Rettl and friends Ausgabe 17 Herbst/Winter 2019/20

RETTL+friends Ausgabe 17 Herbst/Winter 2019/20 rettl.com

MODE

Spektakuläre Shootings am Wöllaner Nock und in Domenig´s Steinhaus P O R T R ÄT

Harry Prünster Der Witzekönig Österreichs P O R T R ÄT

Marcel Dengel Ein Künstler on Tour mit außergewöhnlichem Gepäck

E DITORIAL

S O FA S / S E S S E L / S T Ü H L E / T I S C H E HANDCRAFTET BY AGUTI INTERIEUR

Möbeldesignmanufaktur vom Bodensee.

design komfort

+style

LIEBE ALTE UND NEUE BEKANNTE, FREUNDE, STAMMKUNDEN, WEGBEGLEITER, LIEBE ERSTLESER. Willkommen bei RETTL and Friends!

Wieder haben wir eine neue Ausgabe unseres Familien-Clan-Magazins fertig gestellt und wieder hat es viel Freude bereitet, die unzähligen Storys und Bilder zusammenzutragen und zusammenzufügen.

Uns gefällt es jedenfalls wieder gut und wir sind gespannt auf Eure Reaktionen oder auch Anregungen.

Das Schöne bei unserem umtriebigen Wirken ist, dass wir bei den vielen Messe- und Marketingauftritten so viele interessante und besondere Menschen kennenlernen dürfen, die uns selbst immer wieder hellauf begeistern und denen wir hier in unserem Magazin eine kleine Plattform geben können.

So wie etwa Marcel Dengel mit seinen extrem berührenden Stein-Stahl-Figuren, welche er durch die ganze Welt bewegt und die auf uns Menschen herabblicken. Die genaue Story erzählt er Euch am besten selbst – aber es geht so in die Richtung: Menschheit, quo vadis? Das ist ja mittlerweile wirklich ein Thema, dem man nicht mehr auskommt. Ja, wir werden uns alle irgendwie einschränken müssen – sonst macht`s die Natur mit

DRAKE E i n ze l s ofa Le d e r b l e u h e l l C h ro mf uß ab 6.840,- EUR

LEE C oucht i s ch

uns! Wenn die ganze Produktion unserer Güter des täglichen Bedarfs fair und mit Rücksicht auf die Ressourcen geschieht, könnt es ja funktionieren. Ganz ohne persönliche Einschränkung wird es jedoch nicht gehen. Versuchen wir es doch einfach mal.

Wir geben uns Mühe, so regional wie nur irgendwie möglich einzukaufen und zu produzieren, alles halt immer ein bisschen unter der Prämisse „schön sein sollt ma schon“ – und was Besonderes muss es auch sein. Diesen Spagat zwischen Tradition und Moderne – zwischen Regionalität und Internationalität – wollen wir schaffen.

ELBA Re lax s e s s e l

Nathaly und Thomas RETTL

SPRAY C oucht i s ch

PS: Noch zum Thema Regionalität und Nachhaltigkeit: Der Herr mit dem strengen Blick auf der Titelseite ist unser neu entdecktes Männermodel – Thomas aus Arriach – der hauptberuflich eigentlich als Tätowierer in Villach arbeitet und zum Shooting nicht extra anreisen musste. Und die Lippen des weiblichen Models sind, entgegen vieler Vermutungen, nicht aufgespritzt. Also ALLES NATUR – so wie eben bei RETTL 1868!

Jet z t auch of f i z i e lle r Ve r t r i e b s p ar t n e r von

www.aguti-interieur.com

Besuchen Sie unseren

designstore in Langenargen, Bildstock 18/3

RETTL + FRIENDS

3

03

1 I M P R ES S U M

+ Mehr zu unseren Shootings finden Sie auch auf www.rettl.com

06

02 2019

E D I TO R I A L

NEUE ZIELE ERREICHEN.

I N H A LT

36

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN INKLUSIVE BUSINESS LINE.

MODE

RETTL MODE

STUDIO GOES NATURE Stadt und Land in Reflexion Die HW-Kollektion am Wöllaner Nock

34

RETTL MODE

STEINHAUS Ein Fotograf, drei Models und eine Kollektion – Ein Erlebnis

R E T T L PORT R ÄT

HARRY PRÜNSTER

88

Über seine lange Karriere mit viel Witz und Charme und sein Faible für Jeans

RETTL MODE

32

SILVIA SCHREIBT Die Salzburger Modebloggerin vereist, in Begleitung von Model Andreas

124

4

PORTRÄTS

RETTL + FRIENDS

Ein Künstler mit Hammer und Ambos schmiedet für die Ewigkeit

58

R ET T L PO RTRÄT

MARCEL DENGEL

Ein Vorarlberger Künstler auf Tour mit außergewöhnlichem Gepäck und einer Kamera

66

Der BMW X1 mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional

32

- Telefonie mit Wireless Charging

- Parksensoren

vorne & hinten

Symbolfoto

34

2

R ET T L PORT R ÄT

ARMIN STÜTZ

- Echtzeit-Verkehrsinformationen - Rückfahrkamera

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X1 inklusive Business Line an und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter

bmw.at/neueziele

Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at www.denzel.at

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 6,3 l/100 km, CO2-Emission von 107g CO2 /km bis 144 g CO2 /km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019.

Freude am Fahren

I N H A LT

IMPRESSUM

FRIENDS R ET T L F R I EN DS

FREUNDE DES HAUSES Aus Kunden werden Freunde. Wir bekleiden Persönlichkeiten

18

EDERVILLACH

3

HERAUSGEBER: RETTL 1868 Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 9500 Villach, Geschäftsführer Thomas Rettl

MEDIENINHABER: Magneto CPA, Moritschstraße 2/1/122, 9500 Villach,

GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTER: Nikolaus Gierok und Philip Umlauft

KONZEPT, KOORDINATION UND UMSETZUNG: Magneto CPA, www.magneto-cpa.at MAGAZIN DESIGN: Nina Ullrich SATZ & LAYOUT: René Krammer

TITELFOTO: Simone Attisani

w w w. s c h l e p p e . a t

KARIKATUR: Christian Schranzhofer

FOTOS: Simone Attisani, Pascal Bräuer, Marcel Dengel, Georg Pflügl, Rettl 1868 Archiv MARKETING UND VERTRIEB: Kathrin Gierok

REDAKTION: Philip Umlauft, Nikolaus Gierok, Sabrina Dengel, Jaqueline Rauter, Silvia Moser LEKTORAT: Jaqueline Rauter DRUCK: Walstead NP Druck

R ET T L GAST ROT I PPS

ESSEN & TRINKEN

R E T T L PO RT R ÄT

LISA TOSOLINI Das Gesicht hinter einem der erfolgreichsten italienischen Destillate, dem Grappa

84

82

R E T T L PO RT R ÄT

ALFONS HANNES PIRKER Ein Künstler aus Oberkärnten verschrieb sich ganz der Edelkastanie

12 0

Ausgewählte Tipps von außergewöhnlichen Besonderheiten

82 R ET T L EVEN TS

8. ALPEN KILT WANDERUNG Zurück in die Groppensteinschlucht

14 R ET T L LESER FOTO S

EINSENDEN UND GEWINNEN Elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt steht jedoch immer „Rettl 1868“!

136

6

RETTL + FRIENDS

VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion Shops Villach, Klagenfurt, Graz, Lech; Postalische Sendungen an Rettl-Kunden Messen und Events; Lesezirkel, Partnerverteilung.

Es gelten die Anzeigenpreise 2019.

Der redaktionelle Inhalt wurde gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & Fashion sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von Texten und Fotomaterial des Magazins „Rettl & friends“ ist ohne Genehmigung der Magneto CPA OG verboten. Der Medieninhaber ist ebenso nicht für den Inhalt der Inserate und PR Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Erfüllungsort ist A-9500 Villach.

Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart.

Ein Produkt der

96

/100

Punkte

EDERVILLACH

36

NEU! PE SCHLSEIPON SES A IP

w w w . w i e g e l e . a t

Ein Familienbetrieb bewegt seit 1886

Autohaus Wiegele GmbH & CoKG | HandwerksstraĂ&#x;e 20 | 9500 Villach | +43 4242 34502-0

Holz und Wasser in reinster Form

TIMBERRA® Naturpools Kraftplätze für Generationen

EXKLUSIVE GARTENGESTALTUNG Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines Besitzers und soll die Freude an der Natur unterstreichen. Dies zu erreichen ist unser Ziel! Bei der Planung und Verwirklichung Ihres Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und unsere Erfahrung mit

Wasser hat die Kraft, uns zu berühren, das Gefühl der

Ihren Vorstellungen und gehen Ihnen zur Hand. Von der kleinen

Schwerelosigkeit zu geben, uns zur RUHE zu bringen

Gartenbetreuung bis zur Umsetzung grüner Hotelresorts wird das

und uns gleichzeitig zu BELEBEN.

TIMBERRA® Naturpools sind aus dem Holz der heimischen Weißtanne gebaut. Ein ausgeklügeltes Biofiltersystem macht den TIMBERRA® Naturpool zu einem beinahe wartungsfreien System mit reinster Wasserqualität. TIMBERRA® Naturpools fügen sich ganz in die Natur des Gartens ein

Team rund um Harmonie im Garten Ihr Ansprechpartner.

Wir machen das Gras nicht grüner und die Blumen nicht bunter, aber wir vervollständigen Ihre Idee vom perfekten Garten!

und schaffen Lifestyle und Wohlfühlatmosphäre über Generationen.

Lainach 140 | 9833 Rangersdorf | +43 664 445 15 88 | info@timberra.com | www.timberra.com

Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at | www.harmonie-im-garten.at

R ET T L H I STOR I E

RE T TL HISTORIE

n e t i e k h c i l n ö s r e P n e d i e l k e Wir b t 150 Jahren! sei

1965 eröffnete HANS RETTL III. am Standplatz Freihausgasse 12 ein Geschäftslokal, in dem erstmals auch exklusive Konfektionsmarken wie Burberr y und Zegna angeboten wurden.

THOMAS JOHANNES RETTL übernahm 1992 den Betrieb und modernisierte und er weiterte das Geschäft. Im Jahre 1999 wurde die erste hauseigene Kollektion vorgestellt, die den Grundstock für die ständige Er weiterung bildete. Heute betreibt Rettl 1868 vier eigene Geschäfte und präsentiert seine Kollektionen auf internationalen Messen und Veranstaltungen.

IM JAHRE 1868 gründete Josef Rettl nach langen Wanderjahren als Schneidergeselle und dem daraufhin er worbenen Schneider-Meistertitel eine Uniformierungsanstalt in Klagenfurt.

WIR BEKLEIDEN PERSÖNLICHKEITEN gilt seit jeher als Leitspruch des Familienunternehmens und viele prominente Kunden zeugen davon.

Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland schätzen die Qualitätserzeugnisse aus dem Hause Rettl. So tragen internationale Prominente wie Sir Sean Connery, das Britische Königshaus sowie zahlreiche Künstler und Spitzensportler die Kreationen von Rettl 1868.

THOMAS RETTL I. OTTO RETZER HANS RETTL I. übernahm den Betrieb und war bald weit über die Grenzen Kärntens für seine feine Maszarbeit bekannt, Unter anderem wurde auch für den Thronfolger der Habsburgerdynastie Franz Ferdinand gefertigt.

THOMAS GOTTSCHALK

SEAN CONNERY

THOMAS MORGENSTERN

SARAH FERGUSON

FRANZ KLAMMER ARMIN ASSINGER

150 Jahre ist es her, als Josef Rettl den Grundstein für die einzigartige Geschichte des Familienunternehmens legte, welche wir 2018 ausgiebig das ganze Jahr über gefeiert haben. Fünf Generationen haben das Unternehmen durch bewegte Zeiten geführt. Hier ein kleiner Auszug aus der Geschichte.

12

RETTL + FRIENDS

IM JAHRE 1930 eröffnete Hans Rettl II. nach Ausbildungsjahren in Dresden und Paris eine Zweigstelle in Villach und avancierte innerhalb kürzester Zeit zu einem der beliebtesten Damenkleidermacher Kärntens.

AM 7. JUNI 2018 WAR ES SOWEIT und das große 150-Jahr-Jubiläum von Rettl 1868 ging im ehem.

Parkhotel Villach über die Bühne.

Es wurde standesgemäß gefeiert und zwar mit unglaublichen knapp 1000 Freunden, Kunden, Partnern und Wegbegleitern.

RETTL + FRIENDS

13

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren! – www.verantwortungsvoll.at

R ET T L A DA B EI

8. AlpenMölltal Kiltwanderung.

Nach der letztjährigen Ausgabe dieses überaus erfolgreichen Event-Formates fand am Samstag, den 29. Juni 2019, bereits zum achten Mal die Alpen-Kiltwanderung statt. # W I L D I M K I LT

#GROPPENSTEINSCHLUCHT

EINE WANDERUNG DER BESONDEREN ART, die viel Abwechslung verspricht. Die Erlebniswanderung in Kilt, Dirndl, Lederhose oder zumindest kariertem Hemd vom Freizeitzentrum/Campingplatz durch die atemberaubende und imposante Groppensteinschlucht bis zum idyllisch gelegenen Bauernhof Rannacher bot lustige Stationen, wie z.B. Balance-Parcours, Schi-Hit, Kuh Muh, Fassl roll’n, Bierle zupfn und Teamwettbewerbe mit „SonderPrüfungen“.

14

RETTL + FRIENDS

Jeder Teilnehmer erhielt wie jedes Jahr ein Starterpaket mit Proviant, freiem Eintritt in die Groppensteinschlucht und einem Rettl-Geschenk. Am Ende der Wanderung, bei der Siegerehrung am Obervellacher Hauptplatz, sorgten der Auftritt der „Celtica Pipes & Rock“ für Top-Unterhaltung. Unter anderem konnten sich die 36 Teams auch wieder bei der „Marktzeit“ mit kulinarischen Schmankerln stärken. Die bewährte Rettl 1868 Modeshow sorgte als Höhepunkt für ausgelassene Feierstimmung.

FOTOS: PETER M AIER

SIEGERTEAM. Die "Highlander Obervellach" feierten mit Paul Pristavec und Thomas Rettl.

r e tt a t ss u A r e ll e i z Offi

R ET T L A DA B EI

NEUBAUWOHNUNGEN

Wir sind VSV.

Gerlitzen – Ossiacher See

Wie allseits bekannt, ist RETTL 1868 Kilts & Fashion seit dem Vorjahr offizieller Ausstattungspartner des EC Panaceo VSV und dafür verantwortlich, dass die Mannschaft auch abseits vom Eis gut aussieht. Dazu wurde ein eigenes VSV Karo entworfen und dazu Gilets, Shirts und sportliche Sakkos gefertigt. # B L A U E S B L U AT

#VSVK ARO

HOCKEY-KILT. Miika Lahti, Edelschneider Thomas Rettl, Patrick Bjorkstrand, VSV Finanzvorstand Andreas Schwab und Christoph Kromp zeigten sich begeistert.

FÜR DIE HEURIGE SAISON wurden nun einige PR-Überraschungen für Fans und speziell auch für die gegnerischen Mannschaften gelüftet. Neben einer eigenen Mannschaftspräsentation am Kirchtag und auf der Adlerwarte Landskron, konnten die Spieler neben einem eigens entworfenen Kirchtagsjersey, auch den neuen Kampf-Kilt testen. „Es gibt ja schon Eishockeyhosen mit Lederhosen-Aufdruck oder andere besondere Inszenierungen, aber der EC Panaceo VSV spielt heuer in echten Kilts“, so Edelschneider und Sponsor Thomas Rettl.

16

RETTL + FRIENDS

Zu diesem Zweck wurde von Thomas Rettl, selbst ehemaliger Jugendspieler des VSV ein eigener KAMPFKILT entworfen, der bereits ausführlich getestet wurde. Die Premiere der außergewöhnlichen Dressen gab es beim ersten Heimspiel gegen den HC Südtirol. Obwohl nur beim Aufwärmen in Aktion, war es besonders für die weiblichen Fans ein Augenschmauß. Im neuen VSV-Karo gibt es auch ein Gilet, Shirts oder ein Sakko - natürlich nur nach „Masz“ gefertigt.

FOTOS: VSV/KRA MMER, RAUNIG

Wohnungenvon 48 bis 145 m² ab € 189.000,- | stilvolle, moderne Bauweise in hochwertiger Ausstattung mit grandiosen Terrassenflächen | wenige Minuten zum Ossiacher See sowie auf die Gerlitzen

exklusiver Wohngenuss Berg- u. Seeerlebnis a schen`s Platzl Infos/Verkauf: FISCHER-Immobilien | Peter FISCHER +43664/915 02 95 | office@fischer-immobilien.at | www.fischer-immobilien.at

r e v e r fo Rettl & friends.

R ET T L F R I EN DS

RE T TL FRIE NDS

SIMON AUER

KMS Brand Expert

HAIRPLAY SEA SALT SPRAY

FOTO S S I M O N E A T T I S A N I H A I R & M A K E- U P A N G E L I K A R O C I L

LISA TOSOLINI

Geschäftsführerin Destillerie Bepi Tosolini

ANNA UND ERWIN KOSJAK

Stammkunden aus der Steiermark

ANDREAS NAPOKOJ

Geschäftsführer EC PANACEO VSV

BABS I UND FRE DL THALE R

Rettl 1868 Kilts & Fashion, Stiegl Brauerei Verkauf

ANDRE AS G RIEG E R

GF Aguti Produktentwicklung & Design

WAS IST DAS BESONDERE DARAN? Schafft im Handumdrehen definierte Wellen wie nach einem Tag am Meer Totes Meer-Salz gibt Fülle und ein mattes Finish MEIN STYLING TIPP Für leichte Struktur auf handtuchtrockenes Haar sprühen und an der Luft oder mit dem Föhn trocknen.

Für zusätzlichen Halt und Griffigkeit in trockenes Haar sprühen und trocken föhnen.

HAIRPLAY DRY WAX

R

ettl hat die Tradition des österreichischen dress-codes neu erfunden. Verbunden mit der Vergangenheit, aber mit Blick in die Zukunft, im Stil der „Jungen“ von heute.

Wie bei Tosolini, wo wir nahe der Tradition des friulanischen Grappas, auch den Geschmack der neuen Generation treffen wollen, der heute anders ist als vor 50 Jahren. Etwa mit unserem geräucherten Grappa haben auch wir den perfekten „Rettl-Stil“ geschaffen.

MC AIDAN - EIN ROCK WIE KEIN ANDERER Zuerst nur gedacht als besonderes Highlight für Modeshows - und nun der Lieblingsrock vieler Kundinnen.

18

RETTL + FRIENDS

W

D

ir sind durch Zufall vor ca. 8 Jahren auf den Rettl Store in Graz gestoßen. Auf unseren vielen Reisen ist es immer spannend, wenn man, wie letzthin zb. in Los Angeles, auf die Mode angesprochen wird. Für uns ist Rettl nicht mehr wegzudenken, es ist einfach anders, extravagant, außergewöhnlich und steht für einen individuellen Stil, je nach Stimmung ist man elegant, verrückt aber vor allem immer mit einem guten Gefühl unterwegs.

ie Marke Rettl ist mir schon seit der Kindheit bekannt.

Wir wollten, dass die Spieler auch an Spieltagen und bei Auftritten adrett angezogen sind und gut aussehen.

Nachdem Rettl 1868 hierfür in Villach eine Institution ist, hat es sich angeboten. Als Traditionsverein sind wir froh, so hochwertige und auffallende Outfits tragen zu können. Die Mode ist ausgefallen, modern, dynamisch und innovativ. Dorthin wollen wir auch mit dem Verein.

DIE JACKE INVERNESS & DER BIKERJANKA IN NAPPALEDER - zwei besondere Highlights in der neuesten Kollektion - wie unser stylisches steirisches Kundenpärchen

DAS VSV KARO Wenn unsere Adler in der neuen Saison auch so gut spielen, wie sie aussehen - dann haben wir schon so gut wie gewonnen!

W

R

ir tragen Rettl Mode gerne zu verschiedenen Anlässen.

