TMCTRENDY www.tmctrendy.com.py
GUÍA DE REGALOS PARA MAMÁ PARA ELLAS & ELLOS
MODA, ZAPATOS & PERFUMES OTOÑO-INVIERNO PASEO LA GALERÍA
TOUR DE COMPRAS PUPPA CAREAGA TE MUESTRA LOS BÁSICOS DE TEMPORADA
#Mayo 17 2017
2 
 3
www.tmctrendy.com.py
Look Awada
6 Eventos 8 Perfume de Mujer 12 Nueva Americana 16 Vizzano TRENDY NEWS PARA ELLAS
MODA EJECUTIVA ZAPATOS
20 Cardon 24 Para mamá 28 Awada 32 Nice día de la madre MODA WEEKEND
GUÍA DE REGALOS MODA NOCHE
38 Gilardini 40 Paseo La Galería 44 TL Sport & Outdoors PARA ELLOS
TOUR DE COMPRAS
MODA FIT
CAMPAÑA
Dirección Janine Giani Patterson Producción General Silvana Salas Dpto. Comercial Vanessa Ayala, Alice Riveros Torres, Yuliana Quintero, Noemí Orrego, Viviana Zapata Diseño Gráfico Robert Bernal Retoque Digital Jorge Torres, Caleidoscopio Fotografías Moda Guillermo Fridman para Estudio Fridman Fotografías productos Chelo Encina Audiovisual Majo Valido Medios Digitales Dervish Editorial Distribución y suscripción suscripciones@dervish.com.py Modelo de tapa Julia Frison Modelo masculino Santi Romeo para Humberto Yamil Models Agradecimientos Locación de producción de moda: Factoría Hotel TMCTRENDY es una publicación de Dervish Editorial. Prócer Estigarribia 1178 - T. 614 797. Carmelitas, Asunción, Paraguay
Porque una joya siempre será el regalo perfecto en el Día de las Madres
Collar
Anillos
Aros
Pulsera con dijes
Senador Long 566 c/ Moisés Bertoni T. (021) 608 429 Avda. Gral Aquino 269 esq. Cap Insfrán T. (021) 643 095
TMC TRENDY NEWS EVENTOS
BOCONCEPT EN PARAGUAY
LANZAMIENTO DOLCE & GABBANA Bianca Balti y David Gandy, la icónica pareja de Dolce&Gabbana, celebran un nuevo capítulo de amor con la llegada de las fragancias Light Blue Intense Pour Femme y Light Blue Intense Pour Homme. Fragancias renovadas en su frescura sensual con acentos únicos, irresistibles, vibrantes y duraderos, de un tono azul intenso, presentadas en frascos de vidrio esmerilado, altos y rectangulares, dentro de estuches aterciopelados.
La reconocida marca danesa de muebles BoConcept abre al público su primera tienda en Asunción. BoConcept Asunción ofrecerá un servicio de diseño de interiores con el asesoramiento de decoradores de la empresa que guiarán a los clientes en la optimización de espacios, colores, muebles y accesorios. El decorador de interiores visitará el lugar que desea redecorar el cliente y luego en una reunión en la tienda presentará sus ideas en planos 3D.
Rapsodia Sol Acuña, creadora de la marca, fue la radiante anfitriona que recibió a los invitados en la tienda Rapsodia del Paseo La Galería para la presentación de las prendas de la nueva temporada. Se exhibió un perchero exclusivo con las piezas de la nueva colección. Rapsodia, como siempre sucede, fascinó a los asistentes con sus maravillosas prendas de espíritu étnico, rockero, bohemio y nómada.
AWADA BAZZAR
NUEVA SUCURSAL Debido al pedido especial de sus clientas, para estar más cerca de ellas, Bazzar abrió su primera sucursal sobre la avenida San Martín. Sus calzados femeninos son para toda edad y gusto, desde la línea de ultra confort, a las lineas elegantes. Además, Bazzar ofrece una exclusiva colección de ropa y calzados infantiles de las mejores marcas brasileras. San Martín y Molas López, (021) 606122 / 606121
6
En su elegante tienda del Shopping del Sol, Awada presentó su nueva colección de prendas para la temporada otoño-invierno 2017. Clientes e invitados especiales pudieron conocer las últimas tendencias en una noche más que especial, cargada de premios y sorpresas. En la ocasión, Vania Domaniczky, brand manager de la marca, se refirió a la elegancia y delicado romanticismo que han caracterizado siempre a estas prendas femeninas confeccionadas con estilo original y telas de origen europeo. “Awada es una marca de inspiración clásica que viste a una mujer multifacética.”
