INSERTO COMERCIAL 12.000 EJEMPLARES
EDICIÓN #7 AGOSTO 2015
#SOMOSTRENDY
CONTENIDO 6
Party Look
8
ยกCrecer es divertido!
9
I Love Nice Kids
10
ยกMy gosh! 50% OFF
12
Aromas que encantan
13
ยกSale! ยกSale! Colecciรณn Invierno 2015
14
A tu medida 3
CONTENIDO
4
15
Spring/Summer Advances
16
Fauve Gaubbe
17
Casual & elegante
20
Alfombras de área
21
Luz y armonía
22
Encontrá tu estilo
23
Directorio
Saquito Jacquard
y t r a P
G.101.400
Remera con lentejuelas
G.58.000
Skinny G.129.000
LOOK
Conjuntos que combinan diversión y estilo para los pequeños de la casa. Descubrí los nuevos favoritos de los niños, una mezcla de color, comodidad y moda. ¡Prendas perfectas para las almas inquietas!
Cardigan con moño
G.178.000
Jean G.158.000 Ballerinas G.178.000
Conjunto de calza y trench Av. Sta. Teresa y Madame Lynch Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala 4501 Bloque C - 1er. Piso
6
G.148.000
T. 671 410 Int. 148 T. 524 578
Conjunto de calza y buzo G.268.000 Chatitas G.69.000 Sweater G.224.000 Jean G.158.000 Calzado deportivo G.178.000
Remera G.98.000 Jean G.198.000 Calzado deportivo G.168.000
Campera G.528.000 Remera G.98.000 Jean G.198.000 Calzado deportivo G.248.000
Remera G.78.000 Jean G.198.000 Calzado deportivo G.168.000
Shopping Mariano Paseo Cerro Alto: Av. Cacique LambarĂŠ y MarĂa Auxiliadora
Remera G.78.000 Jean G.198.000
T. 762 007 T. 900 808 7
Romantic Con una colección cargada de flores, colores pasteles y delicadas combinaciones, Nice nos propone prendas cómodas y estilos frescos que acompañan cada aventura de nuestros niños.
Provence
Red&Blue Shopping Mariscal - Multiplaza - Shopping Pinedo - Shopping del Sol - Shopping San Lorenzo Shopping Mariano La rural Shopping - Shopping Coronel Oviedo - La Tiendita de San Lorenzo y tiendas mayoristas de todo el país. /nice
8
@niceParaguay
www.nice.com.py
Crecer es
Divertido! Dormitorios y muebles infantiles que ayudan a convertir tu hogar en el mejor patio de recreo. ¡Porque ir a dormir también será divertido!
Dr. Bestard 596 c/ Avda. España
Casa Escritorio
T. 602 888 / 0981 719 100 9
1
2
50%
4
3
DRESS COOL
5
6
1- overall khaki G.203.000, remera G.102.000, botitas G.109.000, pack 3 medias desde G.56.000, monkey sonajero G.55.000 2- jeans G.177.000, body ml G.120.000, camisa G.156.000, calzado G.206.000, cinto Carter’s G.65.000, pack medias 6 unid G.107.000 3- short con bolsillos G.174.000, remera ml G.131.000, campera jean G.239.000, pack 3 medias desde G.56.000, calzado G.99.000 4- overall a motas G.203.000, body rayado G.120.000, balerina roja G.99.000, pack 2 hebillas G.56.000, 5- falda G.175.000, body G.131.000, balerina glitter G.206.000, moùo G.22.000, 6- jumper G.239.000, remera G.144.000, balerina G.213.000, pack 2 hebillas G.56.000
Casa Central: MoisĂŠs Bertoni 991 y Dr. Weiss
10
0972 262 597
1
2
3
4
5
6
1- jeans G.203.000, remera G.114.000, camisa G.214.000, pack 3 medias desde G.76.000 2- camisa mc G.137.000, jean mostaza G.213.000, remera ml G.131.000, calzado G.206.000 3- buzo army G.173.000, botitas Carter´s G.303.000, jean G.203.000 4- jeans niña G.177.000, blusa G.118.000, botitas animal print G.221.000, pack 2 hebillas G.56.000, 5- vestido floreado G.171.000, lentes de sol G.55.000, moño G.22.000 6- blusa G.126.000, pantalón G.175.000, balerina G.213.000
* Sucursal: San Martín 2015 y Molas López
0972 262 607
Precios de lista
OshKosh B´gosh @oshkoshparaguay
11
S A M O R A QUE ENCANTAN Fragancias para chicos y chicas que aman soñar y divertirse. Aromas suaves y agradables que invitan a entrar en un mundo lleno de magia.
