Destination: Asia №16 by Destination: Asia

16+

16 | АПРЕЛЬ | 2018

BABYLON EXCLUSIVE INTERVIEW

HELLO, INSTAWORLD: ASIAN TRAVEL BLOGGERS

THIS IS ARMY! MV FOR GOOD MOOD

есна, весна на улице, апрель, прекрасная пора, когда ещё не слишком тепло, но уже не так холодно, как было во времена суровой девицы Зимы! Время, когда на горизонте уже маячит мрачная тень сессичных хлопот и грядущих экзаменов, но пока ещё можно не входить в режим безудержной зубрёжки, а насладиться первыми солнечными деньками. Кажется, мы начали наше обращение не с самой весёлой ноты, но ведь тепло, капель, глубокие лужи, в которых можно поплескаться и поплавать! Ну и, конечно, это месяц веселья, время шуток и безудержных розыгрышей, начиная от «У вас спина белая» и кончая «YG Entertainment только что объявили о камбэках всех своих артистов разом». Ладно, в последнюю шутку всё равно никто не поверит, но попытаться-то стоило? Именно поэтому редакция «Destination: Asia» специально для вас готовит особый выпуск новостей, полный забавных уловок, мастерски обставленных шалостей и, конечно же, щепотки нашей безграничной любви к вам, наши Путешественники, которые регулярно совершают с нами захватывающие вояжи по чарующему миру Востока. Что же вас ждёт в этом номере? Разумеется, ваши любимые рубрики, самые честные и откровенные репортажи и, конечно же, первая глава мемуаров Пак Джинёна «Мои штаны просвечивают на солнце». Ладно, с господином JYP мы пока ещё договариваемся, но, поверьте, мы близки к соглашению. Вы готовы вместе с нами в очередной раз исследовать бесконечные горизонты Азии? Вы готовы веселиться, смеяться и отлично провести время в эту прекрасную весеннюю пору? Тогда вперёд, мы отправляемся в новую поездку по бескрайним азиатским просторам!

What Is Our Destination? Destination: Asia! 2 | апрель 2018 | Destination: Asia

38 48

PLAYLIST

48 14 INSTA 31 50

32 Содержание BABYLON

Что вдохновляет корейского музыканта

12-Я АЗИАТСКАЯ КИНОПРЕМИЯ

МИНУТКА ДЛЯ ШУТКИ

Жемчужины азиатского кинематографа. Фильмы, которые стоит посмотреть

Какие дорамы повышают градус смеха

OH, MY TEAM

НАД ЧЕМ СМЕЮТСЯ В КОНОХЕ

Найдите самые забавные цитаты 

БОЛЬШИЕ МИФЫ ОТ БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ КАЖДАЯ РОДИНА ЗОВЁТ ПО-РАЗНОМУ Как служат в армии Южной Кореи?

HELLO, INSTAWORLD

ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ СРЫВАТЬ НЕЗНАКОМЫЕ ЦВЕТЫ

Путешествия по Азии в подборке блогов

А У ВАС ТУТ КУРИЦЫ БЕГАЮТ

Лучшие видеоклипы для поднятия настроения

Почему корейцы гордятся своей страной

Самые смешные и несерьёзные серии Наруто

MUSIC

Апрель

Обзор на мультфильм ученика Хаяо Миядзаки Destination: Asia | апрель 2018 | 3

EXCLUSIVE

INTERVIEW 4 | апрель 2018 | Destination: Asia

Babylon

обрый день! Представьтесь, ящему живу. Я люблю работать именно с этим пожалуйста, для наших чита- жанром, и пусть иногда это немного сложно, но телей. я делаю то, что мне нравится, и то, что я чувствую своим сердцем. Здравствуйте! Я – корейский музыкант Babylon. Приятно познакомиться! Когда у вас появилось желание заниматься музыкой профессионально и почему?

Вы впервые приехали в нашу страну, как впечатления? Наверное, в первом классе старшей школы? Как я уже говорил, когда я слушал музыку, она Я действительно первый раз в России, это абсомне безумно нравилась, я сразу ощущал прилив лютно новое место для меня, и перед приездом радости, что ли. В такие моменты я думал, что, сюда было очень интересно, что меня тут ждёт. наверное, мне очень подошла бы профессия, Поэтому я немного волновался, конечно, в хосвязанная с музыкой, ведь занимаясь этим, я рошем смысле этого слова, но, когда я приехал чувствую себя живым. В то время я уже стал несюда, оказалось, что тут даже красивее, чем я много старше, у меня уже появилось представпредставлял. А ещё такая погода очень подхоление о том, кто я, больше уверенности. Я начал дит под образ России, который сложился у меня размышлять о своей жизни в будущем и стал отв голове. носиться к этому серьёзнее. Вы выступаете на международной премии Что сложнее на ваш взгляд: лирика или муBraVo. Удивились ли вы, когда узнали о том, зыка? что поедете в Москву? Скорее лирика. Музыка как бы возникает от Ну, для начала, я бы хотел сказать спасибо своопределенного момента или определенной атему агентству и Sony за то, что дали мне возмосферы, а когда ты пишешь текст, нужно тщаможность выступать здесь. Я очень удивился и тельно продумать, что конкретно ты хочешь немного волновался, потому что мне казалось донести до слушателей, как это лучше сделать. невероятным стоять на такой большой сцене. Поэтому написание текстов отнимает чуть больше сил, и, наверное, их чуть сложнее писать, чем музыку. Поговорим о музыке. Почему вы выбрали именно жанр R&B? Он мне всегда нравился. Я всегда слушал такую музыку, подпевал. Знаете, когда я пишу мелодию и текст, это происходит настолько естественно, что у меня создается ощущение, что я по-насто-

Все мотивирует меня и дает мне вдохновение. Destination: Asia | апрель 2018 | 5

Какой трек дался вам для записи тяжелее всего и Расскажите о том, почему вы решипочему? ли записать «Boys and Girls» с Zico? На самом деле, запись песен очень сильно отличается от живых выступлений. Во время записи микрофон пишет очень много посторонних шумов, например, дыхание, движения, в общем, все твои интонации. Из-за чувствительности микрофона сложно сделать так, чтобы эти звуки были слышны по минимуму, пожалуй, это немного отвлекает. А во время живых выступлений нужно наоборот волноваться о том, чтобы петь громче, петь с тем настроем, который задан в песне, чаще использовать вибрато, и за это тоже очень сильно переживаешь. Кроме того, во время живых выступлений порой лучше исполнять песню немного по-другому, нежели это было в записи, так что и об этом приходится много думать. На самом деле, я даже не знаю, какая из песен была сложнее для записи, ведь каждая из них уникальна и в каждую я вкладываю очень много сил.

Всё началось с того, что я участвовал в записи Cheers, это был коллаб с Gaeko, Yankie и Benzino. Потом Zico услышал её, ему понравилось, и он предложил вместе сделать что-нибудь похожее по атмосфере. Собственно, тогда и возникла идея этого трека, который мы потом и записали. Если бы у вас была возможность поработать с любым исполнителем за всю историю музыки в целом – кто бы это был? Майкл Джексон, определенно! А из корейских… Kim Hyunshik? Хотели бы вы попробовать себя в принципиально новом для вас жанре? В каком? Безусловно, хотел бы, я вообще очень люблю экспериментировать. Что до жанров, наверное, сити-поп или босанова1 были бы очень интересными для меня. Как вы обычно расслабляетесь после работы над треками? В последнее время я много гуляю со своей собакой. Знаете, животные вообще дают очень много положительных эмоций, так что, если у вас есть питомцы – почаще проводите с ними время. Считаете ли вы важным место, в котором вы работаете над треком? Что бы вы предпочли, студию или, например, парк?

Когда я пишу мелодию и текст, это происходит настолько естественно, что у меня создается ощущение, что я по-настоящему живу. 6 | апрель 2018 | Destination: Asia

Место не так важно, иногда ко мне приходит вдохновение, когда я этого совсем не ожидаю. Могу совершенно ни о чем не думать, а вдруг бац, какая-то мысль приходит, когда я этого совсем не ждал, поБосанова - стиль популярной бразильской музыки, представляющий собой синтез местного фольклора (байау, самба) и некоторых элементов джаза. 1

Destination: Asia | апрель 2018 | 7

сле чего она занимает всё моё внимание. Но обычно, само собой, в такие моменты совершенно негде всё это записать (смеётся). Поэтому я начинаю строчить в заметках на телефоне, пишу там какие-то ключевые моменты и пытаюсь описать то, о чём думал. Потом я начинаю вспоминать, например, вижу первую строчку из текста, постепенно погружаясь в тот момент, когда писал. Ну и затем иду в студию и пытаюсь уже создать наработки для трека. Из-за этого в студии лучше всего работать – там есть всё необходимое, чтобы быстро все записать, ничего не упустив. Что обычно мотивирует вас? Ну… Вся моя жизнь мотивирует меня. С утра я просыпаюсь, и всё, что я делаю до тех пор, пока не засну, все мотивирует меня и дает мне вдохновение. Иногда, правда, этого немного не хватает, так что я довольно часто смотрю разное кино, в котором нахожу нужную мне мотивацию. Если бы вы не стали музыкантом, то какую профессию вы бы выбрали и почему?

