INSERTO PUBLICITARIO 10.000 EJEMPLARES DERVISH EDITORIAL 614797 Prócer Estigarribia 1178 Paraguay
INSERTO PUBLICITARIO 15.000 EJEMPLARES
EDICIÓN #2 OCTUBRE 2014
MODA
& BELLEZA
DECO
#SOMOSTRENDY
Contenido
6 7
Shopping del Sol Locales 220 / 221 2do. Nivel T. 614 169
8 9
Av. España entre Máximo Lira y Av. Sacramento T. 601 321/2
10
Paseo Lillo Local 2 Lillo y Malutín T. 614 527
12
Palma y 15 de Agosto T. 445 309 Tienda Ancla Shopping del Sol T. 611 797 San Lorenzo - Av. Rodríguez de Francia 535 T. 586 060 www.unicentro.com.py
13
Shopping del Sol Shopping Mariscal Shopping Pinedo Shopping Mariano Encarnación
14 15
Santa Teresa: Av. Sta. Teresa y Madame Lynch T. 671 410 Int. 148
T. 613 583 T. 622 345 T. 324 9011 T. 762 009 T. 071 205564
Shopping Mariano: T. 762 007 Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala 4501. Bloque C - Primer Piso T. 524 572 Paseo Cerro Alto Av. Cacique Lambaré y María Auxiliadora T. 900 808
16 17
Look Book Trendy Dirección Janine Giani Patterson
Producción General Silvana Salas
Fotografía Guillermo Nuñez
Gerente Comercial Alice Riveros Torres 0982 840 005
Diseño Gráfico Robert Bernal
Retoque Digital Jorge Torres
De las Palmeras 5290 y Cruz del Defensor T. 610 679 / 601 964
Social Media Máximo Beber Diseño Web Roger Báez
19
Maquillaje Paso a Paso
20
Tendencia
22
Shopping del Sol T. 611 718
24
ALFOMBRAS Azara 1406 y Paí Pérez T. 225 634
27
Sgto. Marecos 422 y Av. España T. 610 309
28 29
Vía del Ángel Boggiani 5619 T. 603 199
30
Av. San Martín y Nuestra Señora del Carmen T. 604 217/8
31
Créditos de Tapa: Modelo: Alisa Podolskaya Maquillaje: Maybelline by Andrea Iroz Fotografía: Laura Mandelik Prendas: Sallustro Calzados: Gino Ventori Accesorios: Aldo Agradecimiento: Diesa S.A.
TMC TRENDY Es una publicación de Dervish Editorial Prócer Estigarribia 1178 - T. 614 797 Carmelitas, Asunción, Paraguay
www.tmctrendy.com.py
Viví el estilo
Trendy
El mundo de la moda está obsesionado con lo nuevo. Es un mundo de comunicación que nunca para, un lenguaje visual que expresa quienes somos y qué sentimos en un momento determinado. Hay arte, ingenio y creación en la moda, que hoy más que nunca acompaña un nuevo estilo de vida de cambio rápido y constante que nos exije reinventarnos, recrearnos, renovarnos todo el tiempo. La buena noticia de la moda hoy, es que podemos hacer nuestra propia moda. En Trendy te contamos y te mostramos lo que hay para descubrir en nuestra ciudad y cómo usarlo y combinarlo. La ropa, los 4
zapatos, los accesorios y los cosméticos de las marcas que son famosas, de las marcas que son nuevas, y de todo lo que hay entremedio; todos los detalles que te gustan para que vos elijas lo que te ponés y crees tu propia imagen. Y como tu casa es tu proyección y tu mundo, Trendy también te sugiere los muebles y los objetos para armar y vestir tus ambientes en sus páginas dedicadas a decoración. Y para que sigas en conexión con las últimas trends, también hay un blog Trendy, pero esto no te lo contamos, vas a tener que verlo para saber lo mucho que puede gustarte...
