Cadam 53 by Dervish Editorial

REVISTA OFICIAL DE LA CÁMARA DE DISTRIBUIDORES DE AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS

WWW.REVISTACADAM.COM | AÑO 10 | #53 | G. 15.000

NOVIEMBRE 2016

MOTOR

SHOW 2016

UNA GUíA DETALLADA de LOS vehículos 0 km EXHIBIDOS EN la feria mÁs grande DEL PAíS

CADAM MOTOR SHOW EDITORIAL

Hoy celebramos el esfuerzo del trabajo que venimos desarrollando las empresas asociadas a CADAM para presentarles nuestra vigésima edición de CADAM Motor Show.

Actualmente somos 35 empresas asociadas, comprometidas con el desarrollo sostenible del país, del sector automotriz y de la producción, dando empleo directo a 7.000 personas a lo largo y ancho del país. Nos sentimos orgullosos de presentarles esta exposición. Van a encontrar aquí lo más moderno de la industria automotriz mundial, representada, distribuida y respaldada por empresas comprometidas con sus clientes y con el Paraguay del trabajo y la formalidad. CADAM es sinónimo de transporte terrestre, tanto de personas como de carga, pero también de la producción con las maquinarias agrícolas y viales. Hoy nos complace, tener también aquí vehículos ensamblados en Paraguay. Este logro de emprendedores paraguayos del sector automotriz constituye un antecedente de alto impacto para nuestra economía, además de ser ya, exportadores de autopartes. Es importante resaltar que el Ministerio de Industria y Comercio está trabajando en un importante acuerdo con Brasil, cuya industria automotriz es la más grande de la región, movilizando millones de dólares en autopartes. Es muy importante para nuestro país acceder a proveer una porción de esas autopartes a la industria brasileña. Estamos convencidos de que en la medida en que nuestro parque automotor sea más joven y moderno, tendremos rutas más seguras y un mayor compromiso con el cuidado del ambiente. Por esto, buscamos facilitar al consumidor planes de financiación con intereses más bajos, contando en CADAM MOTOR SHOW con la presencia y el apoyo de entidades crediticias como Banco Itaú y Banco Familiar, también Cooperativa Coomecipar y Cooperativa Universitaria. Por otro lado, no podemos esconder nuestra incomodidad ante la incoherencia de ciertas disposiciones y el comportamiento poco claro de las autoridades, que en su conjunto deberían mostrar compromiso con el cui-

Mesa Directiva CADAM Presidente Juan B. Pecci Miltos Vicepresidente Víctor Servín Vocales Condor S.A.C.I., Cuevas Hnos. S.A., De la Sobera Hnos. S.A. Diesa S.A.,

dado del ambiente, la seguridad y el bienestar social. Como muestra positiva, la Secretaría del Ambiente (SEAM) ha dado a conocer su Resolución Nº 627, el 21 de octubre pasado, que prohibe la importación de neumáticos usados para utilización directa sin previa remanufacturación y reglamenta la gestión integral de los neumáticos usados generados en el país. Esta resolución mitiga el impacto ambiental negativo y el riesgo significativo que plantean los neumáticos usados a la salud pública y al ambiente. Sin embargo, como muestra negativa, la Corte Suprema de Justicia, otorga recursos de inconstitucionalidad contra la Ley 4333/2011 permitiendo la libre importación de vehículos usados de cualquier antigüedad con la argumentación del libre comercio, sin dar la menor importancia al Art. 6to de la misma Constitución, que menciona la calidad de vida o el Art. 7mo. del derecho a un ambiente saludable o el Art. 8 que menciona la protección ambiental. Hagamos el cálculo rápido. Sólo en 2015, según la DNA, se importaron 53.326 vehículos usados que deberían tener 5 cubiertas cada uno, significa 266.630 cubiertas usadas en un año. Como dato adicional, en los últimos 10 años ingresaron 428.000 vehículos usados al país. Ese tipo de arbitrariedades es dañina y nos ofende. Tenemos argumentos suficientes para sentirnos afectados por esta situación que no reviste cuidado ni control por parte de las autoridades. Así estamos. En CADAM, creemos que uno de los motores que hará despegar nuestra economía de manera irreversible, es la industrialización en nuevos campos antes inexplorados en nuestra tierra. Por ello, la consciencia que debemos tener como nación, hacia lo que implica hoy la innovación tecnológica, la formalidad y la responsabilidad ambiental, es un determinante ineludible al momento de querer generar un impacto positivo en nuestra sociedad. Agradezco la presencia de todos ustedes y los invito a disfrutar de la 20ª edición de CADAM Motor Show. Sean todos muy bienvenidos. Muchísimas gracias.

Rieder & Cia. S.A., H. Petersen S.A., Toyotoshi S.A., Vicar S.A. Síndico Titular Walter Ismachowiez, ACE SAC Síndico Suplente Pierre Roubod, Automotor S.A. Gerente General Luis Alberto Frutos

Gerente Diego José Lovera Souza 5440 c/ Rca. Argentina T (021) 605 010 Asunción - Paraguay cadam@cadam.com.py www.cadam.com.py

E N T R E V I S T A

Juan Pecci Presidente de CADAM

CADAM Motor Show cumple su 20ª edición, prometiendo brillar con las últimas novedades de la industria automotriz internacional. Mientras que como gremio, CADAM enfrenta desafíos y se fortalece en la lucha contra la informalidad del mercado automotor nacional. ¿Cuáles son la expectativas de esta edición de Cadam Motor Show? Para nosotros la feria es un

desafío año a año, las primeras eran reducidas en espacio y participantes, la inversión en stands casi no existía, hoy tenemos 24 empresas expositoras y más de 100 vehículos en 5000 m2. A pesar de que ya queda chico, nos permite dar una muestra de mayor calidad. Las empresas se esmeran en sus stands y como la fecha está calendarizada, se realizan aquí los lanzamientos de los nuevos modelos. Es un momento para ver en un solo lugar lo mejor del mundo automotor con los mejores planes de financiamiento. Este año incluimos opciones de bancos y dos cooperativas. Esto va a ayudar a que mucha gente acceda a los planes de financiación directamente en la feria.

¿Es el evento más importante del mercado automotor en Paraguay? Asimismo, es nuestro evento más

importante y queremos que sea cada vez más cómodo. Este año incorporamos el servicio de Valet Parking para facilitar el estacionamiento a los visitantes. Buscamos mejorar la calidad y la comodidad de la muestra. Tenemos otros eventos como el Cadam Motor Show en Ciudad del Este o la Feria de Usados, pero este evento de Asunción es el más importante.

¿Cuál es la posición del gremio en cuanto al mercado automotor nacional? Nuestro mercado auto-

motor es totalmente atípico por la falta de reglamentación

y control de los vehículos usados que ingresan al país; algo anormal en la mayoría de los mercados del mundo. Esto desdibuja el mercado automotor nacional en cuanto a calidad, seguridad y medio ambiente, porque los usados de más de 15 años de antigüedad que ingresan al país son de tecnología obsoleta que consume y contamina el aire con emisiones. Estos usados circulan por unos años terminando como deshecho, transformándose en otro problema: los vehículos chatarra tirados en la calle y los baldíos. La falta de seguridad de estos usados, el volante cambiado y muchas otras cosas, están haciendo que nuestro mercado se vaya formalizando de a poco, para que todos estemos dentro de la economía formal. Nosotros aportamos impuestos en aduana, IVA, renta, nuestros funcionarios están en IPS, aportamos para el bien de los trabajadores y esperamos que todos actúen de la misma manera…

CADAM se ha posicionado este año en varios aspectos ¿se han logrado avances en materia legislativa? Tenemos una legislación de la calidad de aire muy

importante, hoy vigente, hay que reglamentarla y ver qué instituciones, SEAM u otras, tienen que controlar. Queremos que sea una ley que no solo exista, sino que también se le dé cumplimiento. Hay una ley que limita la importación de vehículos usados hasta los 10 años de antigüedad, pero no se cumple por la presentación de recursos de inconstitucionali-

dad. Se considera solo el comercio y no la seguridad y el cuidado del medio ambiente. Por esto entran vehículos muy antiguos al mercado. Hay muchas cosas por trabajar, pero hemos avanzado en la calidad de los combustibles, hoy la calidad es mucho mejor que la de hace unos años, tanto en nafta como en diésel. Esto permite importar tecnología cada vez más moderna, menos contaminante y que consume menos combustible. Es importante destacar que cada año aumenta la cantidad de vehículos flex, actualmente 27% de los vehículos del mercado son de motorizaciones flex y el alcohol se produce a nivel local, lo cual impulsa la producción, a los cañicultores, a los productores de alcohol, ya que los vehículos flex usan combustible paraguayo.

¿Cuál es su evaluación del año 2016? Ha sido un año muy difícil.

Hemos tenido que ser muy creativos para bajar los costos con el fin de llegar al mercado con precios accesibles. Son ciclos y creemos que el año que viene será más positivo, esperamos que las caídas terminen. Este año cerramos con 15 a 20% de merma en la importación general de vehículos 0Km en relación a 2015, pero esperamos crecimiento para el año que viene. La caída en las importaciones se dio en parte porque iniciamos el 2016 con un stock importante de vehículos del año anterior que se terminaron de comercializar en los primeros meses de este año. Ahora esperamos importar con mayor dinamismo durante los primeros meses del 2017 y tener un crecimiento en importación de 0Km.