много. Кстати, в России у вас очень вкусная еда, я уже успел попробовать! Ваши цели и планы на будущее? 16 марта у нас должен выйти сингл вместе с Eric Benet, обязательно послушайте его. Ещё мы планируем выпустить мини-альбом и EP, будет много всего клёвого. Кроме того, в апреле-мае у нас будет где-то три или четыре концерта, приходите! Большое спасибо за интервью! Пожелайте что-нибудь вашим фанатам в СНГ! Я всегда буду много стараться, поэтому спасибо большое за то, что слушаете мою музыку и поддерживаете меня! Ещё обязательно увидимся в Москве! Наталья Финагина, Валерия Бурученкова

«Большое спасибо музыкальной премии Я бы хотел стать поваром. Раньше очень любил гото- BRAVO за содействие в проведении данного вить, но сейчас, к сожалению, времени на это не так интервью!» 8 | апрель 2018 | Destination: Asia

Destination: Asia | апрель 2018 | 9

Дорамомания

Минутка для шутки ИЛИ КАК ПОВЫСИТЬ ГРАДУС СМЕХА

бычно процесс поиска дорам в журнал занимает довольно много времени и сил. Нет, что вы, мы не жалуемся, просто знайте, что выбрать что-то даже для личного просмотра бывает сложно, а уж если посоветовать кому, то вообще в пространстве и времени теряешься… но не в этот раз. Раз уж самый весёлый день в году на дворе, вот и мы поюморим с выбором. Окей, гугл, что у нас на 1 апреля? Шутки? Смех? Улыбки? Ну что ж, тогда добавим к поисковому запросу слово «дорама» и посмотрим, что нам и вам предложат посмотреть.

10 | апрель 2018 | Destination: Asia

Дорамомания Пункт номер раз. Шутка.

Если хочешь быть успешным, если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым, а сам всего лишь слуга… примерь на себя образ хозяина дома и получай от жизни так много плюшек, сколько сможешь унести. Отличный план, разве нет? Но будь готов: чужая история прилепится к твоей – не отодрать, да и хозяин сойдет с ума и начнет подыгрывать, чтобы очаровать служанку из дома, где живёт твоя любовь. Только вот каждый сходит с ума по-своему, а выходит отчего-то у всех весьма похоже. Поди разберись, где там хозяйка, а где служанка. И как быть, если сам себе каши заварил, а расхлебать не выходит?

Общая оценка:

Короче, если вы ещё не поняли, сюжет у сериала очень… тайский. Взять и намешать как можно больше абсурдных ситуаций, закрутить историю покруче и потом внезапно разрулить всё в абсолютно сказочном ключе. И злодеи не злодеи, и обманщики не обманщики, и даже родители все довольны. Мечта, да и только. А если учесть, что пара в главных ролях помолвлена в реальной жизни, то при просмотре на романтичных моментах начинаешь улыбаться как дурачок. Что тоже весьма соответствует 1 апреля.

7/10

ШУТКА СУДЬБЫ FHUN FUENG | ฝันเฟื่อง Производство: Таиланд | Год: 2014 | Серий: 16 по 85 минут | Жанр: романтика, комедия

Про актерскую игру в лакорнах говорить чаще всего довольно проблематично. Это практически всегда дикие переигрывания, но тут приятно удивили. Главные герои, несмотря на странную любовь к переодеваниям, в остальном вполне адекватны и в кадре выглядят естественно. За придурь в сериале отвечают «злодеи», но и это ему в плюс. минимальное воздействие внешних факторов на главную сюжетную линию. Обходится без катастроф, найденных погибших клонов двоюродного хомячка троюродной тётушки или амнезий прямо перед свадьбой. Всё прямо и ровно движется по намеченному ещё в первой серии сюжету. Никаких тебе глупых розыгрышей в этом плане; семейные отношения – не в пример множеству лакорнов – показаны тёплыми и уютными.

ИТОГ: Светлая и незамысловатая история о том, как теряешь рассудок, когда влюбляешься. Самое оно для весны. Не особо смешная шутка у этой судьбы вышла, но улыбаться во время просмотра будете, это точно.

привыкнуть к причудам тайских слуг сложно. Взрывные характеры в сочетании с непредсказуемой логикой могут показаться действительно раздражающими; если над вами сыграли злую шутку, вы захотите отыграться. По крайней мере, мы бы захотели. Но тут ответная реакция какая-то… смазанная. Ещё бы пару серий не помешали. Destination: Asia | апрель 2018 | 11

Дорамомания Пункт номер два. Улыбка.

ЛЁГКАЯ УЛЫБКА ПОКОРЯЕТ МИР LOVE O2O | 微微一笑很倾城 Производство: Китай | Год: 2016 | Серий: 30 по 40 минут | Жанр: романтика Студенческая жизнь пропитана стрессами… нет, стоп, не уходите. Мы помним, что ищем лёгкие и приятные дорамы. Просто большая часть этой истории завязана именно на том, что студенты нуждаются в отдыхе и эмоциональной разгрузке. Где найти её? В компьютерной игре, разве не ясно? Огромный прекрасный мир, неограниченные возможности и пара, которой завидуют все на сервере. Но дорама не была бы дорамой, если бы этой паре и в жизни все вокруг не завидовали. Давайте по порядку. Есть студент-айтишник. Шикарный по всем фронтам от мозгов до мускулов. А ещё он в топе игроков в многопользовательской онлайн-игре. И есть студентка-айтишница. Нет, не угадали. Она не серая мышка, не глупая, не страшненькая или неуклюжая. А вполне себе красавица и умница, и с чувством юмора всё отлично, и с игровыми навыками. И в игре-то они пара, и в жизни-то они пара. Где развитие сюжета, спросите вы? Где женщины-разлучницы, возмущённые братья, сватья, мамки, папки? А нет. Сюжет гениален в своей простоте. Студент и студентка просто… живут. Влюбляются, учатся, выпускаются из университета. Да, и у них на пути случаются препятствия, но не зря же они умница и гений, их обходят они с завидной изящностью, да так шустро, что те и в памяти не остаются по завершении просмотра. А ещё китайские сериалы про школьников и студентов стоит смотреть из-за того, как там показывают дружбу. Если вам стало одиноко в какой-то момент, подключитесь к тому позитиву, что сочится из экрана в этой дораме. Там даже дружеские подтрунивания супермилые и приятные. 12 | апрель 2018 | Destination: Asia

Общая оценка:

10/10

шикарная история. Серьёзно. Людей она затягивала настолько, что в комментариях к видео на разных языках народ то и дело спрашивал, где можно найти ту игру. И что-то нам подсказывает, что они не ради самой игры её ищут. Просто желание оказаться там, быть наравне с этими ребятами и найти свое счастье, которое настигает зрителей довольно быстро и без особых затруднений; если станет мало, есть ещё полнометражный фильм. Актеры другие, но если прощаться с историей не захочется (спойлер: а вам не захочется), можете продлить удовольствие. любителям бразильской драмы не подойдет совсем; главной героине потребовалось некоторое время, чтобы войти в роль нормально. Но первые пару серий всё равно усердно тащат на себе другие актеры и компьютерная графика, так что с этим вполне можно смириться.

ИТОГ: Да, мы предвзяты. Эта дорама одна из самых любимых и много раз пересмотренных. И даже пояснять больше не будем ничего. Смотреть всем, кто нуждается в позитиве и романтике.

Дорамомания Пункт номер три. Смех.

Общая оценка:

7/10

СМЕХ В «ВАЙКИКИ» LAUGHTER IN WAIKIKI | 으라차차 와이키키 Производство: Корея | Год: 2018 | Серий: 16 по 60 минут (онгоинг), | Жанр: романтика, комедия, ситком

Три товарища, в жизни которых, по их собственным словам, быть уже хуже не может. Писатель, что мечтает писать романы, а по факту пишет речь школьнику за пару пачек чипсов. Актёр, который грезит о славе, но на деле готов на всё, чтобы не лишиться места в массовке. И просто циник-неудачник. Его бизнес разорён. Воду отключили. Свет тоже. Девушка бросила. А мечтал… да, тоже мечтал. Но теперь к этой троице, в их гостевом доме без посетителей, присоединится мать-одиночка с ребенком. В общем, весьма соответствующая антуражу: неловкая, странная, без денег и перспектив. И всё, вроде, так же, и всё, вроде, там же. Да только теперь жизнь этой странной компании начала меняться.

И да, эта дорама – единственная из нашего рандомного поиска по тематике вполне соответствует. День дурака? Да не вопрос, целый набор их – выбирай любого и хохочи над ним от души. Правда, чем ближе к концу, тем больше этот дурдом становится похож на нормальных людей, но ведь и все серии целиком вы за 1 апреля не успеКомедийный ситком – это почти всегда довольно странные шутки, ете осилить, так что всё честно. буквально через край. Корейский комедийный ситком – через край И ещё, то ли жанр повлиял, то здравого (и не очень) смысла. Театр абсурда во всей красе. Шутки ли время года, но и свет, и цвет про какашки, молокоотсосы и девушку-чубаку прилагаются. И это в кадре выставлены для котолько начало! Все бегают, кричат, пинают друг друга, и лишь мла- рейского сериала непривычно. денец в кадре ведёт себя так, как делают это нормальные младен- Больше жёлтых тонов, меньше цы. Смотреть это неловко, но затягивает. Ты каждый раз ловишь традиционного холодного света. себя на мысли, что это неправильно, но продолжаешь. Солнечно, одним словом. Самое то для весны. ИТОГ: обошлись без типичных принцев в основном касте. Герои В зависимости хороши собой, но не пластиковой, не зализанной краот финала всё сотой. Жанр ситкома дал поблажки: и лица, и образы может варьироактёров подобраны очень «реальные», если вы понимаеваться, но ситкоте, о чём мы; мы неожиданныкорейцы и дети − это отдельные истории. Умиляться, ми развязками не умиляться и еще раз умиляться. балуют, так что мы выставили если вы не смотрели до этого корейских комедий, то лучоценку заранее, с ше воздержитесь. Хотя бы примерное понимание сути коощущением, что рейского бытия и юмора должно быть в наличии, иначе в процессе ничего Анна Сорина наткнетесь на жёсткое отторжение ко всему происходяне изменится. щему на экране. Destination: Asia | апрель 2018 | 13

Oh, my team! Если вы до сих пор не знали, как выглядит наша редакция, обязательно пролистните следующие странички!  В этом выпуске мы решили, что обычной фотосессии будет недостаточно, поэтому собрали фотографии команды «Destination: Asia» с самыми умопомрачительными цитатами. Enjoy!

