Inserto COMERCIAL 12.000 ejemplares
EDICIĂ“N #8
SEPTIEMBRE 2015
s/s 2016 #somostrendy
3
CONTENIDO 8
4
Gilardini
10
Spring Summer 2016
12
Ethiopia
13
Look Book Makasih
15
Piece Of Cake
16
Fiodo For Summer
18
Look Book Maternity
CONTENIDO 19
6
Aromas de Primavera
20
Carol’s Village
22
Alfombras
23
Big House
24
Damasco
25
Futura
27
Directorio
7
Tendencias
Para ellos
L
a colección primavera – verano de GILARDINI se basa en un estilo inspirado en los años 70. Las prendas denotan una vestibilidad al cuerpo y una apertura al color. Los trajes claros se combinan con camisas de algodón o seda estampada con diseños atrevidos. Los zapatos y cintos son de la Colección 2015-2016 UMBERTO GILARDINI CALZATURE. En la creación de los modelos la marca se guía mayormente por las tendencias mundiales sin tener específicamente un referente. Los colores de la temporada son el azul, verde, lila, amarillo, blanco, predominando el estampado de flores en la ropa sport, que abre la posibilidad de combinaciones en la línea juvenil. El hombre GILARDINI es elegante y a la vez atrevido con un toque decididamente italiano que mira hacia el estilo, sin descuidar la calidad. Es difícil generalizar de cómo se viste el hombre paraguayo. Se podría decir que es, en su mayoría, clásico, lo cual no es un defecto, pero día a día va cambiando animándose a las nuevas propuestas. ¨Mi consejo sería que no es imprescindible cambiar radicalmente su estilo. Les diría que vengan a nuestro local para ser asesorados con el fin de encontrar poco a poco la confianza para vestirse en un modo más actual y personalizado que sin dudas proponemos a nuestros clientes.¨ Umberto Gilardini. En GILARDINI encontraran el corte, la calidad, los colores y accesorios que corresponden a las tendencias en el mundo de la moda masculina.
Gilardini. Cecilio Silva 1054 y Papa Juan XXIII T. 610 316 www.gilardini.com.py
8
9
G N I R SP R
Vestido LARGO G 178.000
SUMME 2016
Flores, rayas y más flores. La temporada de primavera / verano 2016 llega aderezada de un rico florecimiento de formas sutiles y elegantes. Calados y bordados se alían para generar sorpresa y frescura. ¡Tiempo de renovar el guardaropas ! MUSCULOSA G 58.000
CINTO G 20.000
FALDA MINERAL G 128.000
CARTERA G 238.000
Vestido MINERAL G 189.000
CARTERA G 229.000 CHATITAS G 128.000
Chatitas G 112.000
10
Av. Sta. Teresa y Madame Lynch Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala 4501 Bloque C - 1er. Piso
T. 671 410 Int. 148 T. 524 578
PAﾃ前LETA HERING G 168.000
remera calada hering G 274.000
MUSCULOSA HERING G 98.000
lentes de sol G 38.000
PANTALﾃｳn hering G 288.000 chatitas bamboo G 102.400
JUEGO COLLAR Y AROS G 68.000
MONO G 128.000
JUEGO COLLAR Y AROS G 118.000
BOYFRIEND JEAN G 378.000 PULSERAS C/U G 58.000
SANDALIAS G 148.000
Get The Sallustro Look For Summer LENTES DE SOL G 38.000 VESTIDO HERING G 448.000 Chatitas G 128.000
MUSCULOSA MINERAL G 78.000 SHORT MINERAL G 148.000 Vestido Floreado HERING G 278.000
Shopping Mariano Paseo Cerro Alto: Av. Cacique Lambarﾃｩ y Marﾃｭa Auxiliadora
T. 762 007 T. 900 808
SANDALIAS G 128.000 CARTERA G 148.000
11
ETHIOPIA Encontrá un look especial para cada momento... Colores calmos como el coral, vibrantes como el turquesa y fuertes como el negro, siempre presente para la noche .