Colonias para niños y niñas Spulókis 150ml.
Colonia Jeans Petit Sophie 75ml.
Colonia Thaty Princess 80ml. Jabón perfumado
Shampoo, acondicionador y loción hidratante 100ml. Petit Sophie
Colonia Fantasy Petit Sophie 75ml.
Shopping Mariscal. Planta Baja. Local 15
12
T. 614 473
T. 602 085 - 623 800/1 13
Denim Jeans para ellos
A tu
medida Conjuntos contemporรกneos y versรกtiles para enfrentar la aventura de la vida urbana.
Desde 10 hasta 50% OFF ulimas c s a M s Camisa
Camisas Femeninas
Oxford para ellas Shopping Mariscal - Shopping Pinedo Shopping San Lorenzo - Asunciรณn Supercentro
14
T. 442 556
Trendy Lo más
FAUVE GAUBBE Made in Paraguay El diseñador de moda Fabián Da Silva se inspira en el arte y la cultura de una época o de un país para crear sus colecciones. Hibernia, la colección Fauve Gaubbe invierno 2015 está inspirada en Irlanda y su historia. La colección exuda misticismo, color, símbolos y texturas notables. Las prendas se caracterizan por las intervenciones artesanales, los apliques y las combinaciones originales de telas. Si te gusta “marcar presencia”, pasá por Fauve Gaubbe en Del Maestro y San Martín.
16
Casual &elegante
u$ 60
Camisa de jean Abercrombie & Fitch Calza deportiva Beverly Hills Polo Club u$ 30
Active Sweater Old Navy u$ 36
Para el día a día en la ciudad
Cinto de cuero US Polo Assn u$ 42
Suéter cuello V Hang Ten u$ 30 Pantalón Aeropostal u$ 45
Pearles Dual-Lite SKECHERS u$ 79
Camisa Custom Fit de Abercrombie & Fitch
Cardigan US u$ 63 Polo Assn
Suéter US Polo Assn
Pantalón Aeropostale u$ 45
u$ 48
Denim jeans de Abercrombie & Fitch u$ 64
u$ 63
Gorra US Polo Assn u$ 20
Calzado US Polo Assn u$ 70
Botas US Polo Assn
u$ 70
Shopping Mariscal - Local 118/119
T. 608 489
EN PRENDAS DE TEMPORADA
17
WORLD TRADE CENTER ASUNCIÓN
L
a red de oficinas corporativas más importante del mundo se ha instalado en Paraguay con la gestión de la empresa Capitalis Desarrollos Inmobiliarios, responsable de la construcción de las cuatro torres que integran el World Trade Center Asunción, llamado a convertirse en un ícono de la ciudad. Una obra de esta envergadura y la instalación de una red como WTC en nuestro país, marcará un antes y un después. Esto no solo respecto a cómo ve el mundo a Paraguay, sino también al modo en que hasta ahora se venían desarrollando los proyectos de construcción, la forma en la que se piensa una oficina y hasta la manera en la que vivimos nuestro ambiente de trabajo. Si bien las cuatro torres aún están en construcción, los interesados ya pueden visitar el showroom ubicado en el octavo piso de la Torre 2 para apreciar cómo serán la oficinas una vez finalizado el edificio. Para hacernos una idea de lo que allí vamos a ver basta con decir que la encargada de diseñar el showroom fue la empresa regional Contract Workplaces (CW), responsable de las oficinas de Google y Booking (entre otras). CW es una empresa líder en construcción de espacios de trabajo cuyos trabajos son 100% arquitectura corporativa.
