ESPECIAL OTOﾃ前 ABRIL 2016 #10
CECILIO DA SILVA 1054 CASI PAPA JUAN XXIII - T. 021 610 316 WWW.GILARDINI.COM.PY
GILARDINI
@GILARDINI.PY
tmcTRENDY.com.py
MODA COOL HUNTING BEAUTY HOME #SOMOSTRENDY
Dirección Janine Giani Patterson Producción General Silvana Salas Gerente Comercial Alice Riveros torres Dpto. Comercial Vanessa Ayala Viviana Zapata Noemi Orrego Diseño Gráfico Robert Bernal Retoque Digital Jorge torres Fotografías Guillermo Fridman para estudio Fridman coordinación Sergio Almeida Retoque digital caleidoscopio Sección Cool Hunting máximo Beber Fotografía Guillermo Nuñez Eugenia Arrabal Medios Digitales máximo Beber Distribución y suscripción cinthia morínigo suscripciones@dervish.com.py Modelos: Alfredo moraes y Alisa Podolskaya. Agradecimientos: Alfombras y muebles de FUtURA TMCTRENDY es una publicación de Dervish editorial Prócer estigarribia 1178 - t. 614 797 Carmelitas, Asunción, Paraguay www.tmctrendy.com.py Cover Girl Alisa Podolskaya
New York
FASHION SHOW
6
TRESEMMÉ FASHION WEEK
7
tmcTRENDY Sabemos lo que te gusta ver y salimos a buscarlo
6
TRESSEMME
New York Fashion Show
10 16 18 20 24 26 28 MODA
Estilo Gilardini MODA
Daniel Cassin COOL HUNTING
High Street
MODA
Zapatos & Carteras
MODA NACIONAL
Viuda Ramírez
COOL HAUNTING
Hecho en Paraguay MODA
Piece Of Cake
30 31 33 34 36 38 40 42
COOL HUNTING
Cool Kids MODA
American Look
COOL HUNTING
Beauty
BEAUTY
Tratamiento HOME
Pasión Brazil HOME
Kekas Designer´s Market HOME
MaisonDecor
DIRECTORIO
Collar Astrid Polletti # hecho en paraguay
8
MODA En esta edici贸n te mostramos las prendas y accesorios claves de la temporada Oto帽o-Invierno 2016
tmctrendy.com.py
MODA
10
ABRIL 2016
GILARDINI il vero stylo italiano Nueva Colecci贸n Carlo Pignatelli 2016 隆Inspiraci贸n dandy para un look impecable y protagonista! fotograf铆a: Guillermo Fridman modelos: Alfredo Moraes y Alisa Podolskaya
10
Él: Traje ceremonia con chaleco y moùo Carlo Pignatelli Camisa Gilardini Camicie Cinto, zapatos y gemelos Gilardini Ella: Chaqueta con flecos Ginza, Hoss Intropia Falda larga con flecos Ginza, Hoss Intropia Cartera Ginza, Versace (Påg 42)
11
MODA
Traje ceremonia con chaleco y plastr贸n Carlo Pignatelli Camisa Gilardini Camicie Cinto, zapatos y gemelos Gilardini
12
ESTILO GILARDINI
13
MODA
14
ESTILO GILARDINI
Traje, camisa y corbata Gilardini Cinto, zapatos y gemelos Gilardini
Cecilio Da Silva 1054 y Papa Juan XXIII - t. 610 316 - 603 783
15
MODA MODA
16
ESTILO DANIEL CASSIN
(Look de tapa) Mono Sally G. 345.000 Bota London G. 385.000 (Oufit der.) Camisa Gerance G. 225.000 Chaleco Lizzie G. 295.000 Jean Mexico G. 425.000 Sueco Roma G. 355.000 Mochibolso Agatha G. 275.000 Pulsera Bangle G. 55.000