Н 14 | апрель 2018 | Destination: Asia

ет ничего невозможного, когда рядом тот, кто в тебя верит. Команда ДА о читателях

огда тебя увидела, у меня сердце остановилось. Я видела твои глаза и понимала, что покоя с тобой не будет, ведь ретушь твоих снимков заняла целую вечность

Анна, фотограф Destination: Asia | апрель 2018 | 15

ошу лето на кончиках ресниц. Смотрю на небо сквозь отражения луж. Пахну кофе и карамелью. В моих глазах живут дизайнерские программы, а в руках – мышка.

Алеся, дизайнер

Почему я – брюнетка? Да все предельно просто! Я хочу быть стильной, загадочной, непредсказуемой, яркой, знойной и, главное, стервозной!

16 | апрель 2018 | Destination: Asia

изайнеры, – любил говаривать Том Корддри, – это непременно женщины, они болтливые, живут в мансардах, сидят на вегетарианских диетах и носят в ушах найденные предметы. Разработчики – обязательно мужчины, питаются приготовленным на скорую руку и произносят только одно слово: «Неверно». Destination: Asia | апрель 2018 | 17

Настя, фотограф 18 | апрель 2018 | Destination: Asia

то толку в глубине резкости, если не испытываешь глубоких чувств?

прольюсь ванильным сиропом на твоё бархатное сердце, оставив на нём шёлковый привкус сахарной зимы.

анильные сны, шоколадная жизнь и клубничное настроение – все что нужно нам, женщинам.

Destination: Asia | апрель 2018 | 19

на пахнет шоколадом, мысли завернуты в карамель... И только сердце – в стаканчике с мороженым.

урналист – человек, обладающий даром ежедневно заполнять пустоту. Дейм Ребекка Уэст

20 | апрель 2018 | Destination: Asia

азмышления о бренности бытия, вдохновление искусством и еще тысяча и один способ найти материал для новой статьи.

Кристина, редактор Destination: Asia | апрель 2018 | 21

Я думаю о тебе 61 секунду в минуту, 25 часов в сутки... О, новый номер журнала!

Марина, редактор 22 | апрель 2018 | Destination: Asia

сли вы спросили человека: «Как дедлайн?» и вам ответили: «Нормально», знайте – вы не входите в круг его доверия.

– Хочешь кофе? – Хочу. – С молоком, конфетами, с сахаром? – С тобой!

Destination: Asia | апрель 2018 | 23

Наташа, переводчик

олучить смс среди ночи, просто так, без повода, просто потому, что о тебе подумали и написали – одна из самых замечательных вещей, – когда босс в 3 часа ночи пишет ЛОСОСЬ НАМ ДАЛИ ИНТЕРВЬЮ ПИШИ ВОПРОСЫ.

тот запах позитива Будет запахом эпохи! Он источник свежей силы – Шоколад, ваниль и кофе!

24 | апрель 2018 | Destination: Asia

еня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть. Я как бесплатный вайфай, пипочки от наушников или первые попытки твоих любимых айдолов в фансервис.

Настя, автор рубрики «Playlist»

Эльмира, автор

ердце львицы, взгляд тигрицы и осанка статьеписа.

люблю дождь потому, что в нем можно спрятать свои слезы.

Destination: Asia | апрель 2018 | 25

умать о делах журнальных надобно в комфорте, который настигает крайне редко.

еня спрашивают, скучаю ли я по тебе. Я не отвечаю, а просто закрываю глаза, улыбаюсь и отхожу... а потом шепчу... «БЕЗУМНО»!!. 26 | апрель 2018 | Destination: Asia

Валерия, главный редактор

Destination: Asia | апрель 2018 | 27

Над чем смеются в Конохе ТОП-8 САМЫХ СМЕШНЫХ ФИЛЛЕРОВ «НАРУТО»

се мы в детстве проходили через бесконечное «Йоу, собаки, я Наруто Узумаки», взахлеб смотрели повторы серий легендарного аниме по JETIX, плакали и смеялись вместе с персонажами… Конечно, лучше с ними смеяться. «Наруто» хоть и подходит любителю практически любого жанра, а все же стоит обратить внимание на ту его часть, где не хочется зевать или вскрывать вены ложкой. В конце концов, когда, как не сейчас, с наступлением хорошей погоды (и дня дурака, конечно) настало время вновь окунуться в атмосферу легкости и веселья? Аниме, как известно каждому, богато не только на сюжетные повороты, но и на огромное количество арок, часть из которых иногда длилась далеко не по одному месяцу. Что же, не все они были бесполезными!

28 | апрель 2018 | Destination: Asia

Именно 8 потрясающих несюжетных серий из различных сезонов больше всего запоминаются отменным юмором и всякой нелепицей. Разумеется, в «Наруто» почти везде есть, где посмеяться: плоскость Сая и его ссоры с будущим Хокаге, вечно сходящий с ума по главным радостям жизни Джирайя, отменный рэп Киллера Би, непередаваемые эмоции самого Узумаки буквально на любое событие... Все это можно открыть для себя во время чтения манги или просмотра аниме без филлеров. Но знайте, что в таком случае смех будет идти вровень с теми же моментами, где Саске покидает деревню, умирает Итачи, флэшбэком показываются времена детства Какаши Хатаке или момент нападения Девятихвостого на деревню. Те же, кто настроен без лишних нервов провести время, – скорее смотрите список из 8 самых смешных и несерьезных серий за все сезоны!

101

серия

По праву одной из самых смешных серий может считаться именно 101 – команда №7 пытается узнать, что прячет под маской их сенсей. В этой серии прекрасно все: Саске все еще в деревне, Наруто не обеспокоен погоней за самопровозглашенным мстителем, неловкие и нелепые ситуации случаются каждую секунду – словом, если и плакать, то только от смеха.

151

серия

Все помнят, кто такой Шино Абураме? Нет? Визуализируйте тихого паренька в очках Лепса, который под одеждой скрывает жуков. Именно на поиски жука Бикочу он и еще несколько ниндзя отправляются в дальний путь – это насекомое сможет по запаху определить местонахождения Саске, и тогда не только арку можно прекращать, но и основной сюжет сократить серий этак на 50. Конечно, если бы Наруто снова все не испортил…

161

серия

Если вам по душе зеленые трико, прически горшком, вы чувствуете силу юности и желание отжаться на разминке 530 раз, то не теряйте время и сразу включайте именно эту серию. На густобровика и его сенсея можно смотреть вечно. Конечно, если это действительно они. В этот раз в Коноху прокрались под маской Рок Ли и Гая чужие люди - толстые и тупые. Не заметить разницу невозможно, равно как и устоять перед желанием издеваться над несчастными (чем и занялась вся деревня).

192

серия

Говорят, на земле есть минимум 7 человек, которых можно считать своей копией. Ино Яманака становится заменой располневшей дочери феодала, которая стесняется показать будущему мужу свою фигуру. Девушки похожи как две капли воды, если бы не колоссальная разница в весе. Курьезные ситуации, переживания первой любви и, конечно, хэппи энд – а чего еще можно ожидать от уверенной в себе юной блондинки, которая не привыкла проваливать миссии? Destination: Asia | апрель 2018 | 29

170-171

серия (shippuden)

В самый разгар нападения Пейна на Коноху делают очередную филлерную вставку. Это и не плохо: события основного сюжета переносить без потери нервов трудно, а две серии смеха еще никому не мешали. Тем более, что в этих сериях Наруто вновь вернулся в возраст первого сезона, Саске все еще в деревне, а вся дружная компания решительно настроена найти наследство Четвертого Хокаге. Жаль только, что большое приключение и поиск устроил Гай-сенсей…

194

194 серия (shippuden)

Главное в этой серии – некая «липучая» техника, которая слепила Наруто и Саске друг с другом вязким месивом. Все это происходит на одном из заданий, что в итоге играет друзьям только на руку (на одну общую, конечно же) – командной работой они успешно спасают Сакуру и выполняют миссию. Приятным бонусом: много смешных ситуаций, персонажи «Наруто» времен первого сезона, очередной случайный поцелуй Учихи и Узумаке… Короче, все как мы любим.

228

серия (shippuden)

В аниме немало различных техник. Используя ниндзюцу и гендзюцу возможно буквально все, но есть некто, не владеющий ни тем, ни другим. Рок Ли нашел себя не только в тайдзюцу, делая упор на физическое развитие, но и даже создал собственную тайную технику – «Пьяный кулак». Сентиментальный Гай всю серию через флэшбэки рассказывает Наруто об этом открытии, а значит, море шуток и нелепых драматичных сцен обеспечено.