Reducción de importaciones de vehículos 0Km. Octubre 2015 a Octubre 2016 Autos Camiones Tractores Cosechadoras Pulverizadoras

-18.7% -46% -49% -65% -13%

Índice general de importaciones de autos 0Km. 2015 2016

24.559 17.378

Índice general de importaciones de camiones 0Km. 2015 2016

3.786 1.663

¿Cuáles son los desafíos que trae el 2017 para las empresas asociadas? Lo mas importante es trabajar en la

opinión pública con relación a reglamentar la importación de usados. Es el problema central de nuestro mercado por todo lo que conlleva, meter vehículos viejos que consumen más combustible, que contaminan el medio ambiente. Muchas veces el ingreso se produce sin tributar, se venden sin factura, hay mucha informalidad que significa pérdida para el Estado, y los compradores reciben algo que no tiene ningún tipo de respaldo. Es fácil traer un vehículo 0Km o un usado y ponerlo en un lugar a la venta. Lo complicado y costoso es lo que viene después: dar al comprador la tranquilidad de que su vehículo tendrá repuestos, talleres, personal técnico capacitado, garantía. Los importadores de usados no dan ningún tipo de garantía por sus vehículos, no garantizan repuestos, que muchas veces no se consiguen y los vehículos terminan en los desarmaderos, otro problema aparte. La informalidad del mercado automotor es un problema transversal que llega a muchas áreas. En la medida en que vayamos formalizando, vamos a ir mejorando muchos aspectos de la economía.

¿Un mensaje para los asociados?

Mi mensaje es que sigamos trabajando juntos en este gremio que ya tiene 50 años, algo que no es normal a nivel local. Vamos creciendo en cuanto a cantidad de asociados y hay cada vez mayor confianza en la gestión de nuestro gremio, y la opinión pública nos conoce más. Somos empresas paraguayas unidas, trabajando para el transporte de mercaderías, personas y producción. Nuestro país es agrícola-ganadero y nosotros damos el soporte a la producción con maquinaria eficiente y respaldo de servicio y repuestos. La gente no imagina la inversión que existe detrás de traer una máquina o un coche nuevo. Se precisa tener stock, formar a la gente, tener las computadoras en los talleres para dar adecuado mantenimiento y diagnóstico a las máquinas. Acceder a la información que las fábricas proporcionan en cuanto a repuestos. Hay toda una infraestructura grande detrás de traer una máquina o un automóvil. Mi mensaje para las empresas asociadas es que sigamos trabajando juntos para fortalecer nuestro gremio, superar las adversidades y dar lo mejor de nosotros al mercado y a los consumidores paraguayos.

CADAM motor show 24 empresas expositoras y más de 100 vehículos en 5000 m2. Es un momento para acceder en un solo lugar a lo mejor del mundo automotor con los mejores planes de financiamiento. Este año cerramos con 15 a 20% de merma en la importación general de vehículos 0Km en relación a 2015, pero esperamos crecimiento para el año que viene. La informalidad del mercado automotor es un problema transversal que llega a muchas áreas. En la medida en que vayamos formalizando, vamos a mejorar muchos aspectos de la economía. Mi mensaje es que sigamos trabajando juntos para fortalecer nuestro gremio, superar las adversidades y dar lo mejor de nosotros al mercado y a los consumidores paraguayos.

E N T R E V I S T A

Cadam Motor Show un excelente momento para comprar un Okm Luis Frutos, gerente general de CADAM, nos explicó las ventajas de aprovechar la feria de automóviles más importante del país para comprar un 0Km y nos habló de los factores importantes a tener en cuenta antes de decidirnos por un determinado vehículo. Resumimos sus consejos en 10 puntos.

1 10

Podés ver y comparar todos los modelos 2017 En Cadam Motor Show tenés a disposición los modelos 2017, en todas las marcas. Generalmente las fábricas renuevan sus modelos en setiembre con miras al año venidero, pero a finales de noviembre, coincidentemente con la feria, todos esos nuevos modelos ya están disponibles aquí en el país.

Podés beneficiarte de los precios y las formas de pago. Todos son promocionales Como Cadam Motor Show es una feria, los precios son promocionales y las condiciones de pago especiales. Por otro lado y como otra opción, se puede consultar sobre los modelos del año actual que serán reemplazados por los nuevos. Generalmente las ofertas

duran por el término de la feria y por 15 días más, finalizada la misma.

Probá el auto que quieras comprar Todas las marcas ofrecen pruebas de manejo sin compromiso para que puedas comprobar la versatilidad y la conducción del vehículo. Pedí un Test Drive del auto que te interesa y mientras lo pruebes te va a asesorar y responder a tus preguntas un profesional de la marca.

Aprovechá los servicios adicionales Muchas concesionarias ofrecen ventajas en el proceso de matriculación y documentación del vehículo, desde la gestión del papeleo hasta inclusive correr con los gastos de esas gestiones. Otras ofrecen períodos de garantía prologa-

dos, seguros, etc. Hay que preguntar e informarse bien para conocer todas las posibilidades.

Financiá tu compra con créditos y seguros ventajosos Si ya decidiste qué vehículo comprar, aprovechá las promociones especiales. Si vas a financiar tu compra, existe una cantidad de entidades crediticias como bancos y cooperativas con una gama de facilidades en créditos para la compra de vehículos. Algunas entidades trabajan con la concesionaria ofreciendo descuentos o ventajas especiales en los intereses. Además, hay concesionarias que tienen sistema de financiación propia, que también ofrece ventajas para los compradores. Lo mismo sucede con el seguro, cuando se financia el auto el seguro es obligatorio.

De todas las formas un buen seguro brinda una tranquilidad incuestionable ante la posibilidad de un siniestro. Lo habitual es que los seguros de los vehículos diésel sean más caros que los de gasolina a igual modelo y potencia.

Pedí todo por escrito Lo lo que acuerdes con la empresa vendedora debe quedar plasmado por escrito. Si el vendedor no acepta esta regla tan simple es porque quizás no tenga condiciones de cumplir lo que promete de palabra.

Defendé tu usado Si vas a cambiar tu usado por un auto más nuevo, consultá con la concesionaria de la marca de tu vehículo para obtener un informe con conocimiento de marca, sobre el estado y valor real de tu vehículo en el mercado. Conociendo esto podés negociar mejor.

Averiguá cuál es el costo de mantenimiento Vehículos de un mismo precio pueden tener costos de mantenimiento distintos según la marca y el modelo. Este costo varía de manera notable no sólo en función del modelo, sino también del lugar donde vivas y el uso que le vas a dar al vehículo, no es lo mismo ir todos los días solo a la oficina y volver a la casa, que todos los días llevar a los chicos al colegio, a todas sus actividades y además usar el auto para trabajar. El costo del combustible y el mantenimiento es algo que hay que considerar en el presupuesto mensual.

Muchas veces no es una compra personal, sino familiar Consultá con tu familia y debatí los usos que vas a darle

al vehículo en cuestión, tanto laborales como de ocio. Esto es importante en cuanto al tamaño de tu familia o el espacio si necesitás para transportar cosas. Si uno tiene niños pequeños habrá que comprobar que las sillitas de seguridad sean compatibles con los espacios del vehículo que deseamos comprar, lo mismo con el espacio y el baúl si acostumbrás viajar con la familia, hay que considerar siempre las necesidades que uno tiene en el día a día...

Cuidá tu salud, tu vida y el ambiente Priorizá siempre el equipamiento de seguridad que trae el vehículo, fijate en los frenos que ofrece, los airbags, la tecnología de seguridad y las bajas emisiones. También podés ver su calificación en las pruebas EuroNCAP o LatinNCAP, mirá los test en internet ya que la seguridad es fundamental.

EXPOSITORES CADAM MOTOR SHOW 2016

ACISA

ASIANA MOTORS S.A.

AUTOMARKET S.A.

AUTOMAQ S.A.E.C.A.

AUTOMOTOR S.A.

CENSU S.A.

CENCAR S.A.

CHACOMER AUTOMOTORES S.A.

CONDOR S.A.C.I.

CHACOMER AUTOMOTORES S.A.

CUEVAS HNOS. S.A.

CHACOMER AUTOMOTORES S.A.

DE LA SOBERA HNOS.

DSL MOTORS S.A.

DIESA S.A.

DIVISA AUTOMOTORES S.A.

GARDEN AUTOMOTORES S.A.

GARDEN MPY S.A.

MOTORMARKET S.A.

REIMPEX S.A.

RIEDER & CIA S.A.C.I.

SOLCAR S.A.

TAPE RUVICHA

TAPE LOGISTICA

TOYOTOSHI S.A.

VICAR S.A.