18
la arquitectura deL WORLD TRADE CENTER Asunción El WTC Asunción se caracteriza por haber logrado la fusión entre las tendencias globales en la construcción de torres y la funcionalidad. Han sabido adaptar por ejemplo, el uso de vidriados al clima de nuestro país. Este es un factor importante ya que, diseñaron sistemas de ventilación e iluminación natural con suficientes paredes para lograr un equilibrio adentro y afuera de las oficinas. Estas decisiones impactan directamente en las finanzas de las empresas al abonar cada mes la energía que consumen para calefacción o refrigeración, según sea el caso, considerando el entorno vidriado, además del impacto visual en los transeúntes. Las vistas, la temperatura ambiente, la iluminación, todo fue pensado y proyectado para satisfacer las necesidades de los ocupantes. Cada piso cuenta con dos baños sexados, espacios kitchenette y dos gavetas de aire acondicionado de modo que, el piso pueda dividirse en dos y funcionar como dos oficinas independientes (cada una con su acceso). EL SHOWROOM Se aprecia que los estándares de calidad están a la altura de cualquier
empresa mundial. De nuestra visita por los 430 metros cuadrados del octavo piso donde se ubica el Showroom algo nos quedó bien claro: la necesidad de cambiar el modo en que las empresas nacionales ven y desarrollan los espacios de trabajo. Es costumbre en nuestra ciudad instalar oficinas en casas que no son adecuadas para el bienestar y la efectividad del trabajo de la gente que se desempeña en dichos ambientes. “Queremos importar estándares de calidad internacionales en lo que respecta a la psicología laboral. Traemos nuevos conceptos de espacios de trabajo”, nos comenta Clara Sanabria, asistente comercial de Contract. Por esa razón se convocaron empresas de mobiliario con capacidad para atender la demanda de cualquier multinacional. Fue considerado como un punto muy importante el factor “tiempo de respuesta” de cada firma para convocarlas a equipar el showroom. Cada empresa desarrolló un espacio de la oficina de acuerdo a su perfil y al tipo de mobiliario que vende. Bertoni+ desarrolló la sala de espera para la cual recreó un ambiente cálido de gran comodidad. “Cuando diseñaron este espacio pensaron en una sala donde se puede encontrar mucho confort”.
También han propuesto un espacio open office de vanguardia La propuesta de Fursys consta de espacios comunes, distendidos y modernos, pensados para momentos de ocio. Por su parte Fusion desarrolló un concepto de open office con espacios destinados a reuniones informales y relajadas. También diseñaron una oficina privada pensando en la funcionalidad sin empeñar la elegancia y la formalidad que debe tener un ambiente ejecutivo. Para el área de reuniones formales, ha entrado en acción la firma Marelli que ha diseñó una sala para 14 personas sentadas. Por último, pero no menos importante, Nova Office propone espacios de trabajo privados con mobiliario de vanguardia, conservando la sobriedad de una oficina formal.
Para agendar una visita al showroom, comunicarse al +595 21 610905/ 0981 526677
19
Alfombras de Área Diseños de vanguardia, modernos, vintage, orientales y clásicos. El detalle necesario para completar la decoración de nuestro hogar. Alfombras de área de pelo cortado
Alfombras de pelo cortado con diseños ornamentales
Camineros de pelo cortado
Felpudos de fibra de coco
Diseños geométricos
Azara 1406 y Pai Pérez
20
T. 225 634
Luz&
Armonía
Mobiliario de lujo que aporta alto nivel cuando se busca lograr un estilo personalizado y único.
