17 | ИЮНЬ | 2018
TOP-10 COSMETICS FOR SUMMER
16+
VAV
EXCLUSIVE INTERVIEW
HA JI WON EXCLUSIVE INTERVIEW
MIYAVI CONCERT PHOTO
HOT SUMMER PLAYLIST
И
юнь – это прекрасная и яркая пора. Это время, когда весенняя прохлада и влажность сменяются тёплыми солнечными деньками, когда хочется наконец-то сменить пальто на толстовки и бомберы и с чистой совестью есть мороженое на улице, не опасаясь малоприятных последствий. Это время перемен, для каждого своих: кто-то получает долгожданный аттестат и стремится навстречу неизведанному взрослому будущему, кто-то сдаёт первую в своей жизни летнюю сессию и познаёт всю прелесть лихорадочной зубрёжки и тотального недосыпа, когда на улице царит жаркая благодать. А ещё это время путешествий и ярких впечатлений, когда ты предвкушаешь радостную смену унылых офисных одеяний на унылые (и не очень) отпускные наряды, знакомство с удивительными, прекрасными местами и возможность отдохнуть от привычной рутины и суеты. Что делать, если до долгожданных свободных деньков ещё уйма времени, а вам безумно хочется окунуться в эту пьянящую атмосферу свежести и душевной лёгкости? Конечно же, ознакомиться с новым выпуском нашего великолепного издания, свежего, как морской бриз, манящего, как горные просторы, и разнообразного, как природа континентального климатического пояса. Здесь вы найдёте самые интересные и познавательные рубрики, самые острые репортажи и обзоры, самые эксклюзивные интервью, а также море нашей любви и нежности, горячей, как жаркое солнце Окинавы. Ведь для нас каждый номер – это не только упорный труд и постоянные попытки вписаться в коварный дэдлайн. Это ещё и новые захватывающие путешествия по бескрайним просторам загадочного мира Востока, которые мы выпуск за выпуском совершаем вместе с вами, наши дорогие читатели! Вы готовы к новой захватывающей поездке с самыми подкованными и самоотверженными гидами? Тогда надевайте панамку, мажьте носы кремом для загара и открывайте новый номер нашего журнала, который станет вашим ковром-самолётом, волшебной метлой, веником с пропеллером, в общем, выбирайте свой вид транспорта сами, мы подстроимся!
What Is Our Destination? Destination: Asia!
2 | июнь 2018 | Destination: Asia
46
56
24
MUSIC
PLAYLIST
30 30
Июнь
35 46 54 14 36 40 4
8 Содержание HA JI WON
4
Как не оплошать и не пропасть в Азии?
Каково быть корейской актрисой?
MIYAVI
8
Фотографии артиста с концерта для души
VAV
24 30
Интересное путешествие в исторические дорамы
INSTA SUMMERTIME Куда поехать летом? Найди ответ у блогеров
ТОП 10 ЛЕТНИХ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
40
Уход за кожей в летнее время
Впечатления о европейском туре
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
НА ВООРУЖЕНИЕ ТУРИСТАМ 36
GO, SUMMER, GO
46
Must-have плэйлист для вашего идеального летнего отдыха
«А ЭТО ЕЩЁ ЧТО?»
54
Удобные ноухау от корейцев
35
НУ ОЧЕНЬ ФЭНТЕЗИЙНЫЙ МИР
56
Кто такой грешник? И почему он танцует с драконом? Ответ в обзоре! Destination: Asia | июнь 2018 | 3
Ha Ji Won EXCLUSIVE
INTERVIEW
4 | июнь 2018 | Destination: Asia
З
дравствуйте! Представьтесь, по- Знакомы ли вы с какими-нибудь русскими жалуйста, для наших читателей. сериалами или фильмами? Если да, то с какими? Может, есть такие, которые вам поЗдравствуйте! Я актриса из Южной нравились? Кореи, Ха Чжи Вон. Очень рада с вами познакомиться! Честно говоря, я до сих пор не уделяла большого внимания русскоязычным сериалам, в Корее мне не удалось их посмотреть. А вот фильмы вызываВы впервые в России, как впечатления? ют больший интерес, особенно снятые по сюжетам русской литературной классики. В России я в самом деле в первый раз. И знаете, мне понравилась погода! Ясная и приятная, очень хорошо подходит для прогулок по городу! Как бы вы охарактеризовали свой стиль? Что К сожалению, я еще не смогла посетить центр, является «истинным цветом» Ха Чжи Вон? но, когда я ехала на машине, подумала, что здесь очень много исторических и традиционных мест, На самом деле, в каждой картине по-разному. которыми Москва может гордиться, и что мне хо- На сегодняшний день deep blue или deep green, чется подробнее все рассмотреть и узнать. может быть? Знакомы ли вы с произведениями русской Вы всегда прекрасно выглядите! Скажите, классики? Если да, кого из героинь вы бы есть ли у вас какой-нибудь секрет красоты хотели сыграть? или, скажем, ухода за кожей? Больше, чем русская литература, мне запомнились фильмы, снятые по мотивам русских произведений. Картина, которую я всегда вспоминаю, когда упоминают Россию, – это «Доктор Живаго». Наверное, поэтому мне хотелось исполнить роль Лары когда-нибудь. Конечно, я не читала абсолютно всех авторов, но таких героинь, как Анна Каренина и Лара из «Доктора Живаго» я попробовала бы сыграть!
Спасибо за комплимент! На самом деле я люблю легкий, но тщательный уход за кожей больше, чем какой-нибудь специализированный. Как вы считаете, почему корейские дорамы набирают всё большую популярность в мире?
Как южнокорейская актриса, я очень благодарна за то, что могу ощущать любовь где бы то ни было в мире! Что до популярности – возЕсть ли какой-нибудь образ, который для можно, корейские сериалы немного… волвас является неким вызовом, но который вы нующие? Конечно, есть много разных жанбы очень хотели воплотить в будущем? ров, но в них, как мне кажется, всегда есть Я уже исполнила очень много ролей, но всё же выражения любви без преувеличения, которые есть ещё персонажи, которых я бы с большим затрагивают чувства зрителя, этим привлекая его. удовольствием сыграла! Может, роль инопланетянина? Знаете, в детстве я хотела стать космоЕсть ли у вас любимая актриса или любимый навтом (смеётся). Благодаря тому, что я актриактёр? са, мне удалось частично воплотить эту мечту в «Mars Exploration Training». Поэтому в следующий Любимых актёров и актрис, у меня, конечно же, много. Например, мне очень нравится Мерил раз определённо будет инопланетянин. Стрип!
Картина, которую я всегда вспоминаю, когда упоминают Россию, — это «Доктор Живаго» Destination: Asia | июнь 2018 | 5
Я в основном получаю вдохновение от музыки и различных ароматов Откуда вы черпаете вдохновение? Бывали ли ситуации, когда вы ощущали, что чего-то не хватает? Я в основном получаю вдохновение от музыки и различных ароматов. Когда у меня начинается новый проект, я обычно подбираю музыку, которая больше всего подходит данному персонажу, и делаю, так сказать, мой личный OST. И также ищу подходящий для этого персонажа аромат, везде ношу его с собой. Можно сказать, что я тот человек, который очень глубоко погружается в роль и старается прочувствовать персонажа наиболее полно. Если я сосредотачиваюсь, то почти ни о чем уже не могу думать! Как вы обычно отдыхаете и проводите своё свободное время? У меня есть хобби, которое я открыла для себя совсем недавно. Учусь играть на пианино, представляете? И немного начала заниматься рисованием, очень хорошо помогает восстановиться после тяжёлого дня. А так, в свободное время я занимаюсь вполне обычными вещами: встречаюсь с семьёй, выпиваю с друзьями, смотрю кино. Вы играли в историческом сериале «Ki Hwanghoo», интересно ли вам было перевоплощаться в средневековую леди? Я много снималась в исторических сериалах. Если рассматривать подобные картины с точки зрения того, что это время, в котором мы не жили, то они кажутся мне немного фантастическими. Особенно в сериале «Императрица Ки», в котором действия происходят в период Корё. Этот этап в истории Кореи довольно далёк от современности, поэтому и материалов было не особо много. И мне кажется, что я приложила много усилий, интерпретировав по-своему изменения своего персонажа на протяжении долгих 51 серий. Но это был потрясающий опыт, который очень мне запомнился. Большое спасибо за ваше интервью! Пожалуйста, пожелайте что-нибудь нашим читателям и вашим фанатам. Вам спасибо за тёплый приём! В будущем я буду стараться чаще появляться в новых картинах. Пожалуйста, продолжайте с таким же интересом смотреть мои фильмы! Ещё я бы очень хотела, чтобы, смотря корейские сериалы и слушая корейскую поп-музыку, вы получали поддержку и становились счастливее! Ещё обязательно увидимся! 6 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 7
i v a y i M 8 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 9
10 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 11
12 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 13
14 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 15
16 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 17
18 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 19
20 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 21
22 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 23
INTERVIEW
EXCLU
SIVE
24 | июнь 2018 | Destination: Asia
VAV
З
дравствуйте! Представьтесь, пожалуйста.