MUsCULosA soPHYA Gs.240.000 JeANs oNA sAeNZ G 690.000
sANdALiAs BettoNA G 600.000
ReMeRóN ANiMAL PRiNt WUPPeR G 250.000 CARteRA CARLA dANeLLi G 1.200.000
CARteRA NUde VALdeZ G 1.350.000
ZUeCos HeYAs G 700.000
. Las plataformas y bases al igual que los zuecos continuan siendo tendencia.
toP BRiLLo WUPPeR G 190.000 sHoRt BRiLLo G 100.000
Vestido oNA sAeNZ G 450.000
sUeCos HeYAs G 350.000
El dorado, los colores pasteles, el natural y el clásico negro son los colores elegidos.
tÚNiCA soPHYA G 400.000 ZUeCos HeYAs G 700.000
stiLetto VALdeZ G 350.000
CARteRA NUde CARLA dANeLLi G 1.300.000
12
CARteRA CRoCo CARLA dANeLi G 1.100.000
Av. San Martín 1519 entre Federación rusa y Papa Juan XXIII
T. 985 424 377
Makasih LOOK BOOK
Vestido algodón estampado
Vestido gasa animal print con cadenas
Traje de piqué acqua con remera algodón
Vestido con volados, estampa árabe
T. 0981 508 989
Camisero de gasa con estampa cúpula
Jean blanco y blusa de encaje bordada
Sacramento 1025 y Dr. Migone (Callejón Scarpetta)
13
14
FIODO FOR SUMMER
16
Malutin y Andrade
T. 664 885
17
LOOK BOOK
18
Maternity
Libertad 728 y San Francisco (A 3 cuadras de Brasilia)
T. 220 887 T. 0984 930 032
IN ROSE te llevará a un mundo de color de rosa donde todo es ultra femenino y romántico.
Toques de delicadeza pura en un aroma que reúne la fragancia de diferentes especies de rosas, cierra con notas de madera .
AROMAS
de Primavera
Está claro que el calor llega para quedarse. Es momento de cambiar el guardarropa... y tu fragancia por una más fresca y natural. ¡Pasá por Boticario y descubrí la que va con tu personalidad !
PORTINARI es una fragancia reservada, sofisticada y seductora.
INSENSATEZ para las personas activas, los líderes con estilo propio definido.
Shopping Mariscal. Planta Baja. Local 15
T. 614 473
19
Paisajismo Isla de Francia está colmada de colores, perfumes y personas que diseñan, materializan y mantienen hermosos jardines. Un oasis en plena ciudad que decidimos recorrer buscando inspiración para nuestra edición de primavera y consejos para elegir las plantas de temporada.
PLANTAS DE INTERIOR Para decorar los interiores del hogar o de la oficina, la mejor opción son las plantas de la familia de los potus. Tienen una gran variedad de colores en sus hojas (sin flores). Son plantas guía que trepan por donde las pongamos. Otra opción ideal para decorar ambientes internos son las Drácenas bambú. ¡Los potus son nobles y crecen sí o sí! PLANTAS DE TEMPORADA Las llamadas Labios de señorita, Coralitos y Botones de oro, todas estas plantas soportan bastante bien el clima caluroso, algunas un poco más que otras. También son una opción las plantas perennes. ¡Las petunias son nuestras preferidas! Le preguntamos a Carol qué es lo más importantes para mantener nuestras plantas vivas y sanas. EL AGUA: Al igual que los humanos, las plantas están compuestas en gran parte por agua. Necesitan ser regadas, dependiendo de la familia a la que pertenezcan y el espacio donde estén colocadas. EL SUELO: Necesitamos enriquecer el suelo donde está nuestra planta. Para esto es importante usar abono que enriquece y mineraliza la tierra donde crece nuestra flor de temporada, planta o arbusto.
20
Carol Maciel, paisajista. Denis Roa y Cnel. Alejo Silva T. 662 268 / 0983 337 011
EL O2: Tanto como el agua, es importante que el espacio que destinemos a una maceta tenga corriente de aire para que la planta pueda respirar. EL HABITAT: El entorno de la planta es importante. Debemos saber para qué tipo de ambiente es ideal, interior o exterior y qué temperaturas soporta. Una novedad que nos llamó la atención fueron las huertas orgánicas y jardines verticales que diseña la paisajista. Se trata de una tendencia global. Carol prepara jardines y huertas verticales de acuerdo a los espacios - paredes o balcones. Las huertas, no solo son decorativas, generalmente se cultiva en ellas especias para condimentar la cocina y también plantas repelentes naturales de insectos. Tomillo, menta, boldo, tilo y cedrón, son algunas plantas que pueden crecer bien en una huerta vertical.
El vivero ofrece entonces: Paisajismo, mantenimiento de jardines, infinidad de plantas y el asesoramiento personalizado acompañado de la buena atención al cliente de la familia de Carol Village.