311

серия (shippuden)

Серия является спецвыпуском к девятому фильму Наруто о погруженном в Цукуёми мире, где все наоборот: Хината дерзкая и опасная, Киба – кошатник, Ино – тихоня, и только Шино как не замечали раньше, так не замечают и сейчас. Сама же атмосфера серии полна легкости и спокойствия: выходной день, Рок Ли зовет всех друзей в баню. Когда Наруто решает последить за происходящим на женской половине, у них обваливается крыша, после чего по (не)счастливой случайности главный герой вновь становится посмешищем и главной мишенью кулака Сакуры. Эльмира Мустафаева 30 | апрель 2018 | Destination: Asia

Hello, Instaworld!

Как приехать в Корею и не заблудиться? Легко ли быть моделью в Токио? В какое время лучше планировать поездку в Китай? Какая корейская косметика лучшая? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете в нашей подборке русских (и не только) блогеров.

@SVETSONG

@VISIT_TO_KOREA

@MINKYUNGHA

Мода, красота, Корея и жизнь большой интернациональной семьи

Прогулки по локациям Сеула вместе с гидом

Культура, мода, еда. Блог кореянки на русском языке

@CHINAGUIDE.RU

@HAZAMI_

@KATES.STORIES

Маршруты по красивейшим местам

Удивительные факты о жизни в Китае

Интересные китайские истории

@ALESYATOKYO

@NIPPON_UNIVERSE

@TOKYO_TATAMI

Токийские будни русской модели

Вселенная Страны восходящего солнца

Секреты культурного наследия Японии Destination: Asia | апрель 2018 | 31

Playlist

ТОП-10 ЛУЧШИХ ВИДЕОКЛИПОВ, ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ СЕБЕ НАСТРОЕНИЕ ЭТОЙ ВЕСНОЙ

А у вас тут курицы бегают!

прель – это пора долгожданного потепления, начала традиционных запугиваний от преподавателей, хором уверяющих, что пора готовиться ко всяким ответственным тестированиям и экзаменам, и, конечно же, месяц, первый день которого традиционно связан с великим множеством шуток и приколов. День Дурака – это когда даже степенные и серьёзные мужчины и дамы подкладывают друг другу резиновые пончики и кидают пластиковых тараканов в кофе, ваши преподаватели могут запросто объявить сложную контрольную работу, а позже – отменить её с ехидной улыбкой, и даже ведущие крупнейших федеральных каналов с непроницаемыми выражениями лиц рассказывают о массовых свадьбах бобров и выступлении группировки «Ленинград» на приёме у британской королевы. Кто-то, конечно, относится ко всей этой кутерьме и суматохе с неодобрением и непониманием, кто-то не понимает большую часть приколов, но на самом деле первое апреля – великолепная возможность хотя бы раз в году забыть о невыносимой сложности бытия и просто отлично повеселиться. Когда ещё представится шанс сказать начальнику, что у

32 | апрель 2018 | Destination: Asia

него вся спина белая, и не получить за это хорошую головомойку? Где ещё стоит искать веселье и сумасшествие, если не в мире айдолов, ярких разноцветных волос, невероятных нарядов и поражающих воображение концептов, при знакомстве с которыми так и хочется контуженно крякнуть и сделать глоток крепкого чая? Чая, именно чая, потому что среди наших прекрасных читателей есть и те, кому по возрасту из крепкого положено пить исключительно чай и немного кофе. Так, о чём это я? K-pop – это безумная концентрация всего того, что нам порой так сильно не хватает в повседневной жизни. Это феерия красок, многообразие сюжетов и образов, и часто при первых просмотрах видеоклипов наших любимых исполнителей в голове возникает лишь одна мысль: «Что это

Playlist только что было, и где можно раздобыть ещё такого же?». Наверное, именно так многие из нас и погрязли в этой пучине пастельных штанов и свитшотов с логотипами Роши Губчинского, есть в нём, k-pop’е, нечто такое сумасшедше завлекающее, как в арбузе летом или пакетике с семечками на кухне. И когда, если не на первое апреля стоит устроить себе эстетический праздник и пересмотреть, а может, даже и познакомиться с самими забавными, нелепыми и безумными клипами корейских исполнителей, дабы в полной мере проникнуться духом этого фестиваля приколов и розыгрышей? Не хотите копаться в недрах социальных сетей и видеохостингов и выискивать упоротые бриллианты среди тонн однообразных творений про вечную любовь и отвязные тусовки?

PARK MYUNGSOO & LIZZY – GOODBYE, PMS!

то, что называется, настолько близкий каждой девушке клип, что впору давать создателям какую-нибудь красиво переливающуюся премию за удивительно тонкое понимание трепетной девичьей души. Потому что незабвенный комик Пак Мёнсу в этом видео выступает в роли Его, того самого всеми нами нелюбимого синдрома, породившего великое множество шуток на тему чудовищеобразных дам в определённые дни календаря, а Лиззи играет девушку, на которую, собственно, это гадкое создание и нападает со всей возможной яростью. Но что нам Пак Мёнсу в интригующем красном костюмчике, когда есть волшебные таблеточки и несгибаемый женский дух, способный сопротивляться любым сложностям, даже годзиллообразным корейским юмористам? И как же греет душу понимание того, что даже идеальные девушки-айдолы, такие, как Лиззи, отважно борются с красными рогатыми монстрами, заставляющими настроение портиться, иммунитет – ослабевать, а гадкие прыщики –

Тогда кто, если не Фея Обзоров, поможет вам с подборкой на утро, день, вечер, ночь, любое другое время суток, в зависимости от ваших часовых поясов? Садитесь-ка поудобнее, берите в руки вкусный напиток (только осторожнее, вдруг там пластмассовая муха или Телепузик) и делайте глубокий вдох, потому что впереди вас ждёт десять забавных и увлекательных видеоклипов, которые помогут вам создать самое что ни на есть, игривое и хулиганистое настроение! Сразу скажу, что выбрать лишь десять было очень сложно, многие жемчужинки и алмазики остались за пределами этой сокровищницы безудержного айдолского веселья, но вы не переживайте. Представленных ниже творений вам хватит по самые душистые и сочные помидоры.

вылезать на всяких приметных местах! Рекомендуется для просмотра не только прекрасным дамам, но и трепетным юношам, чтобы в следующий раз, когда захочется пошутить про красные денёчки, гы-гы, ПМС, вспомнить этот замечательный клип и понять, что тут нужно не измываться, а понять и пожалеть. И принести пледик с чаем, а ещё шоколадку. И мороженое тоже захватите, да. Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=zMuscKEmV3I

BIG BYUNG – STRESS, COME ON!

Возвращения легендарного «бутылочного» коллектива, продюсируемого не менее легендарными продюсерами Brave Sidekick Tiger, лично я жду больше, чем долгожданного появления Ян Хёнсока в берете или ковбойской шляпе. Говядинка, Юкдок, Ван Конг, Хёкди и их потрясающие руководители Кони и Дони создали композицию, которая будет близка всем и каждому. Что же является причиной всех наших горестей? Конечно же, стресс! Почему Destination: Asia | апрель 2018 | 33

Playlist мы постоянно на нервах? Безусловно, стресс! Как перестать восхищаться проникновенным текстом и не менее волнующим визуальным оформлением клипа? Это же стресс, настолько прекрасно! Чего стоит потрясающая хореография, достойная всех кинопремий актёрская игра и, конечно же, живописные локации, а это эпичное появление самих мемберов и их серьёзных продюсеров в самом начале видео? «Stress, come on» восхитителен в своей абсолютной идиотичности и тем, насколько чётко видно, как сильно все участники действа наслаждаются процессом. Этот видеоклип начисто рушит все созданные айдолские образы, это как пародия пародий, но в то же время смотреть его хочется намного чаще и активнее, нежели его дорогостоящих и сюжетнопродвинутых собратьев. Как, вы всё ещё не видели «Stress, come on» и второй клип «Big Byung», этих бутылочных императоров k-pop’а? Это же самый настоящий стресс, скорее включайте, если желаете узреть нереальные спецэффекты и истинный гангстерский экшн! Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=_coVR9c3Fho

B.A.P – STOP IT!

огда слышишь о «B.A.P», то прямая ассоциация сразу же идёт с чем-то серьёзным и мужественным, потому как эти шестеро корейских инопланетных товарищей известны тем, что в своих видеоклипах лихо стреляют, активно создают невероятные сюжетные повороты и сурово хмурят лица прямо в объективы камер. Камеры, кстати, тоже суровые и внушительные, как же иначе, но бывают в видеографии бойзбэнда и такие внезапные примеры, когда B.A.P сменяют чёрные свитшоты и кожаные штаны на яркие разноцветные одежды и самозабвенно упарываются в хлам, являя миру свои дёрпфэйсы и великолепные актёрские навыки. Как, например, в видеоклипе на композицию «Stop It!», где мемберы впервые отбросили имидж «вон тех суровых, которые все блондины» 34 | апрель 2018 | Destination: Asia

и показали нам, что они могут быть и другими. Например, абсолютными дорками, умудряющимися устроить драму вокруг прекрасной дамы и не менее прекрасного и соблазнительного бургера. Лидер Бан Ёнгук бегает за главной героиней по всем окрестным местам, устраивая всяческие пакости жаждущим её внимания одногруппникам, выразительно гримасничает, а в конце ещё и показывает свой упругий толстый хвост. Да-да, именно хвост, я знаю, что вы подумали про вокальный диапазон. Если вы хотите проникнуться драматичной историей бургера, павшего в самом начале сего шедевра синемаграфического искусства, и увидеть, насколько B.A.P хороши в художественном флирте, то смело открывайте вкладку и наслаждайтесь. Только не смотрите его в Макдональдсе, а то чизбургеры и бигмаки очень расстроятся. Ишь, какие ильджины, у них любовь и интриги, а страдать должны калорийные вкусняшки! Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=eHhi6g1Glhw