VAV (На русском): Здравствуйте, мы VAV. Это ваш первый Европейский тур. Расскажите, что вы чувствовали перед его началом? Сильно волновались? ST. VAN: Сначала я был немного напряжен и даже переживал. Конечно, в хорошем смысле этого слова. Я очень ждал встречи с нашими фанатами в Европе! BARON: Я видел много писем от наших VAMPS, которые просили группу приехать к ним, поэтому я очень ждал такой возможности. Когда у нас наконец появился шанс совершить тур, я был очень рад и с большим волнением ждал поездки. ZIU: Знаете, мы уже бывали в Малайзии, Бразилии и Японии, поэтому и Европу ждали с нетерпением. Однако все равно немного грустно, потому что мы не смогли приехать в Россию все вместе. Но мы все равно постараемся показать вам энергичные и веселые выступления! Что вы думаете о российских фанатах? Они чем-то отличаются от корейских? ST. VAN: Когда мы шли до площадки, кто-то из зрителей решил поздороваться с нами, и мы очень сильно удивились. Но дальше там стояли еще люди, и мы поняли, что они все — наши фанаты. Наверное, можно сказать, что мы им очень благодарны, потому что приятно видеть, как они нам улыбаются и как спокойно себя ведут, когда видят нас.
В прошлом году к вашей группе присоединилось трое новых мемберов, были ли какие-то проблемы с адаптацией в коллективе? ZIU: Я долгое время переживал, потому что мне предстояло стать членом новой группы, и я тоже думал, что могут возникнуть какие-то проблемы. Но ничего такого не было. Наши хёны отлично относятся к младшим, они о нас заботятся, мы живем как одна большая семья. Изменилась ли ваша музыка или стиль исполнения с появлением новых мемберов? ACE: Для начала стоит сказать, что все три мембера очень веселые и активные ребята, поэтому и атмосфера в группе стала ярче. Кроме того, они все младше остальных участников, поэтому мне кажется, что мы стали мягче в плане характера. LOU: К нам ведь присоединились не только мемберы, но и наш продюсер Райан. Не знаю, связано ли это как-то, но после их появления песни стали чуть более «попсовыми», чем раньше. ST. VAN: Так есть же еще одна хорошая вещь! У нас средний рост поднялся с пополнением в группе, некоторые из новеньких под 190 см, представляете? (смеётся)
Я видел много писем от наших VAMPS, которые просили группу приехать к ним, поэтому я очень ждал такой возможности. Destination: Asia | июнь 2018 | 25
Разница в возрасте между самым старшим и самым младшим участниками составляет 6 лет, учите ли вы чему-нибудь друг друга? VAV: Сначала хён! ST. VAN: Когда мы смотрим на младших, мы замечаем, что они постоянно как-то безэмоционально реагируют на наши слова, например: «Да, да, хорошо, мы поняли». Они нас научили каждое утро здороваться. Потому что когда смотришь, как они со всеми здороваются, замечаешь, как у остальных от приветствия поднимается настроение. Мне кажется, это очень хорошая привычка. ZIU: А мне кажется, что мы у хёнов учимся очень многому. Когда я общаюсь со старшими участниками, хоть мы и друзья, все равно чувствуется, что они намного опытнее. Они очень много помогают с песнями и танцами, так как у них больше практики. Они всегда стараются нас выручить. Мне в них это нравится, они чудесные! Есть ли иностранный язык, который вы бы хотели выучить? ZIU: Мне часто говорят, что я похож на русского. Прямо с детства слышу это, да и сейчас тоже. Поэтому я бы хотел научиться говорить с таким же акцентом, как русские. Есть ли у вас хобби помимо музыки? ZIU: Я в последнее время стал интересоваться UFC1. ST. VAN: Может, тебе стоит принять там участие? BARON: Да, я тоже вспомнил, что они у нас очень популярны. У вас же есть известный спортсмен, Федор? В Корее о нем наслышаны.
Мне часто говорят, что я похож на русского. 26 | июнь 2018 | Destination: Asia
LOU: Я раньше, да и сейчас тоже, много интересовался актерской деятельUltimate Fighting Championship – Чемпионат по смешанным единоборствам 1
ностью. Мне очень повезло, я сейчас снимаюсь в веб-дораме. Надеюсь, мне удастся поучаствовать еще во многих съемках. BARON: Я в последнее время стал интересоваться прическами и состоянием волос. А еще мне нравится заниматься дизайном, это моя вторая по счету мечта – заниматься чем-то таким, после музыки. ST. VAN: Мое хобби, э-э-э… готовить? Даже не знаю, я просто занимаюсь спортом и сочиняю музыку. Да вроде и все, ничего особенного. BARON: Спорт по сочинению песен! Как, такого нет? Значит, будет! Этой зимой вышел ваш новый альбом. Какая песня вам нравится больше всех? AYNO: Мне больше всех нравится Spotlight. Она, конечно, заглавная, но в ней есть много любопытных моментов, ее интересно и приятно слушать. Надеюсь, что и вам понравятся как MV, так и сам трек! И я бы хотел, чтобы при прослушивании у вас появились похожие эмоции от этой песни. BARON: Мне больше нравится Give it to me. На самом деле, она для нас стала настоящим экспериментом, мы раньше не показывали такого рода песен. Хотелось бы сделать выступление с чем-нибудь похожим. А еще мы к ней сами рэп-партии написали, так что в ней есть частичка нас самих. Что насчёт целей на будущее? VAV (между собой): Пусть лидер отдувается? ST. VAN: Для начала – провести тур по Европе, посетить еще больше городов. Знаете, хочется выступать еще больше, встретить наших фанатов по всему миру, даже в самых далеких его концах. Ну и сделать еще крутые и масштабные выступления, более яркие и отражающие нас, как VAV.
Немногие знают, но наш дебютный концепт был связан с вампирами. Destination: Asia | июнь 2018 | 27
Кто вас вдохновляет? ZIU: Из корейских артистов меня больше всего вдохновляет Rain. У него отличные выступления, просто захватывающие. Особенно танцы, он в этом настоящий профи! Попробуйте описать VAV тремя словами. ACE: Если тремя словами… BARON: Туда должно входить слова «физический» (physical). ACE: Да, а потом слово «голос» (voice)! BARON: И «вижуал» (visual)? ACE: О, да они все на «В» , отлично!2 Есть ли то, чего вам не хватает в России? LOU: Еда. Да, корейской еды нам очень не хватает, уже скучаю по кимчи.
Какой концепт вы хотели бы попробовать?
ST. VAN: Я раньше говорил, что очень хотел приехать сюда. Прямо с детства, планировал, как окажусь здесь. А теперь я здесь и я счастлив. Но… Кимчиччиге! Особенно на завтрак, очень хочется.
AYNO: Скоро наступит лето, поэтому хотелось бы выпустить какой-то классный камбек, в котором можно было бы показать нашу физическую форму, Спасибо вам за это весёлое интервью, скажите пару слов нашим читателям и ваэто было бы интересно. шим фанатам, пожалуйста! VAV: Да, правда. Хорошая идея! VAV: Мы только начали наш Европейский тур, сегодня мы приехали в Россию и у нас перВаш фанклуб называется VAMPS (vampires), по- вый концерт. Немного жаль, что один из нас чему именно такое название? Что ваши фанаты не смог добраться, но мы будем стараться отлично провести время с вами. Мы обязательно значат для вас? вернемся ещё, не скучайте! BARON: Немногие знают, но наш дебютный концепт был связан с вампирами. Мы выбирали из множества вариантов, среди них был именно этот, его многие предлагали и голосовали за то, чтобы наши фанаты назывались VAMPS. А что касается смысла, 2 В корейском языке нет букв «в» и «ф», я думаю, на этот вопрос лучше ответит наш лидер. поэтому их заменяют буквой «ㅂ», которой ST. VAN: Если бы не наши фанаты, нас бы здесь не обозначаются звуки «п» и «б». При замене было. Если бы не их поддержка, мы бы не поехали в английских слов со звуками «в» и «ф» эта тур по Европе, не посетили Бразилию, да и вообще... буква используется как самая близкая по Я им очень благодарен за их любовь и поддержку. звучанию. – прим.переводчика С каждым альбомом я думаю об этом все больше. Мы благодарны нашим фанатам и обещаем работать Наталья Финагина, еще усерднее, чтобы показать больше крутых выстуВалерия Бурученкова плений! 28 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 29
Дорамомания
Назад в прошлое Н
адеемся, вы уже поняли, что этот номер посвящен путешествиям. Вот только опытные дорамщики знают, что если в дораме и есть путешествие, то его показывают редко. Как правило, это учебные процессы или попытка сбежать от собственного прошлого, чтобы потом построить прекрасное будущее. То есть максимум, что вам покажут, – самолет, а в следующем кадре надпись крупными буквами: «спустя 2/3/7/15 лет». Нас это, конечно, не устраивает. Посему мы решили, что побег от прошлого отменяется. Мы тут путешествуем по-крупному. В прошлое!