21
Alfombras de Sisal Indoor & Outdoor
Alfombras Frescas y fáciles de combinar, hechas en sisal, yute y otros materiales originales, son novedades para descubrir en la NUEVA COLECCIÓN
Alfombras de Sisal Indoor & Outdoor
Alfombras de pelo cortado con diseños geométricos
Alfombras clásicas
Azara 1406 y Pai Pérez
22
T. 225 634
Big House
¡Es el momento! Para ambientes de aires modernos, minimalistas y elegantes... Big house recibió una nueva linea de sofás reclinables americanos, en cuero y tela, que te permiten lograr ese ambiente ideal para compartir en familia.
Sgto. Marecos 422 y Av. España
T. 610 309
23
Telas vibrantes con marcados contrastes junto a tonos naturales y flores a pequeña y gran escala. Aprovechá esta nueva estación y ponele color a tu casa con tapizados originales. ¡Irresistibles!.
24
Senador Long 618 - Local 1
T. 612 111/12
Futura Silla Floreada Leto G 623.000
La decoraci贸n moderna de oficinas ya no tiene reglas. Los muebles son coloridos y el estilo menos formal, buscando adaptarse a una nueva forma de vida y de trabajo. Solo basta con ver las oficinas de Google. Futura se adapta a esa nueva propuesta.
Silla Metis Tandem Gs. 2.172.000
Silla Calypso G 1.082.000
Silla Bonitto G 785.000
Aviadores del Chaco y Doctor Noguez
Silla Apolo G 946.000 Silla Plucky G 606.000
T. 622 830 +
25
DIRECTORIO Yanbal
Piece of Cake
O Boticario
Av. Mariscal López y San Roque González. Shopping Villamorra.
Pinedo Shopping Senador Long casi Lillo Shopping Mariscal www.pieceofcake.com.uy
Shopping Mariscal Planta Baja, Local 15
T. 664 386
Gilardini
T. 0971 466 988 T. 612 115 T. 0971 283 010
T. 614 473
Alhambra
Cecilio da Silva 1054 casi Papa Juan XXIII T. 610 316 / 021 603 783
Fiodo Malutin y Andrade
Azara 1406 y Paí Pérez
T. 225 634
T. 664 885
Big House
Sallustro Santa Teresa: Av. Sta. Teresa y Madame Lynch T. 671 410 Int. 148
American Look
Av. San Martín e/ Federación Rusa y Papa Juan XXIII T. 0985 424377
Shopping del Sol Local 408 Shopping Mariscal Local 118/119 San Lorenzo Shopping Local 55 Shopping Mariano Shopping Multiplaza Local 86/87 Paseo Cerro Alto (Lambaré) Facebook: American Look Instagram: @Americanlookpy www.americanlook.com.py
Makasih
Maternity
Sacramento 1025 y Dr. Migone (Callejón Scarpetta) T. 0981 508 989
Libertad 728 y San Francisco T. 220 887 / 0984 930 032
Shopping Mariano: T. 762 007 Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala 4501 Bloque C - Primer Piso T. 524 578 Paseo Cerro Alto Av. Cacique Lambaré y María Auxiliadora T. 900 808
Ethiopia
Dirección Janine Giani Patterson
Producción General Silvana Salas
Gerente Comercial Alice riveros torres 0982 840 005
Dpto. Comercial Vanesa Ayala Viviana Zapata
Sgto. Marecos 422 y Av. España
T. 623 034
Damasco
T. 608 489
Senador Long 618
T. 576 000 T. 761 895
Retoque Digital Jorge torres
T. 612 111/12
Futura Aviadores del Chaco y Doctor Noguez
T. 529 054 T. 909 290
Diseño Gráfico robert Bernal eugenia Arrabal
T. 610 309
Fotografía Guillermo nuñez Blog Trendy Máximo Beber
T. 622 830
tMC trendy Es una publicación de Dervish Editorial Prócer Estigarribia 1178 - T. 614 797 Carmelitas, Asunción, Paraguay
www.tmctrendy.com.py
Diseño Web roger Báez Modelos de tapa: Melanie y Ruth (Humberto Yamil Models) Modelos: Ariel (Humberto Yamil Models), Jazmín, Romina. Agradecimientos: Carol’s Village, flores y plantas.
Vení a recorrer más de 100 locales comerciales. Disfrutá de las mejores opciones de nuestros dos niveles de patio de comidas. Mirá una peli en las salas de cine más modernas del país. Divertite en el bowling y en nuestra sala de videojuegos. ¡Vení a vivir MOMENTOS VILLAMORRA! www.villamorrashopping.com.py
Más que un shopping, una EXPERIENCIA