CADAM MOTOR SHOW 2016 PLANO DE LA FERIA

garden

diesa

DIESA

cencar

automaq

chevrolet

REIMPEX garden mpy

asiana

chacomer

vicar

toyotoshi

automarket

DLS motors

automotor

tape ruvicha

cuevas hnos.

tape logistica

MOTOR MARKET

automaq

automotor

CHARLES DE GAULLE

RIEDER

SAN ROQuE GONZALEZ

condor

censu

diesa

TACPY / REVISTA CADAM / CADAM

SALIDA

Dr. Eulogio EstigarribIA

La Revista Cadam es editada por Dervish Editorial. Directora Janine Giani Patterson Director Ejecutivo Roger Báez Dirección de Arte Robert Bernal Redacción Diego Ayala Departamento Comercial Viviana Zapata, Mirian Romero, Noemí Orrego, Alice Riveros, Carolina Vega, Liza Zelaya Fotografía Chelo Encina Distribución Cinthia Morínigo www.revistacadam.com Prócer Estigarribia 1178 - Tels: (021) 614-797/8 Asunción - Paraguay - dervish@dervish.com.py

O ES PAL R I G IN RINC P

CADAM© es una publicación de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias, editada por Dervish Editorial. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, aún mencionando la fuente. Las notas e imágenes firmadas son responsabilidad de sus autores, las notas e imágenes de otras publicaciones son reproducidas con permiso de los autores o editoriales y se menciona su fuente original. El criterio utilizado para la selección del material que integra el presente número no supone adhesión ni discrepancia de los mismos. Dervish Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido y los resultados de los avisos publicitarios en la presente edición.

AUTOMAQ S.A.E.C.A. - T. 021 493111 www.peugeot.com.py

Peugeot 208 El Peugeot 208 presenta un restyling del hatchback. Es compacto, ágil y sofisticado, un vehículo contemporáneo que representa un salto generacional. El tablero de instrumentos sigue con el formato i-Cockpit (volante pequeño e instrumental elevado), donde se agregó el modo Eco Drive para caja automática. Su ergonomía y tecnología intuitiva proyectan modernidad en cada detalle. El equipo multimedia conserva la pantalla táctil de siete pulgadas y agrega funciones. El Peugeot 208 reúne y resalta los nuevos códigos estéticos de la marca. Su parrilla flotante, sus faros led y sus luces traseras en forma de garras de león, le dan una nueva modernidad llena de energía.

MOTOR 1.6 Flex POTENCIA 120 cv a 5800 rpm TRANSMISIÓN Automática

AUTOMAQ S.A.E.C.A. - T. 021 493111 www.peugeot.com.py

Peugeot 2008

La nueva Peugeot 2008, luce un diseño moderno con detalles de categoría. Combina la imagen reconocida de la línea Peugeot, con las características de seguridad, visual y utilidades de una SUV y de un deportivo, todo reunido en un solo vehículo, práctico y agradable. Su aspecto frontal con una parrilla en metal cromado acompañada por faros con luces LED, le dan esa característica mirada felina de los vehículos de la marca. Este nuevo modelo promete una experiencia única de conducción con una amplitud interior envidiable, y la incorporación del I-cockpit, un volante de dimensiones deportivas, panel de instrumentos elevado y una consola central multimedia ergonómica e intuitiva.

MOTOR 1.6 Flex POTENCIA 165 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Automática

Peugeot 3008 Robusto y dinámico, de estilo elegante, el nuevo crossover 3008 de Peugeot propone una experiencia de conducción inédita. Su diseño es compacto, sus motores eficientes y su equipamiento tecnológico Grip Control, le permiten dominar diferentes tipos de caminos y ofrecer una conducción dinámica. El nuevo crossover 3008, adopta también los nuevos códigos estéticos de la marca. Reestilizado, brinda al conductor y pasajeros completo confort en un generoso espacio interior, acompañado de un sistema multimedia avanzado. Muy modulable y con una capacidad de carga de 200 kilos, el nuevo 3008 se adapta con exceMOTOR 1.6 Nafta lencia a todas las POTENCIA 156 cv a 6000 rpm configuraciones y TRANSMISIÓN Manual / Automática estilos de vida.

AUTOMAQ - T. 021 681 900 www.citroen.com.py

Citroën C3 Aircross El nuevo C3 Aircross posee un renovado estilo exterior y una silueta compacta pensada para un uso cotidiano, simple y placentero. Su nuevo look frontal de líneas fluidas y contemporáneas se complementa con sus nuevos faros delanteros acompañados de un led de uso diurno que destaca su espíritu audaz y aventurero adaptable a todo tipo de caminos. El nuevo Citroën C3 Aircross tiene todo lo necesario en su interior, también en materia de conectividad, para facilitar tu vida. Trae un parabrisas panorámico y una amplia superficie vidriada, luminosidad excepcional característica que da una sensación de bienestar a bordo. Estas características resaltan su espíritu off-road.

MOTOR 1.5 Flex POTENCIA 90 cv TRANSMISIÓN Mecánica

AUTOMAQ - T. 021 681 900 www.citroen.com.py

Citroën DS4 El Citroën DS4 pertenece a la línea distintiva de vehículos premium de la marca, es un coupé de 5 puertas sobreelevada que une dinamismo con versatilidad para crear sensaciones de manejo sin igual. Su silueta escultural y la fusión de sus líneas cóncavas y convexas dan al DS 4 una fuerte personalidad que lo distingue. Su comportamiento en ruta es totalmente fiel a la impresión de agilidad y de estabilidad que proyecta su imagen. El interior del DS 4 apunta a la excelencia. El refinamiento en cada elemento y la calidad de los materiales seleccionados lo ubican entre los más elegantes. MOTOR 1.6 Nafta POTENCIA 160 cv TRANSMISIÓN Automática

Citroën C4 Es uno de los Citroën más completos y una referencia entre los compactos por confort de marcha, sus amplias plazas traseras y su amplio maletero de 408 litros. Presenta un diseño armonioso, un estilo exterior equilibrado, fuerte y de líneas bien definidas. Una cualidad típica de Citroën, la comodidad en el manejo de alto nivel y una sensación única en la carretera. Es un vehículo versátil, con generosa habilidad. El Citroën C4 posee un interior acogedor donde incorpora un nuevo panel de control: moderno y visualmente ligero y de calidad, entre los mejores del segmento. Las nuevas tecnologías MOTOR 1.6 Diesel del motor optimizan POTENCIA 115 cv costo y rendimiento. TRANSMISIÓN Manual

TAPE RUVICHA - T. 021 671900 www.taperuvicha.com

Ford Nueva Ranger

La pick-up Nueva Ranger doble cabina, además de atractivo diseño, posee un motor que supera cualquier expectativa. Está pensada para el trabajo de campo y el andar de ciudad con mayor eficiencia y un bajo consumo. Gracias a su robustez, la potencia de sus motores, sus sistemas electrónicos de control y su capacidad volumétrica, puede transportar y remolcar cargas más grandes y pesadas, llegando a una capacidad de, incluso, más de 1 tonelada. Es una referencia en materia de seguridad por sus sistemas de seguridad activa y pasiva. Marca un nuevo estándar en confort, calidad, tecnología y conectividad en su segmento.

MOTOR 2.2 / 3.2 Diésel POTENCIA 200 cv a 3500 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Ford EcoSport La SUV EcoSport, de diseño moderno y deportivo, es ágil y práctica y se adapta a cualquier necesidad con potencia y elegancia. Las líneas aerodinámicamente esculpidas de la EcoSport combinan refinamiento urbano con espíritu aventurero y revelan la alta calidad de la dinámica de manejo. Incorpora además, una amplia gama de tecnologías innovadoras que ayudan a conducir de manera más cómoda y segura. La diversidad de sus motores, la variedad de las cajas de transmisión y el funcionamiento del sistema de tracción 4WD permiten a la EcoSport lograr más versatilidad y flexibilidad para MOTOR 1.6 / 2.0 Flex adaptarse a diferentes condiciones POTENCIA 200 cv a 3500 rpm de manejo. TRANSMISIÓN Manual / Automática

TAPE RUVICHA - T. 021 671900 www.taperuvicha.com

Ford Explorer La New Explorer nos maravilla con su estructura sólida, tecnología de avanzada y su capacidad para adaptarse a cualquier ruta, propia de una SUV 4x4. La potencia y la dinámica de manejo de la Explorer vienen envueltas en un diseño atractivo de gran comodidad y estilo auténtico. Y como fue hecha para nuestras vidas modernas y activas, el interior de la Explorer tiene asientos para 7 pasajeros, combinando confort, espacio, seguridad y versatilidad, muy apropiado para todas las actividades de la familia y una gran capacidad de carga tanto para el día a día MOTOR 3.5 Flex como para viajes POTENCIA 200cv a 3500rpm de vacaciones o TRANSMISIÓN Automática aventura.

Ford Fiesta El Fiesta es el hatchback de Ford, el supermini que ya está en su séptima generación. Este año ha ganado el premio “Mejor Compra” de la influyente revista americana Consumer Digest. Un claro favorito por su diseño exterior que transmite su personalidad única, por donde se lo mire. La consola central fue diseñada para comandos intuitivos y al alcance de la mano para tener el control del vehículo en todo momento. El Fiesta fusiona potencia y economía, con bajo consumo y desempeño notable. Integra sistemas de asistencia al conductor que ayudan a prevenir accidenMOTOR 1.6 Flex tes y ofrecen un POTENCIA 200cv a 3500rpm manejo seguro y TRANSMISIÓN Manual / Automática confortable.