30 | июнь 2018 | Destination: Asia
В
Общая оценка:
7/10
О, МОЙ ГЕНЕРАЛ OH MY GENERAL | 将军在上 Производство: Китай | Год: 2017-2018 | Серий: 60 по 45 минут | Жанр: исторический, комедия
Дорамомания
о времена династии Сун северные границы вот уже 8 лет доблестно охраняет генерал Е. Он вышел на поле брани совсем ребенком, а теперь он – мужчина… стоп, как не мужчина?! Генерал Е с горящими глазами, страшным лицом и волосатыми ногами (а именно так его описывают столичные газеты) оказался вполне себе миловидной, хоть и не обученной премудростям женского быта, девушкой. Как это не обнаружилось еще в боях – непонятно, но все ее войско так и не узнало бы, кто их ведет вперед, если бы генерал сама не созналась. И тут, вроде, ее надо бы наказать. Все же обманывала императора, а за это казнь, не меньше. Да только таких успехов девушка добилась в войне с Ляо, давненько терроризирующими пограничные территории, что ее решили наказать «пряником» – выдать замуж за принца. И нет, мы не ошиблись с расстановкой кавычек. «Пряник» оказался той еще проблемой. Вечно пьян да среди женщин и сомнительных персонажей. Так и нашла коса на камень. Как сложится их семейная жизнь не скажем, но посмотреть порекомендуем, ибо снято забавно и легко, оторваться сложно. При всей сказочности происходящего в кадре сюжет полнится отсылками к реальным историческим фактам. Давайте немного разбросаем по полочкам, что к чему. Что правда? В период династии Сун северную границу и правда охранял генерал Ян Е. Отважный боец и признанный тактик, в народе был прозван «непобедимым». Во время кампании против войск Ляо он действительно был вынужден противостоять более крупной армии и, вопреки прозвищу, проиграл. Он сам и несколько его сыновей погибли. К тому же, сюжет дорамы не соврал, генерала действительно «подвели под монастырь»: не дали подкрепления в бою, да и императору на него поклеп возвели. Что выдумка? Генерала не убивали враги. По легенде, он покончил с собой, чтобы избежать плена. Его останки и золотая сабля (а вовсе не меч, с которым браво щеголяет в кадре главная героиня во время батальных сцен) остались на территории врага. Что правда? На протяжении двух десятилетий после гибели отца поразительно молодой и талантливый генерал наводил ужас на врагов, охраняя границы Сун. Destination: Asia | июнь 2018 | 31
Дорамомания Что выдумка? Генерал не был девушкой. Вполне себе мужчина Ян Янчжао был истинным сыном своего отца и продолжателем его боевой славы. Дочь, впрочем, у генерала Ян Е тоже имелась, но все упоминания в легендах сводятся к тому, что она пыталась вернуть останки отца и его саблю с территории Ляо, где была арестована и лишь чудом смогла спастись. Ни о каких военных победах там речи не идет. Что правда? На фреске XIX века в Летнем дворце в Пекине действительно изображена в ярких голубых доспехах Му Гуйинг, женщина-генерал из семейства Ян. Так что если вас удивит вычурность костюмов в сериале, то выдыхайте, с фасонами, может, и перестарались, но небесно-голубые одежды действительно были в истории. Что выдумка? Не выходила Му Гуйинг замуж за принца династии Сун. Она была невесткой семьи Ян, а на той самой фреске она доблестно сражается со своим будущим мужем Ян Цзунбао, внуком генерала Ян Е. Так что к семье Ян генерал Му Гуйинг относится, скорее, благодаря традициям, гласящим, что после брака женщина оставляет свою семью и входит в семью
мужа. Впрочем, справедливости ради, надо отметить, что, когда в дальнейшем Ян Цзунбао погиб в боевых действиях, целых 12 женщин семьи Ян приняли участие в боевых действиях, доказав, что не уступают мужской части семейства на военном поприще. И, хотя это уже совсем другая история, идея снять фильм о героической женщине-полководце, оставившей след в китайской истории, не столь надумана, как могло бы показаться. Костюмы. Яркое и завораживающее зрелище. А еще именно они спасают батальные сцены, ибо смотреть на эти странные взмахи руками, ногами, телами, прыжки, плавно перерастающие в полеты, без подобного отвлекающего на себя фактора было бы совсем странно. А так куда ни глянь, хочется зацепиться взглядом и рассматривать, рассматривать и еще раз рассматривать. Красота, одним словом. Главная героиня. Умница и очень мила. И характер действительно генеральский. И тактику умеет использовать, и юмор, и поднажать, если необходимо. А уж сцены тренировки с мечом выглядят и вовсе волшебно. Начали за здравие… в смысле, заявленная комедия после 20 серии больше уходит в политические игры и самую настоящую войну. Не то, чтобы это серьезно портило сериал, но хотелось бы некоторой целостности сюжета. А так получилось две части. Красивые, достойные и интересные, но ощутимо разные по настроению.
ИТОГ: Вроде ничего особенного, но в ожидании ансаба (и, соответственно, перевода на русский) с удовольствием просмотрели в оригинале. Чуть больше, чем за неделю, все 60 серий… так что да, признаем, затягивает. Однозначно стоит потраченного времени 32 | июнь 2018 | Destination: Asia
К
етсаран – искренняя и добрая молодая девушка, обожающая археологию, тайны истории и вкусную еду. В результате аварии она теряет сознание и в полусне, полубреду встречает душу, молящую ее о помощи. Отказать Кетсаран не решается и попадает в прошлое на целых 329 лет назад. Очнувшись в теле прекрасной Каракед, девушка вскоре осознает, что к стройному телу, прекрасной внешности и благородному жениху прилагается ворох проблем. Мало того, что современному человеку в строгих правилах XVII века приходится тяжко, так еще и все вокруг ее искренне ненавидят и ежеминутно проклинают за скверный характер и ужасные деяния предыдущей обитательницы тела. Теперь девушке предстоит долго и упорно трудиться, чтобы исправить репутацию Мэ Ин Каракед, а заодно и избавить ее душу от страданий. Лакорн, кстати, завоевал бешеную популярность в Таиланде и за границей. Настолько, что тайское Национальное агентство по охране исторических памятников выпустило официальное заявление, больше похожее на крик о помощи. Суть заключалась в том, что лакорн основан на вполне себе реальных событиях. Герои, отраженные в нем, являются реальными историческими персонажами. Ну и происходит все в местах, которые существуют на самом деле. В связи с чем Национальный исторический парк Айютия был буквально заполонен туристами и поклонниками сериала, желающими сфотографироваться на месте съемок лакорна в традиционных одеяниях. Тысячи людей вытаптывают траву, разрушают исторические памятники в попытках забраться повыше ради красивого кадра, оставляют после себя горы мусора и, что хуже, поток их не ослабевает.
Дорамомания
Общая оценка:
10/10
СУДЬБА ЛЮБОВЬЮ НАС СВЯЗАЛА LOVE DESTINY | บุพเพสันนิวาส城 Производство: Таиланд | Год: 2018 | Серий: 15 по 110 минут | Жанр: исторический, фантастика, романтика
Мы с вами обижать агентство по охране памятников не станем, просто уподобимся Кетсаран и с восторгом окинем взглядом поистине кропотливую работу сценаристов, успешно привлекших такую волну любви и интереса к истории собственной страны. Destination: Asia | июнь 2018 | 33
Дорамомания Итак, конец XVII века, королевство Аютия. Правление короля Нарая было ознаменовано массой дипломатических контактов и соглашений с европейскими странами. Что нужно для подобных успешных контактов? Переводчик. А еще лучше, верный союзник, знающий и понимающий традиции стран, с которыми требуется прийти к соглашению. Чем его привлечь? Деньгами и властью, чем же еще. Так на политической арене Аютия появляется Константин Гераскис, он же Константин Фальконе. Приближенный советник короля Нарая, по факту ставший соправителем государства. Один из самых знаменитых политических авантюристов и оппортунистов в истории Таиланда. Воплощенное в жизнь с его подачи активное привлечение французов в страну, их хамское и расистское поведение по отношению к населению, попытка крестить короля привели к народным волнениям и перевороту. Именно эта часть истории подробнее всего передана в сюжете лакорна, но и это еще не все. Лапки сценаристов двинулись еще дальше. В сюжет введена и жена Константина, Мария Гиомар де Пинха. Женщина, благодаря которой теперь практически любой тайский лакорн может похвастаться красивыми желтыми традиционными десертами в кадре, создатель конфет на основе яичного желтка. Кроме того, во главе с Коса Паном, по совместительству, дальним родственником нашей главной героини, во Францию приезжает делегация из Сиама. В ее составе оказывается и главный герой. Тут, правда, сценаристы буквальноего за его уши притянули, сыграли на том,
что о делегации в исторических источниках известно мало. Только длительность в год и главные действующие лица. Но гравюру «Сиамское посольство 1686 года к Людовику XIV» для пущей убедительности продемонстрировали даже в самом лакорне. Правдоподобность. Если отбросить ту часть, где говорится о путешествии душ (хотя, кто его знает, может, для тайцев это тоже выглядит убедительно), то проработан лакорн фантастически кропотливо. Тут вам и эпидемия малярии, и чернение зубов, и традиционный быт тайцев. Найти можно практически все. Смотрите внимательно и за один лакорн узнаете действительно много. Отличная химия главных героев. Она действительно взбалмошная, но милая. Он упрямый, но преданный. И они просто идеально отражают игрой концепцию «любви сквозь время».
Кое-где провисает логика. Девушка, много лет уже живущая в прошлом, продолжает шокировать окружающих фразами, что появятся только три сотни лет спустя. Служанка откровенно хамит хозяйке и выходит сухой из воды, в то время как благородную госпожу могут отхлестать за проступок. Странно, но ладно.
