INSERTO PUBLICITARIO 10.000 EJEMPLARES
EDICIÓN #3 DICIEMBRE 2014
#SOMOSTRENDY
Contenido Av. San Martín 1519 entre Federación Rusa y Papa Juan XXIII T. 0985 424 377
6 7
Palma 544 y 14 de Mayo T. 448 877 - 448 829
8
Santa Teresa: Av. Sta. Teresa y Madame Lynch T. 671 410 Int. 148 Shopping Mariano: T. 762 007 Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala 4501. Bloque C - Primer Piso T. 524 572 Paseo Cerro Alto Av. Cacique Lambaré y María Auxiliadora T. 900 808
10
San Roque González y Campos Cervera Shopping Mariscal, Local 140 T. 608 449 - 602 085 - 623 800/1
12
Shopping del Sol Shopping Mariscal Shopping Pinedo Shopping Mariano Encarnación
14
Av. Mariscal López y Senador Long Shopping Villa Morra, Local 43, Planta Alta T. 663 719 - 0983 174 030
T. 613 583 T. 622 345 T. 324 9011 T. 762 009 T. 071 205564
16 Dirección Janine Giani Patterson
Producción General Silvana Salas
Gerente Comercial Alice Riveros Torres 0982 840 005
Diseño Gráfico Robert Bernal
Fotografía Guillermo Nuñez Juana Barreto Retoque Digital Jorge Torres
De las Palmeras 5290 y Cruz del Defensor T. 610 679 / 601 964
USOS COTIDIANOS
Tendencia
20
Lillo 2174 y Cap. Armoa T. 0981 696 879 - 0994 985 173
23
Sgto. Marecos 422 y Av. España T. 610 309
24 27
ALFOMBRAS Azara 1406 y Paí Pérez T. 225 634
26
Gral. Garay 467 y Bertoni T. 600 612 - 603 347 potteryhg@hotamil.com Twitter e Instagram: @potteryhomegift
28
Palma y 15 de Agosto T. 445 309 Tienda Ancla Shopping del Sol T. 611 797 San Lorenzo - Av. Rodríguez de Francia 535 T. 586 060 www.unicentro.com.py
Social Media Máximo Beber Diseño Web Roger Báez
Agradecimiento: Usos Cotidianos Materiales para producción Modelos Sallustro: Melanie Homeniuk, Ignacio Bar, Nicholas Giani
18
TMC TRENDY Es una publicación de Dervish Editorial Prócer Estigarribia 1178 - T. 614 797 Carmelitas, Asunción, Paraguay
www.tmctrendy.com.py
30
4
FELICES FIESTAS Feliz Navidad o mejor, Felices Fiestas es el nombre de este editorial que por supuesto gira en torno a la fecha más especial del año. La Navidad y el Año Nuevo reúnen a la familia y a los amigos, pero también son momentos que sacan a relucir la estética más personal de cada uno. Inspirándonos en la ropa y en los detalles esenciales para que luzcas de lo mejor y que tu casa se vea hermosa, Trendy se aleja un poco de todo el alboroto de la época para traerte sugerencias muy atractivas. Ideas para ponerte, para regalar, regalarte y vestir tu casa para celebrar estos días de fiesta y seguir celebrando con mucho estilo todo el verano.
Trendy Lo más
Zueco Camille Suela Valdez
Pensada para mujeres con personalidad, audaces, dueñas desupropioestilo yenunaconstante celebración de la femineidad.
Zueco Isabelle Valdez
Cartera Cannes Valdez, Panchas Amandine con perlas Valdez y Franciscanas cruzadas Valdez
Etiophia Av. San Martín 1519
T. 0985 424 377
6
Cartera con pañuelo Marfil cuero sintético
Cartera calada azul Carla Danelli
Trip morral Carla Danelli, Trip morral Carla
Carla Danelli, Sandalia Doha Heyas
Cartera cruzada con tachas fucsia Carla Danelli
Danelli, Chatas alto brillo cangrejo Valdez
Vestido encaje rosa + Cinto G 168.000 Chatitas G 148000
Vestido azul G 298.000 Blazer fucsia G 228.000 Converse blancos G 198.000
Colores
paraTODOS
Remera print Hering G 168.000 Pantal贸n fucsia 178.000
Lanuevacolecci贸n Verano 2015 es fresca,innovadora, llenadeinspiraci贸n juvenil y color... Summer urban casual wear!
