CORMONS
WWW.DESIGNYOURITALY.COM
FRIULI-VENEZIA GIULIA FRIULI-VENEZIA GIULIA
di Susine Gnocchi
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
Primavera e autunno
Spring and autumn
QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH? Cormons è anzitutto famosa nel mondo per i suoi vini: Friulano (originariamente Tocai), Cabernet
Franc,
Verduzzo,
Picolit.
Piatti
tipici, invece, FRICO - piatto a base di patate e formaggio fuso, GUBANA- dolce arrotolato
hiai cucc o, 2 1 Uov rina, rro a F u i B gr d ato, 200 gratt tate, i Pan di Pa hiai d c kg c 1 u , c cche .b., 3 ne se ero q Prug ucch gr di to, Z 300 ttugia Sale ra ., g .b q gio e gne rmag di Fo le pru ro e o cche past lo zu im te n e u ett e fate ua, m lta tate o ll’acq a v e p r d e ate ate le na p scald prug . Less una lino ri idirle tate. a morb pento ndete p m n re i u a P . In o d er past aggio ollo p te amm on l’im il form iunge te in nto c ovo e . Agg stime lascia a, l’u ttato il rive farin ra la g re pan a fa ndo lla o il e e te n g n n te ia a ca minc aggiu e tost endo a co burro giung d ess e ag ate il rno a arnir cald e into e gu i. Ris h h c c n c te a li gno Pote ete g otti. lato. Cuoc già c semo cchi hero li gno zucc g ra ns sop spoo * * * table g, 2 r, 1 eg u to o r fl e butt g of 200 mbs, toes, adcru f pota of bre o s n kg o 1 o lums, blesp ed p , 3 ta of dri taste 300 g gar to , salt se, su e e st e h ta ted c ave to of gra nd le nes a d pru g the ar an g in d su y ad the ugh b r, put a do wate e make some ng th d t ki n a a a e m s an, h start tatoe ucep e po e and t the th m a il ti e o In a sa H . B t a chi. them lum a gnoc ften one p p. k the to so . Take n coo i on to soak e se h e c th e c , h no nd it and c ked g arou egg y coo ture d ix a flour, m e ar. e alr tato d sug e po dd th nulate ith th bs. A ng w or gra crum mon coati read the b cinna g st a in to add r and h by butte arnis lso g can a You
www.designyouritaly.com
con uvetta e pinoli, GNOCCHI DI SUSINE strettamente cormonese di origine asburgica. E' un primo piatto con insolito sapore dolce. Cormons is first and foremost famous in the world for
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE? WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO?
its wines: Friulano (originally Tocai), Cabernet Franc, Verduzzo, Picolit. Typical dishes, on the other hand,
Degustazioni di vini e cucina tipica, visita della
are FRICO - dish based on potatoes and melted
città
cheese, GUBANA - rolled cake with raisins and pine
escursioni in bicicletta e mountain bike.
nuts, GNOCCHI DI SUSINE strictly Cormonese of
Wine tastings and typical cuisine, visits to the city and
Habsburg origin. It is a first course with an unusual
monuments, hill walks, bicycle and mountain bike
sweet flavour.
excursions.
e
monumenti,
passeggiate
in
collina,
QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE?
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE?
WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?
WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN? Pasquetta sul monte, festa antichissima, ora in
Statua
dell'Imperatore
Massimiliano
I
d'Asburgo, Piazza XXIV Maggio (impianto urbanistico), Duomo e chiese del decanato, Museo
Civico
del
Territorio,
Enoteca
di
Cormons, Rocca sul Monte Quarin. Statue of Emperor Maximilian I of Habsburg, Piazza XXIV Maggio (urban layout), Cathedral and churches of the deanery, Civic Museum of the Territory, Cormons Enoteca, Rocca on
funzione ecologica, Fieste da Viarte, Festa della Primavera sui sentieri del Monte, Rievocazione storica ad agosto, Festa dell'uva a settembre, Jazz & Wine festival internazionale a novembre. Easter Monday on the mountain, ancient festival, now in ecological function, Fieste da Viarte, Spring Festival on the paths of the Mountain, Historical reenactment in August, Grape festival in September, International Jazz & Wine Festival in November.
Monte Quarin UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA
ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?
A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND
Nei sotterranei del Duomo ci sono le mummie - non visitabili, troppo delicate e deperibili.
L'evento che vogliamo ricordare, protagonista della Rievocazione Storica, è la concessione degli
In the basement of the Cathedral, there are mummies - not open to visitors, too delicate and perishable.
Statuti da parte dell'Imperatore Massimiliano I nel 1518, con cui iniziano quattro secoli di storia asburgica a Cormons. The event we want to remember, protagonist of the Historical Reenactment, is the granting of the Statutes by Emperor Maximilian I in 1518, with which four centuries of Habsburg history in Cormons began.
www.designyouritaly.com
CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO?
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA? WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER? località collinare bella e ospitale, ricca di storia, famosa per i suoi vini del Collio.
Beautiful and hospitable hilly area, rich in history, famous for its Collio wines.
Dialetto MANDI!
***
CIAO!
***
HELLO1
www.designyouritaly.com
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39