Spring
7
DAYS
1
5 6
2
8 7
3
4
8 1- Zapatilla Perolizado Jeans (Luiza Barcelos) 2- Zapatilla Perolizado Amarillo (Luiza Barcelos) 3- Sandalia Classic Coral (Luiza Barcelos) 4- Sueco Vitello
6
Sella (Luz da Lua), Sandalia Vegetal Sienna (Carrano) 5- Camisilla de cuero Seda Leopardo (Luz da Lua) 6- Pollera de cuero Seda Negra (Luz da Lua) 7- Mochila VĂbora Negra (Luz da Lua) 8- Sandalia Biker Vitello Negra (ESDRA)
9
10
gino ventori Shopping del Sol Locales 220 / 221 2do. Nivel
T. 614 169
11
12
13
14
9- Campera de cuero perforada Seda Papaya (Luz da Lua), cinto de cuero, zapatillas 10- Cartera vegetal Blue Azure (Carrano)
11- Cartera Cobra Real Rose (Luiza Barcelos) 12- Cartera Animal Print (Carrano) 13- Sandalia Animale Jaguar/Salvia (Luz da Lua) 14- Zapatilla Pelo Vegetal On Blanched (Carrano), Billetera Pelo Leopardo (Carrano)
7
MIX Urbano
13
10%
6
Presentando este anuncio
7
8 14
3 9
1
15 10
2 4
11
5 1- Camisilla floreada con encaje 2- Palazzo azul 3-4 Cartera y
billetera Raffithy 5- Chatita roja nobuck Anacapri 6- Crop top mangas 3/4 de encaje 7- Sobre negro y dorado Lilly’s Closet
8- Jean amarillo 9- Sandalia detalles en dorado y caviar Lilly’s
Closet 10- Kimono floreado, camisilla básica con encaje Lupo 11- Sandalia detalle étnico en taco y cadena Susana Santos
12- Short de jean con encaje 13- Crop top negro básico, collar
dorado, pollera detalle étnico 14- Cartera nobuck Raffithy 15-
8
Chatita étnica Anacapri
12
16
21
23
17 19
18
22
20 25
24
26 16- Camisa de jean, camisilla de algodón
17- Jean bordo 18- Cinto beige con detalle bordó 19- Billetera negra de cuero, billetera negra de
cuero con porta chequera 20- Náutico Francajel
21- Camisa a cuadros 22- Jean amarillo masculino 23- Cinto negro sport 24- Calzado de cuero con
plantilla amortiguadora Francajel 25- Musculosa a rayas 26- Shorts playeros
Sagga Av. España entre Máximo Lira y Av. Sacramento
T. 601 321/2
Trendy Lo más
para la playa
Colección Resort, para sentirte bien durante la primavera y la nueva temporada de verano, con elegancia y comodidad. La Mer Collection Relojes Wrap PAIN DE SUCRE Pareo KALIS
PAIN DE SUCRE mini bikini con apliques de diamantes
TAJ by Sabrina Crippa Túnica de seda natural bordada a mano
TAJ by Sabrina Crippa Short de seda natural
2
1 3
Calypso Paseo Lillo Local 2 - Lillo esq. Malutín
T. 614 527
PAIN DE SUCRE entera KIMI en estilo retro
1, 2 y 3 MYSTIQUE Sandalias de cuero hechas a mano con aplicaciones de cristales checos y piedras en diferentes colores
Trendy Lo más
para cada momento
Unicentro Multitienda te propone bordados con lentejuelas para la noche, prendas de corte clásico y estampados que evocan el México tradicional...
1
6
2 1- Conjuto playero 2- Brazalete 3- Romanas 4- Lentes de sol
8
7 4 9
5- Cartera 6- Vestido paillette
7- Zapato clásico nude 8- Sobre
10
5 3
Unicentro Palma y 15 de Agosto
T. 445 309
9- Vestido estampado 10- Piezas de trajes de baño para combinar
Trendy Lo m谩s
Sneakers
La nueva colecci贸n Converse es innovadora, llena de inspiraci贸n y color... Shoes are boring, wear sneakers!
