WWW.DESIGNYOURITALY.COM
LANUVIO LAZIO LAZIO
ughnuts Wine Do
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA?
chiere , 1 bic rosso co o ), 1 le a pzion ic ato (o a qb e, 1 b rbon Farin bica i anic i ), d d i ra o u m di se pizzic opert r la c liva,1 hiaio e c ’o p c d u o 1 c ell ine a qu averg (oltre o extr lato di oli o, semo il vin hero c on c c u di z iotola la na c hiere fine, bicc e in u a ic ll n , a i a mi d ato e rbon ti i se . a u e ic in il b ellab o di r 15 m mod izzic re pe enta , un p posa oi n div hero o p Far ri c n e c o u e llin past , lo z m be l’olio he l’im le cia ngere o a c 175° rmate , fin o a a aggiu F lt . to o a uti lla v scald 0 min co a preri no 3 a, po alme atico farin asto rno st l’imp el fo n re e sa rl e ripo C uo c Fare ero. inuti. u cch 30 m irca ello z per c ate n pass rgin tra vi of ex glass *** (in ine, 1 r w a d g d su or re nulate white ss of of gra , 1 gla glass d 1 e , e l) anis ona ste (opti on of to ta soda lespo flour king 1 tab ring), of ba e cove inch th p r 1 , fo oil e oil, that olive dd th ion to ine, a addit the w h it w time, owl at a in a b little utes ur, a e flo 15 min 30 r th , fo st d a st e en at le ds re , at th st for e see a and a ugh re e anis m in g sod e do e n Let th th ki th t a ok Le of b r. Co able. inch suga e mould r, a p s th a e g m su ss in beco tes. en pa ough minu nd th t 30 the d uts a until abou ughn ° for e do 5 th 17 t orm n a tes. F tic ove minu d sta eate preh o di vin chiere
WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
Lanuvio è una città collinare, quindi consiglierei il periodo primaverile ed estivo, per il buon clima e gli eventi culturali.
Lanuvio is a hilly city, and I would recommend the spring and summer period for the climate and cultural events.
QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH?
bian
Le ciambelline al vino, frutto della storica
www.designyouritaly.com
viticoltura
di
questo
territorio,
sono
le
protagoniste delle feste di tutto l'anno. Dalla consistenza dell'uva,
del
nasce
biscotto questo
e
dal
splendido
l'aroma dolce
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE? WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO?
lanuvino.
Lanuvio è un vero e proprio museo a cielo aperto.
The wine doughnuts, fruit of the historic viticulture of
Chiedendo Info al Museo Civico si potrebbe
this area, they are the protagonists of the festivals
impiegare
throughout the year. This splendid sweet has the
interezza, attraverso le visite guidate.
consistency of the biscuit and the aroma of the
Lanuvio is a real open-air museum. By asking for info
grapes.
at the Civic Museum, it could take days to appreciate
giorni
per
apprezzarla
nella
sua
it in its entirety, through guided tours.
QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE? WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS? La Fontana degli scogli, le torri del borgo antico, il Belvedere, Area archeologica di Villa Sforza. E questi sono solo i principali. The Fountain of the rocks, the towers of the ancient
village,
the
Belvedere,
the
archaeological area of Villa Sforza . And these are just the main ones.
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE? WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN? La più attesa da tutta la regione è sicuramente
UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND
la Festa della Musica, che ogni anno, nel weekend della terza settimana di Giugno. Tutti gli stili e i
Tra i tanti, essendo Lanuvio antecedente alla
generi musicali prendono possesso degli angoli e
nascita di Roma, bisogna citare il mito del
delle piazzette del nostro paese. Di maggiore
Serpente. Custode del tempio di Giunone sospira,
rilevanza storica è la Processione del Quadro della Madonna delle Grazie, che richiama tutti i fedeli del paese, e la Festa dell'uva, legata alle radici più profonde della cultura di questo paese. Ce ne sarebbero ancora, ma degno di nota è "Buon Compleanno Antonino" che ricorda la
serpente
avesse
mangiato
le
focacce
locali,
consegnate dalle ancelle del tempio, sarebbe stato un anno buono. Among the many, since Lanuvio precedes the birth of Rome, we must mention the myth of the Serpent. Guardian of the temple of Juno sighs, he was the measure on the coming harvest. If the snake had
The most awaited by the whole region is the Music
eaten the local buns, delivered by the temple maids, it
Festival, every year, held on the weekend of the third
would have been a good year.
week of June. All styles and musical genres take possession of the corners and squares of our town. Of greater historical importance is the Procession of the Madonna delle Grazie painting, which attracts all the faithful of the town, and the Grape Festival, linked to the deepest roots of the culture of this town. There would still be, but noteworthy is "Happy Birthday Antoninus" which commemorates the birth of the emperor Lanuvino.
CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO? ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW? Nei vicoli del borgo si nascondoni molti ristorantini tipici. Chi li conosce viene anche da fuori porta. E poi non mancano le vie segrete della zona di Pantanacci In the alleys of the town, there are many typical restaurants. Those who know them also come from outside the city. And then there is no shortage of secret streets in the Pantanacci area.
www.designyouritaly.com
nascita dell'imperatore Lanuvino.
era ago della bilancia sul raccolto venturo. Se il
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA? WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER?
Dialetto CHIUDI
Per la grande ricchezza culturale e la cucina ricca
U
CANCELLU
FARFALLE
E
CHE
PISTINU
e saporita.
U
ENTRINU
E
VANGATU
***
For the great cultural richness and the rich and tasty cuisine.
CHIUDI
IL
CANCELLO
FARFALLE
E
CHE
PESTANO
IL
ENTRANO TERRENO
***
CLOSE
THE
ENTER
DOOR AND
BECAUSE
STAMP
THE
BUTTERFLIES
GROUND.
www.designyouritaly.com
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39