Rettl 1868 Kirchtagsjournal 2014

life & culture

9. JULI 2014 AUSGABE 05

DAS JOURNAL FÜR ALLE, DIE EDLE TRACHTEN LIEBEN

Tracht und Tradition Dirndln und Buam in neuen Materialien Seite 4

Kärntner Karo Blüml Wenn sich zwei Muster verlieben Seite 7

Kulturevent Große RomantikKirchtags-Show Seite 11

Edle Mode mit Kärntner Herzblut EINE BEILAGE VON: WWW.RETTL.COM – FREIHAUSGASSE 12, 9500 VILLACH

◆ Sie: Tragekomfort wie noch nie – das neue RETTL 1868 Dirndl im roten Stretchbrokat ◆ Er: Adler-Patch-Shirt und Herren-Sommer-Kilt in Baumwolle Edition Villach

2 life & culture

MITTWOCH, 9. JULI 2014

life & culture 3

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Der neue Adler Patch ist da!

Was passiert, wenn man alle bestehenden Karos des Hauses RETTL mit dem neuen „RETTL House Check“ in Adlerform verbindet? Ein Patchdesign, das von einem Adler gekrönt, das neue Highlight dieses Modesommers wird.

◆ Sie: Kleid „Siena“ im Adler Patch Jersey mit Adlerwappen € 220,–

Text: Karin Loitsch

B

ei dem neuen Adler Patch ist es ein bisschen wie bei einer Hochzeit: Es findet zusammen, was zusammen gehört. Karin Loitsch hatte die Idee, alle RETTL 1868 Karo-Kreationen (unter dem Motto: Ganz Österreich auf einem Stoff!) zu einem harmonischen Patchwork Stoffdesign zu verbinden. Das Ergebnis ist ein modisches Gesamtkunstwerk in fließender Stoffqualität.

➊

➋

❸

Alte Tradition neu aufgelegt Patchwork ist eine traditionelle Form der Textilgestaltung, bei der kleine oder größere Stücke Stoff zu einer Gesamtfläche wie ein Mosaik zusammengefügt werden.

Patchwork lässt sich bis ins erste vorchristliche Jahrtausend nachweisen. Die Muster und Farben des Patchworks hatten einen hohen symbolischen Wert. Sie sollten Glück, Fruchtbarkeit und Ansehen bringen.

◆ Er: V-Shirt „Jonny“ im Karo Blüml Jersey € 95,–, Hose „Alp“ Leinen/Hanf/Seide mit Lederkontrast € 440,–

ANZEIGE

➍ ANZEIGE

➊

Kleid „Grace“ Adler Patch Jersey € 195,–

➋

Kleid „Grace“ Karo Blüml Jersey € 195,–; V-Shirt „Jonny“ Adler Patch Jersey € 95,–; Lederhose „Alp“ in feinstem Hirschleder, Stick Rettladler sowie Handytasche und Knickertasche

➌

Shirt „Lindsay“ Adler Patch Jersey € 95,–; Rock „Mc Stretch“ Kärnten Karo heavy € 189,–

➍

Neckholder „Gerda“ Adler Patch Jersey € 169,–; Rock „Lolita 2“ Adler Patch Jersey € 159,–

➎

Bubenshirt „Josef jun.“ Adler Patch € 65,–; Mädchenshirt “Luna“ Adler Patch € 79,–; Kinderkilts in feinster 10 oz Wolle ab € 95,–

➎

4 life & culture

MITTWOCH, 9. JULI 2014

life & culture 5

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Dirndln und Buam Auf die Dirndln, fertig, los! Anders als manch einer denken möge, ist das kein Schlachtruf heiratswütiger Männer. Viel mehr geht es um die neuen Modelle aus der RETTL 1868 Sommerkollektion. Denn: Jedem Dirndl sein Dirndl ...

