designkrefeld.de
Portfolio #03
Hochschule Niederrhein
University of Applied Sciences
Design
Faculty of Design
#02
Portfolio #03 Zeichnen – Drawing
Ausgabe 3/2009 – Issue 3/2009
Portfolio Intro Die Welt in Bewegung Wenn wir uns heute Momente der Stille und der Ruhe wünschen, liegt es vornehmlich daran, dass der Alltag von unablässigen Reizen geprägt ist, die uns permanent zu Reaktionen statt zu aktiver Gestaltung herausfordern. Sprechen wir zu Beginn des 21. Jahrhunderts von einer bewegten Welt, beruht diese für viele Menschen vorran gig nicht mehr auf eigenen Erfahrungen, sondern auf be wegten Bildern einer virtuellen „Wirklichkeit“. Ähnlich der Begeisterung hierfür war die der Futuristen für alles Be wegte vor hundert Jahren. Mit dem Unterschied, dass diese das rauschhafte Erleben einer tatsächlich physi schen Beschleunigung feierten. War damals die Bewe gung der Gegenstand der künstlerischen Auseinander setzung, ist das bewegte Bild nun zum stilistischen Begriff geworden, mit dem das Spektrum unbegrenzter Möglich keiten der Animation umschrieben ist. Egal, ob wir uns den analogen oder den digitalen Bild medien zuwenden, genaue Beobachtung und zeichne rische Auseinandersetzung vor dem Motiv bleibt Grund voraussetzung für eine eigene Handschrift. Will man den Gegenstand seiner Betrachtung gedanklich und zeichne risch durchdringen, gibt es zur konsequenten Übung vor dem Motiv keine Alternative. Die hier versammelten Ar beiten zum Thema Bewegung von Studierenden aus dem Wintersemester 2008/2009 belegen das eindrucksvoll. Ich danke dem studentischen Team herzlich für die Reali sierung dieser kleinen Veröffentlichung. Jochen Stücke
The World in Motion Nowadays, when we wish for moments of peace and quietness, it is mostly because our every day lives are characterized by incessant stimuli that constantly chal lenge us to react instead of to be active and create. If we speak of a world in motion at the beginning of the 21st century, this world is for many people not principally based on own experiences, but on animated pictures of a virtual “reality” –. Similar fascination to this was the one of the Futurists’ for anything in motion about one hundred years ago. The difference is, that these Futurists were celebrating the stunning experience of an actually physi cal acceleration. Before, the movement used to be a subject the artist was dealing with whereas today, the moving picture has become a stylistic notion. It is used to circumscribe the spectrum of unlimited possibilities of animation. Regardless of whether we turn to the analogue or digital picture media, precisely observing and the focus on drawing in front of the object remain the main require ments for an individual signature. If one wants to pene trate the object of observation graphically and mentally, there is no alternative to consistent practise in front of the object. This is impressively proven by the collected works on the theme Motion by students of the winter se mester 2008/2009. I would cordially like to thank the student team for the realisation of this little publication. Jochen Stücke
Mensch
Human
1
Wenn ein gutes Porträt nicht die Summe aus einzelnen – wenn auch gut getroffenen – Sinnesorganen ausmacht, kann ein die Treppe aufsteigender Mann zeichnerisch nicht auf anatomische Gesetzmäßigkeiten reduziert werden. Dem Ausdruck liegt zwar das Wissen um die Proportion zu Grunde, gleichzeitig aber der gestalterische Wille, diese interpretierend zu verschieben.
If a good portrait does not comprise the sum of single – even if they are well cap tured – sense organs, a man walking up the stairs cannot be graphically reduced to anatomic principles. The knowledge of proportions is based on this notion, but at the same time, on the artistic will to shift these interpretively.
2
3
4
5 1
Dorothea Wichter
2/3/5 Judith Cleve 4
Tina Strucks
Mensch
Human
2 1
2 1
Judith Cleve
2
Maike M端llers
3
4 3
Maike M端llers
4
Benjamin Dammeier
Mensch
Human
1
2 1
Judith Cleve
2
Anna Reschetnikow
3
4 3 Stefanie Kobayashi 4
Judith Cleve
Mensch
Human
2
1
3 1/2
Judith Cleve
3 Nina Zubashkova
4
5 4
Judith Cleve
5
Benjamin Dammeier
Mensch
Human
1
2
3
4 1
Maike M端llers
2/3 Stefanie Kobayashi 4
Polina Demidova
5
6
7
8 5
Benjamin Dammeier
6
Tina Strucks
7/8 Stefanie Kobayashi
Mensch
Human
2
6
1
10 1
Anna Reschetnikow
2/11 Edith Frackowiak 3/8/13 Benjamin Dammeier 4/7 Stefanie Kobayashi
3
4
5
7
8
9
11
12
13
5/6
Maike M端llers
9/10
Michi Kloesters-Inari
12 Nina Zubashkova
Tiere
AN I MA L S
1
Zeichnerisch lässt sich aus der Bewegung kein Moment der Stille heraus sezieren. Mit der Hoffnung auf kurzfristigen Stillstand, um das Motiv zu erfassen, versagt man sich selbst die Freiheit, eine eigene Struk tur für Bewegungsvorgänge zu entwickeln. Das Zeichnen eines Tieres setzt lange Be obachtung und das Einfühlen in seine Mo torik voraus.
