TMCTRENDY
CATÁLOGO MODA BEAUTY HOME COMPRAS CELEBRACIÓN
No. 13
Setiembre 2016
BUSCANOS EN FB
W W W. T M C T R E N D Y. C O M . P Y M O D A - D E C O - B E L L E Z A - E N T R E V I S TA S H E C H O E N PA R A G U AY - T E N D E N C I A S - E V E N T O S
PELO SIEMPRE A LA MODA
CONSIGUE UN LOOK CON ONDAS NATURALES
#TRESemmeEnNYFW
CON EL SPRAY TEXTURIZADOR (DES)PEINADO PERFECTO DE TRESemmé TRESemmé SPONSOR OFICIAL DEL NEW YORK FASHION WEEK
Sabemos lo que te gusta ver y salimos a buscarlo
6
EVENTO
10
Mercedes Benz Torino Fashion Night
ELIZABETH DANIEL
White Love
14
POMELO ROSADO
High Street
18
30
VELVET SKIN
Beauty
32
FIGURELLA
Beauty
34 NUEVA AMERICANA
Deco
38
GILARDINI
MAPS
Ceremonia
Ubicación de las tiendas
22
40
XTI
EVENTO
Estilo Invitados
24
PATACHOCA
Moda
26
Asunción Open Brunch
42
DIRECCIONARIO
Direcciones de las tiendas
ANESKA
Looks de salida
Vestido Pomelo Rosado #HECHOENPARAGUAY
Dirección Janine Giani Patterson Producción General Silvana Salas Dpto. Comercial Alice Riveros Torres Vanessa Ayala Viviana Zapata Noemi Orrego Mirian Romero Diseño Gráfico Robert Bernal Retoque Digital Jorge Torres Fotografías Guillermo Fridman para Estudio Fridman Coordinación Maggy González Retoque digital Caleidoscopio Medios Digitales Máximo Beber Fotografía Eugenia Arrabal Distribución y suscripción Cinthia Morínigo suscripciones@dervish.com.py Modelos Sol Gamarra para Huberto Yamil Models, Cindy Argaña, Agustina Fernández y Nicholas Giani. Agradecimiento Hotel La Misión TMCTRENDY es una publicación de Dervish Editorial. Prócer Estigarribia 1178 - T. 614 797. Carmelitas, Asunción, Paraguay www.tmctrendy.com.py
MERCEDES BENZ
Torino Fashion Night
6
7
ESTILO BODAS
White Love
Elizabeth Daniel
#HECHOENPARAGUAY
11
ESTILO BODAS
Elizabeth Daniel - Senador Long esq. Moises Bertoni - t. 021 611 264
ESTILO BODAS
Falda midi G. 460 000 Body negro con flores G. 950.000 Maxivestido con flores bodadas de paillette G. 2.390.000 Maxivestido fucsia y beige G. 2.395.000
14
#HECHOENPARAGUAY
Vestido corto con mangas y flores bordadas G. 1.400.000 Solera corta con flores 3D G. 1.420.000 Enterizo mostaza y negro G. 1.650.000
Senador Long 565 casi Lillo T 021 623 259
ESTILO BODAS
16
#HECHOENPARAGUAY
Senador Long 565 casi Lillo T 021 623 259
ESTILO BODAS
CEREMONIA Gilardini Celebrate
18
20
Cecilio Da Silva 1054 y Papa Juan XXIII - T 610 316 - 603 783
Estilo
INVITADOS 1
4
5
6
1. Clรกsicos abiertos con plataforma G. 180.000 2. Bandolera con cadena y tachas G. 210.000 3. Clutch G. 170.000 4. Sandalias de gamuza y strass G. 280.000 5. Sobre G. 210.000 6. Stilettos tornasolados G. 235.000
Shopping Mariscal - Local 110 T 623 167
22
Para
ÉL
Acordonados alto brillo G 360.000 Mocasines clásicos G 255.000
Clásicos acordonadas G 355.000
CLÁSICOS Stilettos alto brillo G 200.000
Clásico plateado con plataforma G 235.000
Stilettos blancos G 225.000 Av. Mcal. López 021 623 407 Multiplaza 021 503 986
NUDE ¡SÍ, QUIERO!