1
4
2
9
5
Converse Shopping del Sol - Planta Baja
T. 613 583
10
8
6
7
11
12
13
Modelo: Romina Acosta
3
1- Pro Blaze G.448.000 2- Pro Skid OX Elegantine G.268.000 3- Chuck Taylor Hi G.268.000 4- Chuck Taylor OX Neon G.129.000 5- Badge OX G.328.000 6- Star Player OX G.348.000 7- Gates OX G.398.000 8- Chuck Taylor
Double Zip Hi G.458.000 9- Chuck Taylor European OX G.348.000 10- Pro LTHR Vulc OX G.368.000 11- Chuck
Taylor Two Fold Hi G.169.000 12- Chuck Taylor Worn G.198.000 13- Slim Hi White G.368.000
13
1
Sport CASUAL
2
&
Combinaciones muy actuales de colores, formas y texturas para usar todos los dĂas.
Sallustro Santa Teresa: Av. Sta. Teresa y Madame Lynch
T. 671 410 3
4
5
1- Remera $25, Calza $50, Champion $90, Vincha $15, Gorro $22, Mochila G. 99.000 2- Remera sin mangas $28, Short $40, Champion $120, Bolso $60 3- Remera G. 68.000, Short G. 98.000, Champion G. 268.000 4- Remeras $25, Short $25, Champion G. 248.000 5-Remera $22 – Short $25, Saco $50
14
6
8
7
9
10
6- Camisa G. 268.000, Remera G. 32.000, Jeans G. 298.000, Cinto G. 50.000, Sneakers Converse G. 210.000 7- Remera G. 98.000, Short G. 98.000, Alpargatas G. 298.00 8- Camisilla de encaje G. 198.000, Short G. 168.000, Suecos G. 99.000 9- Vestido Estampado G. 128.000, Sneakers Converse G. 200.000 10- Camisola G. 128.000, Pa帽uelo G. 128.000, Pantal贸n Azul G. 198.000
15
LOOK BOOK TRENDY
Sagga
Unicentro
Unicentro
Sagga
Unicentro
Unicentro
Modelo: Suna Rut Óskar Pórisdottir
T: 601 321/2
T: 601 321/2
T: 445-309
T: 445-309
T: 445-309
T: 445-309
Calypso
Calypso
Calypso
Calypso
Calypso
Calypso
T: 674 107
T: 674 107
T: 674 107
T: 674 107
T: 674 107
T: 674 107
TRATAMIENTO TRENDY
Vita Chic De las Palmeras 5290 y Cruz del Defensor
T. 610 679 1
2
3
5
4
6
7
8
9
Tonos del Verano 1- Kerasys Hair Clinic System, Shampoo y Enjuague, super brillo y perfumado 2- Kit para el cabello Schwarzkopf Bonacure Hairtherapy 3- One de Revlon 10 beneficios en uno 4- Maquel Kit para el tratamiento de celulitis 5- Kerasys Kit para ducha 6- Beach Sexy spray autobronceante 7- Victoria’s Secret Mousse bronceante 8- Victoria’s Secret loción iluminadora 9- Maquillaje: Sombras Flúo Urban Decay, esmaltes Sally Hansen, brillo labial permanente Revlon, máscara Arcancil Cil Cabaret
19
MAQUILLAJE PASO A PASO
1
Aplicamos suavemente con pincel la base Fit Me n°125 por todo el rostro a fin de emparejar el tono de la piel. Luego, aplicamos corrector de ojeras Fit Me n°20 en la zona de ojeras, aletas de la nariz y borla del mentón, esfumándolo suavemente con un pincel o con la yema de los dedos.
2
Seguidamente sellamos la base de maquillaje con polvo n°125 de Fit Me y finalmente aplicamos el rubor Deep Rose de Fit Me en los pómulos.
5
Elegimos un color lila intenso n°15 de Color Tattoo para maquillar toda la zona del párpado móvil y lo esfumamos en forma ascendente hacia la cuenca de la profundidad del ojo.
20
3
Aplicamos sombra en gelcrema Color Tattoo blanco n°45 en la zona del arco superciliar para iluminar el párpado.
6
Con ayuda de un pincel aplicamos el delineador en gel EyeStudio negro de Maybelline sobre la línea superior de las pestañas trazando una pequeña línea ascendente hacia el final del ojo.