SORTEO SANTA LOLLA Para participar solo tenés que subir una foto en tu perfil (colocar público) de tu calzado o accesorio de Santa Lolla en la redes sociales (vía Facebook e Instagram) y etiquetar o arrobar a Santa Lolla Paraguay y 5 amigas más. El sorteo y cóctel Día de la Madre se realizará el 14 de Mayo.
PARA ELLAS
Para ver más contenidos de moda para ellas, ingresá a www.tmctrendy.com.py
7
PARA ELLAS
Perfume
de mujer
JIMMY CHOO ILLICIT Glamorosa y seductora con un aire de rebelión, esta fragancia floral oriental de Jimmy Choo capta el espíritu de una mujer trasgresora, fuerte y sorprendente que no tiene miedo de romper las reglas y vivir el momento.
8
COACH Un perfume inspirado en una mujer con energía espontánea y en la elegancia urbana de la ciudad de Nueva York. Una fragancia floriental frutal llena de contrastes: enérgica y chispeante, sensual y femenina.
JIMMY CHOO BLOSSOM Un poderoso accesorio de seducción para la mujer Jimmy Choo. Una fragancia floral frutal glamorosa, colorida, brillante e impactante. Inspirada en una mujer delicada, elegante, divertida y espontánea que florece por la vida.
Para ver más acerca de estas fragancias, ingresá a www.tmctrendy.com.py sección belleza
LANVIN MODERN PRINCESS Un perfume para conquistar que define a las modernas “princesas de ciudad”, como las llama la maison Lanvin. La nueva fragancia, floral frutal fue creada por el perfumista Christophe Raynaud.
PARA ELLAS
MONTBLANC LADY EMBLEM ELIXIR Definitivamente para la mujer independiente y contemporánea, atractiva por naturaleza. Esta fragancia habla de ella. Un soplo floral sostenido por la sensualidad de la madera.
10
KARL LAGERFELD Más que una moda, el look Lagerfeld es una actitud ante la vida. Clasicismo marcado con un toque moderno de sofisticación en estado puro. Esta elegante fragancia floral juega con los contrastes, y fusiona la frescura del limón con los matices aterciopelados del melocotón.
Para ver más acerca de estas fragancias, ingresá a www.tmctrendy.com.py sección belleza
EXTATIC BALMAIN La mujer de Balmain se define a si misma como una mujer segura, sin miedo a nada y con un amor eterno por la moda. Este perfume es una encarnación fragante del estilo Balmain que combina audacia con elegancia, y aporta un toque lujoso pero atrevido.