Sgto. Marecos 422 y Av. España
T. 610 309
tu estilo
Encontrá
Los géneros imponen su sello cuando se trata de decorar la casa. Las texturas, colores y diseños son los protagonistas de la temporada. Encontrá el estilo que se identifica con vos.
Senador Long 618 - Local 1
22
T. 612 111/12
DIRECTORIO Sallustro
OshKosh
American Look
Santa Teresa: Av. Sta. Teresa y Madame Lynch T. 671 410 Int. 148
Casa Central: Moisés Bertoni 991 y Dr. Weiss Sucrusal: San Martín 2015 y Molas López
shopping del sol Local 408 shopping mariscal Local 118/119 san lorenzo shopping Local 55 shopping mariano shopping multiplaza Local 86/87 Paseo Cerro Alto (Lambaré) Facebook: American Look Instagram: @Americanlookpy www.americanlook.com.py
Shopping Mariano: T. 762 007 Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala 4501 Bloque C - Primer Piso T. 524 578 Paseo Cerro Alto Av. Cacique Lambaré y María Auxiliadora T. 900 808
Mundo Mágico Julio Correa y Avda. Stma. Trinidad T. 623 425 R.A. - 0984 151 282 www.consumer.com.py
Nice La Princesa del Centro Shopping Mariscal Multiplaza Shopping Pinedo Shopping del Sol Shopping San Lorenzo Shopping Mariano La rural Shopping Shopping Coronel Oviedo La Tiendita de San Lorenzo www.nice.com.py
T. 448 741 T. 608 476 T. 511 005 T. 324 9063 T. 611 710 T. 588 4000 T. 761 941 T. 760 866 T. 0986 206800 T. 570 408
T. 0972 262 597 T. 0972 262 607
O Boticario Shopping Mariscal Planta Baja, Local 15 T. 614 473
T. 608 489 T. 576 000 T. 761 895 T. 529 054 T. 909 290
Alhambra
Piece of Cake Pinedo Shopping Senador Long casi Lillo Shopping Mariscal www.pieceofcake.com.uy
T. 623 034
T. 0971 466 988 T. 612 115 T. 0971 283 010
Azara 1406 y Paí Pérez
T. 225 634
Big House Sgto. Marecos 422 y Av. España T. 610 309
Complot Shopping Mariscal Shopping Pinedo Shopping San Lorenzo Asunción Supercentro
Dirección Janine Giani Patterson
Producción General Silvana Salas
Gerente Comercial Alice Riveros Torres 0982 840 005
Dpto. Comercial Vanesa Ayala
Damasco Senador Long 618
T. 442 556
Diseño Gráfico Robert Bernal Eugenia Arrabal Retoque Digital Jorge Torres
Fotografía Guillermo Nuñez Blog Trendy Máximo Beber
T. 612 111/12
TMC TRENDY Es una publicación de Dervish Editorial Prócer Estigarribia 1178 - T. 614 797 Carmelitas, Asunción, Paraguay
www.tmctrendy.com.py
Diseño Web Roger Báez Modelos de tapa: Sofía y Ana Paula Modelo Sallustro: Isabella, Ale, Guillermina, Sofía y Alessia, Carlitos, David, Stefano. Modelos Nice: Tony, Benja, Joaquín, Sofía, Ana Paula Agradecimientos: Owoki y Big House.
Drone Streamer Video HD
Dinosaurio Jurassic World Indominus Rex
A T S U NOS G
! R A JUG
Todoterreno a control The Avengers Rover Tanque Cool Chi Control Wireless
Papa Juan XXIII 1729 y Prof. Delia Frutos de Gonzรกlez (Detrรกs del Shopping del Sol) T. (021) 338 1744 - (0981) 344 757 Horario: Lunes a Sรกbado 10:00 a 21:00 hs. Domingo 11:00 a 21:00 hs.