Natürlich immer wieder gerne bei den Rettl Events wie der Alpen Kiltwanderung, dem Kilt Skitag oder dem Romantik Kirchtag. Privat gerne bei Hochzeiten oder auch Kirchtagen, diese Kleidung ist für jeden Anlass perfekt. Nachdem auch Stiegl öfter als Sponsor auftritt, sind wir natürlich umso lieber dabei und die Babsi arbeitet jetzt auch noch bei Rettl, also was sollen wir noch sagen ;-).

ettl Mode ist für mich als Designer wie gemacht. Es ist so, als ob ich das, was ich hier von Rettl trage, auch im innersten Geiste meines Berufes verkörpere - nämlich Extravaganz und Individualität.

DER SPITZENKILT Kein anderer besticht so sehr und ist so toll kombinierbar wie der Rettl 1868 Spitzenkilt… und ein Stiegl Bier

DER STRETCHBROKAT - EIN MANN Designer trifft Designer - da kann nur etwas Extravantes entstehen - Wow!

WAS IST DAS BESONDERE DARAN? • Luftig, leichtes Wachs für Definition • Lässt dich ein perfektes “undone” Finish erzielen • Verleiht flexiblen Halt mit dimensionaler Textur MEIN STYLING TIPP Gut schütteln und auf das trockene Haar sprühen. Mit den Händen kneten, um zu formen.

RETTL + FRIENDS

19

D

09. - 13. November 2019 Messezentrum Salzburg Sa-Di: 9-18 Uhr | Mi: 9-17 Uhr www.gastmesse.at

3

FA KTEN

RETTL + FRIENDS

6. KILT SKI TAG Mit der Gründung des Kilt-Ski-Clubs im Jahr 2019 wurde der legendäre Kiltskitag um eine Besonderheit ergänzt. Die alpine Variante der Highlandgames auf der Turracher Höhe wird nächstes Jahr am 27. März 2020 bereits zum sechsten Mal stattfinden. w w w. k i l t s k i t a g. a t

… THOMAS WIEGELE.

Geschäftsführer driveWiegele, Villach

GILET „DRIVEWIEGELE“ ist eine Sonderanfertigung für das Autohaus. Dafür wurde extra das Design des Rettl Jubiläumskuriers an die Geschichte der Familie Wiegele angepasst.

20

E VE NT

FRAGEN AN …

Wie haben Sie die Mode von Rettl kennengelernt?

Ich kenne die Marke schon ewig, als Villacher kennt man Rettl einfach. Angefangen hat es schlussendlich mit meinem ersten eigenen Kilt. Was finden Sie an der Mode besonders? Rettl hat es geschafft, auch den Geschmack der jüngeren Generation zu treffen und ist dennoch irgendwie zeitlos geblieben. Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr Rettl Outfit? Wir haben vor zwei Jahren für unsere Mitarbeiter bzw. für unser Unternehmen einen eigenen driveWiegele Jubiläumskurier-Stoff anfertigen lassen. Das Team von Rettl 1868 hat uns daraus wirklich ganz besondere Gilets gemacht, die wir bei jeder Gelegenheit gerne tragen.

THOMAS WIEGELE mit seinem Gilet aus der „driveWiegele“ Sonderanfertigung

KILT SKITAG

M ES S E

n mei t! ori v a F

FOTOS: DESIGN DAYS GRA FENEGG, CHRISTIAN SÖ HNEL, CARME N D ULLNI G

GAST SALZBURG

RETTL

ALLES FÜR DEN GAST

Auch heuer wieder präsentiert sich Rettl 1868 in gewohnter Manier auf der größten Fachmesse für Gastronomie und Hotellerie.

Die exklusive Mode sorgt bei jedem Anlass für den sprichwörtlichen „Augenschmaus“. Wir freuen uns wieder auf unsere vielen Stammkunden, die uns jedes Jahr dort besuchen.

RE T TL TRE NDLOUNG E

EDLER STOFF MEETS EDEL. STOFF

Was passiert, wenn ein weltgereister Kärntner Food-Designer auf eine Kärntner Trachten-Ikone trifft? Es entsteht eine limitierte Auflage einer echten österreichischen Spezialität in einzigartigem Gewand. Feinster „Edel.Stoff by Harry Albel“-Zirbenlikör trifft auf Rettl 1868 – und diese Liaison wird im Original Kärntner Karo in limitierter Auflage von 500 Flaschen zelebriert.

Die „Rettl 1868 Limited Edition“ ist in allen Rettl-Stores und online erhältlich: www.rettl.com und www.harryalbel.com

P RO D U KT T I P P

iv lus Exk ch tli l ä l erh ett R bei 868 1

KLETTER HALLE VILLACH HE EIL C L Ä N, S F R E TE AT T E M H KL TO EIC M AU ER Q 0 N, ERB 0 R D 0 N GE E 2. LDE IN D STA U RK N T TU UR BO NE S E ER GEB G I N E AI DER R T E, KIN S R TE KU EU TR E B

ITALIEN ER kletterha STRASSE 54, 9 500 VIL lle L ACH 04242 villach.at /51180

e th e v Sa ate!!!

R ET T L T R EN DLO U N GE

R ET T L EVEN T

RE T TL E VE NT

Anprobieren genfurt a l K und Degustieren.

FUTURE TALK

Zu einer besonders innovativen Form von Event-IncentiveUnternehmenskooperation luden eines der besten Wellness-Hotels - das Hotel Hochschober - und Kärntens modisches Aushängeschild Rettl 1868 Kilts & Fashion ein.

Unter dem Motto "Anprobieren & Degustieren " luden Thomas Rettl & sein Team erneut zu einem Rettl & Friends Abend in das Geschäft in Klagenfurt ein. # R E L E A S E PA R T Y

#RETTLANDFRIENDS

Der Future Talk fand von 4.-5. Oktober 2019 auf der Turracher Höhe im Hotel Hochschober statt. Eine spannend inszenierte Modeshow im Hotel, ein Kamingespräch mit Karin Leeb und Thomas F. Rettl im Sinne der Nachhaltigkeit, eine Ausstellung der neuesten Rettl 1868 Kollektion in der Kaminhalle und ein Meet & Greet mit erfolgreichen Influencern und BloggerInnen garantierten ein exklusives und angenehmes Wochenendprogramm mit Wellness- und Pionierfaktor. Erfreulicherweise war das Hotel restlos ausgebucht.

Wir freuen uns auf eine Wiederholung des „Future Talk“ im nächsten Jahr.

Nachhaltige Themen gehen uns sicher nicht aus. Für 2020 finden Sie Infos und Reservierungsmöglichkeiten unter www.rettl.com oder www.hochschober.com

For Future Thomas Rettl und Karin Leeb präsentierten erstmalig ein Event im Sinne der Nachhaltigkeit.

PARTNER DER RELEASE PARTY v.l.: Rettl Werber Nikolaus Gierok, Edelschneider Thomas Rettl, Auto Pammer Chef Thomas Pammer. v.l. oben: Anna Dörfler-Palle vom Schlosshotel Velden, Weinviertler Fruchtsafthersteller Gernot Brandl, Auto Pammer Vertriebsleiter Markus Kruse, Norische Nudelwerkstatt-Verkosterin Birgit Struck, Bianca Engel von der Weinagentur Jordan, Werzer´s Werberin Agnes Fojan, Weinkennerin Petra Jordan

WIE SCHON IM VORJAHR wurden wieder zahlreiche Protagonisten des Kundenmagazins sowie Freunde und Kunden des Hauses begrüßt, die im gemütlichen Ambiente des Rettl 1868 Shops bzw. im imposanten Innenhof der Burg diverse kulinarische und modische Sensationen genießen konnten. Zum Anprobieren und Degustieren gab es neben der aktuellen Frühjahr/Sommer-Kollektion von Rettl 1868, die Ex-

klusiv-SUVs von DS Automobiles aus dem Hause Pammer, exquisite Süßigkeiten von Falkensteiner Schlosshotel Velden am Wörthersee, genussvolle Weine der Weinagentur Jordan und Biere der Hirter GenussTheke, Sonnenbrillen unserer letzten Shootinglocation vom Werzer's Badehaus, feinste Kärntner Nudeln von der Norischen Nudelwerkstatt und fruchtige Säfte vom Weinviertler Christbaum Service.

FOTOS: MIKE KAMPITSCH

Echte Villacher für Ihr Vermögen Monika Heller-Schaar Assistentin Mag. Ingo Gruber Leiter Private Banking

Kevin Lieber Kundenberater

Private Banking Villach haben wir gegründet, um den gehobenen Ansprüchen unserer Anleger vollauf gerecht zu werden. Als erster regionaler Anbieter sichern und vermehren wir Ihr Vermögen - langfristig, nachhaltig und professionell.

Die Erträge werden so zum echten Genuss aus der Region.

22

RETTL + FRIENDS

Raiffeisen Bank Villach, Nikolaigasse 4, 9500 Villach, +43 (0) 42 42 / 24 9 43-49617, www.privatebanking-villach.at

R ET T L EVEN T

m u z t k a Auft. Kilt Skitag 5

Weltweit erster Kilt Ski Club gegründet.

Thomas Rettl setzte vor fünf Jahren mit der Turracher Höhe den ersten Kilt-Skitag in Szene. Das Event entwickelte sich so gut, dass heuer am Abend vor dem kultig-kiltigen Event der weltweit erste Kilt Ski Club auf 1986 Meter Seehöhe in der AlmZeit Hütte aus der Taufe gehoben wurde. # K I LT S K I C L U B

# K I LT S K I TA G

SONDERBOTSCHAFTER Thomas Rettl mit den schwedischen Kilt Ski Club Mitgliedern Mikael Öst und Björn Langstöd

VORSTAND v.l.n.r.: Der Kilt Ski Club Vorstand mit Werbeagentur Geschäftsführer Nikolaus Gierok, Turracher Höhe Marketingleiterin Elke Basler und Edelschneider Thomas Rettl konnten ÖSV-Ass Nicole Schmidhofer als Ehrenmitglied im Kilt Ski Club begrüßen.

THEMA

Stöberjagd TESTBERICHT

DIESE VEREINIGUNG VON FREUNDEN des Alpinskilaufs in außergewöhnlicher Bekleidung, vornehmlich in Kilt, konnte an ihrem Gründungsabend bereits 50 Mitglieder, 15 weltweite Sonderbotschafter und 10 Ehrenmitglieder im Club willkommen heißen. Prominentestes Ehrenmitglied ist niemand Geringere als die amtierende Abfahrtsweltcupsiegerin Nicole Schmidhofer, die extra auf die Turracher Höhe angereist war. Am Samstag wurde es dann ernst: Auf der Turracher

24

RETTL + FRIENDS

Höhe ging zum fünften Mal der Kilt Skitag powered by Rettl 1868 über die Bühne – die steirsch-kärntnerische Variante der Highland Games.

Der von Turracher Höhe Marketing Leiterin Elke Basler perfekt organisierte Skitag war wiederum ein voller Erfolg mit noch mehr Teams!

Insgesamt 50 Teams mit 200 Teilnehmern aus 5 verschiedenen Ländern waren am 6. April mit luftigen Kilt, Dirndl oder Lederhose bei 9 Stationen in den Hütten auf der Turracher Höhe im Einsatz.

FOTOS: PATRICK BAURECHT-SOM MEREGGER

Allzweckwaffe Jagdteckel DER SENSATIONSSIEG ging heuer an das erstmalig teilnehmende Team von Villacher Bier rund um Verkaufsleiter Stefan Katzengruber.

Bei der Siegerehrung in der K-Alm wurde dementsprechend ausgiebig gefeiert! Im Kilt dabei waren an diesem Wochenende unter anderen Weltcupsiegerin Nici Schmidhofer, Denzel Kundencenter-Leiter Marc Reiter, Forstunternehmer Karin und Stefan Kulterer, PBR-Bau Geschäftsführer Werner Mayer, uvm.

IM PORTRAIT

Doris Moser Abo: www.steirische-jaegerin.at/abo www.steirische-jaegerin.at

R ET T L EVEN T

RE T TL E VE NT

8. Rettl Villach Romantik Kirchtag.

Auch heuer hieß es wieder "Bühne frei" für die sensationelle Romantik-Show beim großen Rettl-Romantik-Kirchtag im Innenhof des Hotel Palais26. #VIKI19

# R E T T L R O M A N T I K K I R C H TA G

TOP-QUARTETT Unternehmer Herve Reiser und VSV Finanz-Vorstand Andreas Schwab mit bezaubernden Gattinnen

RETTL-TEAM. Rettl Kreativdirektorin Karin Loitsch, Nathaly und Thomas Rettl.

KÄRNTNERISCH Der 8gsong gab ein Ständchen für Werner Kogler zum Besten.

AUCH DER DIESJÄHRIGE RETTL-ROMANTIK-KIRCHTAG stand ganz im Zeichen der verschiedenen Möglichkeiten, Mode originell zu präsentieren. Die Chöre „8gsong“ und „Finanzchor“ zelebrierten den gemeinsamen Kärntner Gesang. Die Talltones untermalten den gesamten Abend mit extravertiertem Blues.

Der musikalische Höhepunkt des Abends war die Mike Sponza Band feat. Ty Leblanc. Die Rettl Modeshow war dieses Mal geprägt von unterschiedlichen neuartig inspirierten Präsentationen. Von

26

Schuhplattlern über Jailhouse Rock Dance bis zum unvergleichlichen Ballett-Star Lukas Zuschlag und schließlich dem klassischen Fashion-Show-Defilee war alles dabei, was das vielfältige und multikulturelle Rettl-Kirchtagsherz begehrt. Protagonisten aus verschiedensten musikalischen Genres sorgten für ein musikalisches und modisches Spektakel, das seinesgleichen suchen muss. Begleitet von kulinarischen Delikatessen etablierte sich diese Veranstaltung über die letzten Jahre zu Recht zu einem der Höhepunkte der Villacher Kirchtagswoche.

FOTOS: GEORG PFLÜGL, RE NÉ KRAMM ER

Au f d i e Mo m e n t e , in denen man alle Zeit d e r We l t h a t !

Das offizielle Bier beim 8. R ettl´ s Romantik-K irchtag im „Palais 26“

RETTL + FRIENDS

Braukunst auf höchster Stufe.

RE T TL ADVE RTORIAL

R ET T L EVEN T

Romantik Kirchtag r e t a r goes Vienna.P

Autohaus in modischer Kooperation.

"Vorhang auf" hieß es für den ersten Rettl-Romantik-Kirchtag in der Wiener Prater Alm. #WIREROBERNWIEN

Die Peissl KFZ Ser vice GmbH und Rettl 1868 Kilts and Fashion setzen die Mobilitätspartnerschaft und neuerdings nun auch eine modische Partnerschaft fort.

# R E T T L R O M A N T I K K I R C H TA G

FOTO P A S C A L B R Ä U E R

01 Gelungener Marketing-Gag: Eigene Peissl Hauskollektion made by Rettl 1868.

PEISSL KO LLEKT ION . Thomas Rettl erarbeitete zusammen mit Helmut Peissl einen kreativen Firmenauftritt.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

RETTL-TEAM. Rettl Kreativdirektorin Karin Loitsch, Nathaly und Thomas Rettl.

H

28

RETTL + FRIENDS

den Hauptact des Abends, die Rettl Fashionshow. Zahlreiche Tänzerinnen und Tänzer boten einen abwechslungsreichen Streifzug durch die Rettl Modewelt. Den musikalischen Abschluss dieses stimmungsvollen Abends bildeten die „Talltones“.

Einstimmige Überzeugung der Anwesenden sowie der beiden Veranstalter Thomas Rettl, Inhaber von Rettl 1868 Kilts & Fashion, und Peter Wahler, Inhaber der Prater Alm: „Der 1. Rettl Romantik Kirchtag in Wien wird eine Fortsetzung im Jahr 2020 finden!“

FOTOS: PRATE R ALM

WAS GESCHIEHT, wenn der exklusive Edelschneider Thomas Rettl zum Kirchtag lädt? Man sieht eine Menge glücklicher Menschen, alle stilvoll in Tracht und High Fashion gekleidet. Ort des Geschehens war dieses Mal der Wiener Prater.

Bei Rettl´s Romantik Kirchtag gehen Mode, Musik und Kulinarik eine adäquate Synergie ein. Wer beim 1. Rettl Romantik Kirchtag auf der Prater Alm in Wien dabei war, erlebte einen fulminanten Abend. Eingeleitet wurde der Kirchtag durch die Musik vom Kärntner Lied „8gsong“. Voller Vorfreude erwarteten über 200 Gäste

elmut Peissl trägt seit jeher gerne Rettl Mode und so kam die Idee, seine Belegschaft mit Gilets und Shirts einzukleiden. Hierfür überlegte sich Thomas Rettl vom Design her etwas ganz Besonderes.

Man entwickelte auf Basis alter und neuer Mercedes Modelle eine stylishe „Firmen-Collage“ für die Peissl KFZ Service GmbH. PEISSL KOLLEKTION AUS DEM HAUSE RETTL 1868

Neben der Idee mit dem gebrandeten Pick Up , der in Villach für viel Aufsehen

gesorgt hat, also der nächste gelungene Marketing-Gag der beiden Villacher Traditionsunternehmen. „Für uns sind genau solche Partnerschaften sehr wertvoll, weil wir hier auch abseits unseres alltäglichen Geschäftes spannende und kreative Projekte umsetzen können. Vor allem mit Helmut Peissl, der auch ein guter Freund von mir ist, macht das besonders Spaß“, so Thomas Rettl.

01

Die Kooperation zwischen Peissl und Rettl währt nun schon über 2 Jahre und ist stets von einer sympathischen Öffentlichkeitswirksamkeit geprägt. Man darf M ER C EDES P EI S S L K F Z S ER V I C E G M B H gespannt sein, welche Idee aus dieser Triglavstraße 16a, 9500 Villach Partnerschaft noch geboren wird.

Tel.: +43 4242 33220

RETTL + FRIENDS

29

R ET T L M ODE

Aufsteirern Pre Opening Party. z a r G

Der ZirbenQuader.

Unseren ZirbenQuader gibt es auch im Vierer-Set. Einzeln, stylisch, schlicht und wunderschön besticht der ZirbenQuader im Vierer-Set durch

Bereits zum dritten Mal fand heuer im Grazer Rettl Store die offizielle Aufsteirern Pre-Opening-Party statt. #AUFSTEIRERN

seine Eleganz und die einfache kubische Formensprache. Platzieren Sie den ZirbenQuader an der von Ihnen bevorzugten Stelle, z. B. auf

#RET TLPREOPENING

dem Nachtkastl, im Wohnzimmer, im Badezimmer/Spa-Bereich oder im Büro, befüllen ihn mit den beigefügten Spänen und beträufeln diese mit Zirbenöl. Nun genießen Sie den feinen Duft der Königin der Alpen.

Unsere Produkte werden ausschließlich aus heimischen Hölzern gefertigt.

Der ZirbenQuader beeindruckt aber auch als außergewöhnlicher und stimmungsvoller Kerzenhalter.

Darum kann jedes geschaffene Teil nur ein Unikat sein, so individuell wie der Mensch, der es erwirbt.

AUFWÄRMEN. Nathaly und Thomas Rettl mit dem Grazer Team und den Aufsteirern Organisatoren Alexandra und Markus Lientscher

… und für den Advent… die passenden Stabkerzenhalter gibt es bis zum 1. Advent gratis zum

ZUM KLEINEN, ABER FEINEN START des größten Volkskulturfests in Österreich, konnten Thomas Rettl und sein Team im Grazer Rettl Store am 12.9. wieder Stammkunden und Partner bereits zum dritten Mal zur Aufsteirern PRE OPENING PARTY mit feinen kulinarischen Schmankerln und verschiedenen Präsentationen der Partner begrüßen. Exzellente Kulinarik und musika-

30

RETTL + FRIENDS

lische Untermalung garantierten eine exklusive und angenehme Einstimmung auf das steirische Kult-Event in der Mur-Metropole. Markus Warum mit seinem Musikprojekt “Peter Panik” spielte dabei southcosmic transcen-DANCE-music. Das Weingut Primus schenkte neue Weine aus und das Restaurant Eckstein reichte eine delikate steirische Kürbissuppe.

FOTOS: EM B FOTOGRAFO

Quader Vierer-Set dazu.

Der ZirbenQuader im Vierer-Set Unserer Kunden verwenden das Vierer-Set gerne als stylischen Adventsblock.