Blusa coral G 168.000 Palazo G 298.000
8
Vestido turquesa G 298.000 Chatitas Bottero G 298.000
Camisola blanca G 198.000 Jeans G 238.000 Slip on Bottero G 248.000
Camisa a cuadros G 298.000 Jeans G 268.000 Converse blancos G 210.000
Remera Polo Rosa G 198.000 Bermudas G 298.000
Sallustro Santa Teresa: Av. Sta. Teresa y Madame Lynch
T. 671 410
Remera Azul G 98.000 Camisa a cuadros G 168.000 Jeans G 168.000
Remera turquesa G 118.000 Jeans G 268.000 Converse azul G 228.000
Bermuda turquesa G 120.000 Remera G 98.000 Converse negros G 210.000
9
G 345.000
G 320.000
G 139.000
G 155.000
G 495.000
G 445.000
Fashion thatfits
YOUR STYLE G 385.000
G 145.000
Descuentospormes inaugural 20% en efectivo y 10% con tarjetas
G 139.000
G 355.000
G 445.000
G 145.000 G 295.000
10
G 275.000
G 650.000
G 260.500
G 391.500
G 585.000
G 169.000
G 585.000 G 99.000 G 525.000
G 189.000 G 525.000
G 495.000
Almacenes Paats San Roque Gonzรกlez y Campos Cervera
T. 602 085 623 800 /1 G 179.000
G 169.000
G 310.000
G 322.000
G 405.000
G 320.000
G 315.000
G 310.000
G 522.000
G 472.000
G 333.000
G 189.000
G 249.000
11
1
2
3
Trendy Lo mรกs
4
5
1- Star Player LP OX Burgundy G.298.000 2- Chuck Taylor OX Old Silver
G.268.000 3- CV Chuck Taylor All Star G.158.000 4- Gates OX Grey/Blue G.398.000 5- Star Player EV Hamadan G.298.000
Converse Shopping del Sol - Planta Baja
T. 613 583
13
Remera niños G 70.000 Camisa niños G 180.000
Urban
Bermuda niños G 250.000 Cinto G 130.000
COOL
G 195.000 G 250.000
G 130.000
G 45.000
G 80.000 G 100.000 G 20.000
14
G 250.000
Remera niños G 70.000 Camisa niños G 180.000 Pantalón Cargo niños G 220.000
G 70.000
G 100.000
G 220.000
G 100.000
G 50.000
Remera G 100.000 Camisa G 190.000 Jean Cl谩sico G 220.000
G 130.000 G 100.000
G 20.000
G 20.000
G 100.000
Waiting Av. Mariscal L贸pez y Senador Long Shopping Villa Morra Local 43, Planta Alta
T. 663 719 0983 174 030 15
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16
BELLEZA TRENDY
Vita Chic De las Palmeras 5290 y Cruz del Defensor
T. 610 679 601 964
Neceser Tarte Bon Voyage, incluye: Sombra High Performance Naturals, Smooth Operator, Maracuja Oil, Tarte Muse, Tarte Lights Camera Lashes, Lip Gloss y Lip Tint
Polvo compacto Revlon Age Defying, lápiz labial Clio Virgin Kiss Tinted Lip, esmalte para uñas CND Colour, sombra de ojos M.A.C. Sharon Osbourne, Kit Grace Cole Wild Fig & Grape Bathing Rituals, incluye: Aromatic Foam Bath Bain Moussant, Refreshing Body Wash Gel Douche, Softening Body Lotion, Relaxing Bath Crystals, Purifying Soap
Sombra M.A.C Pedro Lourenço, Neceser -417, Moist Balance Toner -417, Agile Purifying Mud Mask -417, Hygienic Mud Soap, Vitamin Moisturizer -417,
18
Esmalte Milani Mint Candy
20
Espíritu
VINTAGE
Antigüedades,objetos Shabby Chic, réplicas, restauracionesytodolo quedauntoquedistinto a lo cotidiano. Maceta de cerámica réplica antigua
Mesa de trabajo rústica, espejo y marco antiguo, juego porcelana Art Deco, jarra de vino porcelana inglesa con ramillete de flores
Mesita de apoyo estilo Shabby Chic pata araña Postigos biombo, vaquitas lecheras, cremeras cerámica, maceteros varios
Usos Cotidianos Lillo 2174 y Cap. Carmona
T. 0981 696 879 0994 985 173