E

s gibt ein Kleidungsstück, von dem eine Frau niemals genug Modelle im Schrank haben sollte. Die Rede ist nicht von Schuhen oder Taschen, sondern von einem Stück mit viel Tradition: dem Dirndl. Morgens einfach drübergezogen, ist Frau mit einem einzigen Kleidungsstück perfekt gekleidet für fast jede Gelegenheit. ◆ Er: Herrenhose „Len“ Kärnten Karo BW heavy € 195,–; Herrenpolo „Johannes“ in feinstem Baumwolljersey mit Doppelkragen in Kärnten Karo € 125,–

Edel und trotzdem sehr bequem RETTL 1868 hat für jedes Dirndl das perfekte Dirndl. Ob elegant und edel aus feinstem Stretchbrokat oder die Modelle aus der „Wash’n Wear“-Kollektion: unkompliziert, lässig und trotzdem mit dem gewissen Etwas.

Wie der Name schon so schön sagt: Tragen, waschen, tragen, waschen. Und liebe Herren, neidisch auf die Damen muss niemand sein.

Heuer zum ersten Mal im Programm: der Sommerkilt. Gefällt auch den Dirndln.

◆ Sie: Dirndl „Lilienberg“ in Kärnten Karo Baumwolle Stretch mit Schürze in gleichem Material € 820,–; Unterrock „Beti“ in feinster Stretchbaumwolle mit Spitze € 175,–

➊

Alles Originale, sogar die Models.

Hier zu sehen die Geschwister Janine und Marcel Müller von Harmonika Müller aus Bad St. Leonhard.

◆ Er: Herrenhemd „David“ BW Stretch weiß mit Kärnten Karo Kontrast € 159; Hirschlederhose „Alp“ € 950,–

◆ Sie: Dirndl „Wash’n Wear“ Adler Patch Jersey € 340,–; Schürze Adler Patch Jersey € 95,–

◆ Sie: Dirndl „Wash’n Wear“ im Wörterbuchjersey € 340,–; Schürze „Valencia“ in Stretchspitze schwarz € 95,–

◆ Er: Shirt „Johannes“ Karo Blüml Jersey € 125,–; Kilt „Schwarzberg“ Twill € 435,–; Sporran vlg. Beitl € 295,–

ANZEIGE

➋ ANZEIGE

➊

Dirndl „Wash’n Wear“ Technojersey schwarz mit Tüll € 300,–; Schürze „Valencia“ € 95,–

➋

Dirndl „Wash’n Wear“ Jubiläumsjersey € 340,–; Schürze „Valencia“ € 95,–

➌

Dirndl „Wash’n Wear“ Technojersey rot € 300,–; Schürze Kärnten Karo BW € 95,–

6 life & culture

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Das Kärntner Karo Blüml

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider ... ... blau, blau, blau ist alles was ich mag! Kein Wunder, ist Indigo doch eine wahrhaft königliche Farbe, die den Blaudruck zu einem Dauerbrenner macht.

S

ellen Kollektion geht nichts ohne die edlen Blaudrucke.

eit fast dreizehn Jahren gehört ein ganz spezieller Farbton fest ins Repertoire des Villacher Edelschneiders: Indigo. Ob eingefärbter Rettl-Adler-Tupfen-Blaudruck oder die Edelvariante aus fließendem Seidenjacquard mit eingewebtem Adler und kleinen Punkten: Auch in der aktu-

Jersey im Farbrausch Neu sind die weichen Jerseystoffe. Ob als Jacke, als Polo oder Kleid – da bekommt das Sprichwort „Ich mach heute blau“ gleich eine völlig neue Bedeutung.

◆ Sie: Kleid „Siena“ Blaudruckjersey mit Zinnadlerwappen € 220,–

◆ Er: Herrenpolo „Johannes“ Blaudruckjersey mit Doppelkragen € 125,–; Hirschlederhose „Alp“ € 950,–; Gamaschen, Leder € 290,–

life & culture 7

MITTWOCH, 9. JULI 2014

◆ Sie: Jerseyjacke „Louisa“ Blaudruck € 255,–

„Doppelt genäht hält besser“ ist nicht nur unter Schneidern ein bekanntes Sprichwort. Beim „Kärntner Karo Blüml“ war es ganz ähnlich: Doppelte Designs, doppelt so schön!