Montblanc_Lady_Emblem_Leau_ADV_130_200x260.indd 1
06/01/2017 12:33
TMC TRENDY MODA EJECUTIVA
TRUCCO Camisa G.349.900 Pantalón con bolsillos G.349.900
DOLCE & GABBANA Perfume Light Blue Intense
12
Nueva Americana Tiene las colecciones que buscás para vestirte con elegancia en todo momento y lugar. Ropa, zapatos y accesorios para que tu estilo se note todos los días. Shopping Mariscal - T (021) 608 480 - Shopping del Sol - T (021) 492 021
13
TRUCCO Polera G.179.900 Pantalón Pamby G.349.900
VIZZANO Bota G.499.900
14
TRUCCO Polera G.279.900 Cardigan G.349.900
TMC TRENDY ZAPATOS
Vizzano celebra el estilo y la sofisticación con modelos que unen moda con calidad y confort. Aquí las últimas tendencias para una mujer que se destaca en cualquier situación. T (021) 200 030 - (061) 514 368
Sneaker Vizzano
16
Scarpin Craquele plata con taco Luis XV
 17
Stiletto con moĂąo y strass
18 
TMC TRENDY MODA WEEKEND
Camisa Vilcarán G.539.000 Pantalón Paula G.522.000 Chal Varese G.399.000 Cinto G.250.000 Sandalias Lourdes G.995.000
20
La colección otoño-invierno 2017 “La Rural” se mantiene fiel al estilo de la marca... Shopping del Sol 2do. nivel ala nueva - T (0986) 279 115 Paseo La Galeria 1er. nivel Local 108 - T (0985) 775 854 Shopping Mariscal 2do. nivel Local 259 - T (0983) 189 862
21
Capelina Unzué G.288.000 Pantalón bombacha G.380.000 Saco Juliana G.1.890.000 Suéter Acosta G.372.000 Chal Varese crudo G.399.000 Collar Las Fresias corto G.225.000 Mocasines Gramilla G.704.000
22
Campera cuero reversible G.3.766.000 Camisa celeste G.282.000 Pasapañuelo Las Margaritas G.234.000 Pañuelo de seda natural G.537.000 Pantalón Ciprés G.449.000
23
GUÍA DE REGALOS PARA MAMÁ
En el día de la Madre regalá con estilo y tendencia. Moda sofisticada y femenina que la hará sentirse como lo que ella es: una diosa. Si te faltan ideas, mirá estas propuestas, con alguna de ellas acertás.
Scarpin Nobuk Rusty con tachas Santa Lolla G.400.000
24
Cartera Santa Lolla G.630.000 Billetera Santa Lolla G.210.000 Calvin Klein CK All y CK One Pulsera de plata enchapada en oro. Pulsera de plata enchapada en oro con circones. Aros de plata con circones de Victoria Joyas.
Cartera Santa Lolla G.430.000 Mula de pitĂłn Santa Lolla G.460.000 Flats nobuk Militar Santa Lolla G.370.000 Esclava enchapada en oro con zafiro, rubĂ y esmeralda. Esclava enchapada con jade de Victoria Joyas.
Bag Veludo Santa Lolla G.730.000 Sandalias Veludo Santa Lolla G.300.000 Calvin Klein Deep euphoria EDT 100ml. Anillo y aros de plata, rubĂes y circones de Victoria Joyas.
 27
TMC TRENDY MODA NOCHE
La noche de Awada nos trae una silueta cómoda y muy femenina. La línea es romántica con volados y shabots como protagonistas en los escotes, mangas y ruedos. Predominan los colores neutros, crudo, camel, nude y negro con acentos guinda, mostaza y marino. Shopping del Sol, 1er nivel Local 124 - T (0982) 900 158
28
 29
30 
 31
TMC TRENDY NICE DÍA DE LA MADRE
MOMENTOS ETERNOS MOMENTOS Shopping del Sol - T (021) 611 710 La princesa del centro Mcal. Estigarribia 238 - T (021) 448 741
Cada madre tiene tantas historias memorables para recordar. Momentos que se mantienen para toda la vida. Nice hace un homenaje a las madres recordándoles sus instantes más significativos, esos momentos en los que una 32
prenda marcó una historia. Los jeans favoritos, el primer día de clases de los hijos, el conjunto que tenía puesto al convertirse en profesional... Momentos fugaces, que se vuelven eternos.