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lir utti-holzkultur.de Mobil + 49 1605500598

R ET T L PO RT R ÄT

RE T TL PORTRÄT

Harrys liabste Kleidung. + Entdeckt wurde Harry Prünster durch den Sieg bei Gaudimax.

T E X T N I K O L A U S G I E R O K FOTO S K K

D

ie Karriere des gebürtigen Tiroler Lehrers Harald Prünster startete mit dem Sieg beim bayerisch-österreichischen Witzewettbewerb Gaudimax. Dadurch bekam er 1992 beim ORF sein erstes öffentlichkeitswirksames Engagement als Moderator des Gaudimax-Witzewettbewerbs, den der ORF als österreichische Gameshow ins Programm aufnahm. 1993 kreierte der ORF die Sommershow "Oh, du mein Österreich", die mit einem Zirkuszelt durch Österreich reiste und in attraktiven Tourismus-Regionen Station machte. Harald Prünster war damit der Mann der Stunde, besonders zum Samstag-Hauptabendprogramm. Alle Sendungen, in denen er mitwirkte – u.a. "Gaudimax", "Alle neune", "Oh, du mein Österreich", "Harrys liabste Hütten", "Sehr witzig!?"

– sind Quotenerfolge geworden. Seit 2003 hat Prünster am Sonntagnachmittag auf ORF 2 seine Freizeitsendung "Harry's liabste Hütt'n", in der er sehenswerte Sommer- und Wintersportregionen mit ihren beliebten Hütten und Wirten vorstellt. Nach seiner Teilnahme bei „Dancing Stars“ (2007) machte er auch in den beiden ORF-Staffeln von "Das Match" (2008, 2010) gute Figur als Fußballer.

Mittlerweile tourt Harry Prünster auch immer wieder mit seiner Band – den Fabulous Boys – durch Österreich. Dabei präsentiert er unter dem Titel „Coole Witz‘, tolle Hits“ ein unterhaltsames Programm mit den besten Hits der Siebziger- und Achtzigerjahre. Die seit Februar 2016 laufende Sendung „Sehr witzig!?“ auf Puls 4 ist mittlerweile zur Kultsendung avanciert. Im Juli 2019 startete Prünster überdies mit einer neuen Sendereihe auf ORF2: „Harrys schönste Zeit“. Im Mittelpunkt stehen Menschen mit interessanten Geschichten aus verschiedenen österreichischen Regionen, die gemeinsam mit Prünster über die Welt philosophieren.

Wir haben Sie schon des Öfteren bei Auftritten, aber auch privat, in modischen Kleidungsstücken von Rettl 1868 gesichtet. Wie sind Sie mit Rettl in Kontakt gekommen?

In den 90er-Jahren veranstaltete der Kärntner Martin Ramusch Modeschauen mit den besten Trachtenherstellern Österreichs. Ich hatte die Ehre, diese Events im In- und Ausland zu moderieren.

Von „Rettl“ war ich besonders angetan. Da ich damals auf zahlreichen volkstümlichen Events – vom ORF-Frühschoppen bis zum Zeltfest – auftrat, kaufte ich einige Outfits. Die Gilets und Hemden lassen sich perfekt mit Jeans kombinieren. Sogar auf meiner Autogrammkarte war ich jahrelang im Rettl-Outfit abgebildet.

Was gefällt Ihnen an der Mode?

Sie ist kreativ, hat Pfiff und unterstützt meine Leidenschaft „Jeans“.

Sie sind einer der sympathischsten Moderatoren Österreichs. Durch Ihre Sendungen „Harrys schönste Zeit“ und „Sehr witzig!?“ kennt man Sie auch in ganz Österreich. Gibt es für die Zukunft schon wieder neue Projekte?

Ja, wer rastet, der rostet! Ich habe mittler-

32

RETTL + FRIENDS

weile eine eigene Band und toure zurzeit mit dem Programm „Coole Witz‘ - tolle Hits“ durch Österreich. Ein Ausschnitt dieses humorvollen Bühnenacts wird in Kürze auf ORF III im Rahmen der Sendereihe „Kabarett im Turm“ ausgestrahlt.

Welche Hütte ist die gemütlichste, die Sie je besucht haben?

Da könnte ich jetzt viele aufzählen, jedes Bundesland hat wahre Idylle!

Zum Abschluss, weil es einfach sein muss: Können Sie uns einen Witz zum Thema „Kleidung“ erzählen?

Der Chefdekorateur zum neuen Lehrling: "Ich schätze es zwar, wenn meine Leute schnell bei der Arbeit sind. Aber die letzte Schaufensterpuppe, die du ausgezogen hast, war unsere Chefin.

www.harry-pruenster.com

RETTL + FRIENDS

33

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

ST

U DI GOES

NATURE

Für das heurige HW Shooting wanderten wir mit dem kompletten Team auf die "Plogrost, zur Geiger Hüttn am Wöllaner Nock.

Stadt/Land in Reflexion.

Mit im Gepäck Neomodel Thomas Ofner, seines Zeichens Tättowierer aus Arriach.

A R T- D I R E C T I O N : T H O M A S & N A T H A L Y R E T T L , K A R I N L O I T S C H A S S I S TA N T: V I O L E T A L U K I C P H OTO G R A P H E R : S I M O N E A T T I S A N I MODELS: S A N DA G U T I C , M I C H A E L P Ö L L I N G E R , J U L I A S TA B E R , T H O M A S O F N E R HAIR: SAURO PEZZOLA M A K E- U P : A N G E L I K A R O C I L

34

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

35

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

SHIRT "LUANA" Jersey Kärnten Karo mit Jersey Rettl Housecheck € 165,ROCK "TÜLL" mit breitem Gummibund € 195,GÜRTEL "WATTLE-BADGE" € 155,STRÜMPFE ITEM M6 JACKE von WUNDERFELL

36

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

37

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Julia trägt SHIRT "ZARINA" Jersey Kärnten Karo mit roten Samtborten und Kugelknöpfen € 220,ROCK "MC AIDAN" in Wolle Anniversary schwarz € 695,-

Sanda trägt KLEID "ARIANA" in Jersey schwarz mit Kontrasten in Kärnten Karo und roter Samtborte, Kugelknöpfe € 285,Michael trägt die "JACKE „SHERLOCK“ Walkkaschmir mit Kontrasten in Rettl Housecheck € 580,RETTL GOES UNIVERSE SHIRT "GORILLA" € 78,JACKE WUNDERFELL HOSE JBRAND

38

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

39

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

DAMENJACKE von WUNDERFELL Michael: INTERNATIONAL BIKERJANKA in Hirschleder mit vielen Taschen, Rettl 1868 Drucker, aufwendigem Zipp, Ellebogenpatches in Kärnten Karo Wolle € 2.570,BAD ISCHLER LEDERHOSE € 950,ALPENKILTSCHUH € 259,-

SHIRT "THERESE" Jersey Jubiläum mit Kontrasten in Milletjersey anthra und Samtborte € 165,ROCK "TÜLL" schwarz mit breitem Gummibund € 195,GÜRTEL "WATTLE BADGE" € 155,STUTZEN ITEM M6

40

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

41

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

JACKE "INVERNESS" in Jersey Fancy Adlerpatch € 425-, KILT "MC AIDAN" € 695,-

42

RETTL + FRIENDS

Herren HEMD "ALPENHIGH" in BW STretch weiß mit Kontrasten in BW Rettl Housecheck € 179,HOSE LORD COSMO in Kärnten Karo BW Stretchnig € 329,TASCHE AIGNER

RETTL + FRIENDS

43

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

KLEID "FEY" in Spitze Lana und Jersey weiß € 325,SAKKO "EARL OF ELEGANCE" in Wolle Anniversary rot € 890,GILET "KAISER FRANZ" Wolle Anniversary rot mit Kontrasten in Loden schwarz € 420,KILT Wolle Anniversary grün € 695,STUTZEN Wolle € 45,-

44

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

45

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Thomas trägt GILET "KAISER FRANZ" in Kaschmir/Seide Fischgrät blau € 550,-

SAKKO "JULIUS" in Leinen Khaki-Stonewashed oliv mit Roettenknöpfen und Kontrasten in Loden € 1.190,SPORRAN € 295,KILT "FALKERT" in Wolle Kärnten Karo 13 oz € 695,-

46

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

47

R ET T L M ODE

Sanda trägt KLEID "BRITTA" 3/4 Arm in Spitze Ginette braun € 295,Thomas trägt "BIKERJANKA" Hirschleder € 2.570,KILT "CELTIC SPIRIT" Wolle 13 oz € 695,-

48

RETTL + FRIENDS

RE T TL MODE

Michael springt mit dem "BIKERJANKA" Canvas Anik oliv € 1.350,HOSE JBRAND Steinkogler SCHUH € 325,Koffer ist UNIKAT

RETTL + FRIENDS

49

R ET T L M ODE

KLEID "LOURDES" Spitze Ginette rot € 295,-

50

RETTL + FRIENDS

RE T TL MODE

Ab sofort gibts nicht nur den beliebten Traktorjanka - sondern auch den coolen Bikerjanka - auf Wunsch - vom CHEF PERSÖNLICH „überfahrenener“ Spur.

Traktor: Mod. Steyr 86 e BJ. 1965, Maschin´: Honda Dominator NX 500 BJ 1989

RETTL + FRIENDS

51

R ET T L M ODE

Die Circle Chalets in Lech am Arlberg sind ein Ort der Zusammenkunft. Ein Ort des Wiedersehens. Ein Ort, an dem sich die gesamte Familie trifft. Die drei miteinander verbundenen Häuser bringen zusammen was zusammen gehört: die wichtigsten Menschen Ihres Lebens.

Zumindest einmal im Jahr.

Nehmen Sie sich die Zeit, einzigartige Natur, ungestörte Ruhe und puren Luxus im Evangeline und Finnegan sind extra aus Kapstadt für unser Shooting angereist und präsentierten die Kids Collection vor der Geiger Hütte.

52

RETTL + FRIENDS

inneren Kreis zu genießen.

Zug 710 • Lech am Arlberg 6764 • Österreich • +43 5583 30981 40 • office@circlechalets.com • www.circlechalets.com

R ET T L A DVERTO R I A L

Im Glanz des Vollmonds.

Lebensgefühl. Am See

Der Weissenseerhof, umgeben von seiner mächtigen Berglandschaft und reichen Wäldern rund um den türkis-farbenen Weissensee, ist zu jeder Jahreszeit der perfekte Ort für Ruhe, Einkehr und bewusstes Sein. Viel näher können Sie dem Himmel in Österreich nicht kommen.

FOTO S F R A N Z WA N O V I T S

Seensationeller Genuss B E Z A H LT E A N Z E I G E

Lassen Sie sich vom herrlichen Wörtherseeblick und den mediterranen Köstlichkeiten im Werzer‘s Badehaus das ganze Jahr über verzaubern: • Bei einem schnellen Business-Lunch oder raffinierten Tapas am Nachmittag • Bei einem geselligen Dinner oder Ihrer individuellen Feier (bis 96 Personen)

WELLNESSEN IM WERZER´S SPA & BADEHAUS

V O L L M O ND - S PA . Die neue Attraktion am Weissensee.

Wohlfühlwelt direkt am Wörthersee mit:

D

er Mond. Treuer Begleiter unserer Erde. Bewegt das Meer. Und bewegt auch uns. Kein Wunder, bestehen doch auch wir Menschen zum größten Teil aus Wasser. Die Vorstellung wie der Mond so auch auf uns Einfluss nimmt ist somit gar nicht abwegig. Vielleicht ist es aber eine Wechselwirkung – vielleicht, wenn wir mit dem Mond leben und fließen lernen, können wir seine Qualitäten zum richtigen Zeitpunkt für uns nutzen? Für das Wahrnehmen der Fülle, der das Loslassen folgt. Und die Befreiung spüren, die im bereitwilligen Loslassen liegt. Um dann mit dem Neumond – am Nullpunkt, wieder zu wachsen, aufzubauen zu beginnen hin zur nächsten Kulmination.

IM LICHT DES VOLLMONDS

Den Vollmond ganz bewusst erleben und die Zeitqualität feiern und genießen – dazu laden wir ein: In das zauberhafte LateSpa mit Begrüßungsaperitif, köstliches Fingerfood aus unserer Naturküche, geführte Saunaaufgüsse und textilfreies Schwimmen im wunderschön glitzernden Weissensee im Licht des Vollmondes.

Die Fülle bewusst genießen, um dann bereitwillig loszulassen – in immer wiederkehrendem Kreis, immer wiederkehrendem Zyklus.

Vo l l m o nd – La t e S p a S p e z i a l a n g e b ot z u j e d e m Vo l l m o n d ( a us g e n o m me n i m Dezember) Te r m i ne : 1 3 . 1 0 . 2 0 1 9 , 1 2 . 1 1 . 2019, 1 0 . 0 1 . 2 0 2 0 un d 0 9 . 0 2 . 2 0 2 0 j e we i ls 1 9 : 3 0 – 2 3 : 0 0 . U m 3 5 EU R pro Pe rs on.

S o n d e r p r e i s m i t Ü b e r n a c h t un g – 95 E UR p r o Pe r s o n i m D o p p e l z i m m e r m i t um f a ngr e i c h e m b i o l o g i s c h e n , r e g i o n a le n & v e g et a r i s c h e n F r üh s t üc k s b uf f e t a m nä chs te n M o r g e n un d S o n d e r p r e i s f ür d e n La te Sp a z um Vo l l m o n d d e s Vo r a b e n d s v on 15 E UR.

We i s s e ns e e rho f H o t e l s * * * * s N e us a c h 1 8 , A - 9 7 6 2 We i s s e ns e e +43 4713 2219 rezeption@weissenseerhof.at w e i s s e n s e e r h of . a t

• •

Beheiztem In- und Outdoorpool im See Saunalandschaft teilweise mit direktem Wörtherseezugang

• • •

Panorama-Ruheräumen mit Seeblick Fitness- & Gymnastikraum Beauty- & Massagemöglichkeiten

TIPP

Tageseintritt Werzer‘s Badehaus & Hotel € 29,– * inkl. Leih-Badetuch & Duschtuch Tageseintritt inklusive vitalem Frühstücksbuffet € 49,– * im Werzer’s Hotelrestaurant mit Seeblick

WERZER‘S

Zuckerl

Bild: Waschnig

• 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet & 3-Gang Gourmetmenü am Abend • Seenwellness mit Panorama-Spa im Hotel & Werzer’s Badehaus €

89,-

p.P. im Doppelzimmer Buchbar: 3.-10.11.19 I 24.11.-20.12.19 (SO-FR) I 1.-24.3.20 *Reservierung erforderlich

54

RETTL + FRIENDS

Werzer´s Resort Pörtschach A-9210 Pörtschach I Werzerpromenade 8 T +43 (0) 4272 / 2231-0 resort@werzers.at I www.werzers.at

R ET T L A DA B EI

RERE T TL T TLPARTNE MODE R

Ständig auf Achse.

Unikat Als einziges Boutique-Hotel besitzt das Bentleys House eine Rettl Lodge am Arlberg.

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind: Thomas Rettl ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen Sprachraum überall gut vertreten.

Neuerdings gibt es im Bentleys House, einem 5 Sterne Boutique Hotel in Zürs am Arlberg, eine wunderschön gestaltete Rettl Lodge.

# I N T E R N AT I O N A L

ROCKIG Die Rockband „The Velvet Rocks“ bestehen aus drei internationalen Opernsängern. Ihr kommendes Album ist eine Hommage an Rockmusik, wie man sie noch nie gehört hat. Die drei haben schon auf RETTLs Romantik Kirchtag und dem 150 Jahre RETTL Jubiläum performed.

DIELIGA Anläßlich der Fußball Europameisterschaft der U 21 Nationalmanschaften weilte auch DIELIGA mitsamt Präsidenten Thomas Rettl und Teamchef Erich Ruttnig und Teammanager Thomas Knapp in Friaul und bestritt mehrere Qualifikationsspiele. So konnten sowohl gegen Udine United und die Republik Lavanttal Siege eingefahren werden! DIELIGA wurde neuerdings mit Kärnten Karo Fuball Trikots ausgestattet und konnte mehrere Sponsorenverträge verlängern.

FOTOS: EHMER

#RETTLADABEI

BENTLEYS HOUSE

SALZBURGER FESTSPIELE Auf Einladung waren Silvia Katzdobler und Astrid Planko zur Eröffnung der heurigen Salzburger Festspiele eingeladen. Unter anderem konnten Sie Bundespräsident Alexander Van der Bellen in einem netten Gespräch von der Qualität der Rettl Mode überzeugen und schlugen ihn eine Anprobe des berühmten Kärnten Kilts vor. Danke für diese fesche Kärnten Delegation zu diesem großen Anlass.

56

RETTL + FRIENDS

BENTLEYS HOUSE Günther Wienerroither, Haus 78, 6763 Zürs am Arlberg www.bentleyshouse.at

DER GOLDENE HERBST ZIEHT IN DIE ALTSTADT EIN!

FISOLENFEST Am 15. September fand in St. Margareten im Rosental zum 14. Mal das legendäre Fisolenfest statt. Wie bereits in den Jahren zuvor, waren auch der Chor „Young Roses“ Teil des Kulturprogrammes und präsentierte sich in neuen Röcken von Rettl 1868.

FOTOS: KATZDOB LER, L AU SER, KK, YOUNG ROSES, MARK NOORM AN N

BIS DIE SUNN AUFGEHT – der neue Hit-Titel der Lauser!

Eigentlich war ja das Motto beim aktuellen Videodreh, „bis die Sunn untergeht“, denn sowohl die Musiker und Schauspieler als auch das Film-Team von FOLX TV waren zwölf Stunden am Set, um den neuen Titel der "Männer im Rettl Kilt" erfolgreich in den Kasten zu bekommen. Die Schönheiten der Region Klopeinersee/ Turnersee wurden stark in Szene gesetzt und die Lauser entspannten bei der Lektüre des Rettl & friends Magazins.

Die Penthouse Suite glänzt mit zwei Schlafzimmern, sehr großem luxuriösem Wohnbereich mit Esstisch und einzigartigem Panoramablick auf die Bergwelt von Zürs. Die Badezimmer sind mit einer Badewanne, einer Regendusche und einem Dampfbad ausgestattet. Sie bietet absolute Privatsphäre und liegt in der obersten Etage.

Dieses Appartement verfügt über eine voll ausgestattete Küche und eine eigene finnische Sauna – das absolute Highlight, nach einem perfekten Skitag in Zürs.

Der Herbst gehört mit zur spannendsten Zeit in Villach. So bunt wie sich die Stadt im Herbst präsentiert, so vielfältig sind auch die Angebote der rund 400 Innenstadt-Betriebe. Die Bauernmärkte sind üppig gefüllt, verschiedenste Veranstaltungen locken wieder Tausende Menschen in die City und die Natur legt zauberhaft ihre komplette Farbpalette über die Stadt. Und dann ist auch die stimmungsvollste Zeit des Jahres nicht mehr weit – beim Villacher Advent (Eröffnung am 15. November) verwandelt sich die Innenstadt in ein strahlendes Lichterkleid und lädt mit einer Vielzahl stimmiger Veranstaltungen ein, die Zeit bis zum Heiligen Abend mit allen Sinnen zu genießen. Heuer übrigens mit dem Ö3-Weihnachtswunder als besonderen Höhepunkt.

Der bunte Mix aus Handel, Dienstleistern, Gewerbe und Handwerk macht die Innenstadt zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer ganz besonderen Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Die Familie der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach-Gutschein und dem Vorteilsprogramm „City Bonus“, mit dem Sie bei jedem Einkauf punkten und gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem ganz besonderen Erlebnis. Ebenso locken mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen Mittagsmenüs – so macht Einkaufen auch kulinarisch richtig Freude.

Villach – ich liebe das Gefühl!

Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Hans-Gasser-Platz 5, 9500 Villach RETTL + FRIENDS T 04242 / 46600, F 04242 / 46600-60 E office@stadtmarketing-villach.at, stadtmarketing-villach.at

57

R ET T L PORT R ÄT

RE T TL PORTRÄT

z t ü t S n i Arm Der Herr

der Klinge.