SUPER JUNIOR – РЕКЛАМНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВИДЕОКЛИП ДЛЯ ЯПОНСКОЙ МАРКИ КОСМЕТИКИ KAWAII K

сли начать перечислять все упоротые клипы этого легендарного корейского коллектива, то мой обзор будет толщиной с расширенное издание «Войны и мира» и даже чуточку больше. Особняком в этом списке стоит выделить уникальное творение клипмейкеров и продюсеров, которое сами мемберы наверняка вспоминают ночью, просыпаясь в холодном поту. Хотя когда это Super Junior хоть чего-то стеснялись, скорее всего они сами собираются по вечерам и с пакетиками бананового молока пересматривают особо удачные моменты. «Pink Lipstick» – это коллаборация Super Junior с популярным японским брендом косметики Kawaii K, производящим так нежно нами любимые хорошенькие розовые коробочки с котиками, мишками и прочими очаровательными зверушками. Ну и что, что косметика женская, кого волнуют такие мелочи? Намного важнее то, что

Playlist плодом этого полюбовного сотрудничества стал восхитительный музыкальный ролик, в котором мемберы, одетые в костюмы различных косметических средств, бодро танцуют под зажигательный бит и задорно повторяют прилипчивый припев. Пинку, пинку, липстику, соу каваи, лик ит, лик ит, поют Чонсу в образе розовой коробочки пудры, Шивон-помада, тушь Хангён и, конечно же, Кюхён-бальзам для губ. Что может сделать это видео ещё прекраснее? Конечно же, пуховка Хичоль, задорно подмигиващая прямо в объектив камеры. Каваи десу ка? Безусловно, каваи! Если вы ещё не пробовали продукцию Kawaii K и хотите убедиться в её эффективности настолько, что тут же на всех парах побежать в магазин/ щёлкнуть мышкой и зайти в вэб-шоп, то смело включайте творение Super Junior и их соратников, только будьте осторожны! Пинку липстику вызывает привыкание, как начнёте петь, так потом и не сможете отвязаться ни на что на свете. Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=wRJ7wiitVvo

ORANGE CARAMEL – CATALLENA

одгруппа After School Orange Caramel, состоящая из трёх девушек-красавиц Наны, Рэйны и Лиззи, уже давным-давно должна благополучно сделать камбэк и порадовать нас очередным шедевром, но пока сего не происходит, самое время взять и насладиться их старыми хитами. Клипы Карамелек – это огромная концентрация веселья, сумасшествия, ярких красок и того, что скучные гайдзины называют «азиатская ненормальная эстетика». Шапочки в виде сладостей, забавные костюмы и не менее красочные и запоминающиеся детали – среди всех этих творений «Catallena» стоит особняком ещё и потому, что за внешней беззаботностью и лёгкостью скрывается самая настоящая смысловая глубина. Девушки – не просто забавные русалочки и задорные очаровательные сладкие феечки, залихватски восклицающие «ха!» при каждом удобном случае. Они – продукт, который

поставляется на потеху и нужды жадной публики, а весь шоу-бизнес – это тот самый подводный мир, где ты – основное блюдо для фанатов и наживка для хищных продюсеров-акул. Вроде бы ярко и весело, а в то же время невольно берёшь и задумываешься, что скрывается за всеми этими сверкающими блёстками и искусственными сладостями на шляпках и платьях. Если вы всё ещё не скучаете по королевам концептов и не заразились этим легендарным «ха!», то немедленно идите и смотрите. Да, и устройте себе марафон «Orange Caramel», я вас уверяю, не пожалеете. Тот случай, когда прекрасно всё: и музыка, и видео, и девушки, и магическая упоротая составляющая. Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=Med2XipHJJM

B1A4 – WHAT’S HAPPENING?

огда смотришь видеоклипы B1A4, особенно старые, то невольно задумываешься, что служит для них источником вдохновения. Эти потрясающие костюмы, великолепные причёски и восхитительные сюжетные реалии составят достойную конкуренцию самым авангардным концептуальным творениям артхаусных режиссёров, а при виде цветовых решений даже парикмахеры YG ENTERTAINMENT пустят скупую завистливую слезу. Так что, можно долго выбирать, какое из творений B1A4 достойно попадания в этот рейтинг, но всё же нельзя просто так взять и не отметить «What’s happening?». Название переводится как «что происходит?», и тут действительно сложно подобрать что-то более подходящее. Запутанная система отношений разряженных в лучших традициях Великолепного Филиппа мемберов группы и парочки пластиковых Барби и Кена, которые очень хотят остаться в гордом одиночестве. Но как, когда к тебе в дверь постоянно ломятся какие-то агрессивные поющие азиаты? Это – то, что достойно расширенной сериальной адаптации и торжественного показа на крупнейших федеральных каналах. И, кстати, Destination: Asia | апрель 2018 | 35

Playlist там есть ещё и пластмассовая собачка. Собачка в данном клипе самая адекватная и достойная сочувствия и уважения. Вы всё ещё не понимаете, что тут происходит? Тогда пересмотрите клип, только не переусердствуйте, передозировка B1A4 грозит воистину глобальными последствиями! Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=oqxHy4G9FMI

7 В

2NE1 – РЕКЛАМНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛИП ДЛЯ СЕТИ КАФЕ «VANILLA BUNNIES»

то прекрасное время, когда девушки из цветочного садика Ян Хёнсока ещё не сидели в его комфортабельном подвале, а BIGBANG были юны и пока не вступили в стройные ряды корейской армии, в Азии был настоящий бум на смешную и воистину сумасшедшую рекламу, в лучших традициях «Ичибан, помада для мужчин» или знаменитых японских роликов с голливудскими звёздами. И даже крутые femme fatale «2NE1» оставили свой след в истории легендарного азиатского маркетинга, и, нет, я говорю не про «Lollipop» или «Kiss Note», а про «Let’s date» – музыкальный клип четырёх дерзких девушек, где они выступают в роли рекламных моделей для популярных корейских кофеен «Vanilla Bunnies». Дара, Черин, Минзи и Бом помогают нерешительной девушке собраться на свидание со своим молодым человеком, с нетерпением ожидающим её (где бы вы думали?) в том самом сетевом кафе, и дают ей самые правильные и нужные советы. Советы, правда, приводят к комическим ситуациям, как, например, случайно нанесённые на щёки зелёные тени или неудавшаяся силами Сандары причёска в духе немецких бабулек, но в конце всё завершается самым чудесным образом: девушка и её возлюбленный встречаются в назначенном месте, а 2NE1 умилённо наблюдают за всем происходящим в компании латте и больших плюшевых кроликов. Это как Кранк, только кролики, понимаете? 36 | апрель 2018 | Destination: Asia

Реклама снята в уморительном «мультипликационном стиле», дерзкие и крутые дамы 2NE1 с радостью примеряют на себя роль неуклюжих дорков (мы все и так знаем, что это не роль, а суровая реальность, но загадочно молчим), а песенка с залихватским мотивом в стиле шестидесятых и феноменальным «Би май хани банни» от королевы фанбоев Сандары Пак прямо-таки въедается в память. Больше таких реклам, больше! Кофе, 2NE1, кролики и эгьё в стиле YG ENTERTAINMENT – какие ещё могут быть составляющие для создания шедевра маркетингового искусства? Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=jk_HAhBvVu8

G-DRAGON – CRAYON

Воистину, множество клипов как BIGBANG, так и самого Квон Джиёна должны были оказаться в этом престижном рейтинге, но тогда бы вы точно решили, что всё куплено и проплаченно, а я пока не собираюсь в этом признаваться. Да и большинство творений YG ENTERTAINMENT – это сплошная концентрированная крутость, помноженная на упоротость, яркие причёски невероятных конфигураций и разноцветные шубы в огромных количествах. «Crayon» – это квинтэссенция всего вышеперечисленного. Джиён в роли гонщика на миниатюрных машинках, Джиён в роли сексуальной длинноволосой нимфы, Джиён в роли безумного учёного, Джиён в роли Пиноккио с большим носом и продюсерским талантом, Джиён в роли отвязного тусовщика, Джиён, который бреется, будучи уже побритым, – тут ОЧЕНЬ много Джиёна, и это ОЧЕНЬ здорово. И если вы ещё не придумали, как оригинально и смешно пошутить над своими знакомыми, то вот вам замечательный вариант: посмотрите этот клип и ещё парочку творений ДжиДи несколько раз, а потом спрячьтесь в шкаф и выпрыгните на кого-нибудь в подходящий момент с залихватским воплем: «Why so serious? Get your Crayon!». Они оценят, не сомневайтесь. Особенно

Playlist если в этот момент будут нести кастрюлю с борщом или хрустальный чешский сервиз. Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=t3ULhmadHkg

PSY – DADDY

Если YG ENTERTAINMENT – это признанные специалисты в области упоротых клипов, то Сай – это император, владыка, Филипп Киркоров самых ярких и безумных визуальных произведений. Легендарный «Gangnam Style», фееричный «Gentleman» и прочие творения мировой интернет-звезды, безусловно, знакомы всем и каждому, поэтому давайте-ка оставим классику и перейдём к «Daddy» – клипу, где Сай-оппа учит нас, каким должен быть настоящий корейский мужчина. Таким же воспитанным, таким же стильным, таким же утончённым и, конечно же, таким же крутым в своей сумасшедшей гениальности, как его скромный лирический герой. История приключений Сая, папы Сая и малыша Сая хоть и не получила «Оскара» и «Золотой глобус» в категории «лучший психологический семейный фильм», но зато заняла достойное место в списке тех k-pop клипов, которые обязательно нужно посмотреть, если вы ещё не достаточно игривы и дерзки. А ещё там очень-очень много наших любимых звёзд, то тут, то там мелькающих на заднем плане. Попробуйте-ка и найдите их всех. Только не жульничайте, чур, не читать «Википедию» и не скроллить комментарии на Ютубе,