Ford Focus El Focus ofrece prestaciones probadas en circuito, una eficiencia sobresaliente, tecnología avanzada y un diseño innovador. Todo esto se combina con el confort de su interior. Este modelo sedán muestra la evolución del diseño de Ford, renovado y perfeccionado, y un espacio interior más sofisticado. En el manejo brinda una excelente maniobrabilidad en todo tipo de caminos, especialmente en las curvas. Sus sistemas de asistencia al conductor y numerosos elementos de protección para los pasajeros, ofrecen máxima seguridad para todos los ocupantes del vehículo. El Focus incorpora las últimas innovaciones desarrolladas por Ford en materia de conectividad y confort de manejo. MOTOR 2.0 Flex POTENCIA 200cv a 3500rpm TRANSMISIÓN Automática

TAPE LOGÍSTICA - T. 021 614501

Chery QQ El Chery QQ es un vehículo joven con diseño moderno, líneas animosas, amplio espacio y un alto equipamiento. Este hatchback súper compacto está dotado de características especiales que lo convierten en un vehículo versátil, económico y de especial diseño para la ciudad. En su búsqueda del confort y la seguridad, Chery ha diseñado espacios de almacenamiento previstos en todo el panel de instrumentos, con sentido de distribución impecable y un tamaño apropiado para responder a las necesidades del usuario. Gracias a su diseño renovado, a su tamaño, reducido consumo y gran rendimiento el Chery QQ es el city car perfecto.

MOTOR 1.0 Nafta POTENCIA 69 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual

TAPE LOGÍSTICA - T. 021 614501

Chery Fulwin

El Chery Fulwin es un hatchback que cuenta con una excelente habitabilidad, un diseño dinámico y deportivo. Es un auto que resulta ser un modelo excelente para toda la familia. Posee un interior renovado, cómodo y espacioso. El diseño del tablero moderno y muy elegante, cumple con el estándar, proveyendo al usuario los datos relevantes para la conducción y contribuye a la belleza del diseño interno y funcional del Chery Fulwin. Los nuevos faros del Fulwin están inspirados en los ojos de un águila y ciertamente ofrecen un frontal más impactante a este vehículo.

MOTOR 1.5 POTENCIA 3107 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual

CUEVAS HERMANOS S.A. - T. 021 619 8000 www.nissan.com.py

Nissan NP300 La Nissan NP300 Frontier pick-up doble cabina posee un audaz diseño exterior con elegantes formas aerodinámicas y una distintiva iluminación LED. La Nissan NP300 Frontier fue diseñada para trabajos duros y cargas pesadas. El gran espacio interior se adapta a las diferentes necesidades y estilo de vida de sus conductores, haciéndola más práctica, cómoda y funcional para el trabajo. El panel de instrumentos de alta calidad está rodeado de materiales finos y de un diseño ergonómico intuitivo. La potencia de sus motores de alta gama y la tracción en las cuatro ruedas otorgan el confort para un viaje de calidad, tecnologías inteligentes y un estilo moderno y elegante.

MOTOR 2.5 Diésel POTENCIA 161 cv a 3600 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

*LAS IMÁGENES SON MERAMENTE ILUSTRATIVAS, Y LAS CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO PUEDEN VARIAR.

LLEVAMOS TU VIDA AL SIGUIENTE NIVEL NISSAN ACOMPAÑA TUS EMOCIONES

CUEVAS HERMANOS S.A. - T. 021 619 8000 www.nissan.com.py

Nissan Versa El Nissan Versa es un automóvil compacto tipo sedán con un interior definitivamente no compacto. Es divertido, eficiente, espacioso y tiene estilo. Comenzando por su distintiva parrilla, el Versa sedán tiene una nueva apariencia que es igualmente llamativa y refinada. Su diseño moderno y sus detalles cromados premium elevan el Versa Sedán a un nivel de lujo completamente nuevo. Elegante y moderno, la espaciosa cabina del Versa Sedán está diseñada para el confort de todos los pasajeros. La filosofía del escudo de seguridad de Nissan tiene un enfoque integral de seguridad activa y pasiva. MOTOR 1.6 Flex POTENCIA 106 cv a 5600 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Nissan March Bien pensado, adaptable y organizado. El Nissan March es un hatchback con todas las características que hacen del manejo una experiencia más agradable y segura. Su agilidad lo convierte en un auto diseñado para la conducción urbana. El interior del Nissan March ha sido pensado para crear un ambiente espacioso y cómodo, así como para albergar una sorprendente gama de funciones inteligentes y prácticas, estando siempre conectado vayas donde vayas. Económico y ecológico, el Nissan March genera bajas emisiones de CO2 y posee un eficiente rendimiento de combustible. MOTOR 1.6 Flex POTENCIA 106 cv a 5600 rpm TRANSMISIÓN Manual

CONDOR S.A.C.I. - T. 021 569 7000 www.condor.com.py

Mercedes-Benz GLA El Mercedez Benz GLA es un SUV compacto de lujo con un diseño especialmente cuidado, con estilo urbano y moderno. Las líneas de diseño con aire de coupé se fusionan con una elevada idoneidad para el uso a diario y cualidades propias de una SUV. Se destaca por sus expresivas líneas que definen un nuevo estándar de dinamismo de conducción, resistencia aerodinámica y consumo en el segmento. Posee un interior funcional, expresivo y confortable en el habitáculo. El Mercedez Benz GLA desarrolla un concepto integral de seguridad de la marca que incluyen avanzados sistemas de seguridad activa y pasiva.

MOTOR 3.0 Nafta / Diésel POTENCIA 190cv a 3400rpm TRANSMISIÓN Automática

CONDOR S.A.C.I. - T. 021 569 7000 www.condor.com.py

Mercedes-Benz GLE

El Mercedes Benz GLE es una combinación lograda de dos categorías de vehículos, SUV y coupé. El diseño emana deportividad y distinción, con proporciones que causan sensación. La silueta característica de coupé y el gran ancho de vía confieren al SUV un dinamismo y una presencia extremadamente individuales, con un gran comportamiento de marcha, altas prestaciones y agilidad. El GLE es uno de los vehículos más seguros de su segmento, dispone de un equipamiento de seguridad amplio y cuidadosamente estructurado que responden a las cuatro fases del concepto integral de seguridad de Mercedes-Benz.

MOTOR 3.0 Nafta / Diésel POTENCIA 204 cv a 3800 rpm TRANSMISIÓN Automática

DIESA S.A. - T. 021 5197400 www.diesa.com.py

Porsche Cayenne S E-Hybrid Este SUV premium es dinámico, cinco puertas, versátil y confortable. El Cayenne continúa en su línea de forma consecuente con un nuevo diseño, nuevos sistemas de asistencia, nuevos motores, una gran potencia y un consumo comparativamente reducido. Así el Cayenne se mantiene al frente, ahora renovando el segmento. El Cayenne S E-Hybrid es el modelo más innovador de la familia Cayenne. Combina dos pasiones de Porsche: deporte y futuro. Un híbrido al que le sobra dinamismo, este modelo puede propulsarse solo por el motor de combustión interna, solo por el motor eléctrico o bien por ambos motores al mismo tiempo.

MOTOR 3.0 Combustión y eléctrico POTENCIA 416 cv a 5500 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

DIESA S.A. - T. 021 5197400 www.diesa.com.py

Porsche 718 Boxster S El nuevo Boxster 718 S es un deportivo biplaza descapotable, con motor central que reúne en un auto al espíritu deportivo del legendario Porsche 718 y al automóvil deportivo del futuro, llevándolo a las carreteras de este mundo actual. El diseño de los nuevos modelos 718 presenta una nueva era para el Boxster, por sus marcados bordes deportivos y sus formas claramente definidas. La geometría horizontal de las tomas de aire da una apariencia aún más ancha al frontal y le aporta un ímpetu adicional. Los 718 se distinguen claramente a primera vista. Son inconfundiblemente Porsche.

MOTOR 2.4 POTENCIA 350 cv a 6500 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

DIESA S.A. - T. 021 503921 www.diesa.com.py

Audi Q7 El Audi Q7 es atlético, atemporal y único. De aspecto súper deportivo, más ancho, más alto y de una presencia aún más impactante. Potente pero aún así, ligero. Preparado para enfrentarse a cualquier situación. Realzado por superficies claramente definidas y líneas firmes. Su espíritu off road, su fuerza, su potencia y su capacidad para dominar cualquier terreno son las cualidades que hacen claramente visible la heredada genética Quattro. El nuevo Audi Q7 es más compacto que su predecesor, pero ofrece un mayor confort y una habitabilidad magnífica debida a sus configuraciones de espacio y una tercera fila opcional de asientos electrónicamente plegables.

MOTOR Tiptronic S POTENCIA 416cv a 5500rpm TRANSMISIÓN Manual y automática

DIESA S.A. - T. 021 503921 www.diesa.com.py

Audi A3 Sedán

El exitoso modelo A3 de Audi es ahora más atractivo todavía: la nueva gama del Audi A3 recibe, entre otras cosas, nuevos motores y sistemas de asistencia al conductor. Otra de las novedades a bordo es el moderno cuadro de instrumentos digital. El exterior del Audi A3 Sedán presenta un nuevo diseño que tiene contornos dinámicos, zonas expresivas y musculosas. El Audi A3 Sedán redefine el concepto de los vehículos de este segmento y eleva los estándares. Es un automóvil eficiente y también deportivo gracias a la transmisión opcional S tronic. El A3 es para quien busca un sedán compacto de alta gama con carácter elegante, seguro y confiable.

MOTOR 2.4 POTENCIA 350cv a 6500rpm TRANSMISIÓN Manual / PDK

GRUPO TOYOTOSHI - T. 021 619 0000

www.toyotoshi.com.py

Toyota New Fortuner 2017

Toyota presenta la segunda generación de su SUV premiun de siete plazas. Con una versión totalmente renovada por dentro y por fuera, brinda más prestaciones y facilidades refinadas para los usuarios de alto nivel de exigencia. Ofrece una camioneta cerrada que combina perfectamente el lujo, el confort y la elegancia con la fuerza de una 4x4. Entre las novedades se encuentran luces LED diurnas, llave inteligente y control de descenso. La nueva Fortuner posee exclusividad y ahora viene acompañada de más comodidad, más espacio y más extras. Todo esto dentro del marco de la filosofía QDR que es el corazón de la marca.