T E X T P H I L I P U M L A U F T FOTO S A T T I S A N I , S T E I R E R E I S E N

„Die hohe Kunst ist, das Messer optimal auf den Benutzer abzustimmen.“ ARMIN STÜTZ

Der naturliebende Unternehmer begann ursprünglich als Elektrotechniker mit dem Spezialgebiet der Nachrichtentechnik und Informatik. Davon geblieben ist ihm jedenfalls noch das Hobby des Amateurfunks. Messer haben ihn jedoch schon von Kindheit an fasziniert. So kam es, dass er in den 90er-Jahren begann, eigene Messer zu designen und schließlich auch selbst zu schmieden. Daraus entstand schlussendlich seine eigene Firma. Als gebürtiger Stierer lag der Namen SteirerEisen nahe und dieser steht heute für überragende Qualität in Funktionalität und Design.

VON DER STEIERMARK IN DIE USA

Im Jahr 2003 gelang ihm ein Coup am amerikanischen Markt. Bei einer Messe machte er Bekanntschaft mit Les de Asis, dem Eigentümer der Firma „Benchmade“ - einem der größten Messerproduzenten in den USA. Dieser war begeistert von den Designs und es ergab sich eine intensive Zusammenarbeit. Es war für Armin der Einstieg in die internationale Messerszene und den Handel mit Klingen. Mittlerweile bezieht er nur den besten Stahl von Böhler, einem der renommiertesten Stahlproduzenten Österreichs. Daraus fertigt er in Handarbeit Qualitätsmesser nach eigenen Designs.

Gemeinsam mit seiner Frau Gudrun und der Weimaraner Hündin Asta verbringen sie viel Zeit im Freien. Beim Campen oder

58

RETTL + FRIENDS

gelegentlich auch auf der Jagd. Wie wichtig dabei ein solides Messer ist, kann man sich vorstellen. Seine Messer bestehen jede harte Prüfung in freier Natur, somit verfügt er natürlich auch über reichlich Erfahrung im Umgang damit - aber auch mit seiner zweiten Leidenschaft, für die er gerne mehr Zeit zur Verfügung hätte: Escrima. Die Bezeichnung steht für eine hauptsächlich bewaffnete Kampfkunst aus Südostasien. Eine anspruchsvolle alte Sportart, bei der es um Koordination und Technik geht.

+ Handwerkskunst & Qualität aus der Steiermark

A

rmin Stütz betreibt Österreichs größte Messerschmiede und fertigt seit fast 20 Jahren individualisierte und auf Kundenwunsch gefertigte Messer für seine Marke SteirerEisen.

DIE HOHE KUNSTE DER ALTEN WERTE

Auf alte Werte besinnt sich Armin auch stets bei seiner Arbeit. Generell ist er der Meinung, dass diese „alten Werte“ wieder an Bedeutung gewinnen. Hochwertige Materialien, Handwerkskunst und Qualität sind gefragter denn je und das macht sich besonders bei jungen Menschen bemerkbar. Ein Messer muss heute vieles gleichzeitg erfüllen: hochwertiges Material und zweckdienliches Design. Diese Faktoren müssen dann optimal auf den Benutzer abgestimmt werden, das ist eine hohe Kunst, die Armin über die Jahre perfektioniert hat. Dieses Wissen gibt er auch sehr erfolgreich in seinen Work-

SCHWERES OUTDOOR MESSER aus Böhler N690 mit Gravur und G10 GriffSchalen inkl. Rückenverzierung und Custom Lederscheide aus Blankleder.

shops weiter. Hier können die Gäste ihre eigenen Messerträume verwirklichen und zusätzlich zum persönlichen Einzelstück jede Menge authentische Erinnerungen mit nach Haus nehmen. Die Freude, die er an der Messerfertigung hat, spüren auch seine Kunden. Nicht nur bei der Auswahl oder beim Kauf, sondern auch bei der unmittelbaren Verwendung.

SteirerEisen Hauptstraße 37b, 8793 Trofaiach +43 3847 24 112 office@steirereisen.at www.steirereisen.at

RETTL + FRIENDS

59

R ET T L M ODE

HEAVY RETTL

Dieses Mal konnten sich alle Besucher des Rettl Standes auf ein gratis Styling von KMS Brand Expert Simon Auer und Haarkraft Chefin Manuela Kepold freuen. Die European Bike Week ist generell für die „Heavy Rettl“ - Biker Collection immer der Höhepunkt des Jahres. Exklusive Lederjacken und originelle Kopfbedeckungen, Ledergilets und -kilts haben auf diesem Harley Davidson-Event Hochsaison.

BEI INTERESSE für ausgefallene Haarstylings und Stilberatung wenden Sie sich gerne an die Experten von Haarkraft in Riegersdorf. www.haarkraft.at

z.B. Top 3: 53 m2 Wohnfläche plus Terrasse, Garten und Kellerabstellraum

Wohnanlage Feldkirchen Kirchgasse

Zentral und modern wohnen in Feldkirchens Stadtkern

20 Wohneinheiten

Ihr Eigentum bereits ab € 153.000,-

Visualisierung www.panovision.at

Auf der European Bike Week war Rettl 1868 Kilts & Fashion wieder mit einem großen Stand vertreten.

...weil wohnenesnsache ist Vertrau

www.ksw-kirchgasse.at

UND DANN KAM DAS PRO. WILLKOMMEN ZUM ERSTEN IPHONE, DAS LEISTUNGSSTARK GENUG IST, UM PRO ZU HEISSEN.

Nur noch 4 Wohnungen frei

Wohnanlage Moosburg St. Peter

Schnell zugreifen: nur mehr wenige Wohnungen frei!

Ganz nach Ihren individuellen Wünschen: Diese Projekte lassen persönlichen Vorlieben noch viele Möglichkeiten.

Jetzt vorbestellen!

In unseren ELBE-Stores Villach & Spittal oder auf www.elbe.at ELBE STORE VILLACH | Tiroler Straße 21, 9500 Villach | Telefon: +43 4242 51115 96 ELBE STORE SPITTAL | Tiroler Straße 20, 9800 Spittal an der Drau, Kastner & Öhler-Gebäude | Telefon: +43 4242 51115 84

Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigentum in zentraler Lage in Kärnten. Wir beraten Sie gerne persönlich – weil wohnen Vertrauenssache ist.

18 Wohneinheiten

Visualisierung: DI Kramer

STYLING BY MANUELA UND SIMON. Haarkraft und KMS mit tollen Stylings am Rettl-Stand.

Zwei-, Drei- und VierzimmerWohnungen

Weitere Informationen und Verkauf:

Caroline Nuart � 0664 544 90 22 Nuart@ksw-wohn.at

www.ksw-wohn.at

R ET T L A DVERTOR I A L

Zukunft sichern durch Nachhaltigkeit.

Verantwortungsvolles Handeln im Sinne von Umwelt- und Klimaschutz wird für Banken und deren Kunden zunehmend zu einem Schwerpunktthema. Wir haben dazu einem Dialog zwischen Raiffeisen Bank Villach Direktor Hannes Lesjak und Mag. Ingo Gruber, Leiter der Private Banking Abteilung der Raiffeisen Bank Villach gelauscht.

62

RETTL + FRIENDS

ten und Unternehmen fließen, desto größer deren Wirkung und Vorbildwirkung. Man nennt dies „Impact“. „Ja, so sieht die Faktenlage aus. Nachhaltige Investments können daher wirklich dazu beitragen, die Welt zu verbessern.

Hier zwei tolle Beispiele: Die Weltmeere sind mit Plastikmüll verschmutzt. Gibt es nicht ein gutes Gefühl, zu wissen, dass seine Geldveranlagung in ein Unternehmen investiert wird, dass unter anderem ein System für das Recycling von Pet- und Glasflaschen, Aluminiendosen sowie Sortieranlagen herstellt und somit hilft, dieses Problem zu reduzieren? Oder Lenzing, ein österreichisches Unternehmen, welches Fasern herstellt, die in der Bekleidungsindustrie verwendet werden.

Die Fasern werden aus Holz hergestellt und stammen aus zertifizierter Forstwirtschaft und nicht aus dem Regenwald. Die Fasern sind biologisch abbaubar und am Ende ihres Lebenszyklus wieder Basis für neues Pflanzenwachstum.

Ausschlusskriterien (z.B. Kinderarbeit, Atomenergie, Korruption) dies verhindern.

Je mehr Kapital in nachhaltige Emitten-

B E Z A H LT E A N Z E I G E

D

as Thema Nachhaltigkeit gewinnt immer mehr an Bedeutung (auch in der Veranlagung). Rücksichtnahme auf Menschen und Umwelt sowie ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen zählen heute mehr denn je,“ meint Mag. Ingo Gruber, seines Zeichens Leiter des Raiffeisen Private Banking Villach. „Ethische und nachhaltige Geldanlagen liegen mittlerweilen im Trend. So sind bei Raiffeisen Capital Management knapp 13 % (ca. 4,3 Mrd.) des gesamten veranlagten Kapitals in ethischen bzw. nachhaltigen Fonds veranlagt. Dieser Trend lässt sich auch österreichweit erkennen.“ Raiffeisen Bank Villach Direktor Hannes Lesjak lässt überdies wissen: „Vielfach herrscht immer noch die Meinung vor, dass sich mit „verantwortungsbewusster“ Veranlagung kein Geld verdienen lässt.

Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus. Dies beweisen auch zahlreiche Studien, die eine Reihe von Nachhaltigkeitsindizes untersuchten. Sie stellten fest, dass sich nachhaltige Investments mindestens genauso gut wie traditionellen Veranlagungsprodukte entwickelten.

Denn durch die zusätzlichen Infos über Nachhaltigkeit von Unternehmen bzw. auch Staaten kann z.B. über eine detailliertere Einschätzung die Wertentwicklung positiv beeinflusst werden. Es werden Unternehmen und Emittenten unterstützt, ihre Anstrengungen in Bezug auf nachhaltiges Wirtschaften zu forcieren. So weisen bspw. diese Unternehmen bessere soziale Kennzahlen (z.B. weniger Arbeitsunfälle) sowie Umweltkennzahlen (z.B. eine geringere CO² Belastung) auf.

In andere Unternehmen oder Staaten wird erst gar nicht investiert, da definierte

FOTO S N I N A H A D E R

Aus der Region heißt nicht aus der Welt.

In der Privatebanking-Abteilung der Raiffeisen Bank Villach kümmern sich drei erfahrene und bestens ausgebildete Spezialisten um die finanziellen Angelegenheiten von vermögenden Privatkunden mit gehobenen Ansprüchen. Neben der umfassenden Vermögensanlyse steht ein ganzheitliches und vor allem nachhaltiges Vermögensmanagement im Mittelpunkt. Ziel ist es, die individuellen Wünsche unserer Kunden in den Mittelpunkt zu stellen, sowie gemeinsam eine langfristige finanzielle Erfolgsstrategie zu entwickeln. w w w. p r i v a t e b a n k i n g -v i l l a c h . a t

kleinezeitung.at

R ET T L PA RT N ER

RE T TL PARTNE R

Gehmacher Tradition & Moderne.

Das Familienunternehmen Gehmacher am Alten Markt in der Salzburger Innenstadt kann auf ein über 100-jähriges Bestehen zurückblicken. Von Generation zu Generation wurde das Erbe weitergetragen und ständig neue Wege eingeschlagen.

FOTO S G E M A C H E R

B E Z A H LT E A N Z E I G E

S

64

RETTL + FRIENDS

eit über 25 Jahren prägen Helmut und Heidi Gehmacher das Unternehmen. In dieser Zeit wurde Gehmacher von einem Geschäft für Heimtextilien, Vorhänge und Bettwäsche zu einem Ort der Inspiration und Schönheit. Stillstand gab es noch nie. Seit 2018 bringt Julia Gehmacher, in der fünften Generation, neue Impulse und einen frischen Wind in das Familienunternehmen.

GEHMACHER HOME.

Im Gehmacher HOME Store im Stammhaus (Alter Markt 2) gibt es einzigartig gestaltete Wohnräume, hochwertige Möbel und Accessoires zu entdecken.

Das Zuhause soll in einen Ort der Schönheit und des Friedens verwandelt werden, an dem man sich vollends wohlfühlt. Die Geschäftsräumlichkeiten inspirieren und das Gehmacher HOME Team unterstützt dabei, das Passende zu finden. Auf Wunsch besuchen die Einrichtungsberater Sie auch zuhause und beraten umfassend, vom Sofa bis zum Windlicht, um ein stimmungsvolles, gemütliches Zuhause zu schaffen.

STÄNDIGER WANDEL.

Vor einigen Jahren noch bestand das Sortiment von Gehmacher aus Wohn-Accessoires, Dekorationen und Möbeln. Vor etwa 5 Jahren traf Heidi Gehmacher die mutige Entscheidung, einen neuen Weg einzuschlagen, und die ersten Kleidungsstücke aufzunehmen. Die Marke Rettl begleitete Gehmacher auf diesem Weg fast von Anfang an. Die Gemeinsamkeit: Das Zusammenspiel von Tradition und Moderne. Den österreichischen Wurzeln treu zu bleiben, und doch innovativ zu sein und mutig in die Zukunft zu gehen.

Der Bekleidungsbereich wuchs schnell, so wurde Gehmacher im Juni 2019 schließlich in zwei Bereiche, Gehmacher HOME und Gehmacher CLOTHING aufgeteilt, und ein zweites Geschäft in unmittelbarer Nähe in der Salzburger Altstadt eröffnet.

Was die Familie Gehmacher dazu bewog, sich entgegen aller Herausforderungen gegen Vermietung zu entscheiden und den mutigen Schritt zu wagen, zu vergrößern? Die Vision, einen Beitrag zur Schönheit und dem Erlebnis der Stadt Salzburg zu leisten.

GEHMACHER CLOTHING.

SCHÖNHEIT LEBEN.

Hinter der Philosophie „Schönheit leben“ versteckt sich viel. Heidi Gehmacher achtet stets auf eine stimmungsvolle Gestaltung der Geschäftsräumlichkeiten.

Denn Schönheit im Umfeld übt einen Einfluss auf das Innere, die Seele, aus.

Wahre Schönheit beginnt aber im Herzen und bedeutet, äußerlich und innerlich zu strahlen. Das Ziel der Familie Gehmacher ist, Orte zu schaffen, an denen aufgetankt werden, und Genuss und Lebensfreude erfahren werden kann. Orte, an denen Lebensqualität durch Schönheit geschaffen wird.

Die Leidenschaft des Gehmacher Clothing Teams ist es, innere Schönheit durch das passende Outfit zu unterstreichen. Der Store lädt außerdem dazu ein, zu verweilen, ein Getränk zu genießen, und die Atmosphäre der Schönheit aufzusaugen. Es erwartet Sie eine liebevoll zusammengestellte Auswahl exklusiver Damenmode für jeden Tag und für festliche Anlässe, ein Mix aus Tradition und Moderne, sowie individuelle Beratung.

Ein Besuch bei Gehmacher ist ein Erlebnis! Entdecken Sie unsere zwei Stores am Alten Markt in Salzburg.

G EH M A C H ER | S ho p - P a r t ner A l t er M a r kt 2 +43 662 84 55 06 w w w. g e h mac h e r. at

RETTL + FRIENDS

65

RE T TL PORTRÄT

MasiRati´s on Tour.

01

Einzigartige Fotografien in grandiosen Landschaften mit künstlerischem Akzent inszeniert. Die Vision von Marcel Dengel reist um die Welt.

T E X T S A B R I N A D E N G E L FOTO S M A R C E L D E N G E L , K A R L H U B E R

ON TOUR IN FRANKREICH MIT HELGA UND OLGA Wohin sonst sollten die beiden Mädels aus der MasiRati Kollektion denn reisen, wenn nicht in die Stadt der Liebe, nach Paris! Mit Blick auf den Eifelturm, umrundet von Liebespaaren, bewacht von der städtischen Polizei. Selbst diese war augenblicklich verliebt in die beiden imposanten Erscheinungen am Platz.

66

RETTL + FRIENDS

S

eit 2013 wandert dieses außergewöhnliche Kunstprojekt um die Welt. Irland, Schottland, Frankreich, Italien, England, zuletzt Australien sind nur einige der spektakulären Schauplätze dieser Reisen. Die Herausforderung ist, die vier Meter hohen und gut 200 kg schweren Skulpturen zu bewegen. Ein wahrlich ungewöhnliches Reisegepäck, welches immer wieder großes Interesse wie auch Verwunderung erregt. Speziell wenn Marcel mit seinem mehrköpfigen Team einen spannenden Schauplatz findet und in der Gegend bei fremden Menschen um Herberge fragt. Darf er bleiben? So gut wie immer!

Was dabei heraus kommt? Geschichten, die das Leben schreibt und Fotografien, die beinahe außerirdisch anmuten.

01 „Kuhtastisch“ eine tierische Begegnung bei Sonnenaufgang Bielerhöhe Vorarlberg.

+ Mehr Bilder im Shop unter www.masirati.com

R ET T L PORT R ÄT

MASIRAT I´ S UNT ERW EGS. Zwei der 12 Apostel in Australien.

RETTL + FRIENDS

67

R ET T L PORTÄT

RE T TL PORTÄT

AUSTRALIEN, BEI COOBER PEDY der Opal Stadt. Endlose Weiten, perfekte Lichtverhältnisse, geniale Farbharmonie - Ein Shooting wie aus dem Bilderbuch! Modelle Jessica C. Vitorelli & Martin Dengel / Masi & Olga Worlds oldest Tartan, das Kelten Karo on Tour.

68

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

69

R ET T L PORTÄT

RE T TL PORTÄT

"Ich hatte keine Ahnung, was mich erwartet, als ich mich entschied, diese Winterwanderung zu unternehmen.

Im Herbst schon hatte ich Masi und Rati bei den Scheidseen unter der Heilbronner Hütte, an der Grenze zu Tirol aufgestellt.

Auf ein Winterbild hoffte ich.

Der Aufstieg in dieser genialen Winterlandschaft forderte all meine Reserven.

Mit letzter Kraft erreichte ich das Winterlager weit nach Sonnenuntergang!

Dieses Bild mit dem Titel "Zwei Engel" ist der Lohn für all die Mühen - und die Erfahrung wie weit ich gehen kann."

Marcel Dengel

70

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

71

R ET T L PORT R ÄT

02

RE T TL PORTRÄT

02

+ Mehr Bilder im Shop unter www.masirati.com

Gut beschützte Ehrengäste bei den Highland Games in Blairgowrie & Rattray Schottland 2016

03 Das MasiMobil mit Marcel Dengel am Steuer.

Hänger Spezialkonstruktion mit Verschraubungen an den Füßen für den sicheren Transport.

S

chier unendlich sind die Möglichkeiten für die Reisen der MasiRati´s. Weiter Geschichten, wie jene, als wir mit dem MasiMobil über die Silvretta Hochalpenstraße mit mehr als 30 Kehren zur Bielerhöhe fuhren, möchten erzählt und erlebt werden. Einladungen in deine Heimat werden gerne angenommen!

Doch denke immer daran, wir reisen mit großem Gepäck! Was wir sonst noch mitbringen?

Lebensfreude, Inspiration und ein gute dosierte Portion erfrischende Verrücktheit. Unsere Botschaft? Sei mutig und lebe deine Vision! Live erlebst du uns am 22.11.2019 bei der Vernissage mit Kalender und Filmpräsentation in der Lorünser Villa in Bludenz. Wie sehen uns!

03

AUSTRALIEN Devils Marbles Wie gerade von einem anderen Stern gelandet steht Masi vor diesen ungewöhnlichen Steinen irgendwo im Nirgendwo dieser Welt.

72

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

73

R ET T L ACCESSO I R ES

RE T TL ACCES SOIRES 05 05 Kaschmirschal in Adlerpatch € 195,-

Schöne Dinge.

07 VOM UHRMACHER UNSERES VERTRAUENS Zum 15-jährigen Bestehen von Habring² erscheinen die Erfolgsmodelle Felix, Euro 4650,- und Erwin (= Erwin mit Springender Sekunde), Euro 5650,-, mit einem ganz besonderen Zifferblatt. Auf der Position „3 Uhr" ist in Rot die römische Zahl XV, also 15, zu sehen.

Die ganze Geschichte dazu erfahren Sie bei Habring2 in Völkermarkt

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner und aus dem Hause Rettl 1868.

01

02

07

01 TRETROLLER DELUXE 1. Der anpassungsfähige BMW City Scooter lässt sich dank dreifach gesichtertem KlappSchließmechanismus überall hin mitnehmen.