Sandalia con canutillos G 360.000
Sandalia con plataforma G 215.000
¡Los zapatos para el gran día! Opciones clásicas para estar cómodas o atreverse a cambiar y elegir los modelos más trendy.
Clásico con plataforma Nude G 235.000
Brillosos Clásico dorado con plataforma G 235.000
Sandalias con glitter dorado G 335.000
Sandalias con strass G 335.000
LOOKS DE SALIDAS
Vestido Slim con volados Colcci Sandalia Raphaella Booz Vestido Slim Colcci Sandalia Colcci
Camisa Base 360 Calzado clรกsico acordonado Raphaella Booz
LOOKS DE SALIDAS
28
Jeans Colcci Camisa Individual MocasĂn Bally Blusa Colcci Jeans rasgados con cadenas Colcci Cartera Raphaella Booz Sandalias en 3 colores Raphaella Booz
Vestido blanco con detalles florales Colcci Sandalia Raphaella Booz Vestido con cadena Colcci Sandalia con plataforma Raphaella Booz Crop top mangas largas Colcci Cartera Raphaella Booz Jeans rasgado con cinto Sandalia con plataforma Raphaella Booz
Avda. EspaĂąa 840 T 0976 302 520
SHOCK DE BELLEZA INSTANTLY
paso a paso
Dra . Rocio Contrera. Director Médico Reg. 12885 Especialista en Medicina Estética y Antiaging. Paciente Alice Riveros y Cosmetóloga Ana Benítez. Reg. 1503.
PASO 1: Exfoliación En este proceso se eliminan las células muertas para dejar la piel más permeable para absorber los principios activos. PASO 2: Tonificación Ayuda a equilibrar el Ph de la piel, quedando de esta manera mas receptiva. PASO 3: Nutrición Se aplican productos que contienen principios rejuvenecedores con una técnica de masaje japonesa milenaria denominada Kirei que aporta vitalidad, mejora la arrugas finas, elimina toxinas y otorga luminosidad a la piel. PASO 4: Máscara tensora La máscara se aplica en el rostro, el cuello y el escote. Rejuvenece y aporta belleza a la piel en un tiempo récord. Hidrata
30
en profundidad, además de ejercer un intenso efecto tensor de la piel. PASO 5: Radiofrecuencia La piel se siente y se ve más suave, firme y elástica inmediatamente después del tratamiento DERMADEEP-RF. Se notan también efectos de mejora de contorno que realzan la forma del rostro. Este método produce y aumenta el colágeno en la piel de modo que el efecto positivo continúa a través del tiempo ya que luego del procedimiento, se seguirán notando las mejoras en la piel. Finalización Al término del tratamiento aplicamos en el rostro, cuello y escote productos con protección solar. Se recomienda realizar este tratamiento facial cada 21 días para conseguir un efecto mas duradero.
El tiempo es tuyo, deténlo.
¿Por qué Asociarse? THE
CLUB
Porque ser socio en The Club Velvet, significa olvidarse del día, Velvet Skin Spa & Medicina Estética, es tu espacio exclusi vo para el relax y la salud en todo momento.
Con programas adaptados a las necesidades de cada socio. Atención, servicio y un esmerado cuidado por cada detalle. En The Club Velvet Skin queremos tu bienestar total, por eso te ofrecemos la posibilidad de tener tu propio set de Masaje, con toallas,batas personalizadas y servicio de lavandería incluidos. Así como guardería, Boutique estético.
Tel.: (021) 298 832 e-mail info@spavelvetskin.com Manuel Peña 709 c/ Mena Porta Asunción
www.spavelvetskin.com
Beneficios * Combinación de servicios. * Descuentos especiales. * Paquetes de bienvenida. * Consultas gratuitas. * Acceso sin restricciones. * Móvil SPA. * Para toda la familia. * Atención personalizada. * Promociones & descuentos de comercios adheridos. * Servicios Ilimitados.