ИТОГ: Интересно – не то слово. Недостаточное для этого случая. Но тем страшнее получать новость о продлении на 2 сезон. Как продлить настолько удачную историю и не испортить ее – загадка. Анна Сорина 34 | июнь 2018 | Destination: Asia
Insta Summertime
Наконец-то наступает теплое лето, а значит – пришло время для необычных путешествий! Какие страны, города, да и просто удивительные места лучше всего посетить в Юго-Восточной Азии расскажет наша подборка русских блогеров.
@SUPER_TRAVEL_PATAYA
@MRSMARKIZA
@SAMUI_FOR_YOU
Сказки лучшего гида о Патайе от А до Я
История, музеи, еда и просто прогулки по Малайзии
Все нюансы самостоятельных путешествий в Самуи
@POLU_VIET
@___AKSENOVA
@SCHASTLIVAY_OLYA
Красоты вьетнамской глубинки Муйне
Как комфортнее отдохнуть во Вьетнаме
Лучшее в необычной сингапурской жизни
@PHUKET_LIKE_HOME Красоты и очарование райского Пхукета
@ISHMEEVAALBINA
@HAINAN_VISIT
Великолепие КуалаЛумпура и Египета
История и моменты острова Хайнань Destination: Asia | июнь 2018 | 35
На вооружение туристу:
ТРАДИЦИИ ТАИНСТВЕННОЙ АЗИИ Так долго мучившие нас холода, наконец, отступили (и мы искренне надеемся, что теперь уже насовсем), и теперь, чувствуя приятное тепло уже практически летнего солнца, хочется задуматься об отдыхе, путешествиях и новых впечатлениях, ведь мысли об этом так притягательно навевают +26 на градуснике за окном. 36 | июнь 2018 | Destination: Asia
Б
ыть туристом в Юго-Восточной Азии нелегко, но как не увидеть сказочную красоту Вьетнама, не ощутить на себе экзотику Филиппин, не прочувствовать доброжелательность Мьянмы, не познакомиться с древнейшей историей Китая и Японии, да и просто не ощутить самобытность другой культуры! Ответ единственный и верный: никак. Поэтому и отказываться от увлекательных путешествий в страны Юго-Восточной Азии – идея не очень. Куда более интересно наплевать на все трудности и необычности и отправиться на поиски новых впечатлений. Но нельзя забывать о том, что традиции и менталитет азиатской цивилизации значительно отличаются от культуры Запада, и то, что для нас является обычным делом, для них может быть чем-то из ряда вон выходящим. Здесь смешиваются различные религии и культуры, буддизм и ислам идут рука об руку, а рестораны и закусочные соседствуют с древними пагодами. Именно поэтому культура стран Азии такая самобытная, и даже один неверный шаг может запросто испортить всё путешествие. Как же нужно себя вести в этих необычных местах, что делать можно и нужно, а чего – совсем не стоит? Давайте узнавать и разбираться вместе. 1. ОТНОСИТЕСЬ УВАЖИТЕЛЬНО К СТАРШИМ. Особенно это касается Кореи. Азиатские страны, как правило, весьма консервативны, поэтому, например, взять приборы в начале еды или выйти из-за стола раньше старших по возрасту крайне неуважительно. В Китае воздержитесь от шуток и непристойных и легкомысленных разговоров в присутствии старших. 2. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГОЛОВАМ И ПЛЕЧАМ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ. В ряде буддийских стран, например, в Таиланде, Лаосе, Камбодже, Китае и других, этот жест воспримут как агрессивный. Это имеет совсем простое объяснение: буддисты считают, что на плече живет добрый дух, и прикосновение может его спугнуть. Голову же нельзя трогать потому, что так насылается порча. Головы детей трогать тоже не стоит, и даже если этот жест будем иметь самые добрые намерения, известное дружелюбие азиатов по отношению к вам испарится моментально. 3. Если вы остановили свой выбор на Корее, Японии или Таиланде, не забывайте, что принимать и передавать что-либо ОДНОЙ РУКОЙ – ГРУБОЕ НЕУВАЖЕНИЕ И ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ. Используйте обе руки. 4. Да и в принципе, БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ С ЖЕСТАМИ: многие привычные для нас в Азии счиDestination: Asia | июнь 2018 | 37
таются неприличными и даже оскорбительными. 7. БУДЬТЕ СДЕРЖАНЫ В ПРОЯВНапример, демонстрировать стопы или указыЛЕНИИ ЧУВСТВ НА ПУБЛИКЕ. Как вать на что-то ногами категорически запрещено. мы уже говорили выше, азиатские Ноги в буддизме – грязная часть тела, поэтому культуры консервативны, а потому стоит быть весьма и весьма внимательными. воздержитесь от проявления чувств. Особенно это касается поцелуев: в Индии, например, поцелуй на публике расценивается как непристойное 5. УЧИТЫВАЙТЕ РЕЛИГИОЗНЫЕ поведение и преследуется законом. Избегайте ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПРИНЯТИИ любых прикосновений к лицам противоположноПИЩИ. Так, в Рамадан в мусульман- го пола, а в Индонезии лучше не смотрите в глаза ских странах старайтесь не есть в публичных ме- собеседнику, дабы не показаться грубым. стах до захода солнца. Не самой лучшей затеей будет употреблять говядину в Индии, где корова является священным животным, и есть свинину, 8. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЧАЕВЫЕ. В ряде например, в Малайзии. стран это считается оскорбительным (например, в Японии или Китае), да и просто непринято. Однако в туристических зонах, 6. ПОСТАРАЙТЕСЬ КАК МОЖНО как правило, от дополнительной платы не откаМЕНЬШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЕВУЮ зываются. РУКУ. Не указывайте ею и не берите предметы, а также принимайте пищу только одной рукой – правой (если вы, конечно, не левша, в 9. В МУСУЛЬМАНСКИХ СТРАНАХ этом случае будет несколько трудно соблюсти это ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЕ НОСИТЬ правило). Кстати, левшей в Азии, особенно в таких ЗАКРЫТУЮ ОДЕЖДУ. В противном странах, как Непал, Бангладеш, Индонезия и дру- случае вы привлечете к себе много внимания. И гих, очень низкий процент: в школах их насильно далеко не в положительном смысле. Кроме того, переучивают на правшей. если вы посещаете какие-либо религиозные заведения, закрытая одежда тем более необходима. 38 | июнь 2018 | Destination: Asia
10. ПОМНИТЕ О ТОМ, ЧТО В СИНГАПУРЕ ДЕЙСТВУЮТ ОЧЕНЬ СТРОГИЕ (И ДАЖЕ ЖЕСТКИЕ) ПРАВИЛА ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА И ЧИСТОТЫ. Штрафы здесь платят даже за самые незначительные нарушения. Так что воздержитесь от еды и питья в транспорте, не кормите птиц, не мусорите на улицах. Но, например, в Китае никого не удивишь тем, что сплёвываешь себе под ноги, – там это само собой разумеющееся.
и обсуждать их – не самая лучшая затея. Лучше не говорить и о религии, так как в странах Азии к ней относят несколько иначе, чем на Западе, и потому отвергать религию, выступать против неё не стоит. В Индонезии, к примеру, это может закончиться даже вмешательством полиции.
13. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С АЛКОГОЛЕМ. В некоторых странах Азии невежливо отказываться от предложения выпить, в других же – употребление алкоголя ка11. КОГДА ВХОДИТЕ В ДОМ – СНИ- рается вплоть до законодательного запрета. Так МАЙТЕ ОБУВЬ. Также это правило ка- что обязательно изучите этот вопрос прежде, чем сается многих храмов. Таким образом вы поехать в какую-либо страну. продемонстрируете уважение и почтительность. 14. НЕ ПУГАЙТЕСЬ И НЕ УДИВЛЯЙ12. В ТАИЛАНДЕ, МАЛАЙЗИИ И КИТЕСЬ, ЕСЛИ ВДРУГ ВО ВЬЕТНАМЕ ТАЕ НЕ ГОВОРИТЕ О КОРОЛЕ В ОТУВИДИТЕ ЗЕРКАЛО СНАРУЖИ ДВЕРИЦАТЕЛЬНОМ КЛЮЧЕ, да и вообще РИ. Вьетнамцы суеверны и считают, что лучше не говорите о властях. В монархи- зеркало отпугивает драконов и злых духов, коческих странах (особенно в Таиланде) к королев- торые обязательно испугаются, если увидят своё ской семье относятся с благоговейным трепетом, отражение, и уйдут.
Н
о при всём при этом помните, что многие из этих правил касаются лишь тех мест, где редко ступает нога туриста, а в туристических зонах, конечно же, всё уже давно не так консервативно. И не забывайте, что в любой стране, будь то непривыкшие к гостям из других стран Бангладеш и Камбоджа, либо же туристически развитые Таиланд и Вьетнам, необходимо соблюдать самые простые правила, негласно действующие по всему миру: будьте вежливы и дружелюбны, не мусорите, не нарушайте запретов, относитесь уважительно к местным жителям, и ваша поездка пройдет легко и без всяких неприятных моментов. Отдыхайте, планируйте необычные маршруты, узнавайте новые страны, ведь за окном ярко светит тёплое солнце, и не за горами любимое время года всех и каждого – согревающее лето. Кристина Сапрыкина
Destination: Asia | июнь 2018 | 39
2 3
1
ТОП-10 летних
косметических средств 40 | июнь 2018 | Destination: Asia
Д
аже если вы не поклонник многоступенчатой уходовой системы, одним средством ограничиться не получается. А особенно летом! Важным аспектом ухода в этот жаркий и солнечный период является достаточное увлажнение кожи. Именно влага позволит избавиться от сухости и шелушений, а также защитить кожу и предотвратить появление неприятных ощущений после продолжительных летних прогулок.