17
COOL HUNTING
#HIGHSTREET
VER DIRECCIONES EN PÁGINA 42
BCBG - MAISON BOGGIANI
LONG CHAMP - MAISON BOGGIANI BCBG - MAISON BOGGIANI
CAVALLI - GINZA CHOPARD - DELLA POLETTI MAMMA MIA
BACCARAT - DELLA POLETTI DECO
18
BACCARAT - DELLA POLETTI DECO
BCBG - MAISON BOGGIANI
CHOPARD - DELLA POLETTI
ASTRID POLETTI CAROLINA HERRERA
CARMEN STEFFENS
CARMEN STEFFENS
LONG CHAMP - MAISON BOGGIANI
TOUS
CAROLINA HERRERA
MONTBLANC
TOUS
TOUS
APHRODITE
19
MODA
ZAPATOS & CARTERAS
Cartera XTI combinada G 280.000 Sobre XTI negro G 210.000 Tenis Animal Print G 205.000 Calzado Animal Print G 360.000 Chatas clรกsicas G 200.000 Botas con cadena G 300.000 Sandalias con piedras G 220.000
20
/tiendaspatachoca /tiendaspatachoca /@patachocashoes www.patachoca.com.py
21
22
Botín Navy con brillo G 270.000 Botas Navy G 300.000 Stiletto Navy alto brillo G 270.000 Cartera Navy G 280.000
/tiendaspatachoca /tiendaspatachoca /@patachocashoes www.patachoca.com.py
MODA
VIUDA RAMÍREZ
#HECHOENPARAGUAY
ULTRANOSTALGIA Colección Otoño - Invierno 2016
Los vestidos de esta colección poseen apliques de flores de seda natural pintadas artesanalmente y bordadas a mano. Cada pieza es única.
24
MARร A VAZQUEZ Senadore Long 626 - T. 0981 849 853
agradecimientos a: La Mediterrรกnea y a Jack Fridman Almeida
25
COOL HUNTING
#HECHOENPARAGUAY
VER DIRECCIONES EN PÁGINA 42
MORENA TORO - BOHO PY
MARGARITA BO - BOHO PY
OHANA - BOHO PY
OFELIA OTELLO - BOHO PY
ALMACEN DE ILE
26
MAESTRO
MAESTRO
AO - POPURRI
WALLACE - POPURRI
BOHO PY - PA QUE TE QUIERO
DORA VERA - POPURRI
SOFO BY ME - POPURRI
DORA VERA - POPURRI
MAGNOLIA - POPURRI
BOHO PY - SILVIA STERING
SOFO BY ME - POPURRI
MANDARINA FOLK - POPURRI
OFELIA OTELLO - BOHO PY
AO - POPURRI
27
MODA
Remera Los ﾃ］geles G 125.000 Jumper Langley G 230.000 Camisa Synapsis G 225.000 Zapatos Howard G 385.000 Medias Pandas G 25.000 Collar Sara G 45.000
28
ESTILO PIECE OF CAKE
Top Bad Girl G 175.000 Campera Rocky G 425.000 Jeans Filandia G 395.000 Pulsera Paula G 55.000 Collar Egipto G 45.000 Ri単onera Rock It G 165.000
29
COOL HUNTING
BABY COTTONS
#COOLKIDS
VER DIRECCIONES EN PÁGINA 42
BABY COTTONS
CHEEKY
PATACHOCA CHEEKY MANGO
PATACHOCA
30
MANGO
CHEEKY
AMERICAN LOOK
MODA
El: Camisa US Polo Assn 54$ Remera Hang Ten 16$ Jeans US Polo Assn 62$ Calzado Hang Ten 38$ Ella: Camisa Hollister 42$ Jeans Aeropostale 40$ Calzados Skechers 45$
BEAUTY Nueva temporada, ¿nueva piel? Un paso a paso para prepararla y que el otoño la encuentre radiante. Aromas, colores y texturas. Las tendencias de la industria de la belleza están aquí. ¡A brillar!