Toyota RAV4 Llega la cuarta generación de Rav4. Durante más de 20 años, ha encarnado el espíritu juvenil y de la aventura. El resultado de estos años de evolución es una imagen más moderna y dinámica con interesantes innovaciones tecnológicas. Incorpora nuevos colores, un diseño más deportivo y más capacidad de carga. Asume una personalidad con mucho estilo, radiante, con belleza urbana y potencia plena, que lo define como la nueva leyenda de la SUV del futuro. Su diseño audaz y elegante combinado con una presencia excepcional distinguen a la RAV4 de cualquier otra SUV. MOTOR 2.0 / 2.5 Nafta POTENCIA 140 cv a 5600 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

MOTOR 3.0 Diésel POTENCIA 163 cv a 3400 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Toyota New Corolla Altis Irresistible. El nuevo Corolla llega para satisfacer lo que demanda el conductor más exigente en un vehículo. Lleva en su ADN la calidad, durabilidad y resistencia de la marca Toyota, por algo es el vehículo más vendido históricamente a nivel mundial. Ofrece perfecta armonía entre motor, suspensión y transmisión para facilitar la conducción y responder con precisión a sus comandos con más seguridad y placer. Toyota no es la mayor automotriz del mundo por casualidad. La investigación demuestra que nuestros clientes son los MOTOR 2.0 Flex más satisfechos. POTENCIA 151 cv a 5800 rpm Versión disponible: TRANSMISIÓN Manual Prestige.

Toyota Etios El Etios tiene una de las mejores relaciones costo/beneficio de su categoría acompañado de bajo costo de mantenimiento. Además, posee todos los atributos que destacan a un Toyota, calidad durabilidad y resistencia. Este auto compacto posee un gran valor de reventa que no es común entre los vehículos de su segmento. En esta nueva versión incorpora prestaciones como: caja automática, computadora a bordo con múltiples funciones, un tablero totalmente digital, velocidad crucero, guantera refrigerada y nuevo motor mejorado con doble VVT-i poniéndose a la vanguardia tecnológica de vehículos de lujo. MOTOR 1.5 Flex POTENCIA 106 cv 5600 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Toyota Hilux Toyota presenta la octava generación de la pick-up emblema de la marca. Esta última versión trae un aspecto totalmente renovado y más moderno, mayor rendimiento y alto confort, para trabajo pero también para la familia, para la ciudad y terrenos difíciles, con motor fuerte y de gran rendimiento. Representa fielmente las virtudes de Toyota QDR (calidad, durabilidad y fiabilidad). Va un paso más allá de la versión anterior con mayor equipamiento y tecnología, por eso decimos que solo una Hilux supera a una Hilux. MOTOR 3.0 Diésel POTENCIA 120 cv a 3400 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

VICAR S.A. - T. 021 663600 www.vicar.com.py

Honda Civic

Totalmente renovado y con diseño más agresivo, el nuevo Civic trae consigo un equipamiento nunca antes visto. Con una apariencia más deportiva y un concepto compacto y futurista, el Honda Civic es un sedán que reúne todo lo que esperás y más. Desempeño, tecnología, sofisticación y seguridad. Gracias a su diseño aerodinámico y su motor avanzando conducir el Honda Civic es una nueva experiencia. Contribuyendo con la concientización y el cuidado del medio ambiente, las barras indicadoras Eco Assist ubicadas en el panel de instrumentos fueron diseñadas para mantener un estilo de conducción con un uso eficiente del combustible.

MOTOR 1.8 Flex POTENCIA 140 cv a 6500 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Honda HR-V

Honda CR-V

La HR-V es una SUV imponente, con un frente diseñado con audacia. Sus líneas aerodinámicas y pliegues sorprendentes resaltan un espíritu dinámico, moderno y urbano. Con asombrosas características que se adaptan al estilo de manejo del conductor, este vehículo es ideal para conducir de forma cómoda y segura en cualquier camino, tanto en el campo como la ciudad. Con múltiples modos de espacio de carga, el interior de la HR-V ofrece la practicidad que busca. Un vehículo extraordinario que se destaca en todos los MOTOR 1.8 Flex detalles y los frentes: POTENCIA 140 cv a 6500 rpm confort, tecnología, TRANSMISIÓN Manual / Automática seguridad y diseño.

El CR-V cuyas iniciales significan “Civic Recreation Vehicle”, destaca por ser una SUV muy confiable, de gran calidad, cómoda, polivalente y tecnológica, caracterizada por incluir equipamientos de primera. Performance brillante, la transmisión variable continua y lo último en tecnología de Honda, se unen para entregar una excelente economía de combustible. Con exterior rediseñado, faros de día LED, botón de encendido/ apagado del motor y pantalla táctil de audio, la CR-V está más elegante que nunca. Además, cuenta con un amplio interior. El espacioso y versátil maletero puede MOTOR 2.4 Flex expandirse aún más POTENCIA 140 cv a 6500 rpm gracias a los asientos TRANSMISIÓN Mecánica / Automática traseros abatibles.

Honda Accord El Honda Accord sedán celebra cuarenta años de combinar sofisticación con el estilo característico de Honda. Este vehículo tiene un frente impactante y líneas elegantes y sofisticadas por donde se lo mire. Posee un interior refinado con una cabina que cuenta con sofisticados detalles de diseño, desde una pantalla color de información múltiple, hasta detalles de cuero disponibles en toda la cabina. El Accord denota en sus líneas una sensación de alto rendimiento. Por dentro y por fuera, la deportividad se hace presente, convirtiendo cada viaje en una experiencia. Incorpora nuevas tecnologías, mejoras en siste2.4 Nafta mas de seguridad y MOTOR consumo eficiente. POTENCIA 173 cv a 6200 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Honda Odyssey La nueva Honda Odyssey es la minivan más completa. La perfecta combinación de una línea elegante con un frente moderno y juvenil. Diseñada y pensada para el confort y la seguridad de la familia, la Odyssey se caracteriza por brindar comodidad en cada detalle y un amplio espacio interior donde pueden viajar hasta ocho pasajeros. Con tecnología y detalles muy innovadores, la Odyssey está equipada con todo lo necesario para mantenerse totalmente conectado y cómodo. Su elegante y moderno estilo demuestran que una minivan puede ser práctica y refinada al mismo tiempo. Es un vehículo ideal para MOTOR 3.5 Nafta viajes familiares. POTENCIA 102 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Automática

Honda Pilot La nueva Honda Pilot es imponente por fuera. Su diseño exterior es deportivo y elegante y muestra la evolución de las SUVs, ideales para las familias modernas. Deslumbra de día y de noche gracias a su diseño audaz, totalmente nuevo, que combina lo estético con lo moderno. La evolucionada Honda Pilot ofrece una gran amplitud interior con diferentes modos de configuración debido a su exclusiva tecnología Space 4 You. La potencia está a su disposición en cualquier momento gracias a un moderno y potente motor, que además de ser eficiente, cuida el MOTOR 3.5 Nafta medio ambiente. POTENCIA 280 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Automática

CENSU S.A. - T. 021 600700 www.suzuki.com.py

Suzuki Vitara Suzuki trae la cuarta generación del Vitara, un SUV totalmente renovado y eficiente, con una nueva línea de diseño y de equipamiento avanzado que entrega al usuario mayor seguridad y confort al conducir. El Vitara es un vehículo utilitario de aspecto joven, deportivo y con varias opciones de equipamiento personalizado. El cliente puede optar entre una combinación de colores en la carrocería y detalles de diseño. El paquete de seguridad del nuevo Vitara lo posiciona como el vehículo con mayor seguridad activa y pasiva de su segmento, habiendo obtenido la máxima calificación de 5 estrellas en las pruebas de seguridad EuroNCAP. MOTOR 1.6 Nafta POTENCIA 120 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Suzuki Swift El nuevo Suzuki Swift llega con su toque contemporáneo y su conducción divertida, ágil y que al mismo tiempo inspira confianza y estabilidad. Es un auto compacto pensado para disfrutar a la vez que garantiza la máxima seguridad. El rendimiento del motor es proporcional a su economía de combustible y bajas emisiones, promoviendo una conducción responsable, filosofía de la marca para con la sociedad y el medio ambiente. El Suzuki Swift es original, deportivo y el testimonio de que un coche puede ser más pe1.2 Nafta queño, más seguro y puede tener MOTOR POTENCIA 88 cv a 6000 rpm más eficiencia energética, sin TRANSMISIÓN Manual / Automática limitar su experiencia deportiva.

Suzuki Ciaz

Suzuki S-Cross

El nuevo Ciaz es un sedán elegante de diseño exterior deportivo y aerodinámico. Su interior presenta una cómoda y espaciosa cabina con terminaciones finas que aumentan el placer de manejar y trasladarse. Este auto entrega un gran rendimiento en la conducción con una excelente eficiencia de combustible. Su diseño lujoso y contemporáneo está pensando para las necesidades de los usuarios modernos. El nuevo Ciaz está construido sobre Tecnología de Control Efectiva Total Suzuki, que está basada en el uso de acero de alta resistencia MOTOR 1.4 Nafta lo cual aumenta la sePOTENCIA 93 cv a 6000 rpm guridad de conducir con TRANSMISIÓN Manual / Automática tranquilidad y confianza.