1
Пудра для умывания A`pieu Baking Soda «Интересный формат и отличное очищение!» такая фраза совершенно точно может стать девизом этого продукта. Само средство обладает очень легкой сыпучей текстурой, пудрой она названа не просто так. Основным элементом её состава является сода очень тонкого помола. Именно благодаря ей средство глубоко очищает кожу лица, создавая очень лёгкую и приятную пенку. При этом, пудра действует очень мягко, не вызывая раздражений.
2
Мист для укладки волос Kensuko Fruit vanilla ice cream с UV-фильтром Волосам тоже нужна защита в летний период! А если защита существует в одной баночке с укладочным средством – так это двойной выигрыш. Мист хорошо удерживает форму укладки, не хуже тяжелых и сильных лаков для волос, но за счёт своего формата является гораздо более лёгким средством. Он не утяжеляет волосы, не склеивает их, оставляя упругими и летящими. Обладает фактором защиты 15, антистатическим эффектом и очень вкусным и нежным ароматом ванильного мороженого.
3
Лосьон для лица HADA LABO GOKUJYUN с гиалуроновой кислотой Средство, без которого сложно представить глубокое увлажнение для лица. Лёгкая текстура лосьона освежает кожу, не оставляя ощущения плёнки на поверхности. Проникает в глубокие слои эпидермиса, увлажняя изнутри. Избавляет от шелушений и покраснений на коже. Не обладает запахом, расходуется очень экономно, одной-двух капель средства хватает на всё лицо.
Destination: Asia | июнь 2018 | 41
4
Гидрофильное масло для лица HADA LABO GOKUJYUN с гиалуроновой кислотой Одно из лучших средств для вечернего ухода за лицом. Великолепно очищает лицо и от ежедневных загрязнений, и от макияжа, легко справляется даже с водостойким. При этом является очень нежным и деликатным очищающим средством. Подходит для снятия макияжа с глаз. При контакте с водой образует лёгкую пенку, не оставляет после себя ощущения жирности и маслянистости. Линейка GOKUJYUN фирмы Hada Labo отличается повышенным увлажняющим фактором, и данное масло не является исключением. Глубоко увлажняет кожу, делая её мягкой и бархатистой. Помогает улучшить состояние проблемной кожи: уменьшает покраснения, сужает поры.
42 | июнь 2018 | Destination: Asia
5
Гель для лица и тела A`pieu с экстрактом алоэ То средство, которое спасёт вашу кожу после долгого нахождения на улице. Гель обладает очень лёгкой текстурой, а попадая на кожу, буквально становится водой. За счёт этого средства необходимо не так много, и расходуется оно гораздо экономнее. Экстракт алоэ отлично увлажняет кожу и охлаждает её. Обладает восстанавливающим действием, успокаивает и заживляет кожу после пребывания на солнце. Гель не создает липкой плёнки и сохраняется на коже длительное время. Данное средство является не единственным в линейке мульти-гелей от бренда A`pieu. Также существуют гели с экстрактом огурца и бамбука. Вся линейка отлично работает в летний период, увлажняя и защищая кожу от обезвоживания.
6
Маска-плёнка для лица A`pieu Маски-плёнки не уходят с бьюти-Олимпа! Средства, ставшие по-настоящему культовыми, стали ближе и гораздо разнообразнее. Данная маска не относится к линейкам против угревой сыпи или прыщей. Средство является увлажняющим. Приводит в баланс обменные процессы, а ещё уменьшает раздражение и шелушение кожи. И, что самое важное, великолепно исполняет свои функции. Ощущение мягкости останется с вами надолго. Помимо прочего, маска нежная и очень красивая. Снимается легко, без неприятных ощущений. К моменту высыхания создаётся эффект фольгирования. Расходуется очень экономно, так как даже тонким слоем ложится ровно и покрывает лицо полностью.
4
6
5
Destination: Asia | июнь 2018 | 43
7 8 9 44 | июнь 2018 | Destination: Asia
10
7
Гидрогелевые патчи для глаз Lassie`el White Crystal Патчи под глаза – это то средство, которое может вас спасти в любой критичной ситуации! Тонкие, очень лёгкие и невероятно действенные патчи, они крепко держатся под глазами, и поэтому вы можете спокойно заниматься любыми делами: патчи не сползут. Избавляют от тёмных кругов под глазами благодаря зелёному чаю и мяте. Разглаживают кожу вокруг глаз и придают ей лёгкий, отдохнувший вид с помощью универсального муцина улитки и ромашки. Эти патчи – палочка-выручалочка, а их упаковка заслуживает отдельной похвалы! Коробочка плотно закрывается, не позволяя живительной влаге испариться. И приятный бонус: имеется маленький пинцет, позволяющий удобно достать патч из упаковки.
8
Салфетки для снятия жирного блеска с лица TONY MOLY Экстренное спасение для лица! Что делать, если блеск на коже совсем не глянцевый, а впереди ещё море дел? Эта маленькая упаковка поможет вам, да ещё и поместится куда угодно. Сами салфетки глубоко и бережно избавляют от жирного блеска. Действие продолжительное, из-за чего салфеток хватит надолго. Запахом не обладают. Стоит быть внимательным: часть косметических средств салфетками снимается, существует необходимость поправлять макияж после использования.
9
Влажные салфетки для волос для устранения жирного блеска A`pieu Если вам некуда положить сухой шампунь, а вероятность появления неприятного блеска очень велика, эти салфетки – лучший помощник. Протираете ими прикорневую зону волос – и ощущение свежести вам гарантировано! Средство не заменит мытья головы, да и полноценного сухого шампуня тоже. Придётся освежать волосы салфетками в течение всего дня.
10
Мульти-мист для лица и волос Urban Doll Kiss Secret Mood Легкий и свежий мист обладает приятным, слегка сладким запахом. Не создаёт липкую пленку на поверхности кожи. Быстро впитывается, оставляя ощущение свежести. Хорошо увлажняет кожу, может заменить термальную воду. Обладает небольшим охлаждающим действием. Мист остается с вами в течение пары часов, сохраняя приятный и нежный аромат на теле.
Анна Виленкина Destination: Asia | июнь 2018 | 45
Playlist
Go, summer, go MUST-HAVE ПЛЭЙЛИСТ ДЛЯ ВАШЕГО ИДЕАЛЬНОГО ЛЕТНЕГО ОТДЫХА
Н
е знаю, как вы, а я очень люблю время, когда буйный и изменчивый апрель сменяется тёплым и солнечным маем, а май плавно переходит в жаркий июнь, который, в свою очередь, является нашим постоянным проводником в чарующую страну жаркого лета. Витиевато получилось, да? Согласна, не без этого. Но, если без излишнего пафоса, эта пора действительно обладает особым, знаковым очарованием. Во-первых, наконец-то можно высунуть нос из-под толстых слоёв одежды и с лёгким трепетом насладиться ласковыми лучами солнца. Конечно, во всех правилах бывают исключения, достаточно вспомнить снежную московскую весну и лёгкий культурный шок бравых корейских ребят B.A.P, приехавших в столицу России с концертом в прошлом мае и попавших на самый настоящий апогей стереотипов. То есть на торжественные демонстрации, танки, свободно разъезжающие по заснеженным улицам, и грустных хмурых людей, которые хотели загорать на дачах и копать грядки, а не вот это вот слякотное всё. Давайте надеяться, что на этот раз погода порадует нас только приятными сюрпризами, а то лично мне не очень хочется лепить в июне крепких толстеньких снеговичков. Во-вторых, для многих эти обманчиво легкомысленные месяцы становятся действительно поворотными. Кто-то сдаёт свои последние школьные тесты и, с трудом сдерживая слёзы, окидывает долгим взглядом ставшие родными стены, готовясь к долгожданной выпускной ночи, а после – сделав глубо-
46 | июнь 2018 | Destination: Asia
кий вдох, впархивает во взрослую жизнь. Кого-то ожидают экзамены в институтах и колледжах, и они, закопавшись под толстыми слоями конспектов, шпаргалок и учебников, с тоской взирают на счастливых людей, которые уже своё отзубрили или, напротив, ещё даже и не подозревают о том, что их ждёт в дальнейшем. В-третьих, ка-ни-ку-лы! От-пуск! Пос-ле-сес-сич-ный от-ход-няк! Каждому, как говорится, своё, но суть остаётся одинаковой: это прекрасное время летнего отдыха, новых свежих впечатлений и, конечно, разнообразных путешествий. Путешествовать можно по-всякому: ктото настолько ленив и любит свой дорогой мягкий диванчик, что позволяет себе лишь безудержный вояж от дома до палатки с мороженым и обратно. Кто-то нежится на пляже и шаловливо подмигивает молчаливым медузам и разноцветным кораллам. Кто-то едет на дачу и там пластается на благо богатого урожая и борьбы с колорадскими жуками. Кто-то, вооружившись походным рюкзаком, лезет в неприступные горы, а кто-то вовсе предпочитает урбанистические прогулки, не торо-
Playlist пясь исследуя просторы самых волшебных городов мира. Главное – должный энтузиазм и богатая на выдумки фантазия, ведь при желании можно устроить себе совершенно потрясающее приключение, потратив минимальное количество материальных средств и усилий. Пикники в близлежащих парках, велосипедные прогулки, городские пляжи или исследование окрестных достопримечательностей, до которых с лёгкостью можно добраться на электричке или на автобусе… Эх, так и хочется бросить всё, засунув унылые отчёты и бумажки куда подальше, и уже наконец-то броситься с головой в омут ярких впечатлений и памятных событий! Особенно если создать подходящую атмосферу, полностью проникнувшись этим долгожданным духом свободы и жаждой новых открытий и запоминающихся моментов. А знаете, что для этого нужно? Что является абсолютным must-have для любого потрясающего летнего путешествия? Это, конечно же, панамка или кепка, предохраняющая от теплового удара, средство от и для загара, чтобы быть соблазнительной шоколадкой, а не разваренной алой креветкой, и идеальный трэвел-плэйлист. Такой, чтобы можно было включить, прогуливаясь по дождливой чаще, взбираясь на непокор-
Э
1
F(X) – VACANCE
ту композицию идеально слушать, когда ты уже сидишь в машине, везущей тебя на пляж, прямо навстречу тёплому морю, мягкому белому песку и высоким внушительным пальмам. И очень опасно включать тогда, когда до долгожданного отдыха ещё пахать и пахать, а тут красивые и убедительные f(x) поют о беззаботном отпуске и о маня-
ный горный выступ, любуясь морским закатом, или попросту наслаждаясь молочным коктейлем и мороженым в любимой кофейне, и попасть точно в цель. Прекраснейшие жемчужины k-pop’а, способные разбудить жажду приключений даже в самом убеждённом поклоннике пассивного отдыха у экрана телевизора. Нужен такой плэйлист, чтобы подходил под любое настроение и включался на повторе снова и снова, пока телефон возмущённо не мигнёт светодиодом и не вырубится до следующей зарядки, огорошенный таким агрессивно-активным пользованием. Именно поэтому я подобрала для вас десять композиций, которые, как мне кажется, станут отличными музыкальными спутниками для любого жаждущего путешественника. Конечно, хочется включить в этот список как можно больше чудесных песен, ведь их на самом деле великое множество на любой, даже самый избирательный вкус, но ведь тогда мы потратим на это то драгоценное время, которое вполне можно использовать для маленького захватывающего вояжа. Поэтому пусть это будет для вас заданием на лето, а пока подключаем наушники, находим нужные композиции в поисках и наслаждаемся моим персональным плэйлистом для яркого летнего путешествия!