 33
TMC TRENDY NICE DÍA DE LA MADRE
SUCURSALES La tiendita de San Lorenzo Coronel Bogado 1277 casi Yugoslavia T (021) 584 844 570 408/9 - Shopping Mariscal T (021) 608 476 Shopping Multiplaza T (021) 511 005 int 238 - Shopping Pinedo T (021) 324 9063 Shopping La Rural Ruta Transchaco 2646 (M.R.Alonso) T (021) 760 866 Shopping Mariano T (021) 761 941 San Lorenzo Shopping Ruta 2 Km. 15, Mcal Estigarribia T 588 4000 D Shopping Cnel. Oviedo Ruta 7 Km. 133 T (0986) 206 800
34
36 
PARA ELLOS
CARDON Camisa G.440.000 Suéter G.517.000 Campera Estanislao G.1.037.000 Pantalón José G.638.000 Zapatos Pinto G.760.000 Para ver más contenidos de moda para ellos, ingresá a www.tmctrendy.com.py
TMC TRENDY MODA
PARA ELLOS
La técnica de la sastrería italiana con su corte impecable y su atención en los detalles caracterizan a Gilardini. Trajes tradicionales de tres piezas y sacos cruzados, son algunas de las propuestas de esta colección. Cecilio DaSilva 1054 y Papa Juan XXIII T (021) 610 316
38
 39
TOUR DE COMPRAS
PASEO LA GALERÍA
Ver direcciones en Página 50
ARMELE Nivel 2
Hicimos un tour de compras con Puppa Careaga para mostrarte lo que no puede faltar en tu armario. Prendas para el día a día, ocasiones especiales, accesorios indispensables para complementar tus outfits y estar siempre actualizada con las tendencias. Mientras recorremos el Paseo La Galería, Puppa nos cuenta sobre algunas tiendas que tenés que visitar. Escaneá el código QR y visitá nuestro canal de YouTube TMC Trendy
40
¿Qué busca la gente en Armele? Le preguntamos a Carolina Irazoqui, Gerente de Marketing de esta famosa joyería. “La gente viene a Armele por tradición. Venían los abuelos, luego los padres, después los hijos. Buscan joyas y accesorios de moda sabiendo que Armele es una casa distinguida y con mucho respaldo. Todas nuestras joyas son italianas, fabricadas en oro 18 quilates. Los relojes son de marcas de categoría como Michel Herbelin (franceses con mecanismo suizo) o Emporio Armani (italianos), también tenemos líneas americanas como Fossil y Michel Kors.” Es importante saber que comprando con la tarjeta de crédito del Paseo La Galería, Armele ofrece 15% de descuento en cualquier compra hecha de lunes a viernes. Los miércoles, también 15% para quienes no tienen la tarjeta del Paseo.
GUESS Nivel 2 Guess es el símbolo de un estilo de vida juvenil, sexy y aventurero. Una marca de mujeres y hombres que imponen tendencias. Ropa y accesorios para usar en diferentes ocasiones y maneras. Guess te brinda versatilidad: outfits para todos los dias.
DUDALINA Nivel 2 Dudalina tiene excelentes opciones para looks casuales y también ejecutivos. Una de sus especialidades es la camisería. Tienen camisas de algodón egipcio, un material que resulta ser el mejor para la fabricación de camisas porque no pierde calidad, es fácil de planchar y muy duradero. La camisa siempre luce como recién comprada. Tienen mucha variedad en colores y estampados.
KIPLING
KIPLING
GUESS
Bolsos, mochilas, carteras, muy prácticos y de matices de colores y texturas, ¿qué más podemos decir de Kipling? Kipling es una marca belga que nació cuando un par de amigos se unieron para fabricar bolsos duraderos, cómodos y, por sobre todo, livianos. Su característica principal es que están fabricados de un nylon especial patentado por Kipling, que garantiza su calidad e identidad. Todo cabe cómodamente en una cartera o bolso de viaje de Kipling.