Graphically, one cannot dissect a moment of stillness from movement. Hoping for a temporary standstill in order to capture the motive, one denies oneself the freedom to develop an own structure for motion pro cesses. Drawing an animal requires long observations and comprehending its motor functions.
2
3 1 Stefanie Kobayashi 2
Polina Demidova
3 Nina Zubashkova
Tiere
AN I MA L S
1
2
3
4 1
Judith Cleve
2/5/8 Sannah Inderelst 3
Maike M端llers
4
Inga Tr端mper
5
6
7
8 6/7
Benjamin Dammeier
Tiere
AN I MA L S
1
2 1/4
Benjamin Dammeier
2/3 Henriette Kr端ger
3
4
Tiere
AN I MA L S
1 1
Anna Reschetnikow
2
3
4
5 2
Polina Demidova
3/5
Maike M端llers
4 Sannah Inderelst
Tiere
AN I MA L S
1
2
3 1/2
Anastasia Chepelkina
3
Tina Strucks
4
5
6
7 4
Judith Cleve
5/6
Inga Tr端mper
7
Maike M端llers
AKt
NU D E
1
Schon August Rodin ließ in seinem Atelier Aktmodelle in freier Bewegung umherge hen, die ihn zu plastischen Studien in Ton und zu Skizzen anregten. Dieses Vorgehen ist also nicht neu aber zeitlos tauglich, die künstliche Pose zu verlassen und sich zeichnerisch dem natürlichen Ausdruck des Menschen in all seinen Facetten anzu nähern.
August Rodin has already had nude models walk around freely in his studio inspiring him to plastic studies in clay and to dra wings. Thus, this approach is not new but timelessly suitable to leave the artificial pose and to graphically approach to the natural expression of the human in all his facets.
1 Stefanie Kobayashi
AKt
NU D E
1
2
3 1/2/3 Henriette Kr端ger
4 4
Anna Reschetnikow
AKt
NU D E
1 1
Anna Reschetnikow
2
2 Sannah Inderelst
AKt
NU D E
1 1 Henriette Kr端ger
2
3 2/3
Maike M端llers
AKt
NU D E
1 1
Polina Demidova
2 2
Tina Strucks
Hände
H AN D S
1
Versucht der Mensch häufig seine Regung hinter einer kontrollierten Mimik zu verber gen, vermelden die Hände unbewusst das eigentliche Befinden. Mit vier, sechs, acht Fingern oder gewischten, fast abstrakten Flächen, lassen sich gestisch Verzweiflung und Freude vermitteln, deren Ausdrucks findung gestalterisch selbstbewusst ana tomischen Regeln entwächst.
The human often tries to hide his emotion behind controlled mimics whereas the hands unconsciously convey the actual emotional state. With four, six, eight fingers or with smeared, almost abstract surfaces, gestures can transmit despair or joy that find their means of expression by confidently going beyond anatomic principles.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 – 10 Stefanie Kobayashi
K o n takt
c o n ta c t s
Judith Cleve ju.cle@gmx.de
Dorothea Wichter dorotheawichter@web.de
Tina Strucks tinas85@hotmail.de
Anastasia Chepelkina anastasia-85@hotmail.de
Maike M端llers m_muellers@web.de
Sannah Inderelst s.inderelst@gmx.de
Edith Frackowiak redaktion_lfs@yahoo.de
Henriette Kr端ger ich_und_elaine@hotmail.de
Melanie Medoch melanie.medoch@gmx.de
Inga Tr端mper ingatruemper@web.de
Anna Reschetnikow anna.reschetnikow@gmx.de
Michi Kloesters-Inari mkloest@yahoo.co.jp
Stefanie Kobayashi steff_kobayashi@web.de
Benjamin Dammeier benjamin.dammeier@gmx.de
Nina Zubashkova
Polina Demidova
I mpr e s s u m
Imprint
Zeichnen 3. Semester – Drawing 3rd Semester Prof. Jochen Stücke [jochen.stuecke@hs-niederrhein.de] Layout Judith Cleve [ju.cle@gmx.de] Anna Reschetnikow [anna.reschetnikow@gmx.de] Prof. Nora Gummert-Hauser [nora.gummert-hauser@hsnr.de] Cover Illustration Benjamin Dammeier [benjamin.dammeier@gmx.de] Auflage – Edition 300 Exemplare 300 copies Druck – Printed by Druckwerkstatt des Fachbereich Design Print shop – Faculty of Design Udo Sonnentag – Beate Bührmann Papier – Paper Valentinoise, extra blanc, 135 g RT-Druckfein, hochweiß, 90 g
© Hochschule Niederrhein 2009 Fachbereich Design, Frankenring 20 47798 Krefeld, Germany
#02
designkrefeld.de