Suzuki renovó drásticamente la imagen del SX4 S-Cross para que su SUV estrella proyecte el espíritu aventurero característico de la marca japonesa. Emoción, calidad y aerodinámica son los tres conceptos aplicados en este nuevo modelo de Suzuki, destacándose en materia de seguridad, desempeño mecánico y equipamiento. El diseño es más robusto con un frontal más agresivo que la versión anterior y con tecnología de faros Led. La carrocería del Nuevo Sx4 S-Cross utiliza la tecnología TECT (Tecnología de Control Efectiva Total Suzuki) que entrega ligereza en la carrocería MOTOR 1.6 Nafta y seguridad para los pasajeros. POTENCIA 118 cv a 6000 rpm Cumple con las normativas TRANSMISIÓN Manual / Automática sobre protección de peatones.

www.suzuki.com.py

Marca, Respaldo, Valor.

HAY UNO PARA CADA ESTILO

PROMOCIÓN VÁLIDA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN

Financiación CENSU. Consulte planes en Guaraníes.

CENSU S.A. - T. 021 663 800 www.ssangyong.com.py

SsangYong Tivoli Para los amantes del diseño, fanáticos del estilo y las nuevas tecnologías, el nuevo SsangYong Tívoli les viene como anillo al dedo. Es práctico, cómodo y robusto, un crossover de look urbano y dinámico con un estilo irresistible. Se arranca sin sacar la llave del bolsillo. Se controlan sus diferentes funciones desde la pantalla a color táctil de siete pulgadas, navegador TomTom integrado y equipo de sonido de alta calidad. En en Tívoli comunicarse es fácil con su sistema de manos libres Bluetooth. Su gran conectividad se adapta a todos los dispositivos móviles, gracias a las conexiones USB, AUX, iPod y a la toma de 12V.

MOTOR 1.6 Nafta POTENCIA 128 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

SsangYong Rexton

SsangYong Korando

Potencia, belleza, estilo, tecnología y seguridad el SsangYong Rexton combina un elegante diseño con un rendimiento espectacular. Su impecable estructura distingue al nuevo SsangYong Rexton del resto de los vehículos de su segmento. Esta imponente SUV de tamaño medio, ha sido concebida conforme a los más altos estándares de calidad. Su completo equipamiento y espacioso interior están pensados para su máxima comodidad y la de su familia. Hasta 7 adultos pueden viajar con total comodidad. El amplio espacio de carga y la flexibilidad de configuración de los asientos acentúan su versatilidad como coche familiar, vehículo comercial y automóvil MOTOR 2.7 Diésel / Nafta para disfrutar del placer POTENCIA 165 cv / 186 cv de conducir. TRANSMISIÓN Manual

Moderno, dinámico y con nuevos elementos de seguridad y alta tecnología, Korando es un auténtico SUV premium que seduce gracias a su excelente conducción y soberbia capacidad off-road. Presenta un moderno y rediseñado espacio interior ampliando su habitabilidad, además de un novedoso diseño exterior optimizado para maximizar la satisfacción y el placer de conducir este compacto y emocionante SUV, haciéndolo más lujoso y confortable. El SsangYong Korando cuenta con avanzados sistemas de seguridad, tanto activa como pasiva, panel de instrumentación SuperVision de última generación, computadora de abordo, control de crucero MOTOR 1.6 Nafta ECO, materiales de alta calidad POTENCIA 128 cv a 6000 rpm y acabados premium. TRANSMISIÓN Manual / Automática

w w w. s s a n g y o n g . c o m . p y

Promoción válida en el momento de su publicación.

Auténtico SUV premium que seduce

60 Cuotas Corridas de:

562.-

Financiación CENSU. Consulte Planes en Guaraníes.

Rca. Argentina Nº 1000, Tel.:

663 800

• Suc. Artigas: 021 297 610 • Suc. Mcal. López: 021 571 271 • CDE: 061 512 774 • ENC: 071 204 541 • Santa Rita: 0673 220 795 • Katuete: 0471 234 307

CENCAR S.A. - T. 021 606470 www.cencar.com.py

Haima S5 El nuevo Haima S5 con un diseño italiano, de refinado estilo y líneas de vanguardia que marcan una nueva tendencia en las SUV, combina grandes prestaciones de propulsión, equipamiento y motorización. El silencioso y sofisticado interior dispone de un abanico de tecnologías de fácil manejo, tanto el volante como la consola central permiten activar varios sistemas de controles, entre ellos, el de manos libres, y toda la interactividad que brinda el bluetooth. Además, viene con un equipamiento de seguridad que incluye control de estabilidad ESP, ABS, EBD, airbags y sensor de presión de los neumáticos. MOTOR 1.5 Nafta POTENCIA 160cv a 6000rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Haima 2

Haima M3

El nuevo Haima 2 es espacioso, versátil y dinámico, ofrece al conductor excelentes ángulos de visión y un cómodo habitáculo para sus ocupantes. La segunda fila de asientos abatibles posibilita aumentar la capacidad del baúl, haciendo que sea un auto conveniente por su flexibilidad de espacio. Su diseño exterior es moderno y su interior elegante. Su motor tiene una excelente relación poder/eficiencia con una caja de cambios que provee un manejo confortable y excepcional rendimiento de combustible. La Haima 2 posee avanzados sistemas de seguridad activa y pasiva como doble airbag, ABS+EBD, y barras de protección contra impacto lateral. MOTOR 1.5 Nafta POTENCIA 110cv a 6000rpm TRANSMISIÓN Manual

El Haima M3 presenta un concepto completamente nuevo en diseño, que conjuga las líneas deportivas del exterior con un interior amplio, moderno y con todo el equipamiento de un sedán de alta gama, con elementos de confort para hacer de sus viajes y trayectos experiencias placenteras. Para el M3 lo principal es la seguridad y está altamente equipado en esos términos; aparte de contar con frenos con sistema ABS+EBD incorpora dos airbag frontales, carrocería con deformación programada, barras de seguridad laterales y volante colapsable, que mantendrán a todos los ocupantes con los más altos estándares de resguardo en la conducción. MOTOR 1.5 Nafta POTENCIA 110cv a 6000rpm TRANSMISIÓN Manual

CENCAR S.A. - T. 021 606470 www.cencar.com.py

Foton Sauvana El Foton Sauvana es el compañero perfecto para los viajeros más exigentes del mundo. Es una SUV de calidad superior y de excelente rendimiento. El vehículo destaca por su buen desempeño off road, amplio espacio interior con siete plazas, un vehículo ideal para la familia. El vehículo está bien equipado y tiene una apariencia de alta calidad. Las características estándar incluyen una pantalla táctil y controles de audio y crucero montados en el volante. Las características de lujo se extienden a la entrada keyless y el comienzo sin llave, sunroof, control automático del clima y del crucero. Versiones disponibles con tracción 4x2 y 4x4. MOTOR 2.8 Diesel POTENCIA 163cv a 3600rpm TRANSMISIÓN Manual

Foton Tunland Una pick up doble cabina diseñada con ingeniería de vanguardia para proporcionar seguridad y confianza al conductor. Por la solidez de su estructura, su cuerpo de acero reforzado y su estabilidad y equilibrio superiores, es perfecta para profesionales que buscan una solución de transporte flexible, capacidad todo terreno y costo accesible. El interior presenta materiales de alta calidad y terminación. Tiene climatizador automático, equipos de audio integrados, sensor de estacionamiento posterior y según la versión, asientos térmicos, tapizado cuero. Un vehículo de tecnología avanzada, gran robustez 2.8 Diesel y una de las mejores relaciones MOTOR POTENCIA 163cv a 3600rpm costo beneficio del mercado. TRANSMISIÓN Manual

DIESA S.A. - T. 021 503921 www.volkswagen.com.py

Volkswagen Tiguan El nuevo Tiguan es un SUV rediseñado por completo. Al mismo carácter de siempre se le suma un diseño más robusto y deportivo. Esta renovación le confiere más personalidad gracias a sus nuevos elementos como las líneas de carrocería, notablemente más marcadas, o los contornos más claros. Sus mejoras tecnológicas hacen de este vehículo un exponente en conducción dinámica y confortable en ciudad o autopista. Con una estética a la altura de la tecnología que 2.0 Nafta / Diésel incorpora, el nuevo Tiguan rebosa estilo esté donde esté y fue creado con el MOTOR POTENCIA 180 cv máximo nivel de seguridad y fiabilidad. TRANSMISIÓN Manual / Automática

Volkswagen Vento

Volkswagen Saveiro

El Volkswagen Vento es un sedán que combina belleza, estilo y dinamismo. El automóvil cuenta con tecnología de última generación y extraordinarios elementos que hacen de la conducción más confortable. El diseño del Volkswagen Vento es uno de los puntos fuertes. Se destaca por una cuidadosa serie de líneas modernas y dinámicas con detalles de terminación muy cuidados, lo que lo hacen uno de los más deportivos del segmento. Siguiendo la premisa de buscar potencia, espíritu de aventura y elegancia, el nuevo Volkswagen Vento logra satisfacer las variadas expectativas con MOTOR 2.5 Nafta respecto a sus caractePOTENCIA 170 cv a 4000 rpm rísticas, a través de sus TRANSMISIÓN Manual / Automática potentes motores.