так поступают только читеры, истинные ценители смотрят клип по сорок раз и выучивают его сюжетные реалии наизусть. Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=FrG4TEcSuRg

SUPER JUNIOR-T ROKKUGO

Однажды мудреца спросили, что нужно сделать, чтобы достигнуть вселенского просветления. Он загадочно улыбнулся и, пригладив усы, тихо сказал: «Ты когда-нибудь видел, как Super Junior упарываются вдрабадан в Rokkugo? Как они танцуют в блестящих пиджаках, в париках в духе Умы Турман или Матильды из «Леона», дерутся в ханбоках и поют в смешные микрофоны на фоне переливающейся стены? Как Чонсу и его прекрасная дама Хичоль уезжают на шикарной машинке в нарисованный закат? Так вот, перед тем, как узреть «MAMACITA», «MOTORCYCLE» и прочие творения для избранных, посмотри «Rokkugo», и твои чертоги разума откроются со всех возможных и невозможных сторон». Этот мудреца звали Сильвестр Сталлоне или Джейсон Стэтхем, выберите нужного кандидата. А так, «Rokkugo» – это настоящий сапфир моего «сумасшедшего рейтинга», истинная щупа-магия во всех её проявлениях и клипообразние олицетворение всего того, за что мы их и любим так денно и нощно. Конечно же, за серьёзность и суровость. Кто же ещё, если не они? Ссылка на клип: https://www.youtube.com/ watch?v=K2CNJiAq_cY

Дисклэмер: просмотр всех вышеперечисленных клипов и сопряжённых с ними творений вызывает привыкание, истерический смех и немедленное желание купить себе блестящий пиджак и сделать лайтстик в виде бутылок. А также шалить, шутить, безудержно веселиться и наполняться тем самым первоапрельским настроением, что заставляет даже самый хмурый весенний день стать по-настоящему ярким и волшебным. Что, до сих пор ничего не посмотрели? Тогда вам сейчас же позвонят из Корейского Министерства Юмора и заставят отчитаться за подобный промах. Ладно, конечно же, я шучу, как они позвонят, они же не знают ваш телефон. Или нет… Желаю вам самого свежего и чудесного весеннего настроения! Ваша Фея Обзоров Настя С любовью и пластиковым тараканом в чашке чая, Destination: Asia | апрель 2018 | 37

12 -я Азиатская

кинопремия НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ

18 марта в Макао состоялась 12-я церемония награждения Азиатской кинопремии Asian Film Awards. На ней, по традиции, выбирали лучшие за год фильмы, выпущенные для международного проката.

38 | апрель 2018 | Destination: Asia

Для начала, галопом по теории:

Изначально премия была основана в сотрудниВо-первых, что естественно, фильм дол- честве трех международных фестивалей кино: в жен быть произведен в Азии между 1 ян- Токио, Гонконге и Пусане. Впервые церемония наваря и 31 декабря предшествующего церемонии граждения состоялась в 2007 году, на ней вручали награды в 10 категориях. года. На этот раз – 2017-го. Во-вторых, поскольку цель в данном случае – познакомить мир с жемчужинами азиатского кинематографа, фильм должен еще до участия в премии завоевать национальные награды своей стране и выйти в прокат в сопровождении субтитров на английском языке.

К настоящему моменту премия подросла и теперь ее можно называть действительно масштабной. 87 фильмов-участников, 26 стран и регионов, выставивших свои творения в области большого кино на оценку конкурсной комиссии. Как и в любой гонке, были обгоняющие. Те, кто шли вперед нос к носу и собрали так много номинаций, сколько могли.

«Легенда о демонической кошке» (Китай, Япония) – 6 номинаций: лучшая режиссерская работа, лучшая женская роль второго плана, лучшая операторская работа, лучший дизайн костюмов, лучшая работа художника-постановщика, лучшие визуальные эффекты. «Любовное образование» «Третье убийство»

(Китай, Тайвань) –

(Япония) –

5 номинаций:

лучшая режиссерская работа, лучшая женская роль первого плана, лучшая женская роль второго плана, лучшая мужская роль второго плана, лучший сценарий.

лучший фильм, лучшая женская роль второго плана, лучший монтаж, лучшая операторская работа, лучшая работа художника-постановщика.

«Ангелы носят белое» (Китай, Франция) – 5 номинаций: лучший фильм, лучшая режиссерская работа, лучшая мужская роль второго плана, лучший дебют, лучшая оригинальная музыка к фильму.

«Молодость» (Китай) – 5 номинаций: лучший фильм, лучший дебют, лучший сценарий, лучший монтаж, лучшая режиссерская работа. Destination: Asia | апрель 2018 | 39

ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ: «Молодость». Производство: Китай Жанр: драма, история, военный Действие происходит в 70-е годы. Хэ Сяопин – новичок ансамбля, исполняющего военно-патриотические песни. И, по совместительству, белая ворона, которую недолюбливают почти все. Исключение – Лю Фэн, но он влюблен в солистку ансамбля, и это ранит Хэ Сяопин не меньше, чем напряженные отношения с остальными участниками картины. Каждый член труппы пройдет свой путь, и вместе они создадут историю, заслуживающую внимания. ЛУЧШАЯ РЕЖИССЕРСКАЯ РАБОТА: «Небо ночью всегда густого синего цвета». Производство: Япония | Жанр: драма, романтика Мики работает медсестрой днем, а по ночам подрабатывает официанткой в баре. Одиночество и тревога накрывают ее с головой, чувство изоляции лишает ее возможности проявлять сочувствие и нежность к кому-либо. Но однажды вечером она встречает Синдзи, чернорабочего на стройке, который видит только одним глазом. Он борется за жизнь, и, хотя на него давит чувство надвигающейся гибели, все еще цепляется за надежду. ЛУЧШИЙ РЕЖИССЕРСКИЙ ДЕБЮТ: «Надвигается гроза». Производство: Китай | Жанр: драма, криминал Конец двадцатого столетия. В маленьком городе на Юге Китая совершена серия убийств. Мужчина, уволенный со сталелитейного завода, отчаянно желает поймать преступника. На фоне этой линии зрителю представлен отклик беднейших слоев населения на массовую модернизацию и отход от устаревших и малопроизводительных элементов. Массовые социальные волнения переданы в истории нескольких людей на фоне темно-серого мрачного города под бесконечным ливнем. ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ ПЕРВОГО ПЛАНА: «Любовное образование». Производство: Китай, Тайвань | Жанр: драма Мать намеревается переместить могилу дедушки из сельской местности в город, чтобы его можно было похоронить рядом с бабушкой. Но первая жена дедушки, Нана, против. Она бездетна и единственное, что осталось в ее жизни – могила бывшего мужа. Вэйвэй в этой ситуации словно меж двух огней. Ее мать и Нана развернули нешуточную битву, превратившуюся из реальной жизни в телешоу. Но девушка понимает многое, проведя чуть больше времени с Наной, постепенно сближается с ней. В конце концов, все три поколения в данной истории сталкиваются с личными проблемами и следуют за порывами сердца, приближая неожиданное завершение инцидента. 40 | апрель 2018 | Destination: Asia

ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ ПЕРВОГО ПЛАНА + ЛУЧШИЙ БОЕВИК: «S.P.L. Звезды судьбы 3: Парадокс» Производство: Гонконг Жанр: боевик, драма, криминал 16-летняя дочь гонконгского полицейского исчезла в Таиланде. Обезумевший от горя отец объединяется с китайским офицером и его партнером для проведения расследования, однако вскоре становится очевидно, что похищение девочки связано с очень влиятельными людьми. Теперь бравой троице предстоит не только распутать личное дело, но и сломать всю преступную схему.

ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА + ЛУЧШИЙ ДИЗАЙН КОСТЮМОВ + ЛУЧШАЯ РАБОТА ХУДОЖНИКА-ПОСТАНОВЩИКА + ЛУЧШИЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ: «Легенда о демонической кошке» Производство: Китай, Япония, Гонконг Жанр: биография, история, детектив Монаху Кукай, крупному религиозному деятелю, и великому поэту Бо Цзюйи в молодости довелось познакомиться. Однако, чего новые приятели не ожидали, так это того, что им придется вместе расследовать смерть императора. А подсказкой послужат следы кота рядом с кроватью почившего правителя.

ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА: «Ох, дикость» Производство: Япония | Жанр: драма, спорт Ближайшее будущее, 2021 год. Безработица, самоубийства и изломанная система социального обеспечения поражают молодежь. Синдзи освобождается из колонии несовершеннолетних. Кеджи страдает из-за отклонений в речи и застенчивости. Эти двое не знакомы со спортом, но встретятся в боксерском зале, постепенно сближаясь и учась бороться с проблемами во всех смыслах этого слова.