щих прохладных волнах, в которые так и хочется погрузиться вместо того, чтобы уныло сидеть в душном помещении и делать важные дела. Лёгкая, игривая песня будто бы пронизана нотками атлантического бриза и заставляет ощутить безудержное желание как можно скорее сбросить с себя мешающую одежду и с громким визгом превратиться в чарующую водную нимфу. Или тритона, тут всё зависит от пола и любви к определённым купальным принадлежностям. «Vacance» отлично подойдёт для жаркой и солнечной погоды, для морского вояжа и неторопливых прогулок по берегу близлежащих водоёмов, когда хочется быть одетым максимально легко и свободно, а в руках так заманчиво тает вкусное фруктовое мороженое. Как, каникулы ещё не скоро, а ощутить летнее настроение очень хочется? Тогда включаем прекрасных f(x) и вместо купания в океане устраиваем себе утешительные посиделки в ванне. Зато с морской солью и мороженым, его купить вам в ближайшем магазине точно ничто не мешает. Destination: Asia | июнь 2018 | 47
Playlist
2 Е
JESSICA – FLY
сли вы собираетесь совершить длительный пеший поход и исследовать далёкие и неизведанные природные просторы, то «Fly» блистательной Джессики Чон была написана специально для вас. Атмосферная, мотивирующая композиция, где мягкая мелодия идеально сочетается с обволакивающим нежным голосом одной из лучших вокалисток k-pop, может, и не поможет вам покорить Эверест, но точно заставит ощутить удивительное душевное спокойствие и нарастающее желание двигаться вперёд и не останавливаться на достигнутом. Ты – герой, ты можешь лететь, поёт госпожа Чон, и с этим совсем не хочется спорить. Если вы гуляете по неровным горным просторам, если пробираетесь через густые леса или же совершаете долгую прогулку, от которой сводит каждую мышцу, если усталость заставляет остановиться и испустить мучительный вздох, то не теряйтесь! Просто смело включайте «Fly» и наслаждайтесь произведённым эффектом. И, кстати, обязательно посмотрите клип на данную композицию. Во-первых, он крайне эстетически прекрасен, а во-вторых, именно там нам показано, как Джессика Чон берёт в руки чемодан и с решительным видом отправляется покорять новые загадочные горизонты. А кто, если не такая женщина, известная своей редкой нелюбовью к активным телодвижениям и длительным пешим вояжам, может с помощью своего богатого опыта мотивировать нас подняться из удобного кресла и взлететь навстречу новым впечатлениям и прекрасным возможностям? Она и только она!
48 | июнь 2018 | Destination: Asia
3 С
TAEYEON – I
о стороны Тэён было самым что ни на есть запрещённым приёмом снимать клип в Новой Зеландии, стране хоббитов и потрясающих природных ландшафтов. Достаточно просто нажать на кнопку воспроизведения и увидеть несколько пейзажей, чтобы засосало глубоко под ложечкой, а нутро наполнило безумное желание оказаться где-нибудь там, где можно почувствовать себя так же легко и свободно. Сильная, проникновенная баллада, наполненная чарующей свежестью и каким-то магическим очарованием, может послужить отличным музыкальным сопровождением для долгой автомобильной поездки, когда картинки за окном сменяются одна за другой, а сердце невольно сжимается от странного предвкушения и лёгкой меланхолии, возникающей исключительно во время таких магических роуд-трипов. Песня чудесно подойдёт и для пеших прогулок, как совместных, так и совершаемых в гордом одиночестве, и для дождливых летних вечеров, когда хочется выйти на улицу и с наслаждением подставить лицо под холодные крупные капли. Конечно, вы вряд ли заведёте разгорячённую публику, поставив «I» на отвязной пляжной вечеринке или на сельской дискотеке в доме культуры посёлка вашего любимого дедушки, но для того, чтобы получить заряд бодрости и живительной энергии, хит-сингл мисс Ким Тэён подойдёт на сто, если даже не на двести процентов.
Playlist
4
В
GFRIEND – NAVILLERA
идеоклипы на композиции GFRIEND можно смело включать в программу внеклассных занятий и демонстрировать в качестве руководства «Как самыми разнообразными способами отлично провести время в дружной девичьей компании». Тут вам и походы на природу, и путешествия на поезде, и пикники со всякими разными вкусностями и страшилками перед сном, и поездки на роликах, – и всё так красиво и атмосферно, что хочется взять и последовать примеру очаровательных Подружек. Собрать нескольких закадычных друзей, прихватить с собой всё необходимое, но в умеренном количестве, ведь ваши летние приключения создаются исключительно с помощью подходящей приятной компании, и устроить уютные посиделки, с активными и не очень коллективными занятиями. Не обязательно для этого покупать роликовые коньки или забираться в лесную чащу, тем более что даже с виду безобидные парки могут таить в себе всякие неприятные сюрпризы, вроде подозрительных дяденек или агрессивно настроенных белочек. Достаточно просто немного бодрящих напитков и вкусной еды, щепотку интересных историй и искреннего веселья, и, конечно же, прекрасной музыки, позволяющей создать именно то самое лёгкое и тёплое настроение задушевных бесед у костра, которого нам порой так не хватает в загруженных буднях. Среди песен GFRIEND крайне сложно выбрать какую-то одну, все они хороши по-своему, все подходят под летнее настроение, но мой выбор всё-таки пал на «Navillera». Энергичную, солнечную композицию, которая могла бы послужить отличным OST-ом к школьному аниме-ромкому, а вместо этого станет идеальным дополнением к вашему персональному летнему саундтрэку.