tmctrendy.com.py 32
BEAUTY
10
ABRIL 2016
COOL HUNTING
APHRODITE
APHRODITE
MARIE CAROL SPA
MARIE CAROL SPA
APHRODITE
#BEAUTY
VER DIRECCIONES EN PÁGINA 42
APHRODITE
APHRODITE
33
BEAUTY
PASO A PASO
TRATAMIENTO peeling
34
1
2
3
4
5
6
Lic. Paola Geraldine Marecos Cosmiatra - Always Me Estética Facebook alwaysmestetica Instagram @alwaysmestetica T.: 285 978 / 0975 646 442
8
7 1- Primero se hace un diagnóstico para determinar el tipo de piel y elaborar la ficha personal del paciente/a. 2- Se comienza con una higiene profunda realizada con productos secativos, astringentes y ablandadores epidérmicos que facilitan la extracción de impurezas. Luego se aplica una máscara arcillosa y mediante aparatología se suministra una sesión de alta frecuencia que cauteriza, ayuda a oxigenar y a desinflamar la piel luego de la agresión recibida. 3- A los 8 días de la limpieza profunda inicial se continúa el tratamiento comenzando por higienizar la piel con un gel de limpieza que permite retirar la oleosidad desde el primer paso. 4- Luego pulimos haciendo una leve exfoliación. En este caso por el tipo de piel de la paciente usamos un dermopulido con partículas siliconadas que contienen un pequeño porcentaje de
9 ácido con extractos frutales. Se trabaja con hisopo sobre las lineas de expresión y zona de ojos y labios para que penetren los activos. 5- Retiramos el exceso de oleosidad con algodón y tónico astringente en forma de arrastre para que los ácidos actúen mejor. Se retira también el exceso de producto y con la piel seca aplicamos el primer ácido que actúa como apertura al tratamiento haciendo una renovación celular. 6- Aplicamos ácido glicólico 12% con ph 4% (no es agresivo para la piel). Se deja actuar por unos minutos y luego se retira completamente. 7- Aplicamos el segundo ácido concentrado con glicólico y salicílico. Lo dejamos actuar por unos minutos para luego trabajarlo en forma ascendente, descendente y circular. Esto se repite 1 a 2 veces dependiendo de la tolerancia de la piel. La función de los ácidos es agredir la piel
con el fin de renovarla. El procedimiento se llama “peeling” (pelar la piel), es decir, la capa córnea impregnada de corneocitos que son células llenas de queratina insoluble lo cual hace que la epidermis sea impermeable al agua (hidrófoba). 8- Si la piel lo tolera sin alterarse el siguiente paso será la microdermabrasión con puntas de diamante sobre el ácido. No siempre se podrán usar juntos, esto dependerá del tipo de piel. 9- El último paso es la aplicación del protector solar. Los pacientes jamás saldrán de consultorio sin esta protección. El protector solar deberá aplicarse cada 4 a 5 horas para evitar que la piel se manche por acción del sol. Observación importante: Este tratamiento debe ser realizado únicamente por profesionales de la piel, nunca en casa o en lugares sin habilitación.
35
36
Av. Espa単a 1357 y Senador Long - T. 614 398 - 660 992 pasion@conexion.com.py
37
HOME
KEKAS DESIGNERS MARKET
la fusión de lo clásico y lo artesanal crean una armonía sensorial
38
La escencia de los productos drift son las imperfecciones y las terminaciones que imitan el paso del tiempo como agente de cambio en la estĂŠtica de la madera. Son productos Ăşnicos y artesanales.