El Volkwagen Saveiro es un vehículo utilitario liviano para 5 pasajeros. Versátil y atractivo por fuera; cómodo y espacioso por dentro. El nuevo Volkswagen Saveiro está específicamente diseñado para ser el mejor aliado para el trabajo diario con alto desempeño. Faros direccionales, rejilla de protección en la ventana trasera, escalón lateral para facilidad de acceso son solo algunas de las funcionalidades que surgen de este concepto. El nuevo Saveiro cuenta con equipamiento de seguridad de serie lo que lo convierte en la mejor opción para viajes de placer y de trabajo. MOTOR 1.6 Nafta / Diésel POTENCIA 101 cv a 5250 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

DIESA S.A. - T. 021 503921 www.volkswagen.com.py

Volkswagen Gol El Volkswagen Gol es un hatchback con un diseño exterior moderno y una cabina totalmente rediseñada, que junto a su avanzada tecnología entregan una renovada experiencia de conducción, funcional y seguro al mismo tiempo con un magnífico desempeño en carretera. Su diseño exterior es de líneas largas, esquinas redondeadas y superficies lisas. El Volkswagen Gol está totalmente enfocado en el estilo, comodidad y funcionalidad gracias a la practicidad MOTOR 1.6 Nafta / Diésel de sus cuatro puertas, alto nivel de equipamiento y comodidad. El interior del nuevo Gol cuenta con toda la seguridad y tecnología de POTENCIA 101 cv a 5250 rpm la familia Volkswagen. TRANSMISIÓN Manual / Automática

Volkswagen Beetle El Volkswagen Beetle es un deportivo coupé basado estéticamente en el icónico Volkswagen Tipo 1 o Escarabajo. El Beetle original despertó la imaginación de la gente como ningún otro coche. El actual mantiene el mismo espíritu, y desafiando a las expectativas, ahora es más potente, dinámico y vanguardista. El diseño del Beetle impresiona, y no solo por el exterior. Sus formas nítidas y sus llamativas líneas le confieren un aspecto retro con un toque moderno. El Beetle marcó tendencia, y aún lo sigue haciendo, ha evolucionado completamente para seguir fascinando tanto como siempre, ahora también por su dinamismo.

MOTOR 1.4 / 2.0 Nafta POTENCIA 160 cv a 4500 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

SOLCAR S.A. - T. 021 519 7194 www.diesa.com.py

Faw N7 La FAW N7 es un mini SUV, deportivo y juvenil, de amplio espacio interior y gran capacidad de carga. Este vehículo es un modelo de nuevo diseño desarrollado para satisfacer las múltiples necesidades de los usuarios jóvenes y las familias modernas con un estilo extraordinario, un sistema de energía eficiente en consumo de combustible y un equipamiento inteligente líder en la industria.

MOTOR 1.3 Nafta POTENCIA 68 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Faw Oley Oley es el modelo sedán de FAW, de diseño elegante que cuenta con la tecnología que se necesita para un viaje confortable. Integrado con el concepto de diseño internacional más popular para expresar pasión, vitalidad, moda y deportes. Su motor DOHC de 16 válvulas le permite además de reducir el consumo de combustible, alcanzar una potencia gran potencia. En términos de seguridad, el auto Faw posee cinturones de seguridad inerciales, doble airbag, Freno ABS+EBD y anclaje ISOFIX. MOTOR 1.5 POTENCIA 100 cv TRANSMISIÓN Manual / Automática

REIMPEX S.R.L. - T. (0983) 874 717 - (0984) 941 753 www.jacmotors.com.py

JAC S2 La nueva JAC S2, ensamblada en Paraguay, es una SUV inteligente y deportiva, un vehículo muy atractivo y con personalidad en el exterior. Detalles estéticos que siguen la línea de su exterior complementan su confortable interior. Estos atributos sumados a su tecnología de última generación hacen que conducirla sea una experiencia confortable. Cuenta con motor avanzado con tecnología VVT, que aumenta simultáneamente la potencia del motor y el ahorro de combustible, reduciendo las emisiones de carbono.

MOTOR 1.5 Nafta POTENCIA 112 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

REIMPEX S.R.L. - T. (0983) 874 717 - (0984) 941 753 www.jacmotors.com.py

JAC T6 La JAC T6, ensamblada en Paraguay, es una pick-up con fuerza y estilo, una buena combinación de vehículo de trabajo con versatilidad familiar, que se destaca por sus innovaciones tecnológicas y diseño moderno, para proporcionar un mayor confort al conducir. Incluye sistema de suspensión delantera y trasera bien diseñadas que garantizan la capacidad de tráfico de pendientes en las carreteras variables. La nueva generación de la T6 cuenta con muchas características de seguridad activa y pasiva, aceros de alta resistencia, incluyendo ABS + EBD.

MOTOR 2.8 Diésel POTENCIA 118 cv a 3600 rpm TRANSMISIÓN Manual

Caja de seguridad blindada para oficina o casa

Proteger sus valores contra el robo y asegurar sus pertenencias valiosas es fundamental para sentir tranquilidad. Esta es una caja fuerte blindada de piso con puerta de acero anti-robo, múltiple cerrojo con sistema de seguridad electrónico y mecánico de llaves. Posee una Múltiple cerrojo de cierre

bóveda interna con combinación independiente para seguridad extra. Se ingresa con código de 3 a 8 dígitos en un panel digital. Esta caja ha sido evaluada como una de las mejores para satisfacer sus necesidades de seguridad.

Perilla cerrado/abierto

Panel digital para código de 3 a 8 dígitos

Julio Correa casi Santisima Trinidad (021) 623 425 R.A. ventas@consumer.com.py - Aceptamos tarjetas de crédito Entregas a domicilio sin costo adicional

www.consumer.com.py

De La Sobera - T. 021 683820 www.dls.com.py ACISA - T. 021 660111 www.acisa.com.py

Chevrolet S10

La Chevrolet S10 doble cabina tiene un diseño completamente nuevo. Es un vehículo especial dentro del segmento pick-ups pequeñas de trabajo, enfocado a clientes que buscan una camioneta durable, confiable y económica. La Chevrolet S10 está lista para el desafío de complacer con estilo y fuerza. Los materiales de su interior son de muy buena calidad y los mandos, fáciles de usar. Es apta para terrenos difíciles gracias a su tracción 4x2 y 4x4. Viene equipada con un sistema de estabilidad, mecánica y electrónica. La comodidad de un auto con el espacio de una pick-up, hacen de la S10 puro confort y conveniencia.

MOTOR 2.8 Diésel POTENCIA 200 cv TRANSMISIÓN Automática

Chevrolet Prisma

Chevrolet Tracker

El nuevo Chevrolet Prisma es un sedán deportivo con mucha personalidad. Ofrece por un lado, todo el confort y la practicidad para las necesidades diarias, por el otro un diseño agresivo e innovador. Además, tecnología y conectividad, con el exclusivo sistema multimedia touch MyLink. El nuevo Chevrolet Prisma brinda un óptimo espacio interior, ideal para llevar a toda la familia o los amigos. Porque todo empieza con la seguridad, el nuevo Chevrolet Prisma incorpora los principales ítems para prevenir y protegerte de MOTOR 1.4 Flex accidentes. POTENCIA 106 cv a 6.000 rpm TRANSMISIÓN Manual

La Chevrolet Tracker está diseñada exclusivamente para exploradores urbanos, personas que aman la vida de la ciudad. Tanto en estrechas calles como en grandes avenidas, este nuevo SUV compacto se destaca. El exterior de la Tracker tiene estilo y es visiblemente armoniosa y potente. Es un vehículo que cuenta con opciones como techo corredizo eléctrico y en seguridad, airbags laterales y de cortina para garantizar confianza. La Chevrolet Tracker cuenta con todas las comodidades para hacer entregar placer y seguridad en cualquier trayecto, equipada con diversos dispositivos de MOTOR 1.8 Flex confort y comodidad. POTENCIA 144 cv TRANSMISIÓN Manual / Automática

Chevrolet Cruze El Chevrolet Cruze ha traído nuevos conceptos de diseño para su categoría, combinando osadía y sofisticación. Toda esta innovación en diseño también está presente en su tecnología, confort, seguridad y desempeño. El Cruze se destaca en todos los aspectos. No en vano es una referencia entre los sedanes. Sus líneas fluyen naturalmente diseñando un perfil renovado y lleno de personalidad. Es elegante, sofisticado y se destaca la zona frontal que luce el ADN global de la marca Chevrolet con una parrilla bipartida moderna. En resumen, el Cruze combina tecnología innovadora, un diseño MOTOR 2.0 Diesel impactante, andar deportivo y una POTENCIA 150cv eficiencia increíble. TRANSMISIÓN Manual / Automática

Chevrolet Sail El Chevrolet Sail llegó para revolucionar el concepto de vehículo sedán compacto gracias a su amplio espacio interior y su potente motor que ofrece una gran eficiencia en el uso del combustible. Chevrolet Sail es un sedán con líneas aerodinámicas y un frontal moderno y elegante. Consiste en una propuesta compacta que sorprende por la amplitud de sus espacios interiores y sus 370 litros de capacidad de carga en el baúl. Con sus líneas aerodinámicas y un frontal tan moderno como elegante. El Chevrolet Sail Sedán tiene un completo equipamiento en materia de confort que incluye, de serie, equipo de sonido con CD, MP3, USB y cuatro MOTOR 1.4 Nafta parlantes. POTENCIA 102 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual

Chevrolet Onix El nuevo Onix sale de lo común. Por fuera, un diseño innovador, agresivo y juvenil. Sorprende por su aspecto deportivo y robusto con estilo dinámico. Posee un muy buen nivel de equipamiento y un óptimo espacio interior, el mayor espacio entre ejes de su categoría lo que lo hace más confortable y espacioso. Además, cuenta con tecnología exclusiva e innovadora, un sistema multimedia con pantalla táctil de 7” y la mayor conectividad dentro de su segmento. El Onix ofrece mucha seguridad para el conductor y pasajeros protegiéndolos con una serie de MOTOR 1.0 Flex equipamientos y POTENCIA 106 cv a 6000rpm una construcción TRANSMISIÓN Manual inteligente.