П
5
IKON – AIRPLANE
режде, чем особо ретивые читатели упрекнут меня в потакании женскому полу и явном ущемлении прав прекрасных айдолов-мужчин, я представляю вашему вниманию «Airplane» – песню с дебютного альбома одних из самых долгожданных новичков YG ENTERTAINMENT. Эта композиция вряд ли послужит хорошим сопровождением для весёлой прогулки по солнечному городу, когда хочется пачкаться пломбиром и забавно чвокать подошвами шлёпанцев по мостовой. Это песня-меланхолия, песня-размышление, песня-окончание любовных романов и песня-прощание, которую слушаешь тогда, когда приходит пора что-то отпустить. Это может быть последний день отдыха, когда после беззаботных тёплых деньков наступает время безжалостных трудовых будней. Это может быть герой или героиня вашей курортной страсти, с которыми вы вроде как обменялись контактами, но в глубине души прекрасно понимаете, что, посадив её или его на поезд/ самолёт/катамаран/ледянку/сноуборд/шпионский суперкар, ваши дороги на этом расходятся окончательно и бесповоротно. Это может быть магический миг, когда день сменяется ночью, и вы завороженно наблюдаете за закатным солнцем, ведь именно летом закаты просто магически хороши. В такие моменты так и хочется послушать что-то подходящее под настроение, и тогда в игру вступает щемящая, неспешная «Airplane», где проникновенные рэп-партии идеально сочетаются с чувственными голосами вокалистов. И обязательно посмотрите клип! Не каждый день увидишь, как БиАй и Бобби образуют кривоватый и очень неловкий любовный треугольник с хорошенькой девушкой, на радость жаждущим романтики и нежности фанатам. И ребята там хорошенькие до крайности. Особенно когда красиво страдают на камеру по своей загадочной возлюбленной. Destination: Asia | июнь 2018 | 49
Playlist
6 В
JJ PROJECT – TODAY, TOMORROW
от только представьте: вы сидите в машине и едете, любуясь проплывающими за стеклом чарующими пейзажами. Воздух пропитан летней свежестью, ноздри щекочет запах трав и горящего сена, от переполняющего вас восторга невольно захватывает дух, ведь впереди вас ждёт загородный дом, пыльный чердак со множеством интересных книг и вкусный чай с малиновым вареньем, а также большая плошка свежесобранных ягод. Или же вашим транспортом служит велосипед, и вы несётесь, несётесь по хайвею, подставляя лицо прохладному ветру. И при любом сценарии слушаете прекрасную композицию дуэта JJ Project, тех самых, которые сначала дебютировали отдельно, а потом под названием GOT7, в компании с летающим членом, диким и сексуальным китайцем, тайским парнем с труднопроизносимым именем, самопровозглашённым гангста-рэпером и очень высоким мальчиком-макнэ. Они ещё в Москву приезжают шестого июня, на случай, если вы забыли, и на правах ненавязчивой рекламы. И горло сжимается от гармонии сильных голосов, от ласкающей слух музыки, от того, как это всё чудесно между собой сочетается, и пальцы прямо-таки тянутся к кнопке повтора. Представили? Я вот тоже, и теперь так и хочется взять и сделать фантазию былью. Последуете моему примеру? А потом посмотрите клип, и после этого обязательно соберите пазл. А вы будете собирать пазл, я в этом не сомневаюсь.
50 | июнь 2018 | Destination: Asia
7
П
SNSD – INTO THE NEW WORLD
одумать только, а ведь изначально «Into The New World» предназначалась для другой женской группы SM ENTERTAINMENT, и мы могли услышать этот легендарный гимн новых начинаний и цветущей юности в совершенно ином исполнении. И не было бы чудесного клипа, где девять юных девушек, даже девочек, делятся с нами своими мечтами и надеждами, готовясь вступить в новый, неизведанный и оттого такой манящий мир. И не было бы знаменитой хореографии, вдохновившей впоследствии немало женских групп-новичков, и навсегда попавшего в историю k-pop движения «high-kick». Даже и думать о таком не хочется, поскольку то, что получилось в итоге, стало настоящим прорывом как для SNSD, так и для индустрии в целом. При прослушивании нестареющая, мощная, сильная и мотивирующая «Into The New World» заставляет ощутить настоящий душевный подъём и безумное желание покорять новые вершины, какие угодно, хоть реальные, хоть и не видимые человеческому глазу. Хочется улыбаться, хочется успеть всё и как можно больше, и, если вы твёрдо решили посвятить один из своих летних дней выматывающей, но безумно интересной обзорной экскурсии или какому-нибудь экстремальному развлечению, где требуется решимость и сила духа, то, я думаю, вы знаете, что я посоветую вам в качестве сопровождающей музыкальной темы. Кстати, даже жарить шашлык или фотографировать подругу на фоне пирамид под эту композицию намного приятнее и легче. Не верите? Проверьте сами!
Playlist
9
8 Н
BIGBANG – SUNSET GLOW
есмотря на то, что, согласно переводу, в этой песне BIGBANG коллективно скучают по утерянной любви (наверное, она зачем-то ушла в подвалы YG ENTERTAINMENT и там потерялась) и призывают её вернуться к ним как можно скорее, ведь как же жить на свете мемберу корейской мальчиковой группы, если рядом с ним нет красивой дамы, с которой можно пострадать под дождём; так вот, несмотря на всё это, эта композиция настолько энергичная и залихватская, что идеально подойдёт для зажигательной летней вечеринки. И чтобы обязательно на берегу какого-нибудь водоёма, моря, озера, пруда, не важно, главное, чтобы были мощные колонки, активная весёлая компания, желание танцевать и отрываться на полную катушку, спрей от комаров и, конечно же, закат. Алый, прекрасный закат, такой, как его со вкусом описывают BIGBANG, чтобы любоваться и проникаться подходящим романтическим настроением. И обязательно посмотрите клип! В нём юные, нормально одетые и ещё не погрязшие в пучине экстремального свуга BIGBANG увозят толпу людей на школьном автобусе на пляж, параллельно явно нарушая парочку правил дорожного движения, и поют для них свой закатный хит, конечно же, вызывая у всех восторг и зашкаливающий экстаз. А лозунг «Let’s go west», написанный на табличке, которую мемберы старательно пихают под нос своим пассажирам, использовали в прошлом американские геи. Когда отправлялись «на Запад», в Сан-Франциско, столицу свободы, искусств и толератности. Они, BIGBANG, знают об этом, да? Наверняка, а если нет, то не говорите им об этом, пожалуйста.
В
B.A.P – COFFEE SHOP
этой композиции прекрасно абсолютно всё, начиная от уникального джазового звучания, мягких голосов вокалистов и мелодичного речитатива рэперов, атмосферной лирики и магического умиротворяющего эффекта и кончая клипом, где очень красивые B.A.P прогуливаются на фоне американских городских джунглей. Тёплая и тягучая, как латте-макиато с миндальным сиропом и свежей карамелью, «Coffee Shop» станет самым подходящим саундтрэком для урбанистического отдыха, когда вы прогуливаетесь по улицам и улочкам какого-нибудь мегаполиса, наслаждаясь открывающимися вам красотами и ритмом жизни куда-то спешащей толпы. Просто включаете, слушаете, проникаетесь удивительным чувством спокойствия и оторванности от всей этой суеты и думаете. Думаете о всяких важных и не очень вещах, приводя своё сознание в порядок, ведь отдых для того и существует, чтобы разгрузить голову от скопившегося ментального мусора и вступить в новый рабочий цикл свежим и свободным от привычных тревог и забот? Существует легенда, что если, сидя в кофейне, заказать вкусный напиток и какую-нибудь сладкую калорийную прелесть и включить клип на «Coffee Shop», а затем посмотреть его десять раз подряд, перед вами появятся B.A.P и подарят вам коробку конфет и купоны на бесплатный чай или капучино. Я не пробовала, но, думаю, стоит взять и проверить. Вдруг они прячутся за углом и ждут, пока у вас загрузится Ютуб и остынет штрудель с яблоками? От этих ребят стоит ожидать всего, что угодно!
Destination: Asia | июнь 2018 | 51
Playlist
Ч
10 SUPER JUNIOR & SHINEE &TVXQ – BOOM BOOM
то может быть круче пляжной поп-композиции с игривыми латинскими нотками и зажигательным энергичным звучанием? Такой, от которой ноги сами собой пускаются в пляс, а руки начинают делать интенсивные движения в духе гавайских танцовщиц? Что прямо хочется на какую-нибудь круизную дискотеку, надеть на себя парео или разноцветные плавки и зажечь на полную катушку, под ободрительные возгласы других отдыхающих? Конечно, когда эта песня называется «Boom Boom» и её исполняют три легендарнейшие группы крупнейшей развлекательной компании Южной Кореи. Причём исполняют с такими отдачей и драйвом, что начинаешь и бум-бум, и врум-врум, и зум-зум, и всё, что они тебе скажут. Это какая-то магия местного разлива, которой невозможно сопротивляться. Магия духа безудержного летнего веселья и долгожданных каникул, которой эти кудесники музыкального мира овладели с присущей им лёгкостью и виртуозностью. Ты всё ещё не врум-врум? Тогда они идут к вам!
Ч
то такое идеальный отдых? Это новые яркие впечатления, которые, подобно сувенирам и блестящим разноцветным ракушкам, увозишь с собой и к которым с теплотой в душе обращаешься в дождливые хмурые дни. Это загадочные неизведанные места, со своим настроением и уникальными уголками, которые хочется излазить вдоль и поперёк, так, чтобы крепко-накрепко отпечатались в памяти. Это привычные просторы, обретающие новую силу притяжения и встречающие нас знакомым с детства мягким уютом. Это яркая одежда, свежие фрукты, морской ветерок, горные травы, лесные ягоды, городские джунгли, тропические краски и множество самых разных компонентов, которые, собравшись воедино, образуют уникальную картинку, и у каждого из нас она своя. И, конечно же, это музыка. Та, которая сделает ту самую картинку движущейся и настоящей, вдохнув в неё немного летнего волшебства. Отдыхайте так, чтобы впечатлений хватило на год вперёд, но чтобы в рамках конституции и уголовного кодекса вашего государства! Ваша Фея Музыкальных Обзоров Настя
52 | июнь 2018 | Destination: Asia
Destination: Asia | июнь 2018 | 53
«А это ещё что?» ТОП-ПЯТЬ НОУХАУ ОТ КОРЕЙЦЕВ
В
се мы знаем, сколько в странах Азии ежедневно создаётся новых технологий, специальных примочек и приспособлений. Хотите вентилятор, который работает от телефона? Пожалуйста. А систему распознавания человека по форме запястья? Установим. Может, хотите помесь птицы и собаки? Выбирайте – вам мопса-какаду или овчарку-голубя? А может, сразу переходник на все розетки мира в одном? Всё это уже давно никого не удивляет, однако если вы окажетесь в Корее, вы вполне можете столкнуться с довольно необычными вещами, которые могут поставить вас в тупик. И если вы не хотите, как вождь племени Майя, стоять перед тостером и пытаться понять, для чего это нужно и как это есть, советуем вам прочитать наш небольшой материал на тему того, что может шокировать вас в Корее. 54 | июнь 2018 | Destination: Asia
1
При виде кулера с водой в Корее у вас может возникнуть вполне логичный вопрос. А где, собственно, футуристичная труба из пластиковых стаканов, которая должна быть где-то неподалеку? Ответ прост – таких стаканов вы там не найдете. Зато найдете другие – если внимательно присмотреться, то можно заметить небольшую коробочку с аккуратно сложенными в нее бумажками. Это и есть ваш стаканчик! Да-да, всё верно. Раскрываете пакетик и наливаете туда воду. Не бойтесь, он не промокнет быстро, а на досуге можете и сами замерить, сколько воды и при какой температуре он сможет выдержать.