Reja antigua, aparador estilo provenzal, licoreras Art Deco, caja estilo Art Deco
Silla francesa Luis XV
23
HACEMOS REALIDAD EL MUNDO
enelquequerésvivir
Hoy día desarrollamos nuestras vidas a un ritmo sin horas ni minutos y deseamos que cada instante sea el mejor. Nuestro Hogar, es nuestro mundo, es donde somos nosotros mismos, un lugar donde nos encontramos con los seres mas amados. El sitio en el que queremos estar siempre. Por ello y por mucho más, debemos de darle nuestra personalidad y hacer realidad el mundo en el que queremos vivir. Los muebles y detalles son parte de nuestra vida cotidiana y nos dan el confort y la tranqulidad en el hogar. Podés estar tranquilo si te preocupa el tener que hacer una gran inversión, porque la decoración de los hogares seguirá la línea de los años anteriores. Incorporando claro algunas novedades. Todo comienza con elegir un estilo de decoración. Nosotros te proponemos una combinación de estilos. Los contrastes siempre crean una imagen de renovación y logran ambientes muy interesantes. El mejor compañero en una ambientación es estilo clásico que podemos “reformar” un poco, agregando objetos de otros estilos. Así conseguimos fusionar el clásico con el ecléctico, el romántico, el escandinavo o el rústico, entre otros más.
Para que los ambientes luzcan lo mas naturales posible se juega con materiales como madera y piedra y colores primarios azules y verdes que son capaces de lograr ambientes sumamente relajantes si los usamos en sus tonalidades claras. Si al contrario buscamos ambientes llenos de energía debemos utilizar estos colores en sus tonalidades de mayor intensidad. Por supuesto no son los únicos, también seguirán muy de moda el gris porque se usa en los estilos industriales, el anaranjado y el beige con su facilidad para combinar con todo. Tendremos la posibilidad de crear ambientes muy románticos y vintage con los tonos pasteles que regresaron con gran fuerza o, por el contrario, ambientes llenos de luz con los tonos brillantes. ¡Es tu elección! Te esperamos... Laura Vera Arquitecta Big House
24
25
Alfombras de pelo cortado con diseños de Mandala, Animal Prints y Geométricos
Alfombras Shaggy. Confeccionadas a medida
Alfombras
deTEMPORADA Frescas y fáciles de combinar. Hechas de sisal, yute y otros materiales novedosos. ¡Descubrilas a todas!
Alfombras de Sisal In Door & Out Door
Alhambra ALFOMBRAS Azara 1406 y Pai Pérez
T. 225 634 26
Big House Sgto. Marecos 422 y Av. Espa単a
T. 610 309 27
Con estilo Ecl茅ctico
28
Preparate para decorar, celebraryobsequiar.Tenemos unacolecci贸nparaembellecer tu casa y regalos para todas las personas en tu lista.
Pottery Gral. Garay 467 y Bertoni
T. 600 612 - 603 347 29
Sofá de 2 y 3 cuerpos Cód.: 305841 - 305840 Biombo Cód.: 305982 Velador Cód.: 305916 Puff circular Cód.: 305737 Alfombra
Sofá 2 cuerpos LazBoy Cód.: 305845 Revistero Cód.: 305978 Alfombra Cód.: 231470
Alfombra Cód.: 231617 Biblioteca Cód.: 305268 Biombo NY Cód.: 305980 Sillón reclinable Cód.: 305856
30
MĂşltiplesbeneficios con T.U. tarjeta Unicentro. Todo Diciembre hasta en 6 cuotas sin intereses!
Reposera de madera: Cod. 305760
Mesas y sillas para jardĂn Cod. 305744 - 305748
Reposera Esterilla Cod: 304888
Unicentro Palma y 15 de Agosto
T. 445 309
31