ASIANA MOTORS - T. 021 606 304 www.asianamotors.com.py

Changan CS75 La nueva SUV CS75 de Changan presume de seguridad, un buen equipamiento y un diseño imponente que llama la atención. El CS75 se destaca por sus elegantes líneas, que le otorgan un distintivo diseño, que junto a sus barras en el techo y terminaciones cromadas le dan un toque más deportivo. El interior ha sido desarrollado pensando en la ergonomía y comodidad del usuario. Su tecnología BlueCore le permite obtener motores potentes, silenciosos y limpios. Sus atributos evidencian que es un modelo que tiene todo lo necesario para su uso urbano, confort y con un salto tecnológico en cuanto a seguridad.

MOTOR 2.0 Nafta POTENCIA 156 cv a 5000 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Changan CS35

Changan CX20

La Changan CS35 es una SUV de atractivo diseño y un completo equipamiento que la convierten en un vehículo conveniente. Este vehículo cuenta con una avanzada tecnología basada en tres pilares que incluye motores más eficientes, menos contaminantes y más silenciosos, lo que permite una gran performance en la aceleración y respuesta del motor, una combustión económica y eficiente, amigable con el medio ambiente, cumpliendo con las emisiones Euro5. La CS35 posee un espacio interior cómodo y una cabina espaciosa. El panel de control cuenta con un indicador instantáneo de combustible que brinda información como MOTOR 1.6 Nafta la autonomía que indica 124cv a 6000rpm cuántos kilómetros quedan POTENCIA por recorrer. TRANSMISIÓN Manual / Automática

El Changan CX20 es un crossover de alma joven, con una fuerte personalidad, de aspecto recio y al mismo tiempo seductor. En su línea de diseño se aprecia un vehículo moderno y dinámico que se destaca en la calle. Es un vehículo confiable gracias a su seguridad y perfecto rendimiento. Si bien la CX20 tiene un tamaño compacto, se ha dado especial énfasis a la comodidad para todos los ocupantes en su espacio interior. Esta crossover aplica el concepto BlueCore, dándole mucha importancia al bajo consumo de combustible y las bajas emisiones contaminantes. MOTOR 1.4 Nafta POTENCIA 124cv a 6000rpm TRANSMISIÓN Manual

ASIANA MOTORS - T. 021 606 304 www.asianamotors.com.py

Changan Eado XT El nuevo Changan Eado XT es un vehículo compacto tipo hatchback que se destaca por su diseño interior y exterior, con su figura atlética, dinámica y moderna, su óptimo equipamiento y un excelente nivel de seguridad. Las luces traseras alargadas y sus deflectores posteriores tipo neblineros son dos elementos que suman al concepto sport de este auto. El motor del Eado XT llega con la tecnología BlueCore, garantía de consumo óptimo de combustible y de una experiencia de conducción más eficiente.

Changan Benni Mini El Changan Benni es un vehículo compacto tipo hatchback que ofrece buenas prestaciones y se adapta a diversas situaciones, ya sea en la ciudad o en carreteras. Sus dimensiones y su forma angulosa le facilitan ubicarse con sencillez en estacionamientos y salir bien librado de un congestionamiento. Además, su aspecto exterior posee cierto aire deportivo que lo hace ver audaz. Es un citycar económico y seguro, que trabaja bajo la calificación Euro 4 con respecto a la emisión de gases. Y por el lado de su equipamiento interior, se muestra confortable desde su versión estándar. MOTOR 1.6 Nafta POTENCIA 102 cv a 5600 rpm TRANSMISIÓN Manual

MOTOR 1.6 Nafta POTENCIA 124 cv a 6000 rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

CHACOMER AUTOMOTORES S.A. - T. 021 5191000 www.chacomerautomotores.com.py

Brilliance V3

El nuevo SUV compacto Brilliance V3 nos entrega un excelente diseño exterior, robusto y atractivo, con líneas novedosas, estilo deportivo, funcional y seguro. El espacio interior también es destacable por su gran amplitud y comodidad, pensada para que viajen tres pasajeros cómodamente en la parte posterior, con asientos traseros abatibles que aportan un mayor espacio en el baúl. Viene equipado con pantalla touch de 7 pulgadas, sensores de retroceso, control de radio al volante, velocidad crucero y aire acondicionado. Un auto mas que ideal para la ciudad.

MOTOR 1.5 Nafta POTENCIA 145cv a 4000rpm TRANSMISIÓN Manual / Automática

Brilliance V5

Brilliance H230

Un vehículo óptimo con diseño imponente. Lujoso y sólido con finas terminaciones y líneas interiores deportivas. Se trata de un modelo de líneas aerodinámicas, look imponente, elegante y ante todo muy moderno. El Brilliance V5 se destaca por contar con una cabina amplia y cómoda. Sus asientos delanteros son completamente reclinables y los traseros abatibles, para aportar aún más volumen a su maletero, lo que lo convierte en el mejor compañero para viajes largos. Su equipamiento tanto de confort como en seguridad está 1.6 y 1.5 Nafta rankeado entre los mejo- MOTOR POTENCIA 150cv a 5000rpm res de su segmento. TRANSMISIÓN Manual / Automática

El Brilliance H230 corresponde a un amplio, seguro y eficiente sedán full equipo. Luce un atractivo diseño, con líneas fluidas y modernas que le confieren un look robusto e imponente. Integra sus líneas exteriores con la deportividad de los detalles interiores del tablero y el tapizado de los asientos. Se destaca el espacio de las plazas traseras, sumamente cómodo para los ocupantes y un espacioso baúl de 470 litros de capacidad que otorga a este sedán los beneficios de un vehículo de gran porte. Cuenta con una caja manual de cinco velocidades, haciéndolo apto tanto MOTOR 1.5 Nafta para zonas urbanas POTENCIA 103cv a 5800rpm como para las rutas. TRANSMISIÓN Manual / Automática

CHACOMER AUTOMOTORES S.A. - T. 021 5191000 www.chacomerautomotores.com.py

Jinbei Pick-Up El Jinbei Pick-Up doble cabina es un confortable y práctico automóvil de trabajo. Posee un motor 2.2 TDI, 102 hp de potencia, 225 Nm de torque y un diseño con líneas que satisfacen las expectativas del mercado actual. Es un vehículo balanceado en capacidad, motor, transmisión y consumo de combustible, con características adecuadas al mercado actual, tanto en su versión 4x2 como 4x4, capaz de sortear baches pronunciados, terrenos con lodo o pequeñas corrientes de agua que no le impiden seguir adelante, gracias a sus 40 cm de profundidad de MOTOR 2.2 Diésel vadeo y a un despeje del suelo de 20 cm. POTENCIA 103 cv TRANSMISIÓN Manual

Maestría

en Dirección de Empresas XXIII Inicio: Marzo 2017 Carga Horaria: 936 Horas

ﬀ re O b % m 0 e 3 ici Informes e Inscripciones D a st a H 224 080 / 213 872

marketing@edan.edu.py

(0986) 811 526

www.edan.edu.py

Maestría

en Dirección Financiera IV Inicio: Mayo 2017 Carga Horaria: 907 Horas

(0962) 258 821 Avda. España 443 c/ Brasil

Todo lo que tu vehículo necesita

EL MEJOR SERVICIO MULTIMARCAS Chapería y lo más completo en repuestos para cualquier marca de vehículo. Trabajamos con los seguros. Servicio de Grúa en Asunción y Gran Asunción

MitsubiSA @mitsubiparaguay

ASUNCIÓN Cptán. Pedro Villamayor 4732 Tel: 021 506 892 Fax: 021 515 021 - Cel: 0981 801 174 - 0971 121 040 0992 285 623 mmc.mitsubi@pla.net.py - info@mitsubi.com.py

Chapería, pintura y lo más completo en repuestos para cualquier marca de vehículo. Trabajamos con los seguros.

arbolito un

CIUDAD DEL ESTE Avda. Monseñor Rodríguez c/ Hernandarias Km. 6,5 Tels: 061 570 523 - Cel.: 0983 272 081 - 0973 672 230 - 0993 286 598 administracioncde@mitsubi.com.py - repuestoscde@mitsubi.com.py

mitsubiparaguay

galamo le re s ta

Con su vis i

CON CADA SERVICE A SU VEHÍCULO LE REGALAMOS UN ARBOLITO. ES NUESTRA FORMA DE CONTRIBUIR A LA NATURALEZA. TAMBIÉN LE INVITAMOS A CONOCER NUESTRA HUERTA DE HORTALIZAS 100% ORGÁNICA.

mitsubipy

lic es ite a s u as