2
Устали от мокрых зонтиков в метро? Некуда поставить промокший зонт в аудитории? Все полы залиты водой, стёкшей с зонтов, и теперь вы передвигаетесь ползком, лишь бы не упасть? Выход есть! Наш телемагазин предлагает вам нацепить на зонт пакет. Что, не новая идея, скажете вы? Ну да, только вот в Корее эта система выглядит чуть удобнее, чем пакет из магазина. Часто у зданий, а иногда и у метро, стоит вот такой аппарат. Вы просто аккуратно кладёте зонт в этот пакет, тянете его на себя и – вуаля! Зонт в пакете. Наслаждайтесь!
4
Помните те сладкие 15 минут переклички в начале урока? Когда можно отдохнуть, доделать все дела, дописать реферат, отправить пятьдесят сообщений и сбегать домой пообедать? К сожалению, про это можно забыть. Всё, что теперь нужно – зачекиниться в классе. Прикладываете свою электронную карточку или сканируете код с приложения, и вы уже на паре. Правда, есть несколько проблем. Отметиться можно за 10 минут до урока и спустя пять минут с момента его начала. А это значит, что отметиться и сбежать у вас не получится. Хотя, когда кого это останавливало.
3
Если выдалось жаркое лето, то вам помогут ванна со льдом, билет на Аляску или же тур в сердце вашей бывшей, холод которого подарит вам столь желанную прохладу. Или можно купить освежающие рукава. Нет, не для маскировки запаха пота, а именно для охлаждения вашего измученного тела. Можно пропитать их водой, и тогда у вас будет запас на случай, если вы потеряетесь в пустыне. И перед девушкой можно всегда оправдаться – это не мне жарко, это рукава такие с водой специальные.
Как поднять пианино на 20 этаж без лифта? Внесите его в окно! Нет, не выкиньте из окна, наоборот. Всё верно, схема переезда в Корее именно так и выглядит – к дому подъезжает кран-машина, на которую кладутся вещи и поднимаются на нужный этаж. Далее люди в доме спокойно размещают свои рояли и наслаждаются гармонией и спокойствием. И ни одного прищемлённого роялем пальца или ушибленной им же ноги, попрошу заметить! Наталья Финагина Destination: Asia | июнь 2018 | 55
Anime-обзор
56 | апрель июнь 2018 2018 | Destination: | Destination: Asia Asia
Anime-обзор
Ну очень фэнтезийный мир ОБЗОР НА АНИМЕСЕРИАЛ С ЗАПУТАННЫМ СЮЖЕТОМ И ТИПИЧНЫМ ЯПОНСКИМ ЮМОРОМ Аниме: И всё же, грешник танцует с драконом / Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru Режиссёр: Нисикиори Хироси / Nishikiori Hiroshi, Хирокадзу Ханай / Hirokazu Hanai Автор оригинала: Лабо Асаи / Labo Asai Композитор: Такацугу Мурамацу / Takatsugu Muramatsu Студия: Seven Arcs Жанры: фэнтези, экшн, драма, приключения Формат: сериал Статус: онгоинг
Е
сли вы соскучились по приключениям, неизведанным мирам, альтернативным вселенным, магии, красивым боевым сценам, пошлым шуткам и непроизносимым именам – аниме «И всё же, грешник танцует с драконом» к вашим услугам! В этом сериале вы найдёте и залихватский детективный сюжет, и забавных, но обаятельных главных героев, и кровавые схватки не на жизнь, а на смерть. А главное, не дадите своему мозгу скучать, ведь стоит на минуту отвлечься – и вы уже пропустили важную сюжетную деталь.
дов Лапетод и (на другом берегу) в Империи драконов Цеберун. В этом мире существуют особые силы, так называемые «формулы заклятий». Это своеобразное магическое оружие самого невероятного вида и форм. Заклинатели называют себя Косэй Джушики, и их первостепенная задача – борьба с Тварями, которые от природы способны использовать формулы заклинаний и представляют своим существованием угрозу для людей.
Сюжет вертится вокруг торговцев заклинаниями, или, иначе говоря, наёмниками – Гаюсом и Но давайте обо всём по порядку. Гигиной. Эти парни совершенно не похожи друг Действие разворачивается в городе Эридан, ко- на друга, и посторонний человек никогда не наторый разделён рекой Ориэль и располагается звал бы их друзьями или даже напарниками. сразу в двух королевствах: Альянсе семи горо- Однако во время битвы эти двое творят что-то Destination: Asia | июнь 2018 | 57
Anime-обзор невероятное – именно поэтому они из- сообщил какую-то важную для сюжета информацию, или вестны на весь Эридан. же словил солнечный удар. Гаюс – рациональный юноша, прекрасно умеющий подгадать момент, проанализировать ситуацию и сделать вывод. Ходячий компьютер, грубо говоря. У Гаюса есть невероятно красивая невеста, друзья, именно он ведёт переговоры за них с Гигиной и разбирается со счетами и долгами.
Отдельные лучи любви к опенингу, ибо он действительно прекрасен, начиная от открывающей темы и заканчивая рисовкой пейзажей. Правда, обилие персонажей несколько пугает (особенно когда вспоминаешь, что наверняка у всех непроизносимые имена), но мой внутренний эстет был более чем доволен. Кстати, сам ОСТ исполняет японский транс/поп fripSide, песня называется «Divine criminal».
Гигина – красавец-качок, но, по выражению Гаюса, не умнее насекомого. Гигина является потомком дракенов – великого воинственного народа; он получает настоящее удовольствие от смертельных схваток, азартен и поистине могуч. Однако он совершенно не умеет общаться с людьми (в том числе заказчиками), фанатеет от мебели (в частности – стульев, и даже считает их членами семьи), и вообще имеет много странностей.
Несмотря на то, что все эти клички, имена, названия географических объектов и сложные объяснения вызывают лишь желание обзавестись словарём с терминами «Танцев с драконами», это аниме стоит того, чтобы потратить на него время. Красивая рисовка, эпичные сражения, интересная задумка… Если вам не хватает загадок, интриг и шуток 17+, смело обращайте свой взор на этот сериал.
А ещё во главе их страны стоит Его Преосвященство кардинал Мулден (перечитайте, это не ругательство). Это такой добрый, улыбчивый и миролюбивый старичок, которому, однако, палец в рот не клади. Начав на него работать, Гаюс и Гигина вынуждены столкнуться с игрой, которую затеяли власть имущие; однако конечная цель этой игры остаётся загадкой. Да уж, создатели сильно заморочились с названиями и именами, не находите? А чтобы уследить за развитием сюжетных линий, надо действительно всматриваться в каждую деталь и вслушиваться в каждое слово, ведь в последующих сериях оно может играть не последнюю роль. Для справедливости стоит отметить, что воспринимается аниме не очень просто, так как нагромождено кучей названий, локаций и непонятных терминов, о чём уже говорилось выше. Стоит упомянуть, что в этом сериале вы столкнётесь с небезызвестным японским юмором, который понятен не каждому смертному. Иногда это бывает очень даже в кассу, но в большинстве случаев вы будете сидеть и искренне недоумевать, пошутил сейчас герой, или 58 | июнь 2018 | Destination: Asia
Сюжет: 7/10 Рисовка: 8/10 Саундтреки: 7/10
Возрастное ограничение: 17+ Общая оценка: 7/10
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Марина Бугрова
Destination: Asia | июнь 2018 | 59
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: В.А. Бурученкова
АВТОРЫ:
Анастасия Тамбовская, Анна Сорина, Кристина Сапрыкина, Алеся Терешкова, Валерия Бурученкова, Марина Бугрова, Наталья Финагина, Анна Виленкина
ПЕРЕВОДЧИК: Наталья Финагина
ФОТОГРАФ:
Анастасия Дубинина, Анна Виленкина
РЕДАКТОРЫ:
Кристина Сапрыкина, Марина Бугрова, Эльмира Мустафаева
ДИЗАЙНЕР:
Алеся Терешкова
ПАРТНЕРЫ:
© Destination: Asia. 2018 Копирование и использование материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции. Все статьи являются субъективными. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Издание является бесплатным 60 | июнь 2018 | Destination: Asia