Av. Santa teresa 2545 casi CapitĂĄn emeterio Miranda - t. 0986 152 666
39
HOME
MAISONDECOR exclusiva selecci贸n de texturas que aportan identidad a tu casa Recibimos colecci贸n oto帽o-invierno 2016
Tapizados y tejidos antiadherentes
Asesoramiento con decorador virtual
40
Cortinados y tejidos de lino
Almohadones personalizados y accesorios decorativos
Senador Long esquina Andrade - t. 662 236
41
DIRECTORIO Moda GILARDINI Cecilio Da Silva 1054 y Papa XXIII 021 610 316 / 603 783 DANIEL CASSIN Senador Long y Tte. Vera 021 662 576
COOL HUNTING #HIGHSTREET
MAISON BOGGIANI / BCBG Av. Boggiani 5529 0986 846 780 MAMMA MIA Paseo Vía Allegra Senador Long y Tte. Vera 021 664 984 GINZA Senador Long y Tte. Vera 021 600 240 DELLA POLETTI Paseo Vía Allegra Senador Long y Tte. Vera 021 611 193 CAROLINA HERRERA Shopping del Sol Local 215 021 615 886 ASTRID POLETTI Marketplace 0981 934 458 CARMEN STEFFENS Maison - Av. San Martín 1475 Shopping del Sol local 133 021 611 769 TOUS Paseo Vía Allegra Senador Long y Tte. Vera 021 611 548 MONTBLANC Shopping del Sol - 1er. Nivel 021 614 114 APHRODITHE Shopping Mariscal Local 203 021 608 428 PATACHOCA Av. Mcal. López y Tte. Zotti 021 623 407 Multiplaza Primer nivel Bloque B 021 503 986 La Rural Shopping Mariano Roque Alonso 0981 756 073 VIUDA RAMÍREZ (MARÍA VEZQUEZ) Senador Long 626 0981 849 853
42
tmctRenDy.com.py
COOL HUNTING
#HECHOENPARAGUAY
MORENA TORO Boho Py - Senador Long casi España 021 624 025 MARGARITA BO Boho Py - Senador Long casi España 021 624 025 OHANA Boho Py - Senador Long casi España 021 624 025 OFELIA OTELLO Boho Py - Senador Long casi España 021 624 025 ALMACEN DE ILE 0986 659 501 MAESTRO España 2399 y Venezuela 021 614 055 AO Popurri - Perú 447 y España 021 227 548 - 0981 631 434
WALLACE Popurri - Perú 447 y España 021 227 548 - 0981 631 434 PA QUE TE QUIERO Boho Py - Senador Long casi España 021 624 025 DORA VERA Popurri - Perú 447 y España 021 227 548 - 0981 631 434 SOFO BY ME Popurri - Perú 447 y España 021 227 548 - 0981 631 434 MAGNOLIA Popurri - Perú 447 y España 021 227 548 - 0981 631 434 MANDARINA FOLK Popurri - Perú 447 y España 021 227 548 - 0981 631 434 PIECE OF CAKE Senador Long y Lillo 021 612 115
COOL HUNTING #COOLKIDS
BABY COTTONS Shopping del Sol Local 241 021 623 271 CHEEKY Shopping del Sol 0984 259 581 MANGO Shopping del Sol Local 401 021 623 271 PATACHOCA Av. Mcal. López y Tte. Zotti 021 623 407 Multiplaza Primer nivel Bloque B 021 503 986 La Rural Shopping Mariano Roque Alonso 0981 756 073 AMERICAN LOOK Shopping del Sol Local 408 021 623 034 Shopping Mariscal Local 118/119 021 608 489 San Lorenzo Shopping Local 55 021 576 000 Shopping Mariano 021 761 895 Shopping Multiplaza Local 86/87 021 529 054 Paseo Cerro Alto (Lambaré) 021 909 290
COOL HUNTING #BEAUTY
APHRODITHE Shopping Mariscal Local 203 021 608 428 MARIE CAROL SPA Dr. Morra y Andrade 021 604 966 ALWAYS ME Comandante Molas 1457 y San Cosme 021 285 978 - 0975 646 442 DERMO BEAUTY Villa Morra y sucursales 0981 673 700
Home PASION DESIGN BY BRAZIL Av. España y Senador Long 021 614 398 - 660 992 KEKAS DESIGNERS MARKET Av. Santa Teresa 2545 casi Capitán Emeterio Miranda 0986 152 666 MAISONDECOR Senador Long esquina Andrade 021 662 236
TARDE RELAX #IN THE CLUB Samsung Galaxy Apps
¡Disfrutá de promociones exclusivas en Restaurantes, Moda y belleza, Entretenimiento y Deportes! Descargá gratis la app en Google Play y Galaxy Apps desde tu smartphone Samsung La aplicación Samsung Club es una aplicación válida sólo para teléfonos Samsung homologados para el territorio paraguayo. Samsung no se responsabiliza por las promociones ofrecidas por los establecimientos adheridos al Samsung Club, siendo responsabilidad exclusiva de dichos establecimientos el cumplimiento de las promociones aquí publicadas.