KIPLING Nivel 2
41
TOUR DE COMPRAS
PASEO LA GALERÍA
Ver direcciones en Página 50
¿Qué encontraste en Cardon? ¿Algo en especial que te llamó la atención? Cardon es una marca argentina que está caracterizada por el estilo del gaucho argentino. Usan mucho cuero bovino en sus prendas, 100% cuero natural, nada de sintetizado. Encontramos ropa muy original: polleras largas, abrigos de lana, de tejido, de punto, camisas, jeans, camperas. Accesorios y carteras y calzado. Cardon tiene mucha variedad y sus prendas son excelentes, todo lo que encuentres será de gran calidad. CARDON Nivel 1
Agradecemos a La Veta Muebles por el perchero y Bo Concept por el mobiliario
42
TMC TRENDY MODA FIT
El mejor equipamiento para ayudarte a expandir tus límites. Cualquiera sea la carrera que elijas, asegurate de estar preparada con el calzado, la ropa y los accesorios adecuados. Paseo La Galeria Nivel 3 T (0986) 181 344
Campera bordó Fila G.350.000 Mochila Fila G.150.000 Calza bordó Fila G.275.000
44
Campera Asics G.600.000 Remera bĂĄsica negra Asics G.195.000 Calza Asics G.310.000 Calzado deportivo Asics G.950.000
 45
Campera Asics G.820.000 Short Asics G.365.000 Calzado deportivo G.950.000
46 
Conjunto deportivo Fila G.365.000 Calzado deportivo Fila G.245.000
 47
SUGERIDOS TMC TRENDY
¿Dónde comprar? En el nuevo eje comercial y corporativo
48
Monalisa
Olier
BAZAR Nueva Americana - Shopping del Sol Kube - Av. San Martín 740 MARCAS DE LUJO SAX - Paseo La Galería Paseo Via Allegra OUTLET DESTACADO Gino Ventori Outlet
Joyas Fío
HECHO EN PY Joyas Fío - Shopping del Sol Home Tiendas Pilar - Shopping Mariscal Olier - Av. Aviadores del Chaco PERFUMES / MAKE UP Monalisa - Paseo La Galería
HOTELES Dazzler Hotel - Av. Aviadores Del Chaco y Prof. César Vasconsellos Aloft Asunción - Av. Aviadores del Chaco 1761 y Dr Eduardo López Moreira Sheraton Asunción Hotel - Av. Aviadores Del Chaco y Av. Sta. Teresa Esplendor Asunción - Av. Aviadores Del Chaco 2822 La Misión Hotel Boutique - Eulogio Estigarribia 4990 Factoría Hotel - Pasaje Dr. Francisco Morra
Nueva Americana
Kube
SAX
Tiendas Pilar
Gino Ventori Outlet
Via Allegra
DIRECTORIO Moda NUEVA AMERICANA Nueva Americana Mariscal Estigarribia 111 (021) 492 021 Shopping Mariscal (021) 608 481 / (021) 622 750 Mons. Bogarin e/ Cerro Corá (021) 654 673 Shopping Mariano (021) 761 971 Shopping del Sol (021) 492 021 Int (623) AWADA Shopping del Sol Nivel 1 Local 124 - 0982 900 158 GILARDINI Cecilio DaSilva 1054 y Papa Juan XXIII (021) 610 316 CARDON Shopping Mariscal Nivel 2 Local 259 (021) 659 4000 Paseo La Galeria Nivel 1 Local 108 0985 775 854
TL MULTIMARCAS Paseo La Galeria Nivel 3 0986 181 344
Zapatos RIMEC (021) 200 030 - (061) 514 368 SANTA LOLLA Shopping Mariscal Nivel 0986 969 457
SPA CALLE 11 Las Mercedes, Intendentes Militares de la Guerra del Chaco 857 (021) 201 446 - 0976 968 585 Mburucuya, Padre José Felix González 2310 (021) 294 890 - 0974 968 585
Tour de compras GUESS Paseo La Galería (021) 659 4000 - 0986 117 725 CARDON Shopping Mariscal
Nivel 2 Local 259 (021) 659 4000 Paseo La Galeria Nivel 1 Local 108 0985 775 854 ARMELE PASEO LA GALERIA 0985 454 931 SHOPPING DEL SOL (021) 611 715 SHOPPING MARISCAL (021) 610 834 SHOPPING PINEDO (021) 320 9051 KIPLING Paseo La Galeria 0984 105 276 Shopping Mariscal 0981 578 985 DUDALINA Paseo La Galeria 021 695 509 Shopping Mariscal 021 608 473 MONALISA Paseo La Galeria Nivel 1 (021) 695 555/64
Joyas VICTORIA JOYAS Senador Long 566 y Moisés Bertoni (021) 608 429 Avda. Gral. Aquino 269 esq. Cap. Insfrán (021) 643 095
Agradecimientos BOCONCEPT Avda. España 2062 y Luis Morales (021) 223 737 LA VETA MUEBLES 0982 4780 80 Instagram: @laveta_muebles FACTORIA HOTEL Pasaje Dr. Francisco Morra
(021) 612 100