: Kelten Karo Lieblings-Modell: Rock Polette Liebste Veranstaltung: Kiltwanderung Kundenkontakte: ca. 170.000

N

ach der Ausbildung an der HBLA für Wirtschaft und dem darauffolgenden Kolleg für Modedesign in Graz, suchte Astrid eine Stelle für ihr Praktikum.

Auf gut Glück spazierte sie in die Rettl-Filiale in Klagenfurt und traf dort auf Karin Loitsch. Die meinte, sie solle sich beim Chef mal melden. Thomas Rettl fragte nicht mal nach einem Zeugnis, sondern meinte gleich: „Komm einfach ins Geschäft und du kannst gleich anfangen.“ Nach dem Praktikum absolvierte sie noch das Kolleg zu Ende und wurde im Anschluss fix angestellt. Astrid half erstmal gleich im Verkauf mit und sammelte Erfahrung. Schnell wurde sie auch Teil des Messe-Teams und auch im Bereich des Wareneinkaufs wurde sie eingebunden. Ihre Liebe zur Mode sollte allerdings noch mehr Möglichkeit finden, sich zu entfalten.

Sie verstand sich sehr gut mit Karin und die wiederum erkannte schnell auch Astrids Begabung für Design. So konnte sie sich bald schon auch im Designprozess einbringen und ausprobieren. Etwa das Modell „Anna Karenina“ wurde, neben anderen, von Astrid designed. Dieses Modell ist heute noch im Sortiment. Und sogar den Pop-Up- Store in New York betreute sie damals mit Barbara. Im Rahmen der Dressed-to-Kilt Gala wurde dieser ja für 14 Tage vor Ort eröffnet. Nach ihrer Karenz konnte Astrid wieder im Unternehmen weitermachen und Nathaly Rettl fragte sie sogar, ob sie denn nicht eine Kinderkollektion entwerfen wolle, was die Designerin aus Leidenschaft natürlich sofort in die Tat umsetzte. Sicher auch ein Highlight in ihrer Karriere, für die Astrid sehr dankbar ist.

PALAIS26

TRADITION KÜSST MODERNE

Stilvolle Highlights kombiniert mit traditionellem Design in Villach.

Im 2019 neu renovierten Hotel Palais26 in Villach erwarten Sie komfortable Zimmer sowie das moderne Restaurant „Charles“ in zentraler Lage direkt in der Fußgängerzone der Stadt Villach.

Das um 1500 erbaute Stadtpalais zeichnet sich durch seine herrliche Rennaissance Fassade – kombiniert mit einem zeitgemäßen Design und stylischen Elementen – aus. Genießen Sie ganzjährig Ihren Urlaub in zentraler Lage in der Stadt Villach und lassen Sie sich von der individuellen Einrichtung begeistern.

Die Zimmer im Hotel Palais26 verfügen über einen Flatscreen TV, kostenloses WIFI sowie (teilweise) Klimaanlage.

Mit dem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant Charles beginnen Sie Ihren Tag mit frisch zubereiteten Eiergerichten und regionalen Produkten. Außerdem werden unsere Gäste auch mittags und abends mit stylischen Gerichten und Drinks verwöhnt. Ob auf der Terrasse oder im modernen Innenbereich: Machen Sie es sich in top Lage am Stadtplatz gemütlich und genießen Sie Ihre Auszeit in vollen Zügen.

Auch Business Gäste kommen im Hotel Palais26 voll auf ihre Kosten. Die drei Veranstaltungsräume bieten die perfekte Ausstattung für Meetings, Workshops und Seminare. Außerdem können exklusive Events mit bis zu 500 Personen im Innenhof abgehalten werden.

INFOS ZU IHREM STYLISCHEN URLAUB IN DER STADT VILLACH? Hauptplatz 26 | 9500 Villach | +43 4242 26101 | office@palais26.at

w w w. p a l a i s 2 6 . a t 138

RETTL + FRIENDS

SICHERN SIE SICH MIT DEM BUCHUNGSCODE "RETTL2020"

-10 %

AUF IHREN AUFENTHALT! direkt über unsere Website buchbar gültig von 3. Aug. bis 28. Sept. 2020 nach Verfügbarkeit

Mobilitätspartnerschaft auf höchstem Niveau.

Peissl und Rettl 1868.

Mercedes-Benz Peissl KFZ Service GmbH Autorisierter Mercedes Benz Servicepartner für PKW, Transporter, LKW und Unimog, sowie Verkaufsagenten für Transporter, Triglavstraße 16a, 9500 Villach • +43 4242 33 220 • office@peissl-lkw.at www.mercedes-benz-peissl.at