Destination: Asia | апрель 2018 | 41

НАГРАДА СЛЕДУЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ: «Кооперация». Производство: Южная Корея Жанр: драма, боевик Когда банда из Северной Кореи пересекает границу и вторгается на земли Южной Кореи, детективы двух этих стран объединяются, чтобы провести совместное расследование. ЛУЧШАЯ ОПЕРАТОРСКАЯ РАБОТА: «Крепость Намхансансон». Производство: Южная Корея | Жанр: драма, боевик В 1636 году династия Цин атаковала Чосон. Король Инджо и его слуги укрылись в горной крепости Намхансансоун и переживают осаду. Некоторые политики считают, что нужно провести переговоры, другие же предлагают сражаться. ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ: «Плохой гений»

ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ: «Ньютон». Производство: Индия | Жанр: драма, комедия Ньютон Кумар – самый честный государственный служащий в Индии. Он любит свою работу и искренне старается изменить ее в лучшую сторону. Во время выборов он вызывается отправиться собирать голоса в отдаленную деревню, которая захвачена экстремистскими группировками, не терпящими незваных гостей.

Производство: Таиланд Жанр: драма, комедия, триллер Линн – отличница, гений. Но свои мозги она использует не только для учебы. Она делает деньги на продаже ответов другим ученикам. Чтобы выполнить задание на миллион бат, Линн и ее одноклассникам необходимо получить ответы на международный экзамен и отдать их ее знакомым в Таиланде прежде, чем экзамен проведут в ее родной стране. 42 | апрель 2018 | Destination: Asia

ЛУЧШИЙ МОНТАЖ: «Король». Производство: Южная Корея Жанр: драма, криминал, политика Тэ Су родился в бедной семье и решил стать прокурором, чтобы добиться власти. После окончания юридической школы он внезапно для себя обнаруживает, что все еще не доволен своей жизнью, хотя и достиг мечты. Однажды он случайно присоединяется к группе могущественных прокуроров и, наконец, ощущает вкус жизни на вершине. Однако не бывает света без тени. Теперь он прикоснулся и к жестокой стороне этого мира.

ЛУЧШЕЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ: «Наше время придёт». Производство: Гонконг, Китай | Жанр: драма, история Гонконг оккупирован Японией. Японская учительница и ее возлюбленный присоединяются к партизанскому отряду, чтобы проложить свой путь к свободе.

ЛУЧШИЙ ЗВУК: «Великий Будда+» Производство: Тайвань | Жанр: Драма, черный юмор Пикл – охранник на фабрике по производству статуй Будды, которой владеет плейбой Кевин. Там его часто посещает друг, Белли Баттон, сборщик вторсырья, и вместе они проводят ночную смену за просмотром телевизора. Однажды в попытке найти интересную драму для просмотра друзья натыкаются на кадры, раскрывающие страшные секреты их начальника. САМЫЙ ПРИБЫЛЬНЫЙ АЗИАТСКИЙ ФИЛЬМ 2017 ГОДА: «Война волков 2» Производство: Китай Жанр: триллер, драма Смертоносный китайский спецназовец пытается освоиться со спокойной жизнью на море. Но когда на горожан нападают наемники, ему приходится оставить новообретенный покой и вернуться к обязанностям солдата и защитника.

сли коротенько подвести черту, то порыв в сторону драмы так и не покидает тренды большого азиатского кино. Хотя зрителям эта тенденция, похоже, поднадоела. Некоторые из перечисленных фильмов по оценкам обычных пользователей сети набрали всего 2 пункта из пяти. Исторические фильмы традиционны для Азии, тут жюри тоже не удивило. Но это и понятно, ведь «Восток – дело тонкое». Хотите разобраться, что к чему, начните с азов. То есть – истории. Учитывая направленность церемонии, ожидаем и выбор. А вот то, что, пробив броню серьезных произведений, в список победителей вторглись школьная история и черная комедия, стало приятной неожиданностью. Так что мы, пожалуй, начнем оценивать список победителей с просмотра необычных для него направлений. А вы, конечно, выбирайте по вкусу. Анна Сорина Destination: Asia | апрель 2018 | 43

44 | апрель 2018 | Destination: Asia

Большие мифы от большой любви БЕЗГРАНИЧНАЯ ЛЮБОВЬ КОРЕЙЦЕВ К СВОЕЙ СТРАНЕ Все шутники мира замерли в предвкушении очередного Дня дураков, или Всемирного Дня смеха. В Корее этот праздник называется День десяти тысяч дураков. До того, как заморский праздник приехал в Страну утренней свежести, во дворце был обычай разыгрывать друг друга в день первого снега. Так что традиция эта для Кореи не нова и берёт своё начало из давних времён. Но говорить о том, как разыгрывают друг друга жители Кореи, мы не будем, ведь розыгрыш – в любой стране розыгрыш. В День смеха мы расскажем вам об удивительных, а порой и нелепых убеждениях корейцев в невероятной исключительности своей страны.

Destination: Asia | апрель 2018 | 45

начнем с самой забавной интересности. Предположим, у вас вдруг спросили, почему вы гордитесь своей страной. И что вы ответите? Горжусь природой, горжусь людьми, горжусь широтой души… И ещё масса различных вариантов, конечно же. А потому ещё более удивительным является тот факт, что корейцы гордятся тем, что в их стране есть все четыре сезона года. Да ещё и жутко удивляются, если вы говорите, что и в вашей стране все четыре времени года ярко выражены. Ну как же так, наверняка подумает кореец, ведь наличие весны, лета, осени и зимы – дарование только для избранных стран. Удивительно, но ведь на самом-то деле четыре сезона имеет едва ли не бо́льшая половина стран нашей планеты, так почему же корейцы даже в XXI веке так убеждены в исключительности своего годового цикла? Рационального объяснения этому явлению нет, и никакой логике оно не поддаётся. Видимо, уверенность в особенности этого положения корейцы впитывают с молоком матери и проносят её через всю свою жизнь. Ну или до тех пор, пока вдруг не получат от туриста из другой страны на вопрос: «А знаете ли вы, что в Корее есть все четыре сезона?» – ответ вроде: «И в нашей стране тоже». Да и то, отнесутся они к этому открытию весьма скептически: как же так, ведь это – такой исключительный дар! Но на этом забавные странности убеждений корейской нации не заканчиваются, и мы плавно перейдём к очередной любопытности. Как думаете, какая страна в мире самая древняя? Вопрос не из лёгких, а потому на помощь призовём Google, хотя даже он совершенно точного ответа не даст. Он неуверенно скажет вам, что самое древнее государство – Сан-Марино. Но, может быть, и Иран. А может, Египет, Китай или Греция. Всемогущий Google ответить нам не может, а вот корейцы – запросто! На этот вопрос от жителя Страны утренней свежести вы получите ответ, полный уверенности: конечно же, Корея самая древняя страна, ну зачем спрашивать, как вам в голову могло прийти, что крошечное Сан-Марино старше корейского государства! Шутки шутками, но многие корейцы абсолютно уверены в том, что их стране уже пять тысяч лет. В отличие от прошлой истории, здесь «рациональное» объяснение было найдено.

В общем, слушайте. Как-то сошёл небожитель Хванун, сын небесного правителя, на землю, где и встретил женщину-медведицу, на которой женился. На свет появился их сын Тангун, который и стал правителем первого корейского государства. Мы-то с вами понимаем, что это только лишь красивая легенда, но в Корее это принимают едва ли не за реальный исторический факт. Во всяком случае, корейцам очень бы хотелось в это верить, и о Корее они продолжают говорить, как о стране с пятитысячелетней историей. Ну и напоследок расскажем вам ещё одну курьёзность современной Кореи. Корейцы частенько говорят о своём благородном происхождении, причём это для них – настоящий повод для гордости. Тут и не поспорить ведь – почему бы не гордиться тем, что ты из семьи дворян? Да и вообще, благородную кровь превозносят, наверное, представители любой страны. Вот только в Корее каждый второй утверждает, что имеет дворянские корни, и если верить им всем, то выходит, что живут в Стране утренней свежести сплошные аристократы, а 80% населения были дворянами. А почему бы и нет, спросите вы. Да, бывает всякое, и, может быть, где-то на свете есть государство, где бо́льшую часть населения составляла аристократия, но к Корее это совсем не относится. Задокументированные данные сообщают вполне реальную цифру дворянского населения, и цифра эта колебалась в разные годы от пяти до двадцати процентов. Это уже больше похоже на правду, согласитесь. Однако корейцев мало волнуют утверждения историков, и они продолжают говорить о дворянском происхождении каждый своего рода. Кстати, не забывая обосновывать свои слова соответствующими документами. Только вот купить бумаги, подтверждающие благородство крови, не составляет трудности. Конечно, конкретный кореец, утверждающий, что по происхождению он – дворянин, на самом деле может им и оказаться, только возможности проверить это уже нет. У корейцев есть ещё немало странных для нас поводов гордиться своей страной, но мы советуем вам посмотреть на всё это с другой стороны и лишь позавидовать такой любви корейцев к собственному государству и умению находить повод для гордости за неё в совершенно обычных для представителей других стран вещах. Кристина Сапрыкина

46 | апрель 2018 | Destination: Asia

Destination: Asia | апрель 2018 | 47

Каждая родина зовёт по-разному

Южнокорейская армия сильно отличается от Армии России. Я не буду рассказывать о различиях − просто расскажу о Вооруженных силах Кореи. 48 | апрель 2018 | Destination: Asia

ризывной возраст в ЮК от 18 до 29 лет. Однако корейские мужчины сами выбирают, когда им идти на службу. Время службы не зависит от учебы, работы или семьи − просто каждый должен сходить в армию в этих возрастных рамках. Поэтому в ЮК достаточно обычное дело, когда студент берёт в университете что-то вроде академического отпуска и уходит в армию. Часто в армию идут и после школы, тем самым давая себе время подумать, куда идти учиться и чем заниматься в жизни. «Откосить» от армии крайне тяжело, но и в берут туда не всех. Кто же освобождён? В Корейской армии не служат мужчины: - ростом ниже 140см; - или весом меньше 45кг; - с близорукостью выше 10 диоптрий; - с образованием, которое не ушло выше начальной школы; - единственные кормильцы, на попечении которых находятся иждивенцы;