4
Con ayuda de un aplicador de sombras, aplicamos un tono dorado Color Tattoo n°05 en la zona alta de la profundidad del párpado integrándola con la iluminación aplicada anteriormente. Hay que asegurarse de que los dos colores se esfumen perfectamente sin dejar trazos.
7
Con ayuda de un pincel pequeño aplicamos sombra en gel-crema Color Tattoo en el lagrimal interno a fin de darle un toque de luz a la mirada.
La protagonista de nuestro makeup, la máscara Big Eyes hace que las pestañas se abran 360° y que la mirada se vea 2 veces más impactante. Big Eyes empuja las pestañas hacia arriba y las sostiene para un efecto de ojos más abiertos, es perfecta inclusive para las pestañas inferiores.
8
Descargamos la máscara sobre la zona superior de las pestañas asegurándonos de que las cerdas del cepillo aplicador se integren entre cada pestaña.
9
Con ayuda del cepillo arqueamos las pestañas en forma de zig zag desde la raíz hacia la punta. El paso se repite varias veces hasta que las pestañas quedan fabulosas. Estos tres sencillos pasos con Big Eyes dan unas pestañas soñadas que enmarcaran la mirada de manera maravillosa.
10
Con el otro lado del cepillo aplicador de la máscara Big Eyes se maquillan las pestañas inferiores de manera bien definida y prolija, libre de grumos gracias a la forma del aplicador especialmente diseñado. Se puede delinear la zona inferior de las pestañas con sombra negra para darle continuidad al delineado superior. Por último, aplicamos un labial Vivids n°885 y... ¡Listo! Logramos el look perfecto para una ocasión especial.
21
22
PERFUMES TRENDY
Aphrodite by Monalisa
5
Shopping del Sol
2
T. 611 718
4
1 3
8
6
10 9
11
12
7
Despierta tus sentidos Para Ellas: 1- Ralph Lauren Midnight Romance 2- Elie Saab L’eau Couture 3- Versace Bright Crystal Absolu 4- Giorgio Armani Sì
5- Lolita Lempicka 6- Salvatore Ferragamo Signorina Para ellos: 7- Charriol 8- Armani Code Ice 9- Moschino Forever Sailing 10- Davidoff Night Dive
24
11- Kenzo Homme Night 12- Jacomo Oud For Men
Tu personalidad
es importante Lo que está claro es que los ambientes de tu casa deben estar marcados con detalles de tu personalidad. Si te gusta un estilo podés seguirlo al pie de la letra, pero dejando al mismo tiempo en cada rincón, en los colores, las texturas o los objetos, todo ese cariño que ponés en la decoración, porque el lugar donde vivís no solo es tu hogar, sino también tu estilo de vida. Cuando entrás a tu casa es importante que te sientas a gusto, felíz y bien recibida por todos los elementos que la componen. En la cocina, en el baño, en los dormitorios, en el balcón… cada rincón es tu lugar. Si conseguís crear ese ambiente, vas a lograr que quienes te visiten se vayan con la misma sensación de bienestar por haber estado en una casa tan acogedora con encanto y estilo. Esas casas a las que uno siempre quiere volver. ¿Cómo vas a querer decorar tus ambientes en esta temporada de fin de año? ¿Con qué estilo te vas a sentir mejor? En Trendy te damos algunas ideas para encuentres algo que seguramente quedará fantástico en tu hogar.
26
Alhambra ALFOMBRAS Azara 1406 y Pai PĂŠrez
T. 225 634
27
Big House Sgto. Marecos 422 y Av. Espa単a
T. 610 309
28
29
DaRoberta VĂa del Angel - Boggiani 5619
T. 603 199
1
2
4
5
3
6
Renueva tu interior 1- Salsera con interior en porcelana blanca 2- Platos o fuentes orientales pintadas a mano 3- Fuente buffet de porcelana y metal
4- Bombonera tres planos porcelana y metal 5- Fuente de mesa con cucharas para servir 6- Ensaladera porcelana blanca y madera
30
Av. San Martín y Nuestra Señora del Carmen
T. 604 217/8 31