01 02 chweben wie auf Wolke 7 DONNA LOVE CHAIR von den Neuen Wiener Werkstätten

2. Der wandelbare BMW Kids Scooter ist schon für die Kleinsten das ideale Gefährt.

erhältlich bei WR-Küchen, Nikolaigasse 39, 9500 Villach Preis auf Anfrage!

BMW City Scooter – € 205,BMW Kids Scooter – € 125,erhältlich bei BMW Denzel in Klagenfurt

03 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...

Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf handgefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder optische Brille, jedes Unikat zeichnet sich aus durch Verarbeitung, Passform & Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein „spektakuläres“ Auf- und Aussehen.

04

06 Damen Tasche “Bowling Bag” in geprintetem Leinen Adlerpatch mit braunen Lederkontrasten, tollem Reißverschluss und interessantem Innenleben € 420,-

Rettl 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in allen RETTL 1868 Stores, € 249,-

03

Meeting ohne Handicap Machen Sie Ihren Business-Termin zu etwas Besonderem!

SONNIG, SÜDLICH, SINNLICH - DAS IST VILLACH! Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner mit einer Location der besonderen Art! Die 130m2 große Penthouse Suite besticht durch flexible Raumgestaltung, modernste Technik und atemberaubende Aussicht! Es erwartet Sie ein großer Wohnbereich mit gemütlicher Sitzmöglichkeit der je nach Anforderung in einen Meetingraum für bis zu 20 Personen umgewandelt werden kann.

Die 120m2 große Dachterrasse ist der perfekte Ort für einen Business Lunch vom Grill, zum Durchatmen zwischendurch oder für imposantes Kunden-Entertainment in den Abendstunden.

TOP HIGHLIGHTS: PENTHOUSE GOLF BARBECUE (inkl. Raummiete) auf der 120m2 Penthouse Terrasse ab € 80,00 pro Person - mind. 10 Pers.

PENTHOUSE RAUMMIETE (exkl. Barbecue) für Ihr Meeting oder Ihre Firmenfeier € 350,00 pro Tag - max. 20 Pers.

74

RETTL + FRIENDS

ON TOP kümmert sich Villach‘s 1. Penthouse Butler um das Wohl Ihrer Gäste und verwöhnt Sie mit dem gewohnen Top-Service unseres Hauses!

Fotos: (c) Ernst Löffler, Simone Attisani, Holiday Inn Villach

04 IN VINO VERITAS Der Timberra®Stehtisch TerraVino ist gefertigt aus der heimischen Weißtanne im patentierten Timberra®Verbundsystem. Die Idee entsprang aus der Bauart des Timberra®Naturpools: gleiches System, aus gleichem Holz, mit gleicher Haltbarkeit. Höhe 108 cm; Duchmesser Glasplatte 80 cm.

Erhältlich online auf www.timberra.com um € 816,-

Anfrage und Buchung: Holiday Inn Villach I +43 4242 22522 5865 I sales@hi-villach.at I www.hi-villach.at I Facebook @holiday.inn.villach.austria I Instagram @ccv_holidayinnvillach

R ET T L A DVERTO R I A L

Tradition trifft Moderne

Rundum Service.

Der Brillentyp, das Optikerfachgeschäft in Villach, das modernen Lifestyle mit traditionellem Optikerhandwerk verbindet, setzt auf innovative Technik, einzigartige Ideen und außergewöhnlichen Ser vice.

FOTO S K R A M M E R

D

INNOVATIVE TECHNIK

Ehrlichkeit ist Inhaber Markus Juritsch sehr wichtig. „Wir machen keine 'Standardgeschichten', sondern bemühen uns, dass hier jeder etwas bekommt, womit er wirklich zufrieden ist - was nicht immer so einfach ist. Gerade bei Kurz- oder Weitsicht ist es im Spiegel fast unmöglich, sich ein genaues Bild über die Passform der Brille zu machen“, sagt Juritsch und erklärt weiter: „Zum Beispiel bei hohen Dioptrien. Viele Kunden mustern sich im Spiegel mit Müh und Not von allen Seiten, und sehen dann doch nur die Umrisse.“ Da kam ihm die Idee die Kunden mit den Brillen zu fotografieren.

Gesagt, getan. Juritsch ließ sich einen 2,2 Meter hohen Screen entwickeln, der nun seinen Kunden die Möglichkeit bietet, drei bis vier verschiedene Modelle gleichzeitig zu begutachten und deren Passform zu vergleichen.

MASTERMIND

Neben dieser einzigartigen Serviceleistung hatte Markus Juritsch auch vor Jahren die Idee, die RETTL 1868 Kärnten Karo Seide in eine handgefertigte Brillenfassung einzuarbeiten. Die RETTL 1868 Frames gibt es seither als Sonnen- oder optische Brille exklusiv beim Brillentyp zu kaufen.

EIGENE KOLLEKTION I N N OVAT I V. Der Kunde sieht am Screen seine ausgewählten Brillen.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

as Team rund um Markus Juritsch liebt Brillen und diese Leidenschaft überträgt sich auch auf die Kunden, die mit Erfahrung, Ruhe und Sorgfalt ihre neuen Brillen auswählen können.

Beim Brillentyp bekommt man von der Sonnenbrille bis zur Lupe, vom Sehtest bis zur fertigen optischen Brille und von Reparaturen bis zur Kinderbrille alles, was der Optikbedarf hergibt. Und das alles in einer familiären, lockeren und vor allem ehrlichen Atmosphäre.

Um seinen Kunden auch wirklich immer trendige Brillen in Top-Qualität zu einem Top-Preis anbieten zu können, entwickelte Juritsch auch seine eigene Brillenkollektion. Die Kollektion umfasst alle Modelle in allen Farben, allen Formen, allen Größen und allen Materialien. Von Edelstahl über normalen Kunststoff bis hin zu Titan und Grilamid.

B R I LLE N T Y P J K S G M B H Os s i a c h e r Z e i l e 1 0 , 9 5 0 0 V i l l a ch Te l . + 4 3 4 2 4 2 3 7 4 0 0 of f i c e @ b r i l l e n t y p . a t w w w. b r i l l e n t y p . a t

Liebe zum Schuh seit 1927 www.riedershoes.com

76

RETTL + FRIENDS

Spittal - Villach - Lienz - Hermagor - Gmünd - Obervellach - Greifenburg

R ET T L ACCESSO I R ES

+ Habring² – vier Mal mit dem „Uhren-Oscar“, dem „Grand Prix d’Horlogerie de Géneve“ (GPHG) ausgezeichnet – ein Novum in der Geschichte des Bewerbs.

Habring² – Ein kleines bisschen Ewigkeit.

TEXT MARIA HABRING

Ihr Eheringzentrum in Villach

FOTO S H A B R I N G 2

Ihre Liebe…

Ihr Style…

Ihre Ringe…

Sie bestimmen das Design.

Wir schmieden in höchster Qualität.

P E R P ET U A L-DOP P E L – 15 Jahre reichten aus um Uhrengeschichte zu schreiben

V

erglichen mit der normalen Lebenserwartung einer hochwertigen mechanischen Armbanduhr sind 15 Jahre eine relativ überschaubare Zeitspanne. Mit etwas Glück steht in dieser gerade einmal erst das zweite Werk-Service an. Jedoch reichen 15 Jahre aus, um Uhrengeschichte zu schreiben: eine kleine, aber feine Marke in den Köpfen der Uhrenliebhaber dieser Welt zu verankern, vier Mal den „Uhren-Oscar“, den prestigeträchtigen „Grand Prix d’Horlogerie de Géneve“ (GPHG) einzuheimsen – ein Novum in der Geschichte des Bewerbs – oder ein komplett eigenes Uhrwerk zu entwickeln und dieses in Kleinserie zu bauen.

DIE KOM PLIZIERTESTE HABRING².

Der Perpetual-Doppel besticht, unüblich für einen Chronographen mit ewigem

Kalender, mit seiner exzellenten Ablesbarkeit von Datum, Wochentag, Monat mit Schaltjahresanzeige und Mondphase nebst Zeitanzeige und einer Zwischenzeit-Stoppfunktion mit 30-Minuten-Zähler. Das Edelstahl-gehäuse aus österreichischem Böhler-Stahl schmiegt sich dabei, trotz seinem stattlichen 43-mm-Durchmesser, dezent ans Handgelenk.

ZUVERLÄSSIG UND ALLTAGSTAUGLICH

Das silberne Zifferblatt mit seinen mittels „par épargne“-Technik hergestellten, rotvergoldeten arabischen Zahlen gibt sich dabei klassisch dezent. Diamant-geschnittene, rotvergoldete Zeiger für die Zeitanzeige und solche aus gebläutem Stahl für die Stoppfunktion sorgen für Klarheit und Übersichtlichkeit. Trotz Handaufzugswerk muss sich der zukünf-

tige Besitzer nicht davor fürchten, den ewigen Kalender korrigieren zu müssen.

Insgesamt vier verdeckte Korrektoren sorgen dafür, dass die Anzeigen bei Bedarf innerhalb kürzester Zeit wieder korrekt anzeigen.

15 JAHRE HABRING²

Da man Geburtstage gerne mit Freunden feiert, sind erste Exemplare des Perpetual-Doppel bereits an ausgesuchten Handgelenken zu finden. Weitere Stücke sind auf Bestellung zum Preis von € 21.500,-- erhältlich.

Traumhafte Eheringe.

Zauberhafte Verlobungsringe.

Liebevoll gestaltete Freundschaftsringe.

Einzigartig wie Sie. Wir freuen uns, Sie in unserer gemütlichen Lounge begrüßen zu dürfen.

HABRING² Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.

Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt Tel.: +43-4232-51300 www.habring2.com

Trauringlounge Villach I Widmanngasse 44 I 9500 Villach | +43 4242 24198 | villach@123gold.at Trauringlounge Graz | Sackstraße 19 | 8010 Graz | www.123gold.at | www.schuetzlhoffer.at 78

RETTL + FRIENDS

R ET T L A DVERTO R I A L

I Hr e a nla ge – un s e r B eM üHen

Designs im (Baum)Stamm.

"Ein Tisch, ein Stuhl, eine Schüssel Obst und eine Violine; was sonst braucht der Mensch zum Glücklichsein?"

Albert Einstein

B E Z A H LT E A N Z E I G E

FOTO S S T A M M D E S I G N , L A N X X . A T

STAM M D E S IGN. Besonders originelle Stämme werden verarbeitet.

WOLFSBERG - KLAGENFURT - VILLACH - SPITTAL/DRAU

A

uch wenn keiner bei Stammdesign die Violine spielt, stimmen wir Herrn Einstein zu: Die Freude liegt oft im Einfachen. Anstatt mit bedeutungslosem Unrat, wollen wir das Leben mit wenigen, aber guten Dingen bereichern, die Geschichten erzählen.

Jeder Baum, aus dem Raimund Sandhoff seine Tische fertigt, erzählt eine ganz eigene Geschichte. Ulme, Eiche, Ahorn, Esche, Kirsch oder Walnuss - vom winzigen Samen zum mächtigen Stamm hat jeder Baum hunderte Male die Jahreszeiten durchlebt. Hat wilden Herbststürmen getrotzt, langen Wintern ausgeharrt, ist im Frühling zu neuem Leben erwacht und hat im Sommer kühlen Schatten gespendet. Wurde von Sonnenlicht, Luft und Regen genährt und hat im Laufe

seines Lebens Tonnen von Sauerstoff in die Atmosphäre zurückgegeben. Hat Tier und Mensch Nahrung, Schutz und Freude geboten. Vielleicht haben Vögel in seiner dichten Krone genistet, vielleicht haben Kinder seine Nüsse gesammelt, vielleicht hat jemand einen Namen in seine Rinde geritzt. Die Zeit hinterließ ihre Spuren im Holz und irgendwann, nach einem langen Leben, starb der Baum ab.

fertigen wir von Hand in Salzburg und nutzen die außergewöhnlichsten Stämme aus den Wäldern und Gärten unserer Region. Und legen Wert auf die einfachen Dinge, die uns mit ihren Geschichten inspirieren,“ sinniert Sandhoff wunderschön über seine subtilen Möbelstücke.

Die Hausverwaltung Kärnten ist eine Immobiliengruppe, mit Hauptsitz in Klagenfurt. unsere Firmenstruktur besteht aus dem Zusammenschluss mehrerer Hausverwaltungen zu einer starken Partnerschaft, die alle Bereiche rund um Ihre Immobilien abdecken kann.

Mit unseren weiteren standorten in wolfsberg, villach und spittal / Drau sind wir somit flächendeckend in Kärnten vertreten.

Durch unsere 25jährige erfahrung in den Bereichen sanierung und Baumanagment profitieren sie und Ihre Immobilie.

AUSSERGEWÖHNLICHE STÄMME

„Wir versuchen seine einzigartige Geschichte weiter zu erzählen. Eine, die schwer in Worten Ausdruck findet, aber erspürt werden kann: in den Schwüngen der Baumkante, in der Schönheit der wilden Maserung oder vielleicht in der Begeisterung der Enkelkinder. Dafür

S t a m m d e s i g n-R a i m u nd S a nd h of f e . U. Betriebspark 13 5 1 6 6 Pe r w a n g a m G r a b e n s e e +43 664 5021530 rs@stammdesign.at w w w. s t a m m d e s i g n . a t

Ha us v e rwalt ung -Ka er n ten .at 80

RETTL + FRIENDS

R ET T L GAST RO - F R I EN DS

RE T TL G ASTRO-FRIE NDS

Rettl´s Gastrotipps.

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren gastronomischen Besonderheiten.

M

AST R I DS GOU RM ET GA R AGE VI LL ACH

A

WER Z ER ´ S BA DEH AUS PÖRTSCH ACH A M WÖRTHE RS E E

E

KLOSTE RRESTAURANT W E RNBE RG

I

it "THE DAFT DOG" gibt es nun auch in der Draustadt eine "verrückte" Hot Dog Budl mit authentischen „American Style“ Hot-Dogs. Im Sortiment finden sich die typischen Varianten dieses amerikanischen Klassikers. Natürlich lässt sich der „heiße Hund“ mit verschiedenen Toppings personalisieren. Bemerkenswert sind auch die schmackhaften vegetarischen und veganen Kreationen.

strid ist eine begnadete Köchin und Konditorin mit jahrelanger Erfahrung. Besonders Süßspeisen liegen ihr am Herzen. Es gibt ein täglich wechselndes Angebot an Blechkuchen, Quiche-Variationen, Cupcakes, und kleinen Süßigkeiten. Doch auch Pikantes findet sich in ihrem Repertoire.

Ebenso finden sich in diesem neuen Kaffee- & Kuchen-Genusseck Besonderheiten von Zotter, Gölles, Sonnentor, Thausnig und vielen mehr.

rbaut im Wasser, getragen von 350 Lärchenholz-Pfählen: das Werzer´s Badehaus in Pörtschach ist ein Treffpunkt für Gourmets mit außergewöhnlichem Flair. Genießen Sie im à-la-Carte-Restaurant - über dem Wasser - untertags ein Businesslunch, raffinierte Kärntner Tapas oder Kaffee & Kuchen. Abends servieren wir haubengekrönte kulinarische Kompositionen, die regionale Kochtraditionen mit mediterranen Einflüssen verbinden.

m Klosterrestaurant wird großer Wert auf die Produkte der eigenen Erzeugung gelegt. Es wird das Beste aus der Backstube, dem Klostergarten, von den Äckern, den Hennen und Rindern, so wie der Milchverarbeitung der dazugehörigen Landwirtschaft mit Liebe zu köstlichen Gerichten verarbeitet. Die Natur- und Klosterküche steht für eine ehrliche, unverfälschte und schmackhafte österreichische Küche, welche rundum guttut.

THE DAFT DOG Hans-Gasser-Platz 3, 9500 Villach +43 676 4333970 Facebook: @thedaftdogs

ASTRID`S GOURMET GARAGE Italiener Straße 14, 9500 Villach +43 650 4184404 www.gourmetgarage.at

WERZER‘S BADEHAUS Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach +43 4272 2231-0 www.werzersbadehaus.at

KLOSTERRESTAURANT WERNBERG Klosterweg 2, 9241 Wernberg +43 4252 2216 www.klosterwernberg.at

RESTAURANT S E VE N VILL ACH

G

anz neu präsentiert sich das Hotel Seven in Villach. 68 geschmackvoll eingerichtete Zimmer bieten ideale Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt. Im hoteleigenen á la carte „Restaurant Seven“ können Sie Frühstück, Brunch, Mittagund Abendessen mit regionalen Produkten und mit allen Sinnen genießen! Das opulente Frühstücksbuffet steht für jedermann zum Genießen bereit. Alles in allem – ein abgerundeter Aufenthalt.

HOTEL SEVEN Kleinsattelstraße 4, 9500 Villach +43 4242 373 25 www.hotel-seven.at

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke Kandlhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.kandlhofer.at

T H E DA F T D O G V I LL AC H

... es kann nur einen geben!

Alpen Highlander – Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100% Kärntner Wasser

powered by 82

RETTL + FRIENDS www.kandlhofer.at

RE T TL ADVE RTORIAL

R ET T L A DVERTO R I A L

Destillate der Emotionen.

“Wir überwachen die handwerkliche Herstellung unserer Destillate Schritt für Schritt seit 1943”

Die Geschichte der Familie Tosolini beginnt mit dem Gründer Bepi Tosolini, geboren im Jahr 1918, der sich über 75 Jahre der Welt der Destillate und Liköre gewidmet hat. Mittler weile ist bereits seine Enkelin, Lisa Tosolini in vierter Generation tätig und hält die Tradition weiterhin hoch.

L I S A TO S O L I N I

B E Z A H LT E A N Z E I G E

I

84

RETTL + FRIENDS

n Friaul, wenige Kilometer von Venedig entfernt, gründet ihr Großvater Bepi, 1943 seine erste kleine Brennerei. In jenen Jahren war der Glaube, dass der Grappa - ein Produkt der bäuerlichen Tradition in Friaul – einmal im Rampenlicht des weltweiten Verbrauchs stehen würde, eine Vision, ein Traum, der sich nach wenigen Jahren in eklatanter Weise als wahr erwiesen hat. Bepi Tosolini hat sein Leben diesem Traum gewidmet!

DIE GRÖSSTE KELLEREI FÜR GRAPPA

In den 50er-Jahren gründet er eine neue Brennerei in Udine und damit die größte Kellerei für Grappa in Italien, deren Fässer aus Eschenholz bestehen. 1973 war das Jahr der Gründung der großen Brennerei in Povoletto, wo die traditionellen Destillieralambics, immer gedämpft, immer handwerklich, wie die neuen „Bain-Marie“ dazukommen.

Giovanni Tosolini, der Erstgeborene, arbeitet schon seit einigen Jahren im Unternehmen und folgt den Spuren des Vaters mit der gleichen Lebens- und Produktionsphilosophie. Mit Respekt, gutem Willen und Ehrlichkeit hilft er dabei, den Traum von einer großen Familie zu verwirklichen. Neffen und Nichte von Bepi Tosolini wissen, welch großes Vermächtnis sich auf ihr Leben überträgt.

Giuseppe, Bruno und Lisa arbeiten heute in der vom Großvater gegründeten Brennerei zusammen. Für sie bietet sich die einmalige Gelegenheit, eine Geschichte weiterleben zu lassen, die mit der vierten Generation erfolgreich in die Zukunft blickt.

FOTO S A T T I S A N I , K K

AQUAVITE

Aus den besten Weintrauben entstand 1985 in der Destillerie von Bepi Tosolini ein einzigartiges und unnachahmliches Produkt: der MOST, ein Aquavite aus Traubenmost, aus ausgewählten friaulischen Trauben. Doppelte Destillation, um ein reines, weiches und extrem aromatisches Produkt zu erhalten, das an die Frische der Ernte erinnert. Der "Seihmost" wird nach wenigen Tagen nach dem Auspressen der Trauben destilliert: Auf diese Weise bleibt der typische Geschmack des neuen Weins erhalten, um die ursprünglichen Aromen der Trauben zu umhüllen. Entdecken Sie dieses Meisterwerk, unterzeichnet Bepi Tosolini, Master Distiller von Udine: Es ist eine einzigartige Emotion.

DER UNTERSCHIED IST ENORM!

In der Welt der Destillate wird seit jeher der Vorteil anerkannt, den nur die traditionellen Wasserdampf- und Wasserbad-Alambics mit manueller Überwachung der Destillationsphasen aufweisen.

In der Destillerie von Bepi Tosolini gibt es keine Hektik. Die langsamen Phasen und die niedrige Produktion geben seit fast einem Jahrhundert den Takt der Qualität an.

L I S A TOS OL I N I Des t il l er ie Bep i To s o l ini V ia d el l a r o ggia 2 0 Ud ine ITA L IA Tel . + 3 9 0 4 3 2 6 6 4 1 4 4 w w w. b ep it o s o l ini. it

RETTL + FRIENDS

85

R ET T L K U LI N A R I K

r e l s i e r g l e Ed

Herwig´s Genusseck.

D

ie einen ziehen fort, um ihren Traum erfolgreich umzusetzen, der Edelgreißler Herwig Ertl blieb zu Hause und wurde zur Tankstelle für Nahrung, Geist und Seele im Alpe-Adria-Raum. Er bietet den Produkten seiner Kärntner Produzenten in Wien ein „Stück Heimat“.

Auch wenn in Wien produziert wird, freut es den Edelgreißler ganz besonders, die Produkte den Kunden während des zelebrierten Genusses, oder der Genussfestspiele, zu präsentieren.

Die Herzkraft der Kärntner in Wien zu ihren Produkten und Ihrer Heimat Kärnten ist in der Edelgreißlerei spürbar.

HERWIG ERTL UND MARIANNE DABERER Der Edelgreißler - die Tankstelle für Nahrung, Geist und Seele

www.herwig-ertl.at www.genussfestspiele.at

Warmes

für die

kalten Tage

NEU IM NT SORTIME

04 Chai Sirup Eins, zwei, Chai! Mit diesem Sirup holst du dir das indische Nationalgetränk blitzschnell nach Hause.

Lebkuchen Zeit Lebkuchen könntest du dauernd naschen?

Diese Bio-GewürzFrüchteteemischung ist der perfekte Tee für Naschkatzen an kühlen Tagen. Lass den Lebkuchen in deine Tasse.

Oliver Kanzi vom Ericsson Chef in Polen zum Kaffeeröster Oliver und Doris Kanzi erfüllen sich den Traum ihrer eigenen Kaffeerösterei in Baden bei Wien. Sie rösten nach traditionellen italienischen Rezepturen und Methoden in ihrer kleinen Manufaktur und wurden bereits zu wahren Botschaftern der italienischen Kaffeekultur. „Guter Kaffee ist eine Selbstverständlichkeit“ zu Hause aber auch im Büro www.kanzikaffee.at

02

RETTL + FRIENDS

03

Der goldene Kurkuma Honig Der Creme-Honig mit der extra Portion Power.

Nicht nur ein wohltuendes Hausmittel, sondern auch köstlich als Brotaufstrich oder im Joghurt.

05

01

86

RE T TL KULINARIK

ZIMTIG SÜSS

HERZERWÄRMEND

06

Richard Hofer vom Bauingenieur zum BIO-Kakao-Veredler

GUNNAR GLINITZER vom Ernährungswissenschaftler zum „Wiener Salon Nougat“ Produzent

Er kündigte seinen Job in Wien und ging für ein Jahr auf Weltreise.

Auf einer kleinen Kakaofarm in Brasilien lebte und arbeitete er einen Monat und lernte die Kakaoernte aus erster Hand. Er entdeckte dabei seine Leidenschaft zu Kakao und gründete 2016 sein Unternehmen CauCawa – Ehrlicher Kakao aus Südamerika in Wien. www.caucawa.at

Wiener Salon Nougat in Wien produziert trägt dazu bei die Wiener Tradition ein wenig genussvoller und reicher zu machen. In einer Welt, in der Zeit u. Genießen wertvolle Güter sind, schenken seine Kreationen ein Stück Glück und beim Genießen ein Stück Zeitlosigkeit. www.wienersalonnougat.at

SONNENTOR Klagenfurt Wiener Gasse 5 | 9020 Klagenfurt SONNENTOR Villach ATRIO Kärntner Straße 34 | 9500 Villach

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

Top-Adresse für DelikatEssen.

Ihre Küche könnte...

Auf der Suche nach besonderen Geschmackserlebnissen führt kein Weg an Frierss vorbei. Die gesamte Vielfalt an Feinkostspezialitäten entdeckt man im „Frierss Feinen Haus“ in Villach.

FOTO F R I E R S S

FOTO W E R N E R R I N D L I S B A C H E R

B E Z A H LT E A N Z E I G E

B E Z A H LT E A N Z E I G E

K Ä R NT E NS B E S T E FE INKO S T. Einkaufen ist hier ein genussvolles Vergnügen.

A

ußergewöhnlich sein! Als ausgewählter Partner von eggersmann Küchen in Österreich, erfüllen wir Ihren Wunsch einer individuellen Traumküche. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und setzen damit auf Qualität statt Quantität. Unsere Produkte sind hochwertig und nachhaltig, unsere Planung exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Zur Erfüllung Ihres Küchentraums bieten wir Ihnen eine Gesamtlösung mit Organisation und Umbau in Zusammenarbeit mit Professionisten an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Küchenstudio in Villach, Nikolaigasse 39. Wie Oscar Wilde schon wusste: „DAS DURCHSCHNITTLICHE GIBT DER WELT IHREN BESTAND, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE IHREN WERT.“

S

eit mittlerweile sechs Jahren wird hier vom preiswerten Mittagsmenü, über regionale Küche, zarteste Steakraritäten und spannende From-nose-to-tail-Gerichte bis zum 2 Hauben-Gourmetmenü alles geboten, was die Herzen von Kulinarikfans höherschlagen lässt. Natürlich auch vegetarische und vegane Gerichte. Speziell für Weihnachtsfeiern hat der kürzlich als 50BestChefs ausgezeichnete Küchen-

chef Stefan Lastin spannende Festmenüs für jedes Budget kreiert, begleitet von tollen Weinen. Die Gäste schätzen die ausgezeichnete Küche, den charmanten Service und das stilvolle Ambiente ebenso wie die besonderen Extra, die jeder Feier eine individuelle Note verleihen. Hier lässt es sich gut feiern, ob zu zweit, in kleiner Runde exklusiv im Wein-Eck oder in größerem Stil mit 130 Gästen. Verführerisch ist auch die Feinkost, mit über 150 Fleisch- und Wurstspe-

W R-KÜCHEN N i k ola i g a s s e 39, 9500 Vi lla ch Te l. +43 676 935 96 55 of f i ce1@wr-k ue che n. a t Rettl-2019_WR-Kuechen_01_pfade_Anschnitt.pdf 18.09.2019 15:03:14 www. wr-ku e che n. a t

zialitäten und 850 Alpe-Adria-Delikatessen: Öle, Chutneys, Pestos, Saucen, Süßes, Weine uvm. auch Feines aus dem Genussland Kärnten - ideal zum Gustieren und Stöbern nach genussvollen (Weihnachts)Geschenkideen für jedes Budget. Jetzt neu für Firmenkunden mit eigenem Branding!

Tipp: Besondere Genussfreude schenkt man mit Genuss-Gutscheinen für Restaurant & Feinkost (schon ab 10 Euro) oder für mehrgängige Gourmetmenüs.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TRADITION & DESIGN Cornelia und Werner Rindlisbacher aus Freude am Kochen

SET I N

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

HAUS

Ein Architekt Eine konfessionslose Kathedrale Ein Meisterwerk des architektonischen Dekonstruktivismus Eine Kollektion Ein Fotograf Drei Models Ein Raumerlebnis A R T- D I R E C T I O N : K A R I N L O I T S C H & N A T H A L Y R E T T L P H OTO G R A P H E R : PA S C A L B R Ä U E R ( C A L I C A D O O ) M A K E- U P & H A I R : A N G E L I K A R O C I L M O D E L S : M A T H E W, J U L I A , L E J L A

90

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

91

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

JACKE INVERNESS Die Jerseyjacke Inversess im neuen Animalprintdesign ist die perfekte Partnerin für alle Gelegenheiten.

Ob im Büro, auf Reisen oder für das Dinner mit Freunden - sie ist immer die richtige Wahl. Der feine Stretchjersey schenkt angenehme Bewegungsfreiheit, die elegante Taillierung und der formschöne Stehkragen verleihen dieser Jacke eine zusätzliche edle Note.

Julia trägt JACKE "INVERNESS" in Jersey im Animal Print € 390,ROCK "MC AIDAN" Wolle Kärnten Karo 10 oz mit Nappaleder kontrasten € 695,HUT IN STRETCHBROKAT Triscele mit Leder von Charly Brandstätter

Matthew trägt den KILT "CELTIC SPIRIT" in Woll 13 oz € 695,SPORRAN VLG. BEITL € 295,GÜRTEL "WATTLE BADGE" € 155,JACKE "PHIL PETTER"

92

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

93

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

KILT "ARLBERG KARO" in 13 oz Wolle € 695,SPORRAN € 330,GILET "PHIL PETTER" HEMD "ALPENHIGH" BW Captain mit Kontrasten in BW Housecheck € 179,SCHAL Arlberg Karo Merinowolle € 155,-

KLEID "FEY" in Stretchspitze Star rot € 325,Fellgilet "Wunderfell"

94

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

95

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

JACKE "STERLING" Loden pink mit Kontrasten in Loden grün € 890,ROCK "NANCY" Loden pink € 395,-

JACKE SHERLOCK Ein cooler Blazer im edlen Kärnten Karo, der sich wie ein T-Shirt anfühlt.

Was will Mann mehr? Die perfekte Vereinigung von Mode und Wohlgefühl, von lässigem Style und Eleganz.

Diese Jacke ist ein modisches Gesamtkunstwerk in fließender Stoffqualität.

JACKE "SHERLOCK" Jersey Heavy Kärnten Karo € 445,-

96

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

97

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

SHIRT LAPOSA Ein charmantes Basic, das uns perfekt begleitet und mit seinem raffinierten Ausschnitt überzeugt.

Die feminine Silhouette und das besondere Adlerpatch Design, machen es zum Blickfang und sorgen für ein tolles Tragegefühl. Dieses Top eines unserer Must-haves!

SHIRT "LAPOSA" Jersey Adlerpatch € 125,Lederhose JBRAND

98

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

99

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

BOWLING BAG in Adlerpatch in Canvas geprintet € 420,-

JACKE "WATSON" Jersey Fancy Adlerpatch € 490,SHIRT "NELLI" Jersey Adlerpatch ärmellos € 125,GÜRTEL "WATTLE BADGE" € 155,Lederhose JBRAND

100

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

101

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

SHIRT "KATHI" Transparent rot 3/4 Arm € 145,ROCK "WINNEY" Transparent rot € 350,Tasche Leder gelb € 235,-

HERREN KILT "WILDSPITZ" in Tirol Karo Wolle 13 oz € 695,PULLI "PHIL PETTER"

102

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

103

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

SAKKO "KERRET 4" in Tartandenim mit Kontrasten in Darkdenim € 595,GILET "KAISER FRANZ" in Jersey Stripe mit Lodenkontrasten € 375,SCHAL Merinowolle Anniversary rot € 155,-

BLUSE "DOREEN" in feinster Stretchbaumwolle blau mit Rüschen und Kugelknöpfen € 265,erhältlich auch in Kärnten Karo, weiß und schwarz ROCK "MC AIDAN" Wolle Anniversary rot € 695,-, LEDERTASCHE blau € 235,-

104

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

105

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

JACKE "MIZI" in Jersey Kärnten Karo mit Jersey Rettl Housecheck € 340,ROCK "NANCY" in Wolle Kärnten Karo € 395,STUTZEN ITEM M 6 BLUSE "ELLE" in feinster waschbarer Stretchseide Jubiläum € 245,Erhältlich auch in Kärnten Karo und Rettl Adler creme

106

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

107

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Links: SHIRT "RANJA" in Jersey weiß mit Kärnten Karo Ärmel in BW € 168,Rechts: JACKE "STACEY" in Loden hellgrau mit Kontrasten in Kärnten Karo Stretchnig mit tollem Zipp € 790,-

108

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

109

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

Rettl 1868 macht „fast“ alles möglich!

Auf besonderen Kundenwunsch wurde unsere beliebte Bikerjacke im Sonderauftrag in echtem und allerfeinstem Alligatoren-Leder als Sonderanfertigung umgesetzt. (natürlich aus zertifizierter Zucht und von glücklichen Alligatoren was für Hühner gilt, muss auch für Alligatoren gelten) Das Material hat der Kunde - ein Leder-Fachmann - selbst besorgt und uns gebeten, daraus eine lässige, sportliche Jacke zu fertigen.

SHIRTBLUSE "LISSI" in Piquetjersey blau mit Kontrasten in Kärnten Karo BW und weißen Blusenknöpfen € 185,See you later… with my ALLIGATOR-JACKET Rettl Biker Jacket in feinstem Alligator Bauchleder aus zertifizierter Zucht. nach Masz als Sonderanfertigung € 17.500,Lieferzeit ca. 2- 3 Monate

110

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

111

RE T TL ADVE RTORIAL

Diamantberge & Soul-Spa. Vorfreude und Herzklopfen. Begeisterung und Glücksmomente. Nichts ist vergleichbar mit dem Gefühl, hier anzukommen – und jeden Augenblick voll zu genießen.

FOTO S S T O C K R E S O R T

Foto: Shutterstock

B E Z A H LT E A N Z E I G E

5 ST ERNE. STOCK resort Ihr Hotel in Tirol, Österreich

SIE WERDEN STAUNEN, WELCHE AUFLAGEN UNSERE MITARBEITER/-INNEN STEMMEN. Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Versand.

Rufen Sie +43 5 9005 7000. Sie werden staunen!

Walstead NP Druck GmbH

D

raußen: funkelnde Winterberge.

Drinnen: kristallene Momente.

Das STOCK Diamond Spa zelebriert Schönheit. Genießt Entspannung. Und taucht ganz tief ein in das Gefühl, geborgen zu sein: Beim Relaxen in Ruheräumen mit offenem Kamin. Bei Signature-Treatments mit der hoteleigenen Kosmetiklinie. Bei Massagen und First-Class-Spa-Ritualen – genossen in den charakteristisch-stilvollen Spa-Suiten, in 11 Saunen mit geführten Aufgüssen, auf 12 verschiedenen Relax- und Wasserflächen sowie im beheizten 25-Meter-Sportschwimmbecken mit spektakulärem Panorama.

Getragen vom unvergleichlichen STOCK feeling erleben Sie Luxus und entspannten Lifestyle auf über 5.000 m2. Entfalten Leichtigkeit und Lebensfreude. Finden Vitalität und Ihre ganz persönlichen „feel cosy“-Momente in der STOCK Wasserwelt, im eigenen Ladies Spa und in den verschiedenen Relaxzonen mit Kuschel-

ambiente. Winter, Wärme und Wohlfühlen treffen hier aufeinander – und kreieren kraftvolle Räume für die Seele und die Sinne. Enjoy!

Auch Kids und Teens finden ihre eigenen Freiräume: im Aqua Fun Park mit 70 Meter langer Reifenrutsche, Jugend-FunBecken und Planschbereich oder im Family Spa mit Treatments speziell für kleine Gäste mit großen Ansprüchen.

Das STOCK resort Spa ist täglich von 10.30 bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet.

Wir leben Familie und begeistern Kids ab 3 Jahren an 7 Tagen in der Woche mit wundervollen Wintererlebnissen im Zillertal – und den Highlights hier im Resort. Der Aqua Fun Park, die Players Lounge, das Game Center, die Ballsporthalle und der Action Park machen das STOCK resort zum absoluten Topspot für Kids und Teens – und auch Babys lieben es, bei uns verwöhnt zu werden.

Und die Eltern? Sie schätzen die Familienzimmer, unser Family Spa und den Urlaub als Familie!

TRAUMTAGE IM NOVEMBER 03.11.-29.11.2019

Berge erobern, die Sinne verwöhnen lassen und sich neu verlieben: in das einzigartige STOCK feeling.

Buchen Sie ein KDZ Kolmspitz und wohnen Sie in einer Suite. Erleben Sie das wohl schönste Lebensgefühl der Alpen: Willkommen bei Ihren Traumtagen im STOCK resort.

F ami l i e S TOC K 6 2 9 2 F inkenb er g 1 4 2 , Z il l er t a l / Tir o l T + 4 3 5 2 8 5 6 7 7 5 , u r l a u b @s t o c k. a t w w w.sto ck .a t

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com

www.walstead-npdruck.com

RETTL + FRIENDS

113

DerApotheke-500_Front_118x55_20190916.pdf

R ET T L GESU N DH EI TST I PPS

RE T TL G ES UNDHE ITSTIPPS

1

16.09.19

08:03

C

M

Y

CM

MY

CY

Rettl´s Gesundheitstipps.

CMY

K

Feinster Kräuterbitter mit Rosenknospen.

Es gibt viele Ansätze, um das körperliche Wohlbefinden zu unterstützen, um den Körper und den Geist wieder in Einklang zu bringen. Jeder kennt das eine oder andere mehr oder weniger schwere Wehwehchen von sich selber.

Und nachdem die Gesundheit das höchste Gut ist, finden sich hier wichtige Tipps für den nötigen Rat im Falle der Fälle.

M A X G U T K AS N AT U R H E I LK U N D LI C H E P R A X I S

D

114

DR . GEO RG WI LLEN I G SPO RTM EDI Z I N ER & OST EO PAT H

D

ie Methoden der Bioresonanz und Ernährungsberatung, mit denen er arbeitet, haben sich mittlerweile über zehn Jahre lang bewährt. Schwerpunkte dabei sind die Behandlung von Lebensmittelunverträglichkeiten aber auch Stressabbau, Entgiftung sowie Gewichtsreduktion. Besonders Nahrungsmittelunverträglichkeiten nehmen immer mehr zu und lassen sich mit seiner Hilfe besonders gut in den Griff bekommen.

er Villacher ist selbst passionierter Sportler und hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Schmerzen seiner Patienten regelrecht den Kampf anzusagen. Willenig kombiniert Schulmedizin und alternative Methoden, um die Ursachen zu finden.

Die Kombination aus Allgemein-, Sportmedizin und Osteopathie hilft, nicht nur Symptome zu bekämpfen, sondern die Ursachen ausfindig zu machen und dauerhaft zu behandeln.

NATURHEILKUNDLICHE PRAXIS Getreideweg 3, 9500 Villach +43 650 275215 6 www.maxgutkas.at

DR. MED. GEORG WILLENIG Postgasse 3, 9500 Villach +43 660 5905483 www.dr-willenig.at

RETTL + FRIENDS

GER H A R D EGGER PO WER POI N T EI GEN T HE RAPIE

C

ANITA DE VESCOVI, BSC PE RTL - BES S E R G E HE N

D

NADJA RADL UNSERE KUR

M

hronische Schmerzen sind eines der größten ungelösten Probleme der Schulmedizin überhaupt – und natürlich auch der Patienten: Langanhaltende Schmerzen zermürben und verringern die Lebensqualität massiv. Mit der medizinisch und wissenschaftlich anerkannten Power Point Therapy, die Gerhard Egger entwickelt hat, haben Sie die Möglichkeit, sich bei einem zertifizierten PPT Therapeuten behandeln zu lassen, oder die Eigentherapie selbst zu erlernen.

ie Füße sind das Fundament unseres Körpers. Häufig werden die Auswirkungen von Fußfehlbelastungen unterschätzt. So kann sich ein gestörtes Abrollverhalten Ihrer Füße negativ auf den gesamten Körper auswirken und sogar bestehende Beschwerden verschlimmern. Deshalb legen wir bei der podologischen Untersuchung ein besonderes Augenmerk auf das Zusammenspiel von Fuß, Knie, Hüfte und Rücken.

it Leichtigkeit schlank und fit. UNSERE KUR ist eine einzigartige Stoffwechsel-InitiierungsKUR. Durch ungesunde Essgewohnheiten schleicht sich eine Fettstoffwechsel-Inaktivität ein. Mit welchen drei wesentlichen Erfolgselementen wir den Fettstoffwechsel wieder zünden und so über 25000 Teilnehmer erfolgreich durch UNSERE KUR begleitet haben, erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch.

GESUNDHEITSZENTRUM VILLACH Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach +43 4242 22 140 www.synergeum.com

PERTL - BESSER GEHEN Döbriach am Millstätter See, Hauptplatz 10 +43 4246 71 20 www.pertl-schuh.com

UNSERE KUR Quellenweg 5, 9500 Villach +43 660 737 88 76 nadja.radl@gmail.com

PUR GENIESSEN: EDEL MILD ALS APO-TONIC: ANREGEND FRISCH! www.der-apotheker.at Tel: +43 4242 24128

R ET T L H EA LT H LOU N GE

RE T TL HE ALTHLOUNG E

ADULTS ONLY WELLNESSOASE

Die Uhren ticken im Schaffelbad der Therme Loipersdorf langsamer, denn hier wird jede Minute zu einem kostbaren Geschenk. Die terrassenförmig angelegte exklusive Sauna- und WellnesTI P P soase bietet mit 14 verschiedenen Entspannungsbecken und ebenso vielen Saunen sowie großzügigen Ruhebereichen und Liegeflächen mehr Raum für Zweisamkeit.

Perfekt, um die Seele baumeln zu lassen.

Thermenstraße 152, 8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld, Tel.: +43 3382 8204-2400 www.therme.at/schaffelbad

3

FA KTEN

116

RETTL + FRIENDS

Individuell handgefertigt - dünn und wirksam. Unsere podologischen Aktiveinlagen werden in aufwendiger Handarbeit individuell für Ihre Füße gefertigt. Auf Grundlage einer Video-Ganganalyse, Haltungsuntersuchung, elektronischen Fußdruckmessung, und eines Fußscans. www.pertl-schuh.com T IP P

FRAGEN AN … … DR KLAUS SCHIRMER. Apotheker in Villach.

Wie kamen Sie auf die Idee mit dem „Apotheker“? Die ursprüngliche Idee stammt von meiner Mitarbeiterin, Gabi Kampitsch, die als gelernte Bibliothekarin unglaublich viel liest und dabei in den 500 Jahre alten Schriften des mittelalterlichen Arztes Paracelsus auf die Original-Rezeptur unseres „Apothekers“ gestoßen ist.

Ich habe dieses ehemalige Heilmittel gegen Rheuma dann nur weiterentwickelt, um diesen einzigartigen edlen Geschmack zu erzielen.

Was ist denn das Besondere am „Apotheker“? Der dominierende Bestandteil sind die Rosenknospen in Arzneibuchqualität, welche ihm gemeinsam mit Muskatblüte, Wermut und anderen Heilkräutern seinen typischen und harmonischen Abgang verleiht. Somit erfreut der „Apotheker“ den Gaumen sowohl pur als auch in einer Spritz-Variante.

Haben Sie dazu eine Servier-Empfehlung?

Klar, sogar eine einzigartige geschmackliche und visuelle Überraschung! Der „Apotheker“ auf Eiswürfeln mit einem guten Tonicwater zeigt einen Farbumschlag von goldgelb auf zartrosa, weil die Rosenknospen mit dem Chinin eine Farbreaktion ergeben – man erlebt also pharmazeutische Chemie gepaart mit anregend frischem Geschmack direkt im Cocktailglas!

DR KLAUS SCHIRMER Apotheker und Buchautor

PERTL - BESSER GEHEN. PODOLOGISCHE AKTIVEINLAGEN

FOTOS: LOIPERSDORF, AT TISANI, PERTL, KÖCK

SCHAFFELBAD, THERME LOIPERSDORF.

T IP P

IWKA TAIJI

Für re nne e i n Dei e k r Stä

Stress? Rückenschmerzen? Häufig sind Bewegungsmangel, Stress und psychische Belastungen die Ursache für Rückenschmerzen. Die hohe Kunst des chinesischen „Taiji“ kann hier wahre Wunder vollbringen. Taiji entspannt den Geist, verbessert die Konzentration und fördert das allgemeine Wohlbefinden. www.iwka-kungfu.at

Die exklusive adults only Saunaoase

R ET T L ACCESSO I R ES

RE T TL ADVE RTORIAL

Xund & schean.

01

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner und aus dem Hause Rettl 1868.

02

02 SALZLAMPEN haben ein wunderbar oranges Licht, das sich unbewusst positiv auf unseren Körper auswirkt. Wir fühlen uns wohl und geborgen.

Zusätzlich sorgen negative Ionen für ein besseres Raumklima!

Ab € 19,90 Erhältlich bei www.salzinsel.at

04

05

05 HANFSAMENÖL Die pharmakologischen Wirkungen einer der ältesten Nutz- und Heilpflanzen der Welt, sind in jüngster Zeit in den Fokus der medizinischen Anwendung gerückt.

Hochwertige CBD-Öle (ohne dem psychoaktiven THC) mit Aroma und mit unterschiedlichen CBD-Anteilen von Greenfield helfen in vielen Bereichen.

WWW.GREENFIELD-LABORATORY.AT

03 06 WÄRMFLASCHENBEZUG „LUISA“ aus Schafwolle Manche mögen’s heiß…aber erst mit unserer „Luisa“ wird die Hitze der Wärmflasche richtig angenehm.

Aus 100% Schurwolle sorgt unser Bezug dafür, dass die Temperatur lange beibehalten bleibt und sanft abgegeben wird. € 49,- Erhältlich unter www.LaModula.at

03 VILLACHER BIERSALZ©: Kostbares Hagelsalz aus den Karpaten mit goldenem Bier angesetzt und würzigen Kräutern angereichert – zum Verfeinern von Fleisch, Bratensoße, Kartoffeln oder Gulasch! € 8,90 04 VILLACHER PARACELSUS©: Das uralte Heilmittel des berühmten Paracelsus gegen Rheuma mit echtem Blattgold: jetzt als Genuss-Digestif nach einer guten Mahlzeit! € 26,Erhältlich bei obereapotheke9500@ teamsante.at, oder Tel: +43 4242 24128

RETTL + FRIENDS

06

DR . WA LTER S C H OL Z F a c ha r z t fü r Der ma t o l o gie u nd Vener o l o gie P r iva t kl inik V il l a c h Dr. Wa l t er - H o c hs t einer - S t r. 4 , 9 5 0 4 V il l a c h Wa r mb a d T: + 4 3 6 7 6 4 2 7 0 9 1 8

FOTO H U M A N O M E D

M

B E Z A H LT E A N Z E I G E

01 DER ZIRBEN BROTTOPF Die Aufbewahrung von Brot in Zirbenbehältnissen um Schimmel vorzubeugen ist altbewährt. Das Enzym Pinosylvin, welches iim Zirbenholz enthalten ist, bewirkt, dass sich keine Keime bilden und ansiedeln können.

Erhältlich unter www.lirutti-holzkultur. de ab € 180,-

118

Fettabsaugung für ein natürliches Äußeres. it dem aus der USA stammenden Gerät VASER Liposuction ist eine hocheffektive Fettabsaugung möglich.

Mit Ultraschallenergie und minimal invasiver Technik wird Fettgewebe aufgebrochen, geschmolzen und dann effektiv und schonend abgesaugt. Körperregionen können so gezielt behandelt werden.

Das mitbehandelte Gewebe wie Blutgefäße, Nerven- und Kollagenfasern wird weitestgehend geschont. Durch die Hitze werden zusätzlich eine Hautschrumpfung und somit ein Straffungseffekt erzeugt. Ziel dieser Technik ist nicht nur die reine Fettabsaugung, sondern auch die Körperformung, um ein natürliches Äußeres zu erreichen.

Die Einsatzbereiche liegen am gesamten Körper, speziell bei Oberarmen, Beinen, Bauch, Hüften und Rücken. Neben ästhetischen Fettabsaugungen und Cellulite kann auch das Krankheitsbild des Lipödems effektiv behandelt werden.

J Jaa GESC DAS B HENK AN RAUT PAAR :

KOST HOCH ENLOSE ZEITS SUITED GESCHENK AS BR AN AB 40

GÄST

E

AUTP A

AR:

KOST HOCH ENLOSE ZEITS SUITE AB 40

GÄST

E

DER WEG ZUR GUTEN FIGUR. Dr. Walter Scholz berät Sie gerne.

HEIRATEN & FEIERN IM HOTEL WARMBADERHOF*****

HEIRATEN & FEIERN

Die Liebe zu den Details, die reibungslose Planung, IM HOTEL WARMBADERHOF***** der engagierte Service und die feine Kulinarik aus der Die Zwei-Hauben-Küche machen Ihre MärchenLiebe zu den Details, die reibungslose Planung, hochzeit in Warmbad zu einem der engagierte Service und dieunver feinegesslichen Kulinarik aus Erlebnis. der Zwei-Hauben-Küche machen Ihre Märchenhochzeit in Warmbad zu einem unvergesslichen Erlebnis.

ALLES AN EINEM ORT UND ALLES EINERORT HAND ALLES AUS AN EINEM UND

ALLES AUS EINER HANDim Standesamtliche Trauung oder Segnung Freien (Notariatsaußenstelle) Standesamtliche Trauung oder Segnung im Kirchliche Trauung in der romantischen WarmFreien (Notariatsaußenstelle) bader Hauskapelle mit im Park WarmKirchliche Trauung in Agape der romantischen Festliche Räumlichkeiten für bis 220 Gäste bader Hauskapelle mit Agape imzuPark Hochzeitstorte, aus der mehrfach Festliche Räumlichkeiten für bis zuausgezeichne220 Gäste Hochzeitstorte, aus der mehrfach ausgezeichneten, hauseigenen Konditorei ten, hauseigenen Konditorei Blumenarrangements, Kosmetik, Frisör, Musik Blumenarrangements, Kosmetik, Frisör, Musik und vieles mehr und vieles mehr

Hotel Warmbaderhof***** Hotel Warmbaderhof***** A-9504 Warmbad-Villach A-9504 Warmbad-Villach T: +43 (0)4242 3001-1175, T: +43 (0)4242 3001-1175, veranstaltungen.wbh@warmbad.at veranstaltungen.wbh@warmbad.at www.warmbaderhof.com www.warmbaderhof.com

RE T TL ADVE RTORIAL

R ET T L A DVERTOR I A L

Edle Kastanie

„Wer Bäume pflanzt, handelt für eine positive Zukunft.

Deshalb schenkt edelkastan zu jeder Badewanne einen selbstgezüchteten Edelkastanienbaum!“

Alfons Hannes Pirker baut aus dem Holz der Edelkastanie seiner Oberkärntner Heimat einzigartige Badewannen und Tische.

F O T O S F L O R A P. P H O T O G R A P H Y

B E Z A H LT E A N Z E I G E

A L FO N S H A N N ES P I R K E R

D

ie Edelkastanie ist ein Baum, der zwischen zehn und dreißig Meter hoch werden kann und herzförmig tief wurzelt. Sie kann sehr alt werden und einen großen Stammumfang erreichen.

Das Holz der Edelkastanie ist goldbraun, glänzend und glatt.

Da das Holz sehr biegsam und splitterfrei, aber dennoch zäh ist, lässt es sich sehr gut bearbeiten. Ob schnitzen, drechseln oder sonstige Methoden.

Seit 2019 beschäftigt sich Alfons Hannes Pirker als freischaffender Künstler mit dem Holz der Edelkastanie und der Nachzucht dieser besonderen Bäume.

mer, bildet weniger Splintholz und ist vor allem resistent gegen Pilze oder Insektenbefall. Mit anderen Worten: Edelkastanienholz bringt beste Voraussetzungen mit, um sich selbst zu schützen. So entstehen in Pirker´s Werkstätte auf besonders originelle und sorgfältige Weise, Möbelstücke von enormer Ausstrahlungskraft und energetischem Ausdruck.

Aber sehen Sie doch selbst: www.edelkastan.at

KASTANIENHOLZ – DAUERHAFT, ZÄH UND SCHÖN

Ein weiterer Vorteil ist die Anpassungsfähigkeit, denn Edelkastanienholz ist besonders atmungsaktiv. Es reagiert kaum auf veränderte Luftfeuchtigkeit und verzieht sich aus diesem Grund nicht – die ideale Voraussetzung für Möbelstücke aller Art. Hinzu kommt die Tatsache, dass Edelkastanie nur minimal quillt oder schwindet. Ein dritter praktischer Aspekt ist der hohe Gehalt an Gerbsäure im Holz. Dadurch zersetzt es sich langsa-

120

RETTL + FRIENDS

ALFONS HANNES PIRKER Berg 68, 9771 Berg im Drautal www.edelkastan.at

RETTL + FRIENDS

121

! n e i l i b o m m raumi

R ET T L A DVERTO R I A L

Ihre private Lodge am Katschberg.

U

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – 30 JAHRE QUALITÄT

W I R S E T ZE N DE M B E R G D IE KRO NE AUF. K a t s c h b e r g h ö h e 4 6 | 9 8 6 3 R e n n w e g a m K a ts chb e rg + 4 3 4734 24080 i n f o @ k a t s chb e rg -lod g e . a t w w w. k a t s chb e rg -lod g e . a t

Hotel Palais26 in Villach.

T

raditionelles Design kombiniert mit dem Luxus von heute. Neu renoviert und mit modern ausgestatteten Zimmern erwartet Sie das Hotel Palais26 in top Lage am Hauptplatz in Villach. Genießen Sie Ihren Urlaub ganzjährig im Zentrum der Stadt und entspannen Sie sich in komfortablen Zimmern mit Flatscreen TV, kostenlosem WIFI und (teilweise) Klimaanlage.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet garantiert mit frisch zubereiteten Eiergerichten und regionalen Produkten einen perfekten Start in den Tag. Mittags und abends werden Sie im hoteleigenen Restaurant Charles kulinarisch verwöhnt. Dank der zentralen Lage erreichen Sie viele Ausflugsziele schnell und bequem und nach einem aufregenden Tag in Kärnten geht es zurück in das Hotel Palais26 zum Relaxen in den Sauna Bereich.

Sichern Sie sich Ihr exklusives Rettl Friends Angebot!

1 Nacht im neuen Superior Doppelzimmer ab EUR 49,- / Person Gültig von 01.10. bis 29.12.2019 (ausgenommen Adventwochenenden)

e h u R ur Natur p eit h nd u s e G ng u n n a p s t n E ung l o h r e h a N

KATSCHBERG RETTL LODGE. Ihr Urlaubserlebnis mit Stil.

S T Y LI S C H E R U R LA U B I N DE R S TAD T V ILLACH. Ha up t p l a t z 2 6 | 9500 Vi lla ch + 4 3 4242 26101 o f f i ce @p a la i s 26. a t www. p a la i s 26. a t

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Die Katschberg Lodge: Ihr Luxus Hideaway für den perfekten Bergurlaub in Kärnten.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

laubsgenuss zu jeder Jahreszeit. Die modernen Katschberg Lodges bieten den perfekten Rückzugsort für die Zeit zu zweit, mit Freunden oder mit der ganzen Familie.

In den stilvoll eingerichteten Lodges genießen Sie Wohlfühlambiente auf 105 m² inklusive Sonnenterrasse und Balkon. Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder und ein heimeliges Wohnzimmer mit offenem Kamin schaffen viel Raum für wertvolle und gemütliche Privatsphäre. Abseits vom stressigen Alltag entspannen Sie sich in Ihrer Lodge im Wellnessbereich mit Sauna und lassen sich vom alpinen Flair verzaubern. Die top Lage mitten im Skigebiet und direkt an der Piste erlaubt einen bequemen Einstieg zum Skifahren und Wandern am Katschberg. Kulinarisch lassen Sie sich in dem nur 50 Meter entfernten Gourmet Restaurant Ainkehr mit erstklassigen Spezialitäten verwöhnen.

T

GERNE VERMITTELN WIR AUCH IHRE IMMOBILIE.

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen, Häuser und Gewerbeimmobilien für vorgemerkte Kunden.

HOTEL PALAIS26.

Ihr Urlaub mit Style & historischem Charme in Villach.

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS

ANDREAS BUSSE

MICHAEL ORTNER

GERHARD GENSER, MSc

Immobilienberater

Immobilienberater

Immobilientreuhänder

Immobilientreuhänderin 122

RETTL + FRIENDS

AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

Ein SommerWochenende in Kitzbühel.

01

Das erste Wochenende im August ist Kitzbühels Hahnenkamm Weekend im Sommer. Das Generali Open Tennisturnier, die legendäre Almrauschparty und der traditionelle Jahrmarkt locken Partypeople und Sportinteressierte gleichermaßen in die Gamsstadt.

T E X T S I L V I A M O S E R FOTO S A N D R E A S M I T T E R M A I R , E V A T R I F F T F O T O G R A F I E

SILVIA SCHREIBT In unserer neuen Rubrik "Silvia schreibt" reisen die Salzburger Reisebloggerin Silvia Moser und Model Andreas Mittermair zu den schönsten Locations und in die besten Hotels, gewandet in Rettl Kilts & Fashion.

124

RETTL + FRIENDS

S

port, Kultur und Lifestyle bilden eine charmante Symbiose inmitten der majestätischen Bergkulisse des Wilden Kaisers, des Kitzbüheler Horns und des Hahnenkamms. Die legendärste Sportstadt der Alpen zeigt sich attraktiv und abwechslungsreich und das nicht nur im Winter. Die Dichte an Luxushotels in Kitzbühel ist freilich hoch, doch soll es urig und gemütlich sein, sind Gäste im Unterleitenhof an der richtigen Adresse. Betrieben wird der Hof mit ganz viel Herzblut von Teresa und Anton Oberhauser.

01 Vorm Haus auf der Holzbank bei einem Schluck Bier das Naturpanorama und den Blick auf Kitz genießen.

RETTL + FRIENDS

+ Silvia Moser, Reisejournalistin und Rettlliebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit Jahren findet man ihn immer wieder in den Rettl Magazinen. Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at

RE T TL MODE

R ET T L M ODE

125

R ET T L M ODE

RE T TL MODE

02

Mit dem Elektroboot lassen sich kleine, aber feine Runden am Schwarzsee ziehen.

A

uch kulinarisch gesehen hat Kitzbühel einiges zu bieten. In Aurach bei Kitzbühel haben die Gebrüder Winkler mit ihrem Restaurant Auwirt ein Kleinod für Genussmenschen geschaffen. Christian zaubert mit seinen fleißigen Helferlein ein Überraschungsmenü in seiner Hightech-Küche.

Bruder Markus schenkt zu jedem Gang einen perfekt ausgesuchten Wein ein. Genächtigt wird in einem der sieben Zimmer. Wer Christian in den Kochtopf schauen mag: Zu ausgewählten Terminen gibt es Kochkurse in der Kleingruppe! Wer nicht wandert oder per Rad in den Bergen unterwegs ist, der verbringt den Sonntag am besten am Schwarzsee. Frühmorgens noch mit mystischen Nebelschleiern wird der Moorsee untertags zum Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Übrigens: Für unseren Kitzbühel Trip haben wir uns im Rettl-Flagshipstore in Villach sowie beim Gehmacher in unserer Heimatstadt Salzburg eingekleidet.

02

03

+ Bei Gehmacher Home & Gehmacher Clothing am Alten Markt in der Salzburger Altstadt verschönert das Team rund um Familie Gehmacher das Leben seiner Kunden mit Wohnaccessoires, Möbel, Dekoration und Bekleidung.

03

Auwirt: Der „Grüne Hulk“ schmeckt auf der modernen Terrasse besonders gut.

SPORT & LIFESTYLE: DER EVENTKALENDER Egal ob der Cordial Cup, das Golf Festival oder das Generali Open, Kitzbühel bietet seinen Besuchern sportliche Events der Extraklasse. Die Tiroler Stadt setzt ebenso KulturGrößen wie Elina Garanca beim Klassik in den Alpen oder Andreas Gabalier beim Kitzbüheler Musikfestival in Szene. Zu den alljährlichen Publikumsmagneten zählen die Oldtimer-Alpenrallye, der mittlerweile 95. Jahrmarkt in der Innenstadt und die legendäre Almrauschparty auf Rosis Sonnbergstubn. Gerade bei letzteren beiden Events darf oder soll vielmehr außergewöhnliche und besonders schöne Tracht getragen werden!

126

RETTL + FRIENDS

RETTL + FRIENDS

127

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

Treffpunkt für Kunst&Kultur im AHA Draupark.

Vielseitige Kulturevents, ein historisches Café und ein wertschätzendes Miteinander in einem Haus, das seit 1909 das Antlitz der Villacher Altstadt verschönert: Die AHA Seniorenresidenz Draupark.

FOTO S N I N A H A D E R , R E N É K R A M M E R

E I N E I N G E S P IE LT E S T E A M .

Daniel Nedved, Heimleiter und Lukas Pirker, Fachlicher Pflegeleiter, mit ihren Mitarbeitern.

D

as historische Haus, direkt am Draukai, erstrahlt seit 2016 – nach einer vorangegangenen zweijährigen Umbauphase – in neuem Licht. Mit viel Enthusiasmus wird die Schönheit des unter Denkmalschutz stehenden Jugendstilgebäudes bewahrt. Doch nicht nur das: die AHA Seniorenresidenz Draupark setzt mit einem völlig neuartigen Konzept des Miteinanders Zeichen. Heimleiter Daniel Nedved freut es sehr, dass die Residenz immer mehr zum Treffpunkt für Kunst und Kultur avanciert: „Wir verstehen die Residenz als offenes Haus. Die AHA Seniorenresidenz Draupark ist kein typisches Pflegeheim, sondern ein Ort der Begegnung für die Residenz-Bewohner, unserer sehr engagierten Mitarbeiter und für die vielen Interessierten an Kunst und Kultur, die

128

RETTL + FRIENDS

I N C ON C E RT. Alexander Telesko

regelmäßig unsere Veranstaltungen besuchen oder in unserem Café verweilen.“ Lesungen, Diavorträge, Theaterstücke, Musikaufführungen und zahlreiche andere Veranstaltungen bieten für jeden Geschmack Unterhaltung.

Kulturschaffende aus In- und Ausland, sowie zahlreiche einheimische Künstler, wie z.B. Faschingsapotheker und Kabarettist Alexander Telesko, sind hier immer wieder anzutreffen. „Wir laden alle zu unseren vielseitigen kulturellen Events im ansprechenden Ambiente, in unserem öffentlichen Café im Alt-Wiener-Stil mit Außenterrasse, herzlich ein, “so Daniel Nedved.

Der historische Draupark-Salon kann für private oder geschäftliche Feiern, Lesungen oder sonstige Veranstaltungen gebucht werden.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

I M P R ES S I ON .

Das Alt-Wiener Café.

A H A S EN I OR EN PA R K R ES I DEN Z DR A UPA R K .

Romantische Lage an der Drau.

ÖF F N U N G S ZE I T E N " C A F É DR AUPARK" M O- S O 9 - 1 7 U h r E V E N T K A LE N DE R Jeden 1. Sonntag im Monat a b 9 U h r i m C a f é : „ R e s i d e n z f rühs tück “ 2 7 . 1 1 . um 1 7 U h r : „ L i g h t s - On “ – d a s t r a d i t i o n e l l e En t f a c h e n d e r We i h n a c h t s b e l e uc h t un g ( L i v e - M us i k m i t En j o y a i m R e s i d e nzg a r te n) 2 2 . 0 3 . 2 0 2 0 um 1 1 U h r : „ Te l e s k o a n d f r i e n d s “ m i t Wo l f g a n g G r a d i s c h n i g A H A S E N I OR E N R E S I DE N Z DR A U PA R K G M B H Kassinsteig 2, 9500 Villach +43 4242 234 80-51 We i t e r e I n f o s un t e r : h a u s . d r a u p a r k @ a h a -g r u p p e . a t w w w. a h a -g r u p p e . a t

RETTL + FRIENDS

129

R ET T L A DVERTO R I A L

RE T TL ADVE RTORIAL

Zukunftsbereit.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Das ist die EURO NOVA mit ihren 40 Firmen und 720 Arbeitsplätzen. Im Gespräch mit Eric Gotschier, Geschäftsführer des Industrieparks, geht es um die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Vorzeigeprojektes.

FOTO N I N A H A D E R

W

ie ist der Industriepark EURO NOVA entstanden?

Bevor wir mit der Entwicklung des Industrieparks begannen, war dies hier der Hüttenstandort der Bleiberger Bergwerks Union AG, deren Eigentümer, der Staat, Mitte der 1980er beschlossen hatte, den Betrieb zu beenden. Glücklichen Umständen und einiger Überzeugungsarbeit ist es zu verdanken, dass wir hier heute keinen Golfplatz, sondern einen Industriepark mit modernster Infrastruktur betreiben. Der Standort hat sich so praktisch selbst recycelt und die ursprüngliche wirtschaftliche Dynamik nicht nur erhalten, sondern durch die Ansiedlung von aktuell 40 Unternehmen maßgeblich gesteigert und dabei das Risiko durch eine breitere Basis reduziert.

WAS WAR UND IST HEUTE NOCH SO BESONDE RS AN DER INFRASTRUKTUR DES STANDORTES?

Wir haben mit der Entwicklung des Standortes zu einem Industriepark die schon für damalige Verhältnisse ungewöhnliche Infrastruktur saniert und modernisiert. Die wesentlichen Vorteile, die unsere Infrastruktur hier bietet, ist, dass Medien, unabhängig

130

RETTL + FRIENDS

davon, ob es sich um Strom, Wasser, Wärme oder sonstige Energieträger handelt, in sehr großen Mengen vorhanden ist und dass wir in den letzten ca. 30 Jahren für eine unvergleichliche Versorgungssicherheit gesorgt haben, die es den Unternehmen ermöglicht, beinahe ausfallsfrei zu arbeiten.

Davon profitieren vor allem die hier angesiedelten Recyclingunternehmen und die sehr infrastrukturintensiven Produktionsunternehmen. Zusätzlich zu der für die Produktion erforderlichen Infrastruktur, betreiben wir für einige Unternehmen Einrichtungen, die der Sicherheit dienen, wie z.B. eine Betriebsfeuerwehr. Diese rekrutiert die Mannschaft aus den Mitarbeitern der Unternehmen, die bestens ausgebildet sind und vor allem Ortskenntnis haben.

So haben wir Ausrückzeiten von 3-5 Minuten, was es ermöglicht, Brände noch im Entstehen zu bekämpfen und so Schaden von betrieblichen Einrichtungen aber auch den Mitarbeitern fernzuhalten.

WIE SEHEN SIE DIE ENTWICKLUNG IN ZUKUNFT PUNKTO CO2 STEUER UND FOSSILER ENERGIE?

Die Energie ist das Zukunftsthema schlechthin, nicht nur in der Wirtschaft.

Die Unternehmen des Industrieparks EURO NOVA haben mit der Zukunft aber schon früher begonnen und weitgehend auf CO2 neutrale Energieträger umgestellt, oder beziehen Energie aus Sekundärrohstoffen. Die KRV z.B. produziert aus der Verbrennung des Kärntner Hausmülls so viel Wärme, dass damit nicht nur das Fernwärmenetz in Arnoldstein gespeist werden kann, sondern auch noch Wärme nach Villach geliefert wird, womit man sich dort die Errichtung eines neuen Heizwerks ersparen konnte. Auch für die sich auf den Transportverkehr zukommenden Belastungen durch CO2 Steuern sind wir gerüstet.

Der Industriepark EURO NOVA betreibt ein eigenes Anschlussbahnnetz, auf dem wir für die Zukunft jedenfalls eine Frequenzsteigerung erwarten. Wir haben, gemeinsam mit den hier angesiedelten Unternehmen, von Beginn an versucht mit unseren Entscheidungen aktiv unsere Zukunft selbst zu gestalten.

E U R O N OVA I N DU S T R I E - U N D GEW ERBEPARK Dreiländereck GmbH & Co KG Industriestraße 15, 9601 Arnoldstein eric.gotschier@euronova.at www.euronova.at

B E Z A H LT E A N Z E I G E

E U R O N OVA . Eric Gotschier, GF der Euronova, mit Hans Wedam dem Kommandanten der Betriebsfeuerwehr

Wohnen & Seminare am Weissensee.

P B R B A U G ES M B H 9 8 7 1 S eeb o d en, H a u p t s t r a ß e 1 3 T: +4 3 4 7 6 2 8 1 0 7 3 - 2 0 M : + 4 3 6 6 4 8 8 7 8 6 6 6 6 w w w.p b r - b a u.co m

N

eusach am Weissensee ist um ein neues und attraktives Angebot eines exklusiven Ferienhauses reicher, welches von der Planung bis zur schlüsselfertigen Ausführung von der Firma PBR Bau durchgeführt wurde. Ideal für Gruppen & Seminarveranstaltungen aller Art! Schon beim Eintritt in das Haus spürt der Gast die Exklusivität und Gemütlichkeit in Abstimmung von Materialien, hochwertiger Einrichtung und perfekter Dekoration.

Der erste Gedanke ist, dass man in so einem Haus gerne für immer bleiben möchte.

SEIT ÜBER 20 JAHREN ist Werner Mayer schon Garant für hochwertige Renovierung und innovativen Neubau.

8 6 8 1 l tt e #r

TESTEN Sie TESTEN auch auch Sie KOSTENLOS undUNVERBINDLICH! UNVERBINDLICH! KOSTENLOS und TEL 33 TEL04229 04229 / 23 23 33

MAILrundblick@lesezirkel.at rundblick@lesezirkel.at | | MAIL

Eine besondere Erwähnung von außerordentlicher Fotokunst in Rettl Kleidern verdient Peter Maier aus Oberkärnten. Sehen Sie und staunen Sie!

Zweigstelle Steiermark Steiermark Zweigstelle TEL0316 0316 // 68 68 66 TEL 66 60 60 | | MAIL MAILinfo@lesezirkel.co.at info@lesezirkel.co.at WEB www.rundblick-lesezirkel.at WEB www.rundblick-lesezirkel.at

s t l i k #

Q vielfältige Auswahl QQviehlofähletige Auswahl

Q

+ Die Instagram- und Facebook-Profile von Rettl 1868 zählen bereits über 10.000 Abonnenten.

RE T TL SOCIAL ME DIA

Ko s t

hohe enersparnis QKoksotestneenrlospsearnis Lieferung Q ko s t e n l o s e L i e fe r u n g

Natalie Runda Juniorchefin der Firma Jostex

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Samstag von 08:00 bis 12:00

Villach • Klagenfurter Str. 4 • +43 4242 23176 St. Veit an der Glan • Lastenstraße 4 • +43 676 777 54 05 www.jostex.eu

R ET T L´ T DI E WELT

Regionale Produktion wird immer wichtiger.

In Zeiten des selektiven Konsums, in denen man genau wissen will, wo seine Lebensmittel herkommen und unter welchen Bedingungen sie produziert werden, sollte man dies auch bei seiner Kleidung hinterfragen.

TEXT N I KO L AU S G I E R O K

H

ier setzt Rettl 1868 Kilts & Fashion seit 150 Jahren eigene Maßstäbe und produziert ausschließlich im regionalen Raum mit hochwertigen Rohmaterialien aus kleinen Handwerksbetrieben.

Schon Paracelsus hat erkannt: "Die Menge macht das Gift!". Diese Erkenntnis kann man heute ganz aktuell auf die gängige Massenproduktion und deren negativen globalen Folgen umlegen.

Gerade im Textilsektor hat in den letzten 30 Jahren eine Entwicklung stattgefunden, die durch die Auslagerung der Produktion in Billiglohnländer nahezu 90 % der verarbeitenden Betriebe die Existenz gekostet hat.

Am schlimmsten ist die Diskrepanz hier bei den Auswüchsen in der trendigen Trachtenmode zu beobachten. Großvertriebsunternehmen verkaufen „a Lederhosn aus Pakistan und a Dirndl aus China als ALPENLÄNDISCHE TRADITION“, so Thomas Rettl. Dass da was falsch läuft haben Gottseidank viele Konsumenten schon erkannt und setzen hier immer mehr auf kleine, feine - regional produzierende Handwerksbetriebe. Und als Familienbetrieb in fünfter Generation ist man bei Rettl 1868 sehr stolz auf seine feine und vor allem individuelle Produktion.

134

RETTL + FRIENDS

FOTO G E O R G P F L Ü G L

A Lederhosn aus Pakistan und a Dirndl aus China als alpenländische Tradition?

THOMAS RETTL

NACHHALTIG. Thomas Rettl produziert ausschließlich in heimischen Betrieben.

Das Besondere erleben...

INDIVIDUELLE KUNDENWÜNSCHE WERDEN ERFÜLLT

Alle Teile können speziell nach Kundenwünschen designt und gefertigt werden - so etwas kann man mit keiner Massenproduktion bewerkstelligen! Ebenso liegt es Thomas Rettl ganz speziell am Herzen, zu wissen, wo die Rohmaterialien herkommen und wie sie verarbeitet werden. „Hier arbeiten wir mit vielen kleinen feinen Webereien und Gerbereien zusammen - mit denen wir schon so manche außergewöhnlichen Traditionsmaterialien neu inszeniert und weiterentwickelt haben.“ So kommt der Loden aus der Steiermark, Leinen und Wollstoffe aus Kärnten und Seide und Kaschmir aus Österreich und Italien, - natürlich kann hier das Ur-Rohmaterial nicht immer aus der Nähe kommen - weil Seidenraupen und Kaschmirziegen gibt es bei uns bis dato nicht. Aber auch hier gilt: Wenn man mit verantwortungsvollen Produzenten zusammenarbeitet und diese aus Überzeugung auf faire Bedingungen bei der Beschaffung achten, hat man ein wertiges und faires Produkt. Bei Großbetrieben fällt diese Situation einfach dem Preiskampf zum Opfer.

So war und bleibt Rettl 1868 ein nachhaltiger und regionaler Betrieb, der mit reinem Gewissen hochwertige Mode produziert.

Burg Rabenstein birgt unglaubliche Schätze an moderner Technik und beeindruckender Architektur und verbindet so stilvoll das Historische mit dem Modernem.

Wir heißen Sie gänzlich barrierefrei und mit dem besten Raumklima das ganze Jahr über herzlich Willkommen!

Hochzeiten

Events

Kultur

www.burg-rabenstein.at Burg Rabenstein Informations- und Betriebsges.m.b.H. Adriach - Rabenstein 41 8130 Frohnleiten +43 3126 39775 office@burg-rabenstein.at @BurgRabensteinSteiermark

@burg.rabenstein

@Burg Rabenstein

LESER FOTO S

Rettl & friends Leserfotos.

ME L ANIE & MARIO S PIE LHOFE R

Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“!

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.

M A RTI N & J U L I A G R E I M E L

L I L L I , B ET T I N A & DA N I EL K R AU PFO GEL

Skifahren auf der Südseite der Alpen

W

ir haben am 14.09.2019 auf der Burg Güssing im Südburgenland geheiratet. Da wir aus der Steiermark sind, habe ich mich in der Grazer Filiale für einen Kilt mit steirischen Farben entschieden. Die Beratung und Empfehlungen in der Filiale waren großartig. Das Erste, das mir gezeigt wurde und ich anprobiert hatte, passte perfekt zu mir. Ich trage auch gerne meine Lederhose, aber ich fand den Kilt samt Gehrock, etc. formeller.

CL AU DI A & R EN E WA LK ER SCHL AR

STE FAN & JAS MIN W E IS S

W

ir hatten eine traumhafte Hochzeit - nicht zuletzt dank dem gesamten Team von Rettl. Wir haben im Juni 2019 in Dirndl & Lederhosen am Nassfeld in der Einkehrerkapelle geheiratet und anschließend im Alpenhotel Plattner gefeiert. Mein Mann kennt Rettl seit mindestens 7 Jahren. Er war Mitglied des „Roundtable Villach“ und Rettl hat die Clubsakkos gemacht. Ich selbst kenne Rettl seit 2015, als ich nach Kärnten gezogen bin!

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma da-

136

RETTL + FRIENDS

R

ettl Fans sind wir seit September 2017, denn da war es soweit! Unsere wunderschöne Trauung mit lieben Freunden und Familie fand bei traumhaften Wetter auf der Burg Landskron statt. Danke an der Stelle an Adrian Hipp für die tollen Fotos und das Team von Rettl für die wunderbare Beratung.

für: Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!

Euer Thomas Rettl

U FOTOS: PRIVAT, KK

M

einem Mann hat der ausgefallene Stil des Schaufensters in Graz schon immer gefallen. Für unsere Hochzeit hat er die Chance ergriffen und sich bei Rettl eingekleidet. Zuerst dachte ich, dass so ein ausgefallener Stil nicht zu mir passt, doch dann war ich auf den ersten Blick verliebt, in „mein“ Hochzeitskleid – das erste, das mir gezeigt wurde. Noch heute schwärmen unsere Gäste von meinem tollen Kleid. Nochmal ein Danke an die tolle Beratung der Damen im Geschäft in Graz.

nsere Trauung fand im September des letzten Jahres in Marquartstein statt. Wir kommen aus einem Dorf südlich von Nürnberg, aber unser Herz schlägt für die Berge, deshalb war unser Hochzeitsaufenthalt im Hotel Sonnenalm auf der Winkelmoosalm Reit im Winkl einfach zu kurz. Die Mode ist was Besonderes. Selbst mein sehr konservativer Vater hat Gefallen an euren schönen Werken gefunden, nachdem er sich damit abgefunden hatte, dass sein Sohn einen "Rock" trägt :)

Voll in Fahrt, meine Tochter. Noch einmal die Piste runter, die Sonne genießen. Und dann werde auch ich den Skitag im warmen Wasser ausklingen lassen. Was für ein Urlaub!

Hier im Süden, in Kärnten.

24 Skigebiete – Schneesichere, breite Pisten Winterurlaub voller Erlebnisse

www.kaernten.at

re se e at un on le n M f al hre au e-U ie g nt ta ra Vin Ga

12

R ET T L T EA M

! e k n a D Jessica.

„Du bist gscheid, geh zum Rettl und frag dort mal nach“, sagte ein BFI-Betreuer zu Jessica im Jahr 2010. Gesagt - getan. Die Chemie hat gleich gestimmt und aus einem Praktikum wurde eine Vollzeitanstellung.

TEXT PHILIP UMLAUFT

FOTO S I M O N E A T T I S A N I

Jessica Wende Geboren am 20. November 1991 in Villach Hobbies: Lernen, Gitarre spielen, lesen und Eishockey schauen Beschäftigt seit: August 2010 Lieblings Karo: Kärnten Karo und House Check Lieblingsmodell: Spitzenkilt Liebste Veranstaltung: Alpen Kiltwanderung Kundenkontakte: ca. 120.000

D

ie waschechte Gailtalerin wurde im Team sofort herzlich aufgenommen und auch für sie wurde Rettl zu einer zweiten Familie. Über die Jahre erlernte sie das Know-how im Verkauf ganz im Sinne der „alten Schule“. Von jedem gab es so viele Dinge zu lernen und mit ihrer sehr genauen Art wurde auch sie selbst zur Perfektionistin. So muss ein Karo bei Jessica genau entlang der Linien gefaltet werden. Da kann sie sehr haklig sein, wie auch die anderen im Team feststellen mussten. Ihre Kompetenz wurde über die Jahre auch immer wieder belohnt und sie durfte als eine der "Besten" auch zu den anstrengenden Messeterminen mitfahren. Ein echtes Erlebnis, wie sie sagt. Auf den Messen geht es rund und es ist anstrengend aber ebenso lustig und lehrreich.

Besonders gerne bedient sie auf Englisch und weil die Kollegen wussten, dass ihr dabei immer das Herz aufgeht, wurden die englischsprachigen Kunden meist gleich an sie weitergereicht. Für Jessica ist es ihrer Ansicht nach jedenfalls die perfekte Ausbildung, oder anders gesagt, die perfekte Schule für das weitere Leben gewesen.

138

RETTL + FRIENDS

GEBRAUCHTUHREN MIT GESCHICHTE & STIL

8 6 8 1 is nce

WWW.RETTL .COM

KILTS&FASHION VILLACH

Zentrale Freihausgasse 12 +43 4242 26 855

KLAGENFURT

Filiale Burggasse 8 +43 463 51 50 47

GRAZ

Filiale Sackstrasse 14 +43 676Â 69 50 223

LECH

Filiale Omesberg 8 +43 676 676 45 55

SALZBURG

Gehmacher | SHOP -PARTNER Alter Markt 2 +43 662 84 55 06

MERAN

Sweet Home | SHOP -PARTNER Laubengasse 134 +39 393 194 24 91