- инвалиды; - с психическими заболеваниями; - сироты; - монахи; - олимпийские чемпионы. Все, кто не подходит ни под одну из этих категорий, должны отдать свой долг Родине. Сколько же длится служба в армии? От 21 до 24 месяцев в зависимости от рода войск. Также существует альтернативная гражданская служба, длительность которой может достигать 3 лет. Есть три вида вооруженных войск: военно-воздушные, военно-морские и сухопутные. Помимо них можно служить в полиции или на общественных работах. В полиции обычно помогают полицейским, а на общественной службе, соответственно, помогают обществу. Вон, Топ, например, горшки лепит. А можно ещё бабушек через дорогу переводить, в колл-центре работать и ещё очень много чего. Отличить человека, проходящего военную службу, от обычного рабочего очень легко – по стрижке. У солдат волосы коротко побриты. Раньше был ещё один вид войск, в котором служили айдолы и знаменитости, но сейчас такого нет, и все звёзды проходят службу наравне с обычными людьми. Первые пять недель в армии солдату запрещено куда-либо выходить и как-либо связываться с внешним миром. Никаких звонков, писем – ничего. Даже просто телевизор смотреть нельзя. Эти пять недель – самые тяжелые за весь период службы. Есть всего один вид связи с миром в это время: близкие могут писать солдату письма на сайт подразделения, и эти письма будут распечатаны и переданы получателю. После завершения службы в течение ещё 8 лет мужчина должен три раза в год возвращаться в армию и находиться там какое-то

время. Три дня первый раз в год и по 8 часов второй и третий. И так 8 лет. Это связано с тем, что Корейская война не закончена до сих пор, просто в ней перерыв. А ещё, если вы видели в какой-нибудь дораме или в каком-то видео, как корейские солдаты танцуют под песни женских групп, знайте – это не постановка. Более того, они ещё и все песни наизусть знают и имена участниц почти всех женских групп. Связано это с тем, что в свободное время им особо нечем заняться, но у них есть телевизор, по которому всегда можно посмотреть k-pop. Такая вот армия :) Виктория Куприна Destination: Asia | апрель 2018 | 49

Anime-обзор

Почему не стоит срывать незнакомые цветы

50 | апрель 2018 | Destination: Asia

ОБЗОР НА МУЛЬТФИЛЬМ ОТ УЧЕНИКА ХАЯО МИЯДЗАКИ Аниме: Мэри и ведьмин цветок / Mary to Majo no Hana Режиссёр: Хиромаса Ёнэбаяси / Hiromasa Yonebayashi Сценарист: Рико Сакагути, Хиромаса Ёнэбаяси / Riko Sakaguchi, Hiromasa Yonebayashi Автор оригинала: Мэри Стюарт / Mary Stewart Композитор: Такацугу Мурамацу / Takatsugu Muramatsu Студия: Studio Ponoc, Khara Corporation Жанры: приключения, фэнтези Формат: полнометражный Статус: вышел

Anime-обзор

тот мультфильм рекламировали едва ли не из каждого утюга. Причём заявления были весьма многообещающие: «Мультфильм от ученика Миядзаки!» Большинство посетителей кинотеатра попалось именно на эту удочку, и, стыдно признаться, – я в их числе. Но давайте разбираться по порядку. Начнём с сюжета, который вертится вокруг неуклюжей девочки Мэри Смит. Она – обычная школьница, которая живёт в деревне с бабушкой и её престарелой служанкой, ждёт начала учебного года и очень скучает. За что бы ни взялась Мэри, всё у неё выходит наперекосяк: чашки разбиваются, цветы ломаются, корзины с сухими листьями опрокидываются. Так продолжается до тех пор, пока непоседа не находит Ночной Полёт – так называемый «ведьмин цветок». Он наделяет её волшебной силой, последствия которой Мэри предстоит расхлёбывать на протяжении картины, чтобы спасти своего нового друга Питера. История о волшебных приключениях, настоящей дружбе и роли магии во всём этом. Сюжет на самом деле интересный и интригующий, и, думаю, если бы такой мультфильм создавал Миядзаки, мы бы получили очередной бессмертный шедевр. Вот только режиссёр мультфильма Хиромаса Ёнэбаяси – тот самый ученик Хаяо Миядзаки – не то чтобы не справился, но допустил несколько довольно ощутимых промахов. Этот человек режиссировал аниме «Ариэтти из страны лилипутов», поэтому его имя не такое уж безызвестное, как может показаться на первый взгляд. В «Ведьмином цветке» явно видно влияние Миядзаки: в глаза бросаются чётко прорисованные интерьеры и детали в комнатах, а также восхитительные и завораживающие пейзажи и изображение деревушки (очень напоминает «Ведьмину службу доставки»). Что до персонажей, они прорисованы несколько хуже, и кроме главной героини внешность их особо не запоминается (и то, потому что у Мэри огненно-рыжие непослушные кудри). Антагонисты получились куда более яркими, чем Мэри и её друг Питер, – а это уже о многом говорит. Да даже метёлка, с которой в какой-то степени всё и началось, имеет больше индивидуальности, чем дети-протагонисты! Destination: Asia | апрель 2018 | 51

Anime-обзор Если, опять же, сравнивать «Мэри» с работами Миядзаки (а после слоганов о «гениальном ученике гениального мастера» другого не остаётся), я бы сказала, что по подаче мультфильм очень похож на «Ариэтти». Вопросов оба аниме рождают гораздо больше, чем дают ответов; ощущается тотальная недосказанность и желание либо получить вторую часть, либо задать вопросы самому режиссёру. К моему огромному разочарованию, Ёнэбаяси в какой-то момент, видимо, решил, что «обоснуй» не для крутых парней, поэтому многие сцены выглядят бесполезными, необъяснёнными и вообще не к месту. Ну и как же не вспомнить о «чудом вовремя появляющихся помощниках» – этим ученик Миядзаки грешит на каждом шагу. Хотя есть одна очень забавная пасхалка, которую замечаешь далеко не сразу: в одном из персонажей Ёнэбаяси изобразил своего гениального учителя. Что до «великой идеи», которую несёт мультфильм (специально для людей с Синдромом Поиска Глубинного Смысла), тут можно всё объяснить высказыванием самого Ёнэбаяси. Дело в том, что он искал сюжет, где героиня в критический момент будет действовать без помощи магии, а в конце и вовсе поймёт, что эта магия ей не особо-то нужна. То есть мультфильм будто задаёт сам себе вопрос: «А так ли нужна магия?». Ответ, конечно, очевиден. Зато очень радует в этом аниме озвучка. Из известных нам голосов – Рюноске Камики, озвучивший Таки в полнометражной картине «Твоё имя». В «Мэри» он подарил свой голос Питеру. В нашем дубляже его озвучивает Михаил Тихонов. Согласитесь, забавно осознавать, что друг Мэри разговаривает голосом близнецов Уизли. Хотя, признаюсь, в дубляже меня очень напрягли уточняющие вопросы от главной героини. Чтобы вы понимали, диалог часто выглядел так: - А сейчас я расскажу тебе про магию. - ПРО МАГИЮ?! - Это волшебный цветок. - ВОЛШЕБНЫЙ?! - Ты полетишь на метле. - НА МЕТЛЕ?! В общем, в какой-то момент я поняла, что либо актриса дубляжа очень уж вжилась в роль маленькой гиперактивной девочки, либо одно из двух.

ДАВАЙТЕ ПОДВЕДЁМ ИТОГИ: красивые пейзажи великолепная прорисовка интерьеров глубокий и интересный сюжет яркие образы антагонистов и второстепенных героев, в том числе неодушевлённых напряжённая атмосфера держится практически до конца мультфильма необычные пасхалки для поклонников творчества Миядзаки вопросов больше, чем ответов много недосказанности, в некоторых местах отсутствуют «обоснуй» и логика практически незапоминающиеся главные герои слишком много заимствований у Мастера постоянно верещащая в дубляже Мэри МОЙ ВЕРДИКТ: посмотреть мультфильм стоит, но на кино тратиться не вижу смысла. Дождитесь хорошего качества и посмотрите онлайн, лучше – в оригинальной озвучке с субтитрами. Сюжет: 6/10 Рисовка: 7/10 Саундтреки: 6/10

Возрастное ограничение: 6+ Общая оценка: 6/10

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Марина Бугрова

52 | апрель 2018 | Destination: Asia

Destination: Asia | апрель 2018 | 53

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: В.А. Бурученкова

АВТОРЫ:

Анастасия Тамбовская, Анна Сорина, Кристина Сапрыкина, Алеся Терешкова, Валерия Бурученкова, Виктория Куприна, Марина Бугрова, Эльмира Мустафаева

ПЕРЕВОДЧИК: Наталья Финагина

ФОТОГРАФ:

Дубинина Анастасия

РЕДАКТОРЫ:

Кристина Сапрыкина, Марина Бугрова, Эльмира Мустафаева

ДИЗАЙНЕР:

Алеся Терешкова

ПАРТНЕРЫ:

© Destination: Asia. 2018 Копирование и использование материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции. Все статьи являются субъективными. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание является бесплатным 54 | апрель 2018 | Destination: Asia