SAN LUCIDO
WWW.DESIGNYOURITALY.COM
CALABRIA CALABRIA
iaddri Cuddrur
QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?
Da maggio a ottobre
From Mat to October
QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH? Pasta
con
alici,alici
imbottite,
patate
‘mpacchiuse’’, cuddruriaddri, granita alla mandorla, al limone, ai fichi; fichi imbottiti, vini locali e liquore con
www.designyouritaly.com
fragole di bosco. Pasta with anchovies,
stuffed
i gr. d 500 irra, di b o it ev . di li 0 gr o a, 2 cher ianc b i zuc d ” “00 ico pizz rina a n f u i , d le te 1 kg. te,sa pata pata a, le farin la . n hero o co zucc past e lo n im u le e a on , il s , far tti c tate cqua ane le pa ca a dei p are in po are o m o. r Less lt o ld ca scio re. F l olio evito ue o , il li a ne ca d e lt ir s o s c v le lla per no a are re u lievit erge iare Imm Lasc . o r nt al ce uco un b , *** , salt toes pota 0 gr. 0 5 , t yeas 0 gr. ur, 2 ar ite flo g h u w s f 0" ch o of "0 a pin 1 kg. d boile flour, with gar. ture u ix s m d ke a lt an , ma r, sa s e t e a o a w otat with little the p aves in a Boil all lo lved disso ke sm a t s M a . , ye t oil. hours toes two in ho pota time bout at a for a e e s n ri Dip o e to Leav ntre. e ce in th hole
anchovies,
"mpacchiuse" potatoes, cuddruriaddri, granita almond, lemon, figs flavours; stuffed figs, local
QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE?
wines and liqueur with wild strawberries.
WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO? Un paesaggio unico con un microclima amabile, rendono la cittadina di San Lucido un luogo di interesse turistico con spiagge a ciottoli e mare cristallino. Un borgo millenario con un lungo balcone sull’azzurro mare Tirreno. Verdi montagne distano solo
dieci minuti di auto, il Santuario di San
Francesco di Paola è a soli cinque minuti, mentre, per raggiungere le Terme Luigiane, bastano non più di quindici minuti. La città di Cosenza, ricca di storia e di cultura è raggiungibile in circa mezz’ora. A unique landscape with a lovable microclimate makes the town of San Lucido a place of tourist interest with pebble beaches and crystal clear sea. A millennial village with an astonishing view overlooking the blue Tyrrhenian sea. The green mountains are only ten minutes away by car, the Sanctuary of San Francesco di Paola is only five minutes away, while it takes no more than fifteen minutes to reach the Terme Luigiane. The city of Cosenza, rich in history and culture, can be reached in about half an hour.
CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO?
QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE? WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?
ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?
Il centro storico è un gioiello architettonico
Le Grotte di Sant’Angelo sono un paradiso
con palazzi di pregio, vicoli suggestivi e
per gli speleologi. Così come il valico della
chiese edificate in diversi periodi storici. I
crocetta è un luogo per gli amanti della
resti di un antico castello risalente all’anno
natura e della bicicletta.
mille circa,
The Sant'Angelo Caves are a paradise for
struttura
mostrano ancora la possente di
fortificazione.
Una
lunga
panoramica abbraccia il borgo affacciandosi
speleologists. Just as the cross pass is a place for nature and bicycle lovers.
sul mare. Un importante monastero dei Monaci Basiliani, nel mese di settembre,
Maria di Monte Persano. Da tale punto panoramico è possibile assistere a tramonti mozzafiato con l’orizzonte impreziosito dalle
UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND
isole Eolie. The historical centre is an architectural jewel
Cilla, bellissima fanciulla del paese, si narra
with prestigious buildings, suggestive narrow
fosse talmente innamorata del marito da
alleys and churches built in different historical
attenderne, su una rupe, ogni suo ritorno
periods. The remains of an ancient castle dating
dalle battute di pesca. I marosi le sottrassero
back to around the year 1000 still show the
l’amato e lei disperata si lasciò andare al
mighty
beautiful
mare. La statua che ne evoca la disperazione
village
è posizionata sulla famosa rupe nei pressi
fortification
panoramic
overview
structure. embraces
A the
overlooking the sea. In September, an important
della rotonda miramare.
monastery of the gods Basilian monks, welcomes
Cilla, a beautiful girl in the village, was so in love
the celebrations in honour of Santa Maria di
with her husband that she awaited his return
Monte Persano. From this panoramic point, it is
from every fishing trip on a cliff. The billows stole
possible to witness breathtaking sunsets with the
her loved one and she, desperate, let herself go
horizon embellished by the Aeolian Islands.
to the sea. The statue that evokes despair is situated on the famous cliff near the Miramare roundabout.
www.designyouritaly.com
accoglie le celebrazioni in onore di Santa
CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE?
PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA?
WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN?
WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER?
L’estate
attività
San Lucido è una cittadina aperta e accogliente
culturali, manifestazioni musicali e ricreative
con una tradizione e una vocazione turistica. La
anche di grande richiamo. Tra queste si citano
sua storia ha radici bruzie, elleniche e romane, con
sanlucidana
è
ricca
di
il “Lucival”, festival canoro con momenti di recitazione e performance artistiche varie. Premio Perla del Tirreno , premio delle
ritrovamenti ben conservati e visibili. I percorsi che offre, religiosi, naturalistici ed enogastronomici, ne fanno la “Perla del Tirreno”. Ottima ricettività sia in prossimità della spiaggia sia nel borgo. Due
eccellenze, Mare&Monti, festival dell’ambiente
antichissime scalinate ( la reddra e la silica)
e del paesaggio, Benvenuti nel Borgo, festival
consentono di spostarsi a piedi
dell’arte, della musica e dell’enogastronomia.
verso il centro cittadino e viceversa, giusto il tempo
Sono molto partecipati e sentiti i rituali della
di godere del paesaggio o di gustare un buon
settimana Santa. Il mese di Dicembre è ricco
gelato artigianale.
di iniziative anche grazie a colui che negli
San Lucido is an open and welcoming town with a
il Babbo
Natale di Calabria. The San Lucidan summer is full of cultural
tradition and a tourist vocation. Its history has Hellenic and Roman roots, witnessed by the wellpreserved and visible findings. The different types of itineraries, religious, naturalistic or food and wine,
activities, musical and recreational events also of
made from the town the "Pearl of the Tyrrhenian
great appeal. These include the "Lucival", a
Sea". Excellent accommodation both near the beach
singing festival with acting and various artistic
and in the hamlet. Two ancient stairways (the reddra
performances. The prize "Pearl of the Tyrrhenian
and the silica) allow you to move on foot from the
Sea", a prize of excellence, "Mare & Monti", a
beach to the city centre and vice versa, just enough
festival of the environment and landscape,
time to enjoy the landscape or enjoy a good
"Welcome to the Borgo", music, art and food and
homemade ice cream.
wine festival. The rituals of Holy Week are very participatory and felt. The month of December is
Dialetto
full of initiatives also thanks to someone who, over the years, has become the Santa Claus of
A
GATTA
PRESSAROLA
HA
FATTU
I
FIGLI
CICATI
Calabria par excellence.
***
LA
GATTA
FRETTOLOSA FIGLI
HA
PARTORITO
CIECHI
***
MORE
HASTE,
LESS
SPEED
www.designyouritaly.com
anni è diventato per antonomasia
dalla spiaggia
RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39