Velvet Skin Spa
@ velvetskinpy @ VelvetSkinSpa
Velvet Skin SPA & MEDICINA ESTÉTICA
PUBLINOTA
Alineando la figura con el método
Figurella es una empresa italiana con más de 30 años en el mercado del cuidado del cuerpo, la salud y el bienestar, que ha desarrollado un método natural para reducir peso corporal en períodos de tiempo cortos. Con más de 500 locales en todo el mundo, Figurella ha cambiado el estilo de vida de muchas personas. Visitamos Figurella Paraguay para charlar con Verónica, su directora, que nos explicó cómo es el proceso, su funcionamiento y los beneficios del método. ¿EN QUÉ CONSISTE? El método Figurella consta de 3 pasos. 1. Etapa activa. Módulo Térmico: En el que se realiza una rutina de ejercicio durante 25 minutos adentro de una máquina que mantiene la temperatura del cuerpo en 36.8º. 2. Ducha: Se toma una para abrir los poros. 3. Etapa pasiva. Módulo ozono: ingresamos 15 minutos al módulo para oxigenarnos. El O3 penetra por los poros y acelera la eliminación de las grasas que logramos disolver en el primer módulo. También reduce el ácido láctico que es el que causa los dolores post ejercicios. ¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA? Lo ideal es hacerlo 2 veces por semana. Cada sesión dura aproximadamente 1 hora teniendo en cuenta todos los pasos. Se debe acompañar con buena alimentación para potenciar sus efectos. Figurella ofrece asesoramiento para lograr un buen plan alimenticio. Nada de dietas, solo comida saludable.
32
¿CÓMO SON LOS EJERCICIOS? Las rutinas se diseñan para adaptarse a las necesidades de cada persona, dependiendo de la cantidad de grasa que se quiera eliminar. Los ejercicios se realizan mientras se está acostada/o dentro del módulo a una temperatura de 36.8 grados. Se trabaja con peso. Son ejercicios sencillos, aeróbicos y se hacen rápido; siempre dirigidos a la parte que queremos estilizar. “Después de tener a mi hija me quedó grasa localizada en el abdomen. Soy profesora de gimnasia, bailarina, por lo que me fue fácil volver a mi estado anterior al embarazo. Pero, esa grasa localizada no se iba con nada. Hasta que probé Figurella en Buenos Aires, y haciendo una rutina apuntada a estilizar esa zona logré eliminar las grasas que me
quedaron”, asegura Verónica. “Cuando vine a Paraguay, me dije: ¿Cómo puede ser que no haya Figurella acá, con lo que les gusta cuidarse a las mujeres? Y lo traje, quería que todos conocieran el método natural más efectivo y no invasivo para reducir grasas”. ¿POR QUÉ A 36.8 GRADOS? Al método Figurella se lo conoce como natural justamente porque trabaja con la temperatura ideal del cuerpo. A esta temperatura se activa la enzima lipasa que es la única enzima que disuelve las grasas en el cuerpo. Generalmente cuando hacemos ejercicios, necesitamos precalentar para no sufrir lesiones y para que las partes del cuerpo que tienen mucha grasa alcancen la temperatura necesaria (la grasa disminuye la temperatura
corporal), lo que demanda un tiempo de precalentamiento. Este paso es eliminado con el método Figurella ya que ingresamos a una máquina que tiene la temperatura corporal ideal; que además, la va regulando a medida que hacemos la rutina.
tel Sheraton son mixtas. Lo bueno de este método es que trabaja el metabolismo; si lo acompañamos con buena alimentación, cuando terminemos la cantidad de sesiones ideales para nosotros, ya no se recupera el peso. Ofrece soluciones inmediatas, a mediano y largo plazo.
¿QUIÉNES PUEDEN HACERLO? Excepto las personas que tienen marcapasos o las embarazadas dentro de los primeros 3 meses de gestación, todos pueden hacerlo. Es ideal para personas con problemas de movilidad o con sobrepeso ya que los ejercicios porque se hacen en posición acostada no tienen impacto en los huesos. Figurella a nivel mundial, siempre ha sido para mujeres. En Paraguay hace tres meses se habilitó también para hombres. “Ven que sus esposas mejoran notablemente y ellos también quieren hacerlo”.
