GENZANO DI ROMA
WWW.DESIGNYOURITALY.COM
LAZIO LAZIO
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
Tutto l'anno, ma in particolar modo in primavera
All year-round, but especially in spring.
QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO?
S ICHOKE T R A H JEWIS ROMAN rc 4 Ca
oma iofi R
nesc
hi, 1
Casareccio di Genzano Igp, un pane a lievitazione naturale famoso in tutta italia The typical product par excellence is the Casareccio di Genzano IGP bread, a naturally
muto
, , sale
cqu nte a
p e pe
sc a fre
cco a e su
EVO n olio la co rta a c su i uti, sciate Pulire ti. La 10 min minu circa ua e 15 r q c e r e a p di re p o ne, n po’ uoce di lim con u iarli c ete zzate e lasc giung . Spru ldato g ti a a u e sc in ri ri 15 m colate er alt to. S u p in te en ro m un alt assorb o per epe. ell'oli e il p ate n le sa rituff il me fi, im carcio
rgerl
i in
nda abbo
lla rli ne tuffa
pento
***
WHAT IS THE TRADITIONAL DISH? Il prodotto tipico per eccellenza è il Pane
re e Sp limon
a 4 Rom
ich n art
okes,
1
eze sque
o d lem
, n, salt
nty in ple them
pepp
sh of fre
er
wate
r a nd
d rse an the p imme okes, els em in h w th ic to rt ip r a pe tes, d n the on pa minu Clea ut 10 Leave bac k r abo utes. p our 15 min ice, fo d r n ju a fo n r lemo cook wate little pper. t them a e le p h it d and kle w oil an e salt Sprin EV O th s. d te d inu nd a r 15 m rain a nothe ute. D for a r min nothe a r fo e oil into th heate with
www.designyouritaly.com
leavened bread famous throughout Italy.
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE?
QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE?
WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO?
WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?
Passeggiate naturalistiche, turismo esperienziale, enogastronomico
Palazzo
Sforza
Cesarini,
Parco
Sforza
Naturalistic walks, experiential tourism, food and wine
Cesarini
experiences.
Sforza Cesarini Palace, Sforza Cesarini Park
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE? WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN?
UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND
L'Infiorata di Genzano si svolge verso la metà di giugno, in concomitanza con il Corpus
Molte
Domini, Festa del pane casareccio ad ottobre,
manifestazione
carnevale genzanese.
racconti relativi alla guerra, a Genzano ci
The Flower Festival of Genzano takes place in
furono massacrati alla Fosse Ardeatine.
mid-June, in combination with Corpus Domini, the
Many stories are related to the manifestation of
homemade
the Flower Festival, but also stories related to
bread
festival
in
October,
the
storie
sono
relative
dell'infiorata,
ma
alla anche
the war, like the Fosse Ardeatine massacre.
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA?
CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO?
WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER? Perché
è
una
località
alle
porte
di
Roma,
facilmente raggiungibile, all'interno dei castelli romani, a 20 minuti dal mare, si affaccia sul lago
ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW? Le grotte del comune dove ogni anno durante l'Infiorata si mantengono i fiori
di Nemi, è una zona collinare, sempre venitlata e
The caves of the town where flowers are kept
non eccessivamente calda e afosa. Perfetta per
every year during the Flower Festival.
passeggiate
naturalistiche
ed
archeologiche.
Percorsi enogastronomici da scoprire attraverso le cantine del vino e le suggestive trattorie.
Because it is a town on the outskirts of Rome, easily accessible, within the Roman castles, 20 minutes from the sea, overlooking Lake Nemi, it is a hilly area,
Dialetto
always fresh and not excessively hot and sultry. Perfect for naturalistic and archaeological walks.
TIÈ
Great for food and wine tours through the wine
A
CHI
SI
FJU?
***
cellars and suggestive trattorias. A
CHI
SEI
FIGLIO?
***
WHO
ARE
YOUR
PARENTS?
www.designyouritaly.com
Genzanese carnival.
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39