Interview mit Designerin Karin Loitsch Wieder eine geniale Idee aus dem Hause RETTL 1868! Wie kam Ihnen die Idee, das Karo und das Kärntner Blüml, zum „Kärntner Karo Blüml“ zu verbinden?

Es war naheliegend die Karostruktur und die Tradition der Kärntner Blümchen zu verbinden.

Aber wer kennt das nicht: Wenn etwas knapp vor dem Auge ist, sieht man es nicht so klar. Besonders, wenn man so wie ich, schon etwas altersweitsichtig ist (lacht).

Was können Sie uns über den Entstehungsprozess des „Kärntner Karo Blümls“ erzählen?

Es beginnt immer gleich – mit Papier und Bleistift. Stimmt eigentlich nicht ganz, das „Wash’n WearDirndl“, das wir erstmals letzten Sommer im Programm hatten und das zu einem der Fixsterne in unserer Kollektion geworden ist, habe ich geträumt und danach erst aufgezeichnet. Aber wieder zurück zu unserem neuen Stoffdesign. Ich habe mit vielen verschiedenen Strukturen herumexperimentiert.

Welche Bedeutung liegt hinter dem „Kärntner Karo Blüml“?

◆ Kleid „Siena“ Karo Blüml Jersey mit Adlerwappen € 220,–

Die sich zu einer Karostruktur rankenden Blätter erzählen von unserem fortwährenden Wachstum und unserer Entwicklung. Die Ranken sind im Muster zueinander offen.

Das steht für unseren Wunsch nach Offenheit und Kommunikation, aber auch für unsere Abenteuerlust. Die Naturverbundenheit der Menschen hier in Kärnten, ihre ursprüngliche Originalität, treiben Blüten im Kärntner Blüml, das sich immer wieder in unterschiedlichen Farben zeigt.

Gibt es schon Pläne für ein weiteres neues Stoffdesign?

Was heißt da eines? (lacht schon wieder). ◆ Shirt „Lindsay“ Karo Blüml Jersey € 85,–

Im Strategieteam (Nathaly, Thomas und ich) haben wir uns dann für die klare Karostruktur entschieden. Die geniale Umsetzung des grafischen Designs ist durch Klaus Mirtitsch erfolgt.

◆ Sie: Kleid „Grace“ Blaudruckjersey € 195,– ◆ Er: Herrenpolo „Alpendown“ in feinstem Stretchpiquet mit extra hohem Kragen € 145,–; Harmonika Müller ANZEIGE

Es war schon herrlich, ich komme da mit meiner einfachen Bleistiftzeichnung und Klaus Mirtitsch präsentiert mir kurze Zeit später ein perfektes grafisches Design. Ich freue mich schon darauf, was aus dieser Zusammenarbeit noch so alles an kreativem Output auf uns wartet.

ANZEIGE

Das Kärntner Karo Blüml ist ab 25.

Juli in den RETTL 1868 Shops erhältlich!

8 life & culture

MITTWOCH, 9. JULI 2014

MITTWOCH, 9. JULI 2014

life & culture 9

Hochzeiten und andere schöne Anlässe ... sind noch schöner in edlen Gewändern von RETTL 1868.

Z Jeder geliebte „Mensch ist der Mittelpunkt eines Paradieses Novalis

◆ Edles Outfit in feinster Rankenseide creme.

Dazu natürlich ein cooler schwarzer Kilt ( jedoch auch mit schwarzer Hose kombinierbar), traumhafter Brautstrauß von Blumen Moser Villach

“

uerst die große Frage und dann das erlösende – JA! Die Neuigkeit über eine bevorstehende Hochzeit bringt viel Freude und große Aufregung in die Familien des Brautpaares.

Wann und wo wird die Trauung stattfinden? Wo wird gefeiert?

Wer wird geladen? Und: Was werden wir anziehen? Welche Braut, welcher Bräutigam wünscht es sich nicht – das perfekte Hochzeitsgewand! Wann wird man schon so oft fotografiert, wann steht man den ganzen Tag so sehr im Mittelpunkt?

Den Menschen von RETTL 1868 sind über die letzten Jahre viele Brautpaare ans Herz gewachsen.

Man lernt sich auf einer viel persönlicheren Ebene kennen, da man einen ganz besonderen Moment mit dem zukünftigen Paar teilt. Bis ins kleinste Detail wird auf die Wünsche des Brautpaares eingegangen.

Besonderes für Sie und Ihn Maßanfertigungen sind eine Selbstverständlichkeit, wie auch eine umfassende Beratung für alle Detailfragen. Wie viel und wie

◆ Er in Samt – Sie in Seide, dazu ein gepatchter Kilt

gerne wird da diskutiert, etwa über Haare, Brautsträuße und Hochzeitsschuhe, um nur einige wenige Dinge zu nennen.

Ob man unverbindlich ins Geschäft kommt oder telefonisch einen Termin vereinbart, wir sind mit ganzem Einsatz und unserer Erfahrung sehr gerne für Braut und Bräutigam da und feiern insgeheim jedes Mal ein wenig mit. Übrigens: Wir statten nicht nur Braut und Bräutigam aus, sondern auch von Herzen gerne Brautjungfern, Beistände oder Eltern des Brautpaares.

◆ „Es ist, was es ist, sagt die Liebe“ (Erich Fried) – Auch bei den Hochzeitsoutfits sollte es eines sein: Liebe auf den ersten Blick

◆ Stretchbrokat – ein tolles Gefühl an einem besonderen Tag

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Rettl’s latest News Das Beste kommt bekanntlich immer am Schluss.

Vier nagelneue Designstücke wie beispielsweise die RETTL-Brillen im Kärntner Karo oder exklusive Art Shirts – jetzt bei RETTL 1868.

„

... des schaut in natura noch bessa aus wie am Foto und Brillen in Kärnten Karo gibt’s a bold!

“

◆ Neuauflage unseres beliebten „Traktorjanka’s“ – in traditionell gewebtem Baumwollkörper in edler Stein-Schilf-Farbvariante, besetzt mit dem neuen Rettl Check und feinem Tuchloden € 590,–

◆ Neues Muster! – Hemd „Alpendown“ mit Karo-Patches und Doppelmanschette im neuen Feinzwirnmaterial eingetroffen!

Gewebt in Österreich aus feinster ägyptischer Baumwolle („ ... des Zeigs wochst bei uns anfoch nit ...“) € 169,–

RETTL 1868 – ART SHIRTS ◆ Für Sie: aus feinster Bio-Baumwolle – Modell „Gesundheit, Glück und Segen ...“ bedruckt und bestickt nach einer originalen Glückwunschkarte von unserer Rettl Urgroßmutter aus dem Jahre 1884: €78,– ◆ Er: Modell „RETTL deine Seele“ – Unser Thema zur Kirchtagsshow, gestaltet von Künstler Thomas Gegner: € 68,–; Gibt’s übrigens auch für Sie!

... und weil a Aktion anfoch a sein muaß heitzutog ... moch ma ...

AKTION 20 %

Freihausgasse 12, 9500 Villach (04242) 268 55 Burggasse 8, 9020 Klagenfurt (0463) 51 50 47 www.rettl.com

AUF ALLE LAGERNDEN DAMENJACKEN (KEIN JERSEY) VON 9. BIS 31. JULI 2014!

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Rettl, Kilt & Fashion, Feihausgasse 12, 9500 Villach, Telefon (04242) 268 55, www.rettl.com – Produktion:PR-Redaktion Kärnten, Funderstraße 1a, 9020 Klagenfurt – Layout: PR-Redaktion Kärnten, Funderstraße 1a, 9020 Klagenfurt – Hersteller: Carinthia GmbH & Co KG, St. Veit an der Glan, Telefon (04212) 285 00. Titelfoto/Fotos: © Simone Attisani.

Dieses Journal enthält zur Gänze bezahlte Beiträge.

WERBUNG

WERBUNG