¿CUÁNTO NECESITO INVERTIR? La inversión mensual por 2 veces por semana (8 sesiones) es de G. 890.000. Para que las personas tengan posibilidad de probar un mes y convencerse por sí mismas, porque habitualmente existe el “Plan Ideal”, que es un paquete de sesiones diseñado para la necesidad puntual del cliente. Los horarios de atención son de 7:30 a 19:30 y ofrecen una gran flexibilidad para que cada persona pueda agendar el horario que más le convenga.
¿CUÁNTOS KILOS SE PUEDEN BAJAR? El promedio es de 4 kilos en un mes si se tiene disciplina, haciendo dos sesiones por semana. Veinticinco minutos de Figurella equivalen a dos horas de actividad física. Este método trabaja mucho con el factor tiempo, por eso es ideal para quienes no disponen de mucho tiempo en la semana para dedicarse a hacer actividad física. Las rutinas son grupales pero no masivas, podemos encontrar como mucho 5 personas en un mismo turno. En la casa central, las cabinas son solo para mujeres y en el Ho-
¿DÓNDE SE HACEN LAS SESIONES? En dos lugares, Paseo Lillo (Malutín esquina Lillo) y en el Sheraton Hotel (Aviadores del Chaco 2066, Piso 10). Verónica nos ha dado su testimonio sobre Figurella y ha puesto el método al alcance de todos. Un dato importante es que las personas que trabajan en los locales realizan los tratamientos, lo cual es un valor agregado, ya que cada asesor atiende al cliente desde la experiencia. “Las personas pueden venir a hacer su rutina y de acá irse a una reunión o la oficina”, culmina Verónica.
La Novia más Diosa... La Madrina más hermosa...
15 min.
Consultar Promos: 0982 911 112 0982 911 192 33
HOME REGALOS Set completo para el asado.
TMCTRENDY.com.py 34
HOME
13
SEPTIEMBRE 2016
Nueva Americana
Bazar
Shopping Mariscal 3er. Nivel
Secciรณn bazar: juegos de cerรกmica clรกsica y moderna.
35
Nueva Americana
Deco y Blanquería
Lámparas y portaretratos variadas propuestas
Juego de sábanas, edredones, mantas y almohadones
Artículos de baño en diseños clásicos y modernos
Artículos de baño en diseños clásicos y modernos
Variedad de artículos para decorar el hogar
Juego de sábanas, edredones, mantas y almohadones
MAPS
TMCTRENDY.com.py
1
4
5 2 6 3
1
38
FIGURELLA
Paseo Lillo: Lillo Esq. Malutín
2
POMELO ROSADO
3
ELIZABETH DANIEL
4
GILARDINI
5
AMATISTA
6
VELVET SKIN
7
ANESKA
8
PATACHOCA
9
SHOPPING MARISCAL
8
Senador Long 565 casi Lillo
Senador Long esq. Moises Bertoni
Cecilio Da Silva 1054 y Papa Juan XXIII
Paseo Galgo: Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII
Manuel Peña 709 c/ Mena Porta
Avda. España 840
Avda. Mcal. López y Tte. Zotti
Nueva Americana: 3er Nivel
7 9
El encanto y la elegancia de los más recientes lanzamientos mundiales con diseños refinados y exclusivos. Tohalet
Bela
Juegos de comedor
Smile
Dora
Kits de Cocina
Elis
Mariscal López 420 c/ Alberdi - Paseo del Oratorio Local 4 y 5
Glamy Tel.: (0991) 715 134
AltezzaPy
Asunción Open Brunch
un nuevo concepto de fiesta llega a Paraguay Asunción Open Brunch es un festival al aire libre de música y gastronomía. Se trata de un concepto completamente nuevo en nuestro país, un evento Family Friendly al que se puede asistir con la familia, las mascotas, los amigos o simplemente a solas para disfrutar de la música, de la gastronomía y del arte de nuestra ciudad. La diversión está garantizada en un festival donde los niños podrán asistir a clases de aeroyoga, a cargo de la instructora Natalia Pangrazio, mientras los padres disfrutan de opciones gastronómicas (todas ellas de lujo), conciertos en vivo, muestras de artistas plásticos y hasta de un test drive de Suzuki y Ssangyong. Será el sábado 17 de septiembre desde las 11 horas en Manuel Pérez 550 y Juan de Salazar, en el barrio Las Mercedes. La entrada cuesta G. 50.000 para los adultos (los niños entran gratis) e incluye un vale para consumir en cualquiera de las opciones gastronómicas mencionadas. GASTRONOMÍA • So Good, con las fabulosas hamburguesas gourmet de Mauri Duarte. • Naturissima (la comida más fit del team porkys). • La Bizteca (el asado de Juan Troche). Il Forno della Nona (unas de las mejores pizzas de la ciudad, con finísima masa al estilo italiano e ingredientes de lujo). • The Brooklyn Hotel (con su fantástica
barra de tragos y su bartender Gastón Abramoff). • Melamelone (jugos naturales con trozos de frutas de estación). M Ú S I C A E N V I VO • La de Roberto, NéstorLO y los Caminantes y Dali. A R T E E N V I VO • El ilustrador Eduardo Vago y las artistas plásticas Kerstin Guth y Eneide Boneu Bertone estarán desarrollando su arte en una muestra en vivo. I N FA N T I L E S • Para los más chicos, la instructora Natalia Pangrazio tiene reservada unas divertidísimas clases de aeroyoga y además, podrán jugar con los juguetes hand made y las carpitas de Mamushka. AC T I V I DA D E S • Los adultos podrán hacer un test drive de Suzuki y Ssangyong. • Vespa obsequiará a quienes se presenten en motocicleta y habrá jugos Watts gratis para los ciclistas. Otras marcas estarán repartiendo regalos en la fiesta.
Invita
41
DIRECTORIO TMCTRENDY.com.py Moda AMATISTA Atelier: León Fragnaud 768 esq. Pacheco 0982 601 945 Casa Novia: Alejandro Villamayor 2917 casi Cnel. Cabrera 0981 224 724 Galgo: Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XIII 021 663 160 ELIZABETH DANIEL Senador Long esq. Moises Bertoni 021 611 264 GILARDINI Cecilio Da Silva 1054 y Papa Juan XXIII 021 610 316 / 021 603 783
42
POMELO ROSADO Senador Long 565 casi Lillo 021 623 259 ANESKA Avda. España 840 - 0976 302 520 PATACHOCA Av. Mcal. López y Tte. Zotti 021 623 407 Multiplaza Primer nivel Bloque B 021 503 986 La Rural Shopping Mariano Roque Alonso 0981 756 073 San Lorenzo Shopping San Lorenzo Ruta 2 - Km 15 0983 991 750 Shopping Pinedo - Local 78 San Lorenzo 0983 934 661
Beauty VELVET SKIN Manuel Peña 709 c/ Mena Porta - Asunción 021 298 832 FIGURELLA Paseo LIllo: Lillo esq. Malutin 0982 911 112 / 0982 911 192 Sheraton Hotel Asunción
Home NUEVA AMERICANA Centro: Mcal. Estigarribia 111 Shopping Mariscal: 3er Nivel Luque: Monseñor Bogarín esq. Cerro Corá y 14 de mayo Shopping Mariano: Ruta Transchaco esq. M. Irala Fernández 021 492 021 ALTEZZA Mcal. López c/ Alberdi Paseo del Oratorio Local 4 y 5 0991 715 134
LLEGA A PARAGUAY CONFERENCIA MAGISTRAL
Ismael Cala 25 OCTUBRE
HOTEL SHERATON ASUNCIÓN Con su gira “Creer, Crear y Crecer 2016”, cuyo objetivo es despertar conciencias y entender las claves para vivir a plenitud. Siguiendo la Gira, el día 27 de Octubre se presentará en Encarnación con la Conferencia “El Analfabeto Emocional” en el Centro de Convenciones y Eventos OLMI, donde mostrará al público como manejar las emociones para lograr el éxito en la vida. Las entradas estarán en venta a través de RED UTS. Los teléfonos para cualquier consulta al evento 0983 501271 / 0984 917953
ORGANIZA
Campo Vía Nro. 1875 c/ Tte. Kriskovich, Asunción, Paraguay +595 986 128333 - +595 982 439558 info@bestconsulting.com